Este libro cctá dcdlordo lfcctuoumonte a las dos pcnon¡¡ quc mlr lnfluyoron en mi pensamiento rorpccto Donna Gunningham a la astrología: ROD CHASE y RICIIARD IDEMAN GUIAASTROLOGIGA DEL COl{OClMlE}lTo PERSONAL Traducido del inglés Por Héctor V. Morel Segunda Edición 5gráficosY5tablas EDITORIAL KIER S.A. R Av. Santa Fe 1260 1059 - Buenos Aires Parte I ASTROLOGIA Y CONOCIMIENTO PERSONAL lntroducción NO HAY OUE CULPAR A LOS ASTROS Para que, cuando lea este libro' usted sepa de dónde vengo' me ag;raáaria decirle algunas cosas sobre cómo enfoco la as- troloiía. De esa rn"n"rá, usted podrá tomar en cuenta mis partióulares inclinaciones al deci¿ir si está de acuerdo conmi' io o no. Me inclino hacia la comqrensión psicológica de la óonducta y los rasgos que el horóscopo describe' En surna' no creo en el uso del-mapa natal como la mejor de todas las ex- cusas posibles. ("Su Senoría, no puedo dejar de beber,-soy de Piscis.i') El mapa es una gran herramienta para entender a,la ATíntu Alos troorliogginicaal l inGgulidse to Self-Awarenes¡ gente . para descubrir en ésta tanto su fortaleza como su de- Edición en inglés @ Cunningham, l g78 6in¿u¿ y sus frustraciones-- y pienso que los terapeutas ob- Publicado por CRCS Publications tendrían mucho más rápidps resultados si centraran su punte- Post Office Box 20850 ría sobre ese mapa. Creo también que podrernos mejorar' que Reno, Nevada 89515. U.S.A. podremos c"sar de conducimos de modo neurÓtico y auto- ISBN: 0-916360-09-l destructivo, y Que el mapa natal podrá ayudar señalando usos Ediciones en español más constructivos de nuestros rasgos básicos. Editorial Kier, S.A., Buenos Aires Mi segunda inclinación, imp-Clítc.oit a en lo anterior, es que no año: 1985,1989 hay que-culpar a los astros.r q.rt a nuestras vidas no las Dibujo de tapa: rot t-l"t las cosas de allá, sino que las modelan nuestras pro- Horacio Cardo pias pautas de pensamienio. LoJ planetas sólo reflejan lo que ILSibBrNo : d9e5 e0d-1ic7ió-0n4 3ar3g.5entina iucede, como un espejo. Así como el espejo no hace que us- Oueda hecho el depósito gue marca la leV 11 J23 @ lm1p9re8s9o b eyn E lad iAtorgrieanl tKiniear, S,A., Buenos Aires tIie mEbsrtea p-daer t1e9 e7s7 udnea Areitprrootdougctc iTóno ddaey ,m Qi e dlgit7o7ri aCl BdSe Plau beldicicaitóionn sd'e tshee- Printed in Argentina Consumer Pubüshing Division of CBS' Inc. m ncteoeedsgad lisegia nemncntateenl a.e sszSu.c iEa ca,so l unousdsst uetpecdldat aln oq ea utdauiestso npnd ihoeda erhrcnoae,t c ieqssunta e f,qá luecn eieol uceaur cóurhrtsaitcrneale d,c olrease abcosuce mlulpdrareal a anosl rd.j¡.nliA.oci. u iuremni nd"equd"nu'"oooe oas c' ,pao" psórsoaeoaptpsru t óarscnsumooiptmo ousdeo,e s esetloantsr,tuat oaqysnsóutc:r e oem" slhNoi, a,egmqypíauat etuhr inoarlanbora oi gdanreoiiraon ra.u"tPe?risn aéaórna idtcqoeotu apeilemnon reee nalsltalel!í dgldofpsftmlqsoalriiíeioaeatinuatar coasar ngosEQaéo g,la idld a l ó bs fnd si utaprednou e o moóieicnmt tezoeao qd soalctp aosáneiud toramet riats sasu ic usdnUa ver tqsadóu dcroseue .rjupea se enoitac cso:ruaesmSrnca m iontlssd p ehe¡oCloé ld Ddopladm opad aegh, e lE cqln oiomupda h aíalulafuJ rso,srcinerncuel gE? ea testcortatindneaegn sr aosmtaeoqedpD:t quesm .asmul r un-i. a EsmaOnto -etpeátni,SeoEyota e rzi reuErosie.aroc nla r.t slmseCenrep .aseth tu a lsasndeyn.oHeiaz nqgt rd oeoqr oneaA ftu óe ml eau utanonvyieRes ue imtin sodsn secvenrLcsc .so noiapocv meuEsrc O e puoeñs tlqisd eparlotrc apueoudLnla ao alaev ae atjmóAe u sMcaei l pdso hiend unpea,e aorCrale unoer rd.earcolitUna c e oienravcbolhtao Lnqa ontoluml on íomePtudC cneáeroqnimiaAósnoetli,c uce spnsod aeaeepel celAcos.omo ljsot cao dso.o, sEse,i rs oiOpe