Guida alla manutenzione Leggere subito Marchi di fabbrica..................................................................................................3 Come leggere questo manuale.............................................................................4 Carta e altri supporti Carta e altri supporti utilizzabili con questa stampante.....................................5 Consigli relativi alla carta......................................................................................9 Caricamento carta......................................................................................................9 Conservazione carta..................................................................................................9 Tipi di carta e altri supporti.......................................................................................10 Carta non supportata da questa stampante.............................................................13 Area di stampa.........................................................................................................14 Caricamento carta................................................................................................15 Caricamento carta nel Vassoio 1 e nell(cid:146)unit(cid:224) vassoi carta opzionale......................15 Caricamento della carta nel vassoio bypass............................................................21 Passaggio da un vassoio carta all(cid:146)altro....................................................................27 Sostituzione dei materiali di consumo e kit di manutenzione Sostituzione della cartuccia del toner...............................................................28 Sostituzione della vaschetta recupero toner....................................................32 Sostituzione del gruppo fotoconduttore...........................................................35 Sostituzione dell(cid:146)unit(cid:224) di fusione.......................................................................44 Quando (cid:147)Sostitituire Gruppo fusore(cid:148) appare sul display..........................................49 Quando (cid:147)Sostituire Unit(cid:224) fusione a breve(cid:148) appare sul display.................................50 G1398643_1.00 IT I G139-8643 Copyright ' 2005 1 Sostituzione dell(cid:146)unit(cid:224) di trasferimento intermedia.........................................51 Quando (cid:147)Sostituire Cinghia trasfer.(cid:148) appare sul display...........................................57 Quando (cid:147)Sostit. cinghia trasfer. a breve(cid:148) appare sul display...................................58 Pulizia e regolazione della stampante Precauzioni da adottare durante la pulizia........................................................59 Regolazione della registrazione colori..............................................................60 Correzione della gradazione di colore...............................................................62 Impostazione del valore di correzione della gradazione..........................................63 Visualizzazione del Foglio campione per la calibrazione del colore e il Foglio di correzione gradazione...........................................................................................66 Ripristino dei valori di correzione gradazione iniziali................................................68 Regolazione della densit(cid:224) dell(cid:146)immagine..........................................................69 Regolazione della registrazione dei vassoi.......................................................71 Risoluzione problemi Messaggi di errore e di stato sul pannello di controllo....................................74 La stampante non stampa...................................................................................83 Controllo della connessione alla porta.....................................................................85 Altri problemi di stampa......................................................................................87 Risoluzione problemi