9 1 0 2 / 8 1 0 2 GUIDA ALLA A I Z I L I D E O I BIOEDILIZIA B A L L A A D UI 2018/2019 G Cari lettrici e lettori, costruire pensando al futuro, un clima sano, materie prime naturali, la simbiosi tra essere umano e natura…sono questi gli obiettivi e i principi ai quali NATURALIA-BAU si dedica da oltre 25 anni. Proseguiremo su questa strada, con coraggio e spesso controcorrente, perché le nostre risorse si stanno riducendo e in molti ambiti della nostra vita di ogni giorno il consumo di energia pro capite sta continuando ad aumentare. Agendo con consapevolezza, possiamo già oggi prendere le decisioni giuste per un futuro vivibile e mostrarci responsabili nei confronti delle prossime generazioni. Costruire in modo sano ed ecologico Il tema del “vivere sano” ha raggiunto da tempo il settore edile, dove ormai per molte persone salute non rappresenta solo il contrario di malattia. Quando si parla di salubrità ambientale e di costruzioni ecologiche si ha a che fare con il benessere personale all’interno delle mura di casa, assicurato ad esempio da condizioni ottimali di ambienti non soggetti a forti variazioni di temperatura. An- che le esigenze di protezione, tranquillità e riparo dagli influssi quotidiani, come rumore stradale, elettrosmog e aria insalubre, svolgono un ruolo fondamentale per il proprio benessere. Con NATURALIA-BAU la salubrità ambientale si ottiene con materiali edili naturali ed ecologici. I nostri prodotti e le nostre soluzioni sono dotati di sigilli di qualità ecologica sia nazionali che internazionali. Tra questi, siamo orgogliosi di vantare la Certificazione di Salubrità Ambientale Italiana Bio-Safe®. Auguriamo a tutti una buona lettura della GUIDA ALLA BIOEDILIZIA 2018/2019 alla scoperta di nuove conoscenze e di tanti “sani” contenuti. Roland Gabasch Titolare Naturalia-BAU, Helga Pircher esperto in bioedilizia Titolare Naturalia-BAU GUIDA ALLA BIOEDILIZIA 2018/2019 Gennaio 2018 Diritti di traduzione, memorizzazione elettronica, riproduzione e di adattamento, totale o parziale con qualsiasi mezzo, sono riservati per tutti i paesi. Tutti i contenuti del presente documento si riferiscono allo stato dell’arte al momento della stampa. Per tutti gli aggiornamenti visitare il sito www.naturalia-bau.it INDICE INDICE 4 contenuti del catalogo LA NATURA DELLE CASE 10 Dai materiali salubri alla certificazione Bio-Safe® ........................................................................12 TERRAZZE ROMANE: Risanamento e sopraelevazione in legno .............................................14 HOTEL ORSO GRIGIO (TN): Quattro stelle di ecosostenibilità e comfort .............................20 ASILO COMUNARE PELLARE (SA): Certificazioni Bio-Safe® e CasaClima School per le generazioni di domani ......................24 Le sfide progettuali per la riqualificazione di un albergo storico a lamezia terme (CZ) ......28 SOLUZIONI BIOEDILI 32 GARANZIA DEL SISTEMA .....................................................................................................................34 GLOSSARIO ...............................................................................................................................................38 SOLUZIONI PER TETTO - Struttura in legno TORINO .......................................................................................................................................................42 OPEN ............................................................................................................................................................44 MASTER ......................................................................................................................................................46 TORINO SU XLAM ...................................................................................................................................48 UMBRIA-TOSCANA ................................................................................................................................50 CURVO IN LEGNO ....................................................................................................................................52 AOSTA .........................................................................................................................................................54 PASSIVO ......................................................................................................................................................56 EASY ............................................................................................................................................................58 TETTO PIANO VENTILATO ...................................................................................................................68 TETTO PIANO INTERPOSTO ...............................................................................................................70 TETTO PIANO ALL’ESTRADOSSO.......................................................................................................72 SANAPLUS .................................................................................................................................................80 SOLUZIONI PER TETTO - Struttura in laterocemento FERRARA ....................................................................................................................................................86 CURVO IN LATEROCEMENTO ............................................................................................................88 TETTO PIANO IN LATEROCEMENTO ................................................................................................90 RISANAMENTO INTERNO SANAPLUS .............................................................................................92 RISANAMENTO INTERNO SANAPLUS 2 .........................................................................................94 SOLUZIONI PER PARETE Struttura in muratura CAPPOTTO NATURAWALL .................................................................................................................100 EFFECT .......................................................................................................................................................104 NATURADENTRO ..................................................................................................................................106 IGROSAN ...................................................................................................................................................108 CREASAN ...................................................................................................................................................110 CREASAN 2 .................................................................................................................................................112 INDICE contenuti del catalogo 5 SOLUZIONI PER PARETE - Struttura in legno PARETE A TELAIO IN LEGNO ...............................................................................................................116 PARETE A TELAIO INTONACATA .......................................................................................................118 PARETE IN XLAM con cappotto NaturaWall .................................................................................120 PARETE IN XLAM con facciata ventilata .........................................................................................122 EASY WALL ...............................................................................................................................................124 SOLUZIONI DI FINITURA PER INTERNI - Struttura in muratura PANNELLO LEGGERO D16 INCOLLATO ..........................................................................................140 PANNELLO PESANTE SU STRUTTURA ...........................................................................................142 INTONACO MINERAL SU CANNUCCIATO PORTAINTONACO ...............................................144 muffaway® EASY ......................................................................................................................................146 muffaway® PROFY ...................................................................................................................................148 SOLUZIONI DI FINITURA PER INTERNO - Struttura in legno PANNELLO PESANTE FISSATO DIRETTAMENTE .........................................................................152 PANNELLO PESANTE SU STRUTTURA ...........................................................................................154 INTONACO MINERAL SU CANNUCCIATO PORTAINTONACO ................................................156 SOLUZIONI PER DIVISORIE INTERNE PARETE XLAM TRA UNITÀ IMMOBILIARI ........................................................................................160 PARETI DIVISORIE INTERNE A SECCO ...........................................................................................162 SOLUZIONI PER SOLAIO - Struttura in legno SOLAI DIVISORI IN LEGNO ..................................................................................................................166 SOLUZIONI PER SOLAIO - Struttura in laterocemento SOLAI DIVISORI IN CALCESTRUZZO O LATEROCEMENTO ....................................................170 SOLAI VERSO SOTTOTETTO .............................................................................................................172 SOLAI VERSO CANTINA O VERSO TERRA ...................................................................................174 ULTERIORI SOLUZIONI .........................................................................................................................175 ISOLANTI NATURALI 178 Tavola di sintesi delle caratteristiche distintive dei diversi prodotti isolanti .......................181 NATURATHERM .......................................................................................................................................182 NATURATHERM PLUS ...........................................................................................................................182 NATURATHERM PROTECT ..................................................................................................................182 NATURATHERM PROTECT PLUS .......................................................................................................183 NATURAWALL ..........................................................................................................................................183 NATURAWALL NK ...................................................................................................................................183 NATURAFLEX ...........................................................................................................................................184 PAVADENTRO ..........................................................................................................................................184 NATURAFLOC ..........................................................................................................................................184 INTERPARETE ...........................................................................................................................................185 PAVAPOR ...................................................................................................................................................185 PAVABOARD .............................................................................................................................................185 HANF-STEP ...............................................................................................................................................186 CEMWOOD CW 1000 ............................................................................................................................186 CEMWOOD CW 2000 ...........................................................................................................................186 CEMWOOD CW 3000 ...........................................................................................................................186 LAMA PER SEGHETTO ALTERNATIVO .............................................................................................187 LAMA PER SEGA A SCIABOLA ............................................................................................................187 COLTELLO PER TAGLIO ISOLANTE ...................................................................................................187 INDICE 6 contenuti del catalogo TENUTA ALL’ARIA, VENTO E ACQUA 188 Valori utili per il calcolo termoigrometrico secondo uni en 13786 .........................................191 TENUTA ALL’ARIA Sistema INTELLO® ..................................................................................................................................196 Sistema DB+ ...........................................................................................................................................202 Sistema INTESANA EVO ....................................................................................................................206 Sistema INTESANA® ..............................................................................................................................207 Sistema DA ..............................................................................................................................................210 pro clima INTELLO® ...............................................................................................................................212 pro clima INTELLO® PLUS ....................................................................................................................212 pro clima DB+ ...........................................................................................................................................212 pro clima NTESANA EVO 145 .............................................................................................................213 pro clima INTESANA® ............................................................................................................................213 pro clima INTESANA 210® ...................................................................................................................213 pro clima DA .............................................................................................................................................214 pro clima DA 145 .....................................................................................................................................214 pro clima DASAPLANO 0,01 connect ...............................................................................................214 pro clima DASATOP® ..............................................................................................................................215 pro clima RSP ............................................................................................................................................215 IMPERMEABILIZZAZIONE TRASPIRANTE Membrabe Stamisol ...............................................................................................................................218 Stamisol PACK 500 ..............................................................................................................................222 Stamisol PACK 350 ..............................................................................................................................222 Stamisol DW e DW BLACK .................................................................................................................222 Stamisol ECO ..........................................................................................................................................223 Stamisol FA e FA 2TAPE ......................................................................................................................223 