urn.p sn l¿s o.q cvcoeóT flr cdpeu oaiq curlunsRaeocqdoén ouiátr ep au ,Oanadi-ulrs na rne a .e ¿seo!ueml q qf m stppeslEcliDeuuo eáeósoaeadnénes-rl na"n;á^.hái.dmin";Joüi;toia"odei;g.i-r iáe"r tJ"a" l "áuta"li.jfrtl¿Jes" 0ogorloté t.q Oi" iá rÁtos"orl "l ta"t"imns " odtu"m ft;osmu "- ce"bp dfdur . "iraua c"t"e.pálarmr"p?ia f,sbsólu rca ae iprieuúmóayiqOn s iurdu riap u u íntoerdue.asrn laienuosádfioeltn nzaore tceason a t tlrdstéoaogfaqe i dtuc, utéelsudop u loeupan st pxo ntresmse" l clitepaepesti sid niuoarngrot dvcuteoatlp eunaoico rgs tpm(óalt tnanenaesia,"etói ntrt tódpi o snhrganae omatoni o dotes ra sh dc' ' naect( retp'uanu"eN aorepo meo ctntyElgnar¿ ato elriaco aoasn'moCd h amn ygtc q ioPoicmaesdlevrsí ulanrasoelpgeouare ób sasn hoarer? dsoehoa donu o l"ecdasgq onhse ,ro d ne i uóutr ols¿e"hsapcsesuisetr¿pdeau icroabécea naio snMcrna oe nsrtis reptpai-i)ptrpet iontier'rídtia rq aoad ig sonzqoro qu s haúdesoleus douéi ieolnd vbse'copige l tc asit i l riosEreálío ate.'caidoa a l s-dnsashupErvber' ao t ssolao lmr acialmemd nimóe lrloncjnvqmaeuol aonoefepu quscp?oasatgrdtele,unhaá"erisp on-o-'easos:ra'i j cqcqpaauiuoó mecn o lb é u ihssanceitr ra ceusd hes seosmti etó cuodlooase ns c rqdiqigeóuufnelcee t sjaeauce,lnsi elpat aerryc tdoost odid tcu cueideuzasercrcts araieióobm cn cehde onapenm ro tl aeoduc rncüáqlaiuv ós cenc ac a.mpd arSoertbta diai ea russdár se.e d tsmlei ecdTroe adenorso;poa .vt t a seTbi mtapaumogoaasr- ep,;p--is;o." e;oOr r;eqtrñtsu*ru a;is*¿ bu pri n"r¿ectcestieu"ltia rnetd.axroscip a ilólieceucntxalu l pa,raq" e.l.ul. raCieresc an atcrecreoinacsgaaseo scm ioóeqo.sun s pe ,pd e reneresno foel sanlr a ioars cspan urbsoláried eca utniipnrc'í oataSry oaicp drbameuireoacen e is enncanúr be eteoinlrl gharerarxEomajlga aIr aesCmesb iasdi n,e vgscef ucafueyvson r ctasriobeiglnsen a imfy ico lauandsreaotdem adlseo on ybtpeu t asspc opabo rreercn pe ue surntesn ilsp ibdtriirnb oecu.n ijpoS si iou lel. ai lm mUhepsatxrdeuaod- nan.i ui"má.e "esó nt "rtula""dástovt " qidisu aóesl xo.mp. .euosrc,i sehd-naeipcsiid oavedse ecladmeo sop loesrdlo si"pscaecacsest rictvniogairm ood"ose c nlu uotnire aem msa pyeounl dftyeian lla:ap t anadroaziss 6t qaneunn'e-- écadpmhisaea aaetcnrsa syet a:aedor s" elraM ce tsau er peirúlh lrssaovneo sjid:mad . d isacLoe o cdane niae oersga cndited céeimtnei asóstra,esein r pmua,nq esv¿outrieslo elo dca, hs lnracnaeadsor vaá n hoh p paloesrasoejeóa trsacg?s tu ua a qVdlrl pliuaeádaaet a ye td daédnbi,me.ce ni iCbeoólaoínson s n deh acs oa éo al bausnc srtonsáa esa s zaceqd auspxuvd eutecrne¡eo ctdcemeiuaen,osln,- i.qpdb"rue" t;Je r"cíi;e at*o;niomng;noti.i"odmrsaisuo. s tiác nahsntsta eo fb gur qenoseurlaop ermnate he psáokasernacségydre.nuo mpmdTismaaieaodr o msosasl i aane b-r onipeééc pan¡eboier,st etiutemaza'r naor uAnv dsci iodsomh :asno me:dtp rnudnaeaucauo ldhaldtlaoises ' r pr d "ualacekeutrsoa ietpnrdrodrumiaedéj' osesasTp r"eaarq ooln egnutsselid sas s etedsóea xeldaso- 6 L- un rótulo que usamos para evitar examinar nuestro papel en la creación de una dolorosa experiencia... otra maravillosa excusa. Por desgracia, muchas personas usan la astrología para ex- cusarse tal como aquellas que estudian un poco de psicología y pasan el resto de sus vidas culpando a sus padres de lo malo que a ellas les compete. Aunque las astroexcusas mudan la culpa hacia un nivel mayor: "los astros". Y qué excusa su- perlativa es esta: ¿quién esperaría que usted enderezase su vida cuando usted puede decir que todo el enredo se debe a algo tan grande y tan lejos de su control como Neptuno o C¿pítulo I Urano? La persona evolucionada (o dicho con más exactitud, la persona en evolución) aprenderá