RECENSEMENT 92N00833CPF| ex,3 ACGP-2 Guide d'utilisationlSTCAATNIASTDIACS STCATAINSATDIAOUE pour le codage | IIOT;ARY du lieu de travail 3*" niveau Codageautomatise ^(.1^^^ e^' ^ ACGP-2 Guided'utilisationpourlecodage dulieudetravail 3*niveau Redigepar: Divisiondesoperationsdurecensement Secteurdelastatistiquesociale, desinstitutionsetdutravail Tabledesmatieres Page 1 Introduction 1.1 Aquis'adresseceguided'utilisation 1 1.2 Exemplesutilises ] 1.3 Autresdocumentsdereference ] 2. Pourcommencerlecodage . 3 2.1 Avantdecommencer 3 3. MenudeCodageduniveau3 . 5 3.1 Choixd'uneoptiondumenu 5 3.2 OptionArbitrageetrecodage 5 3.3 Codagedesreponsesrefereesetdifferees 6 3.4 OptionSortie 6 4. Arbitrageetrecodagedesreponses J 4.1 EcranArbitrageetrecodage 4.2 Donneesfoumiesparlerepondant 4.3 Historiqueducodage 8 4.4 Boutonsd'action 9 4.5 Allera[Ecran] 10 4.6 Accepter 12 4.7 FichiersRef. 13 4.8 Differer 15 4.9 Imprimer 16 4.10 Precedent/Suivant/Continuer 17 4.11 Sortie 11 91 Page 5. Codagedesreponsesreferees/differees 19 5.1 Selectiond'unfichiercontenantdesreponsesreferees/differees 1 5.2 EcranReponsesreferees/differees 20 5.3 Boutonsd'action 21 5.4 Enregistrementd'unfichierdereference 2 5.5 Fenetredesurvoldesreponses 22 5.6 Marquagedelapremierecolonne 25 5.7 Aucunmarqueur 26 5.8 Trierpar 27 5.9 FichiersRef. 30 5.10 Coder 33 5.11 Intiprimer 34 5.12 Aper9u 35 5.13 Sortie 37 6. Defilementd'unfichier 39 6. Pourfairedefilerunfichier 39 6.2 Modificationdelalargeurd'affichaged'unezone 40 6.3 ModificationdeI'ordred'affichagedeszones 40 7. Glossaire _____^_^ 41 8. OperationsdebasedansWindows 43 8. Utilisationdelasouris-Terminologie 43 8.2 Manipulationdefenetres 43 Nota: Pourallegerletexte,legenremasculinestemployelaplupartdutempspourdesigneralafoisles hommesetlesfemmes. 1- 1. Introduction 1.1 Aquis'adresseceguided'utilisation Lepresentguided'utilisationestdestineaucodeurexpertchargeducodagedelavariable«Lieudetravail»(aussi appelecodeurdu3'niveau),quidoitrendredesdecisionsrelativesaucodagedesreponsesserapportantaulieu detravailetaunomdeI'entreprise,quisontlesreponseslesplusdifficilesacoder. Unsystemedecodageinteractifaetespecialementcon^upourvousaiderarendredesdecisionsjusteset opportunespendant1'arbitrageetlerecodagedereponsesoulecodagedereponsesquionteterenvoyeesou dontlecodageaetediffereaucoursd'operationsdecodageanterieures.Lepresentdocumentdecritlamaniere d'utiliserlesfonctionsdecodageparticulieresauxquellesseullecodeurdu3^niveauaacces. LTesnifvoenacutidoinsspodsee.coUdangecoqdueeurledcuod3°eunrivdeuau3*^doniitvecaounnpaeiuttreutlielsisfeorncctoimopnrsednunesnytstaeusmseidceelcloesdadgoentinlteercaocdteifurdedula variable«Lieudetravail»quelescodeursduTniveauutilisentpourpouvoirseservirdusysteme(dansle presentguide,onfaitreferenceacesfonctions,sansentrerdanslesdetails). Sivousn'etespasfamilieravec lesfonctionsdusystemedecodageinteractifdelavariable«Lieudetravail»auxquelleslescodeursdu 2°niveauontacces,onvousrecommandedelirele«guided'utilisationaI'intentiondescodeursdes1""et 2'niveaux». Dansleguided'utilisationetlesystemedecodageinteractifdelavariable«Lieudetravail»,uncertainnombre determesetd'abreviationssontemployespourdesignerdesunitesgeographiquesparticulieresauxquellesona recoursdanslecadredurecensementdelapopulation.Sivousneconnaissezpascestermesetabreviations telsqueRMRetcoted'llot,onvousrecommandedelirelasection7-Glossaire. IIfautpossederuneconnaissancedebasedeWindowspourpouvoirutiliserlesystemedecodageinteractifde lavariable«Lieudetravail». SivousvousservezdeWindowspourlapremierefois,onvousrecommandede lirelasection8-OperationsdebasedeWindows. 1.2 Exemplesutilises Danslepresentguide,lesexemplessontutilisesadesfmsd'illustrationuniquement.IIsepeutquevous obteniezdesresultatsdifferentsenutilisantlesysteme. 1.3 Autresdocumentsdereference Lesdocumentsci-apresportentsurd'autresaspectsducodagedesreponsesrelativesaulieudetravail. • GuidedeformationsurleLieudetravail; • ManueldecodagesurleLieudetravail; ManueldecodagedesrenvoisduLieudetravail-2°niveau; Guided'utilisationpourlecodageduLieudetravail-T'etTniveaux. 2. Pourcommencerlecodage Avantdecommencer Pourpouvoiravoiraccesausystemedecodageinteractifdelavariable«Lieudetravail»atitredecodeurdu 3*^niveau,vousdevezd'abordsatisfaireauxconditionsquisuivent. • Vousdevezavoirreguvotrenumerod'identificationdecodeuretvotremotdepassedeI'administrateurdu systeme. • L'administrateurdusystemedoitvousavoiraccordeI'autorisationd'agirenqualitedecodeurdu3'niveau. • Vousdevezavoiravisel'administrateurdusystemedevotrelanguedepreference.Lesystemeest accessibledanslesdeuxlanguesofficielles:lefrangaisouI'anglais. • Vousdevezavoiraccesaunpostedetravailayantlaconfigurationapproprieepourlecodagedela variable«Lieudetravail». Onvousapprendracommentlancerlesystemedecodageinteractifdelavariable«Lieudetravail»dansle cadredevotreformation.