Stamisol FI e FI 2TAPE .........................................................................................................................223 Stamisol EFFECT ....................................................................................................................................223 Stamisol STAMCOLL N 55 ..................................................................................................................224 Stamisol TAPE ..........................................................................................................................................224 Stamisol GUARNIZIONI PER VITI (PATCH) .....................................................................................224 Stamisol GUARNIZIONI PER CHIODI (PATCH) ...............................................................................224 Stamisol GUARNIZIONI PER CHIODI (NASTRO) ...........................................................................224 Stamisol RACCORDO CON FORO ..................................................................................................225 Stamisol ELEMENTO DI RACCORDO SENZA FORO ................................................................225 Stamisol ANGOLO PREFORMATO ..................................................................................................225 Stamisol TELO RI RACCORDO .........................................................................................................225 Stamisol RACCORDO PER LUCERNARIO .....................................................................................225 Stamisol STAMCOLL AS .....................................................................................................................225 La massima protezione per tetto e parete, sistemi pro clima SOLITEX ..............................226 Sistema SOLITEX MENTO® ...............................................................................................................230 Sistema SOLITEX® UM connect ........................................................................................................234 Sistema SOLITEX FRONTA® WA .......................................................................................................238 Sistema SOLITEX FRONTA® QUATTRO ........................................................................................239 pro clima SOLITEX MENTO® 1000 ...................................................................................................244 pro clima SOLITEX MENTO® 3000 ..................................................................................................244 pro clima SOLITEX MENTO® 5000 .................................................................................................244 pro clima SOLITEX MENTO® PLUS ..................................................................................................244 pro clima SOLITEX® UM connect .....................................................................................................245 pro clima SOLITEX FRONTA® WA ....................................................................................................245 pro clima SOLITEX FRONTA® QUATTRO .......................................................................................245 INDICE contenuti del catalogo 7 SIGILLATURA NATURALE E SICURA DEI SERRAMENTI POSA DEL SERRAMENTO ..................................................................................................................247 FENSTERWOOL ......................................................................................................................................250 pro clima CONTEGA® SOLIDO EXO .................................................................................................251 pro clima CONTEGA® FIDEN EXO ....................................................................................................251 pro clima EXTOSEAL® ENCORS ........................................................................................................251 pro clima CONTEGA® SOLIDO SL .....................................................................................................251 Accessori pro clima TESCON® VANA .................................................................................................................257 pro clima UNI TAPE / UNI TAPE XL ..................................................................................................257 pro clima TESCON® N°1 .......................................................................................................................257 pro clima ORCON F .............................................................................................................................258 pro clima ORCON® MULTIBOND .....................................................................................................258 pro clima ECO COLL ...........................................................................................................................258 pro clima TESCON® INVIS .................................................................................................................259 pro clima TESCON PROFECT ...........................................................................................................259 pro clima TESCON® PROFIL .............................................................................................................259 proclima RAPID CELL ..........................................................................................................................259 pro clima DUPLEX ................................................................................................................................260 pro clima TESCON CROSSEAL ........................................................................................................260 pro clima EXTOSEAL® FINOC ...........................................................................................................260 proc lima EXTOSEAL® MAGOV ........................................................................................................260 pro clima TESCON® NAIDECK .........................................................................................................260 pro clima TESCON® NAIDECK MONO ............................................................................................261 pro clima CONTEGA® PV .....................................................................................................................261 pro clima CONTEGA SOLIDO SL-D ..................................................................................................261 pro clima CONTEGA® SOLIDO EXO-D ............................................................................................261 pro clima TESCON® PRIMER RP ......................................................................................................262 pro clima TESCON® VANA PATCH .................................................................................................262 pro clima TESCON SANAPATCH .....................................................................................................262 pro clima KAFLEX MONO/DUO .......................................................................................................262 proclima KAFLEX MULTI .....................................................................................................................263 pro clima KAFLEX POST ....................................................................................................................263 pro clima ROFLEX 20 ..........................................................................................................................263 pro clima ROFLEX 20 MULTI ............................................................................................................263 pro clima ROFLEX 30-300 .................................................................................................................264 pro clima