lo mismo tanto de la as- LA ASTROLOGIA trología como de la psicología: que, como adultos, tenemos Herramienta para el conocimiento personal la responsabilidad última de nosotros mismos. Los aconteci- mientos y estados exteriores de nuestras vidas son los que atraemos haci¿ nosotros a través de nuestros conflictos in- La astrología tiene dos funciones útiles. Una es identificar ternos, necesidades y actitudes, sean éstos conscientes o in- las fuerzas y aptitudes que tenemos, que podemos capitalizar. conscientes. El pensar y el actuar equivocadamente están en Por ejemplo, sólo mediante estudio de la astrología y reitera- la ruíz de la mayoría de nuestros trastornos,. Comience pgr do estímulo de parte de astrólogos llegué a tener fe en mí examinar sus pensamientos, acciones y emociones, en un cua- misma como escritora potencial. Antes de eso, me considera- dro de situación de sus problemas, para ver cómo usted con- ba muy mala poetisa y allí me quedé. Todavía lo soy, pero la tribuye o provoca el maltrato que recibe. astrología me dio el valor para intentar otros géneros de lite- El creer que Plutón le abofetea o algún aspecto malo le fre- ratura que fueron más logrados y satisfactorios. Mi conoci- miento de la astrología dio por resultado, pues, un cambio en na es ser muy miope. Lo que usted debe apreciar en los diver- la dirección de mi carrera y mi vida. sos capítulos de este libro es que cada cosa difícil del horós- copo podrá conducirnos a intuiciones y acciones positivas y La,segunda función, la que enfocaremos en este capítulo, es ayudarnos a identificar los modos con que creamos nues- constructivas que nos ayudarán a desplazarnos por la senda tros problem.as y causamos infelicidad a nosotros y a quienes espiritual. Por lo general, crecemos mediante el dominio de nos rodean. Como vimos en la introducción, mi creencia es las circunstancias adversas, los conflictos interiores y los tiem- pos difíciles por los que atravesamos. Teniendo presente eso, que los planetas no son responsables de nuestra felicidad o usted podrá considerar a los aspectos, tránsitos y ubicación infelicidad, sólo señalan los modos con que hemos estado causando nuestra rcalizaciín o nuestra derrota personales. Y, de los signos como oportunidades para crecer. La verdadera utilidad de un horóscopo, como yo lo veo, es obtener una si las conductas autoderrotistas nos causan problemas, podre- perspectiva mejor sobre usted mismo, y trabajar en procura mos usar el horóscopo como guía para enfrentarlas honrada de una muy positiva expresión personal. Su horóscopo es só- y directamente. Si lo hacemos, podremos abordar esos secto- lo un panel de instrumentos en el que efectúa lecturas sobre res problematizados y, en última instancia, concretar la posi- bilidad más positiva de cada posición y cada aspecto de nues- el curso de su vida. ¡EL PILOTO ES TODAVIA USTED! tros horóscopos. La derrota que nos causamos a nosotros mis- mos es para nosotros un problema mucho mayor que cuanto un extraño pueda infligirnos. ¿Conoce los modos en que us- .. que, cuando usted se odia, actúa de modo que induce a los. ted es su peor enemigo? Tradicionalmente, los astrólogos bus- demás a que le rechacen o actúa de manera autoderrotista caron a la duodécima casa en procura de la respuesta a esta pre que hace que usted fiacase. Entonces, los rechazos y fracasos gurita, pero creo que debérfa examinarse el horóscopo entero. hacen que usted se odie aún más. ¿Cómo podrá librarse de Todas las difíciles posiciones de signos y casas y todos los este ciclo? Tratando de averiguar qué hace que usted se odie, molestos aspectos le mostrarán cómo usted está contribuyen- y luego