aggiuntivi.........................................................................93 Rimozione della carta inceppata Rimozione della carta inceppata........................................................................95 Quando appare il messaggio (cid:147)Rimuovi incepp. A: Perc. interno(cid:148)..................96 Quando appare il messaggio (cid:147)Rimuovi incepp. B: Gruppo fusore(cid:148)...............98 Quando appare il messaggio (cid:147)Rimuovi incepp. Y: Vassoio carta(cid:148)..............101 Quando appare il messaggio (cid:147)Rimuovi incepp. Z: Unit(cid:224) F-R(cid:148)......................103 Appendice Spostamento e trasporto della stampante......................................................105 Spostamento della stampante................................................................................105 Trasporto della stampante.....................................................................................106 Materiali di consumo.........................................................................................107 Cartuccia del toner.................................................................................................107 Vaschetta recupero toner.......................................................................................108 Gruppo fotoconduttore...........................................................................................108 Unit(cid:224) di trasferimento intermedia (Unit(cid:224) di trasferimento)......................................109 Caratteristiche tecniche....................................................................................110 Unit(cid:224) principale......................................................................................................110 Opzionali................................................................................................................112 2 Leggere subito Marchi di fabbrica Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corpora- tion negli Stati Uniti e/o in altri paesi. IPS-PRINT Printer Language Emulation Copyright ' 1999 - 2000 Oak Techno- logy, Inc., Tutti i diritti riservati. Bluetoothfi Ł un marchio internazionale registrato di Bluetooth SIG, Inc. Gli altri nomi di prodotti citati in questo manuale hanno esclusivamente uno sco- po identificativo e possono essere marchi di fabbrica delle rispettive case pro- duttrici. Si dichiara di non aver alcun diritto su tali marchi. I nomi completi dei sistemi operativi Windows sono i seguenti: (cid:149) Sistema operativo Microsoftfi Windowsfi 95 (cid:149) Sistema operativo Microsoftfi Windowsfi 98 (cid:149) Microsoftfi Windowsfi Millennium Edition (Windows Me) (cid:149) I nomi di prodotto di Windowsfi 2000 sono i seguenti: Microsoftfi Windowsfi 2000 Advanced Server Microsoftfi Windowsfi 2000 Server Microsoftfi Windowsfi 2000 Professional (cid:149) I nomi di prodotto di Windowsfi XP sono i seguenti: Microsoftfi Windowsfi XP Professional Microsoftfi Windowsfi XP Home Edition (cid:149) I nomi di prodotto di Windows ServerTM 2003 sono i seguenti: Microsoftfi Windows ServerTM 2003 Standard Edition Microsoftfi Windows ServerTM 2003 Enterprise Edition Microsoftfi Windows ServerTM 2003 Web Edition (cid:149) I nomi di prodotto di Windows NTfi 4.0 sono i seguenti: Microsoftfi Windows NTfi Server 4.0 Microsoftfi Windows NTfi Workstation 4.0 G1398643_1.00 Copyright ' 2005 3 Leggere subito Come leggere questo manuale In questo manuale vengono utilizzati i simboli riportati di seguito. Questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che pu(cid:242) cau- sare lesioni gravi o mortali se si usa l(cid:146)apparecchio senza osservare le istruzioni fornite sotto il simbolo stesso. Assicurarsi di leggere le istruzioni fornite nella se- zione Informazioni sulla sicurezza. Questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che pu(cid:242) cau- sare lesioni lievi o non gravi o danni materiali che non comportano lesioni perso- nali se si usa l(cid:146)apparecchio senza osservare le istruzioni fornite sotto il simbolo stesso. Assicurarsi di leggere le istruzioni