ROFLEX EXTO .....................................................................................................................264 pro clima TESCON® INCAV ................................................................................................................264 pro clima TESCON® INVEX ...............................................................................................................265 pro clima INSTAABOX .........................................................................................................................265 pro clima STOPPA ................................................................................................................................265 pro clima CLOX .....................................................................................................................................265 pro clima WYFLEXA .............................................................................................................................266 pro clima WILLFIX® ...............................................................................................................................266 pro clima KIT DI ATTREZZI WILLFIX® .............................................................................................266 pro clima SMOKE BOTTLE ................................................................................................................266 pro clima GLUMEX ................................................................................................................................267 pro clima PRESSFIX ..............................................................................................................................267 pro clima PISTOLA 600 F ...................................................................................................................267 pro clima UGELLO DI KF .....................................................................................................................267 pro clima WINCON test ......................................................................................................................268 INDICE 8 contenuti del catalogo MUFFAWAY: SOLUZIONI ANTIMUFFA 100% NATURALI 270 MUFFA IN CASA? Un rischio reale per la salute delle persone ............................................273 LE MUFFE POSSONO FAR MALE ALLA SALUTE? ......................................................................274 PERCHÈ SI FORMA LA MUFFA? .........................................................................................................278 CONCETTI DI FISICA EDILE ...............................................................................................................279 muffaway® LA MIGLIOR SOLUZIONE, 100% NATURALE ..........................................................280 COME FUNZIONANOI SISTEMI NATURALI MUFFAWAY EASY E PROFY? .........................282 muffaway® COLLANTE-RASANTE ..................................................................................................286 muffaway® PANNELLO ANTIMUFFA ..............................................................................................286 muffaway® KLIMAPLATTE ..................................................................................................................286 muffaway® KLIMAPLATTE CUNEO ..................................................................................................287 muffaway® RETE D’ARMATURA ........................................................................................................287 muffaway® PITTURA DI CALCE .........................................................................................................287 muffaway® INTONACHINO DI CALCE ............................................................................................287 POCHI SEMPLICI PASSI per la posa del sistema .......................................................................288 SISTEMI DI FINITURA 292 PRODOTTI IN ARGILLA FINITURE DI DESIGN YOSIMA ...........................................................................................................297 COSTRUIRE CON L’ARGILLA: DOMANDE E RISPOSTE ...........................................................298 YOSIMA INTONACHINO DESIGN IN ARGILLA .............................................................................303 YOSIMA SPATOLATO IN ARGILLA ....................................................................................................303 YOSIMA PITTURA CLAYFIX IN ARGILLA ........................................................................................303 INTONACI E PANNELLI DI ARGILLA Claytec MINERAL 16/20 ......................................................................................................................306 Claytec FINE 06 ....................................................................................................................................306 Claytec COLLANTE-RASANTE IN ARGILLA .................................................................................306 Claytec STUCCO D’ARGILLA ..............................................................................................................307 Claytec PRIMER .......................................................................................................................................307 Claytec IMPREGNATE E FISSATIVO .................................................................................................307 Claytec SIGILLANTE D’ARGILLA ........................................................................................................307 Claytec PANNELLO D’ARGILLA PESANTE D22 ...........................................................................308 Claytec PANNELLO D’ARGILLA D16 ................................................................................................308 Claytec PANNELLO D’ARGILLA D20/25.........................................................................................308 Claytec VITI .............................................................................................................................................308 Claytec RETE D’ARMATURA ..............................................................................................................309 Claytec CANNUCCIATO ......................................................................................................................309 PRODOTTI IN CALCE NaturaKALK-POR ....................................................................................................................................312 NaturaKALK-RISSFÜLLER ......................................................................................................................312 NaturaKALK FLEXSEAL ..........................................................................................................................312 NaturaKALK-OSMO ................................................................................................................................312 NaturaKALK-PRIMER ..............................................................................................................................313 NaturaKALK-FILLER ................................................................................................................................313 NaturaKALK-PROTECT I .......................................................................................................................313 NaturaKALK-PROTECT P .......................................................................................................................313 NaturaKALK-SILICATI I ...........................................................................................................................314 NaturaKALK-SILICATI P .........................................................................................................................314 NaturaKALK-NATURALE .......................................................................................................................314