superarlo para aceptarse y finalmente amarse' Dudo do a sus propios problemas. que psicoterapeuta alguno dispute sobre eso, y tal aez sea me- Las pautas autoderrotistas de nuestras vidas se parecen a nester la psicoterapia para rcalizat esto que suena tan engaño- los moldes que se usan para confeccionar vestidos. Puede samente sencillo.r Sin embargo, creo que la astrología y una usarse el mismo una y otra vez. Lcls vestidos tal vez parezcan comprensión cabal de su horóscopo podrá ayudar en este pro- un poco diferentes debido a variaciones de material, color y ceso. El horóscopo de una persona podrá dar un atajo identi- largo, pero básicamente es el mismo molde. De modo pareci- ficando los conflicto nebulosos, generalmente inconscientes do, las personas con las que usted se relaciona romántica- y a menudo aparentemente irracionales, dentro de la perso- mente (o de modo similar, como amigos, o en situaciones na, que lo inducen a odiarse. laborales) podrían parecer un poco diferentes al comienzo, A veces sólo llegamos a nuestro odio hacia nosotros mis- pero concluir siendo parecidas al final. Por ejemplo, una mu- mos por medios indirectos: examinando lo que odiamos en ier que me escribió a mi columna de consejos se había casado los demás. Probablemente, todos hemos tenido la experien- tres veces y en las tres oportunidades sus esposos la golpea- cia de que nos disguste inmediata y poderosamente alguien a ban. Le dije que tres maridos vapuleadores eran ciertamente quien acabamos de encontrar... y tal vez eso nos haya indi- un desperdicio, que la que escogía a estos hombres era ella, y cado nada bondadosamente que esa persona no nos gustaba que, a menos que se sometiera a una tetapia, yo podía con- precisamente porque se nos parecía mucho de algún modo fiadamente predecir que el próximo hombre que pescara tam- desagradable. Aquello contta lo que reaccionábamos con bién la golpearía. Mi predicción no se basaba en la astrología, tanto vigor en ella era en realidad 1o que estaba en nosotros sólo se ajustaba a razón. y que no nos gustaba enfrentar. Sin embargo, una vez que usted pueda identificar una pau- Esto se aplica también a los signos solares. Richard Ide- ta de conducta autoderrotista, el horóscopo podrá llevarle a man, un profundo pensador astrológico, señaló que los sig- una comprensión de qué es exactamente lo que está detrás de nos que usted odia dicen muchísimo -no necesariamente ella y cómo empezar a corregirla. ¿Un problema en el amor? acercá del signo per se- sino acerca de usted mismo. Median- Observe a Venus, la séptima casa, y su regente. ¿Bloqueos en te el mecanismo psicológico de proyección, nos "desposee- la comunicación impiden que le entiendan? Obsen'e a Mercu- mos" de partes de nosotros que no aprobamos o con las que rio, la tercera casa, y su regente. Investigue eso inversa y di- estamos incómodos, y se las asignamos a alguien o a algún rectamente hasta sus raíces: no es suficiente decir que Mercu- grupo fuera de nosotros. "¿Qué yo anhele ser pasivo y des- rio en Escorpio muestra'que usted es reservado en la expre- valido en vez de ser tan personalmente suficiente? No, esos sión abierta de sus sentimientos. ¿Cómo llegó a eso? El horós- son /os de piscisr." (Los estereotipos y prejuicios se basan en copo podrá decirle eso, también, si lo observa psicológica- rnt:nte. Este libro tiene muchos ejemplos de análisis psi- r Esta parte se reimprime con permiso de Sterling Pubücations' Apa' .:r it' ,ir ,. reció en la edición de enero de 1978 deAstrologt Guide con mi seudó' l'¡llIr 'rlc r't ' ri'¡i .n!,t,si' c(. r,:;v r,i:lsáls.