fornite nella sezione Informazioni sulla sicurezza. * Gli avvertimenti sopra riportati sono per la vostra sicurezza. Se non fossero osservate le istruzioni, la carta potrebbe incepparsi, gli originali potrebbero danneggiarsi e i dati potrebbero essere persi. Assicurarsi di leggere queste istruzioni. Questo simbolo indica particolari informazioni o preparativi richiesti prima dell(cid:146)uso. Questo simbolo indica le precauzioni relative all(cid:146)uso o le azioni da eseguire dopo un funzionamento anomalo. Questo simbolo indica limiti numerici, funzioni che non possono essere utilizzate contemporaneamente o condizioni nelle quali non Ł possibile utilizzare una de- terminata funzione. Questo simbolo indica un riferimento. [ ] Tasti presenti sul display dell(cid:146)apparecchio. Tasti e pulsanti presenti sul display del computer. { } Tasti incorporati nel pannello di controllo dell(cid:146)apparecchio. Tasti presenti sulla tastiera del computer. 4 Carta e altri supporti Carta e altri supporti utilizzabili con questa stampante Questa sezione descrive il formato e la direzione di alimentazione della carta e la quantit(cid:224) massima di carta caricabile in ciascun vassoio di questa stampante. ❒ Per rappresentare la direzione di alimentazione vengono usati i seguenti sim- boli e la seguente terminologia. In questo manuale Sul display Direzione alimentazione carta K ↑ (Direzione di ali- A4 (210 × 297) Direzione di alimentazione dal mentazione) 8 1/2 × 11 lato corto ❒ Fare attenzione alla direzione di alimentazione della carta. La direzione viene determinata per ciascun formato carta. ❖ Formati carta in entrata (versione metrica) ) 3 2/ o ne oi o s zi as a V ent a ( ne di alim o (mm) o bypass o 1 assoi cart zio mat soi soi (cid:224) v Dire For Vas Vas Unit A4 K 210 × 297 B5 K 182 × 257 A5 K 148 × 210 A6 K 105 × 148 Legal (LG, 81/ " × 14") K 216 × 356 2 Letter (LT, 81/ " × 11") K 216 × 279 2 51/ " × 81/ " K 140 × 216 2 2 Executive (Exec., 71/ " × 101/ ") K 184 × 276 4 2 Folio (81/ " × 13") K 210 × 330 4 Foolscap (F4, 81/ " × 13") K 216 × 330 2 F/GL (8" × 13") K 203 × 330 Busta Com#10 (41/ " × 91/ ") K 104,8 × 241,3 8 2 G1398643_1.00 Copyright ' 2005 5 Carta e altri supporti ) 3 2/ o ne oi o s zi as a V ent a ( ne di alim o (mm) o bypass o 1 assoi cart zio mat soi soi (cid:224) v Dire For Vas Vas Unit Busta C5 (6,38" × 9,02") K 162 × 229 Busta C6 (4,49" × 6,38") K 114 × 162 Busta DL (4,33" × 8,66") K 110 × 220 Busta Monarch (37/ " × 71/ ") K 98,4 × 190,5 8 2 Formato personalizzato - - 16K (7,68 × 101/ ") K 195 × 267 2 (cid:149) Il formato Ł supportato e la stampante lo seleziona automaticamente. (cid:149) Il formato Ł supportato, ma deve essere selezionato dal pannello di con- trollo. (cid:149) Il formato Ł supportato, ma deve essere selezionato come formato perso- nalizzato dal pannello di controllo. Il formato carta supportato pu(cid:242) variare a seconda del linguaggio di stampa utilizzato. Definire l(cid:146)impostazione del formato personalizzato tramite il pan- nello di controllo. Sono supportati i seguenti formati: (cid:149) Vassoio bypass: circa 90 - 216 mm di larghezza e 148 - 356 mm di lun- ghezza. (cid:149) Il formato non Ł supportato. 6 Carta e altri supporti ❖ Formati carta in entrata (versione in pollici) ) 3 2/ o ne oi o s zi as a V ent a ( ne di alim o (pollici) o bypass o 1 assoi cart zio mat soi soi (cid:224) v Dire For Vas Vas Unit A4 K 8,26" × 11,69" B5 K 7,17" × 10,12" A5 K 5,83" × 8,26" A6 K 4,13" × 5,63" Legal (LG) K 81/ " × 14" 2 Letter (LT) K 81/ " × 11" 2 51/ " × 81/ " K 51/ " × 81/ " 2 2 2 2 Executive (Exec.) K 71/ " × 101/ " 4 2 Folio K 81/ " × 13" 4 Foolscap F4 K 81/ " × 13" 2 F/GL K 8" × 13" Busta Com#10 K 41/ " × 91/ " 8 2 Busta C5 K 6,38" × 9,02" Busta C6 K 4,49" × 6,38" Busta DL K 4,33" × 8,66" Busta Monarch K 37/ " × 71/ " 8 2 Formato personalizzato - - 16K K 7,68" × 101/ " 2 (cid:149) Il formato Ł supportato e la stampante lo seleziona automaticamente. (cid:149) Il formato Ł supportato, ma deve essere selezionato dal pannello di con- trollo. 