Como Aprender Inglês - O guia definitivo por Mairo Vergara ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE Todas as informações contidas neste guia são provenientes de minhas experiências pessoais com o aprendizado de idiomas ao longo de vários anos de estudos. Embora eu tenha me esforça- do ao máximo para garantir a precisão e a mais alta qualidade dessas informações e acredite que todas as técnicas e métodos aqui ensinados sejam altamente efetivos para qualquer estu- dante de inglês desde que seguidos conforme instruídos, nenhum dos métodos ou informações foi cientificamente testado ou comprovado, e eu não me responsabilizo por erros ou omissões. Sua situação e/ou condição particular pode não se adequar perfeitamente aos métodos e técni- cas ensinados neste guia. Assim, você deverá utilizar e ajustar as informações deste guia de acordo com sua situação e necessidades. Todos os nomes de marcas, produtos e serviços mencionados neste guia são propriedades de seus respectivos donos e são usados somente como referência. Além disso, em nenhum mo- mento neste guia há a intenção de difamar, desrespeitar, insultar, humilhar ou menosprezar você leitor ou qualquer outra pessoa, cargo ou instituição. Caso qualquer escrito seja interpre- tado dessa maneira, eu gostaria de deixar claro que não houve intenção nenhuma de minha parte em fazer isso. Caso você acredite que alguma parte deste guia seja de alguma forma des- respeitosa ou indevida e deva ser removida ou alterada, você pode entrar em contato direta- mente comigo através do e-mail [email protected]. DIREITOS AUTORAIS Este guia está protegido por leis de direitos autorais. Todos os direitos sobre o guia são reser- vados. Você não tem permissão para vender este guia nem para copiar/reproduzir o conteúdo do guia em sites, blogs, jornais ou quaisquer outros veículos de distribuição e mídia. Qualquer tipo de violação dos direito autorais estará sujeita a ações legais. Como Aprender Inglês – O guia definitivo ©2015 2 Todos os direitos reservados. Como Aprender Inglês - O guia definitivo Sobre o autor MAIRO VERGARA Meu nome é Mairo Vergara e há 12 anos eu estudo opinião muito mais preocupadas em ganhar din- idiomas estrangeiros. Comecei aos 19 anos estu- heiro ou simplesmente agradar os alunos do que dando japonês e pouco depois entrei na faculdade em ensinar inglês de uma maneira efetiva. Alguns de Letras para estudar inglês. Dois anos depois anos mais tarde, os meus mais de 10 anos de en- de entrar na faculdade, meus estudos de japonês volvimento, estudos, pesquisas e práticas na área me renderam um intercâmbio para o Japão, onde me levaram ao meu “trabalho definitivo”: eu aban- conheci pessoas do mundo todo e aprimorei tanto donei a carreira de tradutor para me dedicar com- meu japonês quanto meu inglês. Após retornar do pletamente ao ensino de idiomas estrangeiros, Japão, criei diversos sites sobre o aprendizado de com foco total no ensino do inglês, criando um idiomas e por iniciativa própria comecei a estu- Portal de Estudos de inglês, um canal no YouTube, dar e aprender cada vez mais sobre o processo de uma Página no Facebook e também um curso on- aprendizado de idiomas estrangeiros. Depois de line de inglês. Este guia que você está lendo é uma me formar, comecei a trabalhar como professor e compilação de todos os meus estudos e ideias so- coordenador pedagógico em algumas escolas de bre o aprendizado de idiomas estrangeiros, e tem inglês. Certo tempo depois, passei a atuar como como objetivo levar meus métodos e minha men- tradutor e abri uma pequena empresa de tradução sagem para o maior número possível de pessoas junto com minha esposa, que também era tradu- que sonham em aprender uma língua estrangeira, tora na época. Durante todos esses anos, eu sem- pois eu realmente acredito que qualquer pessoa é pre busquei maneira mais efetivas de aprender capaz de aprender um idioma estrangeiro, desde idiomas, assim como sempre fui de certa forma que saiba fazer isso da maneira certa! contra as formas tradicionais de ensino, na minha HISTÓRICO DE ATUALIZAÇÕES 04/06/2013 05/12/2012 Lançamento da versão 1.2 Lançamento da versão 1.0 Atualização de informações/links desatualizados. 28/12/2012 Lançamento da versão 1.1 24/06/2015 Nova capa e design interno Lançamento da versão 1.3 Adição de números de página Reformulação visual completa. Como Aprender Inglês – O guia definitivo ©2015 3 Todos os direitos reservados. Como Aprender Inglês - O guia definitivo Índice Introdução ..........................................................................................................................................7 Como usar este guia ...........................................................................................................................8 CAPÍTULO ZERO: PREPARAÇÃO PARA SUA JORNADA .............................................................9 Aprender a aprender, o grande segredo ...........................................................................................9 Os 5 princípios do aprendizado de idiomas ...................................................................................10 Input: o que é e como funciona? .....................................................................................................12 Como funciona o input na aprendizagem de idiomas ..................................................................12 Input antes de output .......................................................................................................................13 O input precisa ser compreensível ..................................................................................................14 Resultados de receber grandes quantidades de input ..................................................................14 Regularidade na recepção de input ................................................................................................15 Por que você não deve depender de regras de gramática .............................................................15 Desvantagens das regras de gramática ..........................................................................................16 As regras de gramática podem ser úteis? .......................................................................................16 Pare de perguntar o porquê das coisas! .........................................................................................16 Idiomas são habilidades, não conhecimentos ...............................................................................17 Habilidades levam tempo para ser desenvolvidas .......................................................................17 Quanto tempo precisamos praticar? ..............................................................................................18 Como criar o hábito de estudar inglês em 30 dias ........................................................................19 CAPÍTULO UM: CRIANDO UM AMBIENTE DE IMERSÃO .......................................................22 O que é um ambiente de imersão? .................................................................................................22 Estudo ativo a passivo ......................................................................................................................22 Criando um ambiente de imersão ..................................................................................................22 Músicas: somente em inglês! ..........................................................................................................23 Celular/aparelhos portáteis em inglês ...........................................................................................23 Windows e programas do computador em inglês .........................................................................24 TV/Filmes/Seriados .........................................................................................................................24 Livros .................................................................................................................................................25 Conclusões finais: quanto de inglês você ganhará com um ambiente de imersão? .................25 Como Aprender Inglês – O guia definitivo ©2015 4 Todos os direitos reservados. Como Aprender Inglês - O guia definitivo CAPÍTULO DOIS: DESENVOLVENDO SUA COMPREENSÃO ORAL ........................................27 Como desenvolver sua compreensão oral .....................................................................................28 Os diferentes níveis de compreensão oral .....................................................................................28 Definindo objetivos de compreensão oral .....................................................................................30 Estudos básicos de compressão oral ..............................................................................................30 Onde conseguir textos com áudio em inglês .................................................................................31 Onde conseguir bons dicionários em inglês..................................................................................32 Praticando – Etapa #1: estudar o texto............................................................................................33 Praticando – Etapa #2: escutar o áudio e ler o texto ao mesmo tempo ........................................34 Praticando – Etapa #3: treinamento!...............................................................................................34 Praticando – Etapa #4: somente áudio e novos textos ...................................................................34 Resumo das 4 etapas: .......................................................................................................................35 Estudando múltiplos textos ao mesmo tempo ..............................................................................35 Estudos intermediários de compreensão oral ...............................................................................35 Estudos avançados de compreensão oral ......................................................................................36 CAPÍTULO TRÊS: APRENDENDO A LER EM INGLÊS ...............................................................37 Por que aprender a ler em inglês? ...................................................................................................37 Quanto tempo eu levarei para aprender a ler em inglês? .............................................................37 Aquisição de vocabulário ................................................................................................................38 Aquisição contextualizada ..............................................................................................................38 