¡ rrlo-lrmüu. neegs; ld oe dlaic a huatocdiaeurrnootam. isym poro.b aE-l n Fiemlioz Marisol Malone, coym Aos "tSroul oCgaíma"in. proyecciones como estas, y tal vez los prejuicios astrológicos en su propio horóscopo los signos que odia: tal vez averigüe puédan .convertirse en los prejuicios de la Nueva Era, ahora que está proyectando una parto importante de usted mismo. - que estamos ,'ldemasiado iluminados" para los viejos étnicos.) Luego está lo que llamo l¿ Escuela Dominical o la clase Tal vez le divierta una ilustración de proyección astrológi- confesi,onal de odio hacia uno mismo... denominado de esta ca, mecanismo que Richard ldeman identificó tan bien, fun- manera porque sucede periédicamente, cuando nos sentimos cionando en una de las clases de astrología que yo daba a un convocados para que examinemos nuestr¿s faltas, y porque' grupo de ardientes fcministas. Una pareja de estudiantes em- generalmente, tiene una tendencia moralista. "¿Por qu-é sgV pezó a hablar de los slgnos que odiaban. Instintivamente,4re- lan MALO? ¿Qué me hace hacer estas cosas terribles? ¡Es gunté a una de ellas: MALO ser tan competitivo!" Generalmente, en estos casos - ¿Cuál es el signo que más le disgusta? lo que hacemos es identificarnos con una parte de nuest-ro -Oh, ¡los geminianos! ¡Son repugnantes! horéscopo a expensas de otra parte (a menudo mayor)' La - üQu¿ signo es su padre?- aventuré. parte con la que nos identificamos y a la que queremos pare- - ¡Géminis! ór*ot es con frecuencia la parte que nuestros padres o la Paseando por el,aula, de modo similar interrogué a cada sociedad aprobaron como "buetx" , Y la parte de nosotros de una de ellas sobre qué signo le disgustaba más. Dramática- la que nos desposeemos es la que nuestros padres nos diieron mente, cada una de ellas, incluida yo rnisma, nombramos el quJ era "mala','. El condicionamiento cultural representa tam- signo solar de nuestro padre. Ahora bien, esta sólo sería una bién'su papel... en nuestra cultura, se considera "malo" o divertida curiosidad, que posiblemente revelara algo acerca de ..innatutral'? si un hombre muestra características fuertemen- las raíces de nuestro feminismo, si no fuera por un hecho trá- te venusinas. En realidad, un Venus fuerteen el horóscopo de gico. Nuestros padres, como modeladores de nosotros, son un hombre no es bueno ni malo, sino sólo su naturaleza' parte de nuestros horóscopos y parte de nuestro carácter. Lo que nuestros padres aprobaron en nosotros refléjase con Tal vez yo no sea de Piscis, como lo era mi padre, pero mi frecuencia en nuestro signo ascendente, o en nuestro ascenden- Sol está en un signo de agüa y ubicado en la duódecima casa, te. El ascendente muestra nuestros modos de tratar de avenir- haciendo que yo no sea diferente de é1. El hecho de que, en nbs con los demás: nuestro frente y nuestras herramientas general, no me guste Piscis dice que no me gusta una parte para avenimos en el mundo. El ascendente no e's nuestro yo muy importante de ml misma, y que necesito ponerrne en isencial,.. el Sol y la Luna son mucho miís fundamentales pa- contacto con osa parte y reconciliarla con el resto de mí a ra nuestro carácter. Me descorazona'ver cuántas personas se fin de ser vordaderamente sana. identifican totalmente con su ascendente. una amiga terrible- Es probable quc usted también lleve en su horóscopo los mente mansa y de Leo por partida doble -Sol y Luna en signos que usted gusta odiar. tsúsquelos en lugares insospe- Leo'- fue mucho más receptiva respecto de la astrología una chados. Si tiene al Sol en co4junción con Júpiter pero no vez que averig¡ró que tenía a Piscis ascendente. "Siempre pen- puede soportar a los sagitarianos, ¡cuidado!: en la práctica, sé qúe rne parecía mucho más a