7 Carta e altri supporti (cid:149) Il formato Ł supportato, ma deve essere selezionato come formato perso- nalizzato dal pannello di controllo. Il formato carta supportato pu(cid:242) variare a seconda del linguaggio di stampa utilizzato. Definire l(cid:146)impostazione del formato personalizzato tramite il pan- nello di controllo. Sono supportati i seguenti formati: (cid:149) Vassoio bypass: circa 3,55" - 8,50" di larghezza e 5,83" - 14,01" di lun- ghezza. (cid:149) Il formato non Ł supportato. ❖ Grammatura della carta e numero di fogli da caricare Grammatura della Numero massimo di fogli carta carta supportata (carta comune) Vassoio 1 60,2 - 104,7 g/m2 (16 - 28 lb.) 530 (80 g/m2, 20 lb.) Unit(cid:224) vassoi carta (Vassoio 2, Vassoio 3) Vassoio bypass 60,2 - 199 g/m2 (16 - 53 lb.) 100 (80 g/m2, 20 lb.) Assicurarsi che il punto piø alto della pila di fogli non superi il limite indicato all(cid:146)interno del vassoio. 8 Carta e altri supporti Consigli relativi alla carta Caricamento carta ❒ Non usare carta per stampante a getto d(cid:146)inchiostro perchØ potrebbe rimanere attaccata all(cid:146)unit(cid:224) di fusione e causare inceppamenti. ❒ Inserire la carta come descritto di seguito (cid:149) Vassoio 1, Unit(cid:224) vassoi carta (Vassoio 2, Vassoio 3): Lato di stampa rivolto verso l(cid:146)alto (cid:149) Vassoio bypass: Lato stampa rivolto verso il basso ❒ Non pu(cid:242) essere garantita la qualit(cid:224) di stampa se viene usata carta diversa da quella consigliata. Per ulteriori informazioni sulla carta consigliata, rivolgersi al rivenditore o all(cid:146)assistenza tecnica. ❒ Non utilizzare carta su cui si Ł gi(cid:224) stampato con altre stampanti. Conservazione carta (cid:149) La carta deve essere sempre conservata in modo appropriato. Una conser- vazione non idonea della carta potrebbe ridurre la qualit(cid:224) di stampa, provoca- re inceppamenti carta o danni alla stampante. Si consiglia di attenersi alle seguenti regole: (cid:149) Non conservare la carta in ambienti umidi. (cid:149) Non esporre la carta alla luce solare diretta. (cid:149) Riporre su una superficie piana. (cid:149) Conservare la carta nell(cid:146)imballaggio originale. 9 Carta e altri supporti Tipi di carta e altri supporti Carta comune Spessore della carta 60,2 - 104,7 g/m2 (16 - 28 lb.) (cid:149) [Sottile]: 60,2 - 90,2 g/m2 (16 - 24 lb.) (cid:149) [Comune]: 90,2 - 104,7 g/m2 (24 - 28 lb.) Impostazione della stam- Eseguire le due impostazioni seguenti usando il pannello di con- pante trollo: (cid:149) Premere il tasto menu [Aliment. carta], [Tipo carta], quindi [Carta comune]. (cid:149) Premere il tasto menu [Manutenzione], quindi [Sottile] o [Comune]. Impostazione del driver di Fare clic su [Comune] o [Comune e riciclata] nell(cid:146)elenco [Tipo:]. stampa Vassoio di alimentazione ¨ possibile utilizzare qualsiasi vassoio di alimentazione. carta attivo Numero di fogli da caricare (cid:149) Vassoio 1: 530 (cid:149) Vassoio 2, Vassoio 3 (Paper Feed Unit Type 3000): 530 (cid:149) Vassoio bypass: 100 ❒ Assicurarsi che la pila di fogli non superi in altezza il limite supe- riore (T) indicato all(cid:146)interno del vassoio. Assicurarsi che la pila di fogli non superi in altezza le guide all(cid:146)interno del vassoio bypass. Stampa su entrambi i lati Possibile Carta spessa Spessore della carta 105 - 199 g/m2 (28 - 53 lb.) (cid:149) [Carta spessa 1]: 105 - 165 g/m2 (28 - 44 lb.) (cid:149) [Carta spessa 2]: 165 - 199 g/m2 (44 - 53 lb.) Impostazione della stam- Premere il tasto menu [Aliment. carta], [Tipo carta] e quindi [Carta pante spessa 1] o [Carta spessa 2] sul pannello di controllo. Impostazione del driver di Fare clic su [Spessa 1] o [Spessa 2] nell(cid:146)elenco [Tipo:]. stampa Vassoio di alimentazione Vassoio bypass carta attivo (cid:149) [Carta spessa 1]: 30 (cid:149) [Carta spessa 2]: 10 ❒ Assicurarsi che la pila di fogli non superi in altezza le guide all(cid:146)interno del vassoio bypass. Stampa su entrambi i lati Impossibile Precauzioni aggiuntive (cid:149) La velocit(cid:224) di stampa Ł leggermente rallentata rispetto a quan- do si utilizza la carta comune. 10