SRS: um sistema para memorizar tudo o que você aprende! .......................................................38 Vantagens de usar um SRS ..............................................................................................................40 A captação de frases .........................................................................................................................40 Usando o SRS para memorizar suas frases ....................................................................................41 Anki, o melhor SRS ...........................................................................................................................42 Download e instalação do Anki ......................................................................................................42 Adicionando cards ao seu deck .......................................................................................................43 Estudando seus cards ......................................................................................................................44 Definindo objetivos com o Anki: 1000 frases em inglês ...............................................................46 Mais algumas dicas sobre captação de frases e SRS .....................................................................47 De onde retirar as frases? ................................................................................................................47 Quantas frases adicionar por dia ....................................................................................................50 Mais algumas recomendações para iniciantes .............................................................................50 A importância de não deixar as revisões acumular ......................................................................51 Como Aprender Inglês – O guia definitivo ©2015 5 Todos os direitos reservados. Como Aprender Inglês - O guia definitivo Estudos intermediários: leituras iniciais e novos objetivos .........................................................52 Estudos avançados: eliminando o português dos seus estudos! .................................................52 Eliminando o português ..................................................................................................................53 Dicionários inglês/inglês .................................................................................................................53 Cards inglês/inglês no Anki ............................................................................................................53 CAPÍTULO QUATRO: APRENDENDO A FALAR EM INGLÊS....................................................55 O que é falar inglês fluentemente? ..................................................................................................55 O que é preciso para falar inglês fluentemente? ............................................................................55 Quando eu começarei a falar inglês? ..............................................................................................56 Começando a falar inglês na prática ..............................................................................................56 Arrumando um parceiro de conversação ......................................................................................56 Praticando sua conversação ............................................................................................................57 Quanto tempo de prática é necessário? .........................................................................................58 Regularidade na prática da conversação .......................................................................................58 Atingindo um nível avançado de conversação em inglês ............................................................58 CAPÍTULO CINCO: APRENDENDO A ESCREVER EM INGLÊS ...............................................60 Quando eu devo começar a aprender a escrever em inglês? ........................................................60 Como aprender e melhorar a escrita em inglês .............................................................................60 Ler e prestar atenção ........................................................................................................................61 Escrever .............................................................................................................................................61 Receber correções ............................................................................................................................61 10 dicas para escrever melhor em inglês ........................................................................................61 CONCLUSÕES FINAIS ....................................................................................................................64 Como Aprender Inglês – O guia definitivo ©2015 6 Todos os direitos reservados. Introdução Introdução Seja muito bem-vindo e obrigado por fazer o download do Como Aprender Inglês – O guia definitivo! Na sua frente encontra-se o melhor guia para se aprender inglês existente em lín- gua portuguesa. Eu digo isso não somente por acreditar no conteúdo deste guia, mas também por acreditar em você, acreditar que seguindo todos os métodos e técnicas do guia pode e vai aprender inglês. Por mais incrível