Piscis- ¡Caram,ba, las de Leo usted mismo es un sagitariano. Si odia a Aries apasionada- no ion penonas simpáücas!" Una peñona de Leo por parti mente pero tiene a Marte en el ascendente, entonces odia a da doblá, que no muestra nada de ese Leo es una leonina con la parte agresiva y conrpetitiva de usted mismo. ¿No puede un montbnde problemas. A ese género de problemas lo llamo soportar a Géminis? ¿No es allÍ donde tiene a su Nodo Sur? "quedar atrapado en el ascendente".' ¿Los de Virgo le dan dentera? ¡Qué raro, con un stellium* 'Una cüenté atrapada en su ascendente era una geminiana en la sexta casa, usted tiene tantas cosas en común! Busque con el Sol en conjunción con Urano y Saturno. Tenía a Crín- cer ascendente, y esto era lo que de ella la mayoría veía: ma- * Grupo de tres o más planetas. dre del mundo. Óuando le señalé que en realidad ella no tenía l2 l3 nada de maternal en su cuerpo, admitió que realmente le bajar de manera malsana y autoderrotista. Hay modos saluda- ofendía tener que cuidar de todas aquellas personas. " ¡Pero blés de resolver el conflicto Marte-Neptuno' pero no atacando es MALO ser del modo que describiste mi Sol!" Le llevó largo a uno de ellos y glorificando al otro. tiempo aceptar que su Sol no sólo no era nnlo para'ella, era Cuando usted tenga dos planeta en conflicto recíproco, o más'real, y más verdaderamente ella misma. Le diie que yo su Sol o su Luna choquen con su ascendente, ¿qué podrá ha- creía que ella era brill¿nte, que desperdiciaba mucho tiempo cer? Bien, primero ¡cese de formular juicios de valor! Las dos sirviendo de madre a gente que para nada apreciaba sus ma- cosas en cónflicto sbn partes válidas de usted mismo' lntrín' ternales servicios, y quc, al fin, haría mucho más en favor de secamente, no son buenas ni malas: tan sólo son. A fin de ha- la humanidad si se concentraba en desarrollar las tremendas llar salud y un grado de comodidad, usted deberá ser plena' posibilidades de su Sol. rnente coniciente de lac necesidadés y tendencias que ambos Puede producirse, pues, mucho odio hacia uno mismo lados del conflicto represgntan y encontrar algunas manefas cuando las naturalezas básicas de nuestro Sol y nuestra Luna de que los dos queden satisfechos. Por ejemplo, en una o-ca- o Asceirdente están en deqacuerdo. Otro origen pueden ser as- sión efectué la lectura del horóscopo para una mujer con el sol pectos difíciles como cuadraturas u oposiciones. Una cuadra- en capricornio y la Luna en Acuario. Ella tenía responsabili- tura, en particular, exige una resolución del conflicto inte- dades enoftnes, que la agotaban, sin salir jamás de vacaciones" rior, y demasiado a menudo se produce una resolución falsa Entretanto, su Luna en Acuario anhelaba libertad: escapars0, identificándose con uno de los planetas en la cuadratura con- hacer locuras, librarse de todas esas responsabilidades. El con- tra el otro. Qué lado de la cuadratura usted ocupará es algo flicto empezaba a afectar su salud. Le expliqué esto y, un po- impredecible, que posiblemente dependa de las fuerzas rela- co en broma, le escribí una receta de apariencia realista: tivas de los dos planetas. El otro lado, sin embargo, también "Rp.: Un fin de semana libre por mes, alejándose de todoo" tal vez salga de una manera disfrazada o inconsciente que le SinliO tanto alivio al conseguir permiso para cuidar de sus haga deshacer aquello en pos de 1o cual usted está trabajan- propias necesidades que se ajustó a eso y en la actualidad do conscientemente. vuelve a cumplir fielmente su receta una vez por mes' Tomemos, por ejemplo, dos personas que tienen a Marte Usted se sábrá mejor familiarizándose con todas las partes cn cuadratura