que pareça, em vários cursos de inglês os professores ou donos não acreditam que os alunos algum dia realmente aprenderão inglês. Eu dei aulas de inglês durante muito tempo e ouvi muitos professores falando “ninguém aprende inglês na sala de aula”, “nossos alunos são muito fracos”, “já ensinei mil vezes e eles não aprendem”, etc. Infelizmente a grande maioria dos métodos e cursos tradicionais de inglês usa métodos ultra- passados ou simplesmente visa muito mais os lucros do que a qualidade do ensino. Pense bem, todos os cursos alegam ter um método de ensino único, que fará com que os alunos realmente aprendam, mas no fundo todos seguem um mesmo e único método: um professor explicando o conteúdo para um grupo de alunos em uma sala de aula, na grande maioria dos casos usando a gramática do inglês como a base dos estudos. O resultado do método de ensino de inglês em sala de aula é muito conhecido: pouquíssimos alunos aprendem. Todos os anos, milhares de alunos se matriculam em cursos de inglês e aca- bam desistindo alguns meses ou mesmo anos depois sem ter aprendido e, pior ainda, achando que “não levam jeito para o inglês”, que “não têm o dom para aprender inglês” ou que são “in- capazes” ou “burros”. No final das contas, apenas uma parcela muito pequena dos alunos real- mente consegue aprender, normalmente mais por conta de esforços pessoais do que por conta do curso em si. O diferencial deste guia é que eu aprendi inglês sozinho, sem fazer nenhum curso e sem ir para nenhum país onde se fala inglês. Quando fiz 19 anos, eu entrei na faculdade de Letras/Inglês, com conhecimentos básicos do idioma. No primeiro ano da faculdade, eu tinha colegas que já eram professores de cursinhos de inglês! Mesmo assim, estudando por conta própria e muito pouco em sala de aula, eu fui capaz de aprender inglês, chegando a um nível equivalente ou até mesmo superior aos meus colegas e me tornando futuramente não somente professor de inglês, mas também tradutor, uma profis- são que demanda altos conhecimentos do idioma, e recentemente lançando minha empresa e marca (“Mairo Vergara”), que hoje engloba dois websites, que somados recebem mais de 70 mil visitas todos os meses, um canal no YouTube com 28 mil assinantes, uma Fanpage no Facebook com 60 mil seguidores e também um curso de inglês online, que somente no ano de 2014 rece- beu por volta de 2300 alunos (no final do guia eu incluirei links para todos esses sites/canais). Tudo isso nasceu dos meus mais de 10 anos estudando idiomas estrangeiros, ao longo dos quais eu experimentei e testei na prática uma infinidade de métodos, errando muito, porém também aprendendo muito. E foi justamente o fato de testar tantos método diferentes que fez com que eu chegasse ao que considero hoje como o “grande segredo” de como aprender aprender. E é justamente esse como aprender inglês, os segredos do que funciona e do que não funciona, que eu lhe ensinarei neste guia. Segredos que nenhum outro curso (provavelmente somente com exceção do meu curso online) ou livro vai lhe ensinar, pois eu mais uma vez lhe garanto: este guia é único e com ele você não somente aprenderá a estudar inglês da maneira certa, mas também estará pronto para aprender qualquer outro idioma, pois saberá quais são os camin- hos certos na aprendizagem de idiomas e, mais importante, quais são os errados! Como Aprender Inglês – O guia definitivo ©2015 7 Todos os direitos reservados. Introdução COMO USAR ESTE GUIA Antes de qualquer coisa, deixe-me explicar como você deverá usar este guia. O guia está divi- dido em seis capítulos: • Capítulo zero: preparação para sua jornada • Capítulo um: criando um ambiente de imersão • Capítulo dois: desenvolvendo sua compreensão oral • Capítulo três: aprendendo a ler em inglês • Capítulo quatro: aprendendo a falar em inglês • Capítulo cinco: aprendendo a escrever em inglês O Capítulo zero visa lhe ensinar os conhecimentos que você precisa ter para aprender inglês, ou seja, tudo aquilo que você tem que saber antes de aprender inglês. Nele você aprenderá di- versos segredos e dicas sobre o aprendizado do inglês, que embora muitas vezes sejam óbvios, não são ensinados em cursos tradicionais. Você pode ler o Capítulo zero hoje mesmo e então passar para o Capítulo um, que é onde você colocará “a mão na massa” e começará de fato seus estudos. A partir do Capítulo um, você deverá ler, entender e por em prática cada um dos capítulos um depois do outro, sem nunca interromper nenhum deles. Assim, ao concluir o Capítulo um, você deverá partir para o Capítulo dois ao mesmo tempo em que continua fazendo tudo o que aprendeu no Capítulo um, e repetir o mesmo processo para os capítulos seguintes. Ao concluir o guia, você deverá estar usando os métodos, técni- cas e segredos que aprendeu ao longo de todos os capítulos, tudo ao mesmo tempo! Por isso, é essencial que você entenda e coloque em prática cada um dos capítulos corretamente. Leve o tempo que precisar para por cada capítulo em prática, sejam dias ou meses. Lembre-se de que seu objetivo é aprender inglês da maneira certa, e não simplesmente chegar ao final do guia. Se você tiver alguma dúvida ou dificuldade ao longo dos capítulos, entre em contato comigo pelo e-mail [email protected], que eu terei o maior prazer em ajudá-lo! Como Aprender Inglês – O guia definitivo ©2015 8 Todos os direitos reservados. Preparação para sua jornada Capítulo zero: preparação para sua jornada Neste capítulo inicial, você aprenderá diversos segredos e conhecimentos essenciais para aprender inglês. Considere este capítulo como uma preparação para o aprendizado. Tente rel- acionar o que você aprender aqui com seus prévios estudos e ideias sobre como estudar inglês. Talvez você acabe descobrindo por que aquele seu curso de inglês não deu certo ou por que você sempre se esquecia das regras de gramática. Além disso, este capítulo visa aumentar sua confiança e motivação para aprender inglês, dois fatores muito importantes nos estudos. APRENDER A APRENDER, O GRANDE SEGREDO Se existe um segredo na aprendizagem de idiomas, esse segredo é aprender a aprender. A dif- erença entre um estudante que aprendeu inglês e um que não aprendeu não está no “jeito para o inglês” ou na “inteligência” de cada um, mas sim no fato de que um sabe aprender inglês da forma correta e o outro não. Dos 19 aos 23 anos de idade eu aprendi dois idiomas: inglês e ja- ponês (atualmente tenho 31 anos). Os dois idiomas são muito diferentes um do outro e com cer- teza para nós que falamos português, o japonês é muito mais desafiador. Foram os desafios de aprender japonês que me levaram a pesquisar, ler e conversar com muitas pessoas de diversos lugares do mundo sobre como aprender idiomas. Como entender o que eles falam, como que eles falam tão rápido, como se lembrar de tantas palavras, como aprender a gramática, como praticar, etc. Todas essas perguntas não saíam da minha cabeça. Felizmente, ao longo dos anos eu fui aprendendo e desenvolvendo diversas técnicas e méto- dos para aprender idiomas de forma efetiva, enquanto deixava para trás técnicas e métodos não efetivos. A conclusão disso foi que eu atingi um ponto em que me sentia confiante para aprender por conta própria qualquer outro idioma estrangeiro. Eu tinha descoberto o segredo de como aprender idiomas, que é justamente saber como aprender! Esse é o segredo que todo estudante de inglês precisa descobrir para que possa não somente aprender de forma efetiva, mas principalmente para que tenha confiança de que pode e é capaz aprender, desde que siga os métodos corretos. É justamente nesse ponto que se encontra o grande diferencial deste guia em relação a qualquer outro curso: ensinar você a aprender inglês é o principal objetivo do guia. A meta do guia é que ao concluí-lo, você continue seus estudos por conta própria e não precise gastar dinheiro pa- gando as caras mensalidades dos cursos tradicionais de inglês, reutilizando o guia apenas para relembrar ou consultar as técnicas e métodos ensinados. Assim, antes de mais nada, defina AGORA MESMO um novo objetivo para seus estudos de inglês: você não somente aprenderá inglês, mas também aprenderá COMO APRENDER INGLÊS. Se esse for o seu foco, com certeza seus estudos de inglês serão totalmente revolucionados! Como Aprender Inglês – O guia definitivo ©2015 9 Todos os direitos reservados. Preparação para sua jornada OS 5 PRINCÍPIOS DO APRENDIZADO DE IDIOMAS Como você já sabe, o grande segredo para aprender idiomas é saber como aprender. Esse como aprender por sua vez engloba alguns princípios essenciais, que se colocados em prática garan- tirão seu sucesso nos estudos. Os cinco princípios da aprendizagem de idiomas são: • Tempo com o idioma • Entender antes de falar, ler antes de escrever • Motivação • Autonomia • Atenção e observação Tempo com o idioma Você precisa passar tempo com o idioma. Isso quer dizer que você precisa escutar, falar, ler e escrever no idioma o máximo possível de tempo. Se você passa somente uma ou duas horas por semana em contato inglês a cada semana, infelizmente aprenderá muito lentamente. Para aprender você precisa de contato diário com o idioma. Eu diria que um mínimo de uma hora de contato diário com o idioma é necessário para o aprendizado. Se todos os dias você passar uma hora em contato com o inglês, eventualmente você irá aprender, de fato o difícil será não apren- der! Assim, dá próxima vez que você reclamar que ainda não aprendeu inglês, experimente ol- har para trás e se lembrar do que você esteve fazendo nos últimos 90 dias (cerca de três meses). Você esteve em contato com o inglês durante pelo menos uma hora por dia ao longo desses 90 dias? Provavelmente não! Tente então passar no mínimo uma hora por dia com o inglês a partir de hoje e daqui a 90 dias faça a mesma pergunta. Com certeza os resultados serão diferentes! Entender antes de falar, ler antes de escrever Para ter sucesso na aprendizagem de idiomas você precisa primeiro compreender o idioma, isto é, aprender a entender antes de falar e ler antes de escrever. Esse é o processo natural de aprendizagem de idiomas. As crianças aprendem primeiro a entender para somente depois falar, assim como aprendemos primeiro a ler para somente depois escrever. Tentar falar antes de entender ou escrever antes de ler não somente é um método ineficiente, como também pode prejudicar o seu inglês. Assim, tente seguir o processo natural e aprenda primeiro a entender e ler em inglês, para somente depois se preocupar com a fala e a escrita. Motivação A motivação é essencial para o aprendizado de qualquer coisa. Se você não tiver vontade de aprender, nem mesmo o melhor professor ou método do mundo funcionará. O Capítulo zero deste guia, que você está lendo agora, além de instruí-lo a respeito de muitos tópicos e conceitos Como Aprender Inglês – O guia definitivo ©2015 10 Todos os direitos reservados.