con Neptuno. El conflicto puede "resolverse" de su horóscopo. Reconozca que cada uno de los sfmbolos de dos modos distintos, dependiendo de la educación de del horóscopo representa una parte váücla de usted, que exis- aquéilas. Una persona, educada en un hogar profundamen- te y debe hallar una expresión. El reprimir o apartar alguna te religioso en el.que la competitividad y la agresión naturales parie de usted es sólo concitar problemas: de orden emocio- rle un niño se consideran "malas", talvez reprima la competi- nal o físico, o "problemas" del mundo externo que usted ción franca y rivalice en fanatismo religioso, volviéndose mismo se acarrea. Recuerde que cualquier parte reprimida ha- "miis papista que el Papa" o evangelista, pues, ¿qué es el llara expresión de maneras disfrazadas e inconscientes que cvangeüsmo sino una disfrazada avidez de conquista? La otra pueden ier malsanas para usted. Tal vez le ayude a aceptarse persona con Marte en cuadratura con Neptuno talvez se haya mejor si llega a entender el lado positivo de cada planeta, sig- criado en un hogar terriblemente competitivo y que ridiculi- no, casa y aspecto. Su Marte en Escorpio en la tercera casa zaba la compasión y la espiritualidad, y quuá, resuelva el con- tal vez c tezca de tacto, pero usted pod¡á trabajar en eso: llicto fabricando una religión con la guerra y el patriotismo. lo que eso hace es darle una mente muy aguda y analftica"' ri.dviértase cómo, en ambos casos, se nos presenta, de manera con seguridad, un don Precioso' tlirl'razada, y muy sugerentemente, el planeta reprimido. En Abln disgusto respecto de uno mismo puede ser v¿ilido"' tdrminos técnicos, un planeta reprimido está todavía muy ac- si ustid expresa en su horoscopo sólo el lado negativo de al- tivo, en el nivel inconsciente, en el que, a menudo, puede tra- go. Pero el hecho de que no le guste aigo acerca de usted mis- 15 t4 mo y luego siga trabajando en eso es una respuesta mucho la casa y el',signo en el que su Saturno cae.) Usted necesita más sana que cavilar sobre algo y dejar que eso crezca hasta redefinirse periódicamente. Mediante duro trabajo, quizás ser odio contra uno mismo. El odio contra uno mismo y la usted haya vencido algunas de las debilidades.acerca de las culpa son inmovilizadores c improductivos. El trabajar en pos cuales todavía se siente inferior. Deje que su consciencia se de un nivel positivo dc exprc¡ión de su horóscopo y sus cues- ponga al día con su crecimiento. O quizá todavía esté en el tiones difíciles eambiará la imagon que usted tiene de sí mis- proceso estamos- de vencer a algunas de ellas, -siempre.lb mo, y crecerá el anror quc ultcd mismo se teng&, Sin embar- pero al menos ve ciué sitio ocupa en ese proceso y hasta go, comprenda que podemos cxi¡tir, al mismo tiempo, en mu- dónde llegó. chos nivelos distintos de funcionamiento. Algunos de noso- Otras partes nuestras, que consideramos como debilida- tros tal vez se desanollen con má! rapidez en las áreas men-. des, son meramente las consecuencias de la especialización. tales (Mercurio, Urano) quo en l¡¡ emocionales (Luna; Neptu- Cuanto más tiempo y energía consagre a una cosa cuqlquie- no), mientras otros podrfan do¡arrollarse con más plenitud ra, menos tiene para otra, y esto es de cajón. En ocasiones, primero en las áreas de rclacione¡ (Venus). En conseir¡encia, me lamento porque no puedo pintar o dibujar, pero pinto y no tiene sentido juzgarnos con rudcza o compararnos con los dibujo con palabras, porque es allí donde escogí especializar. demás. Asirnismo, debemos ontonder que no es realista espe- me. Las personas con un stellium en un signo o casa, o con el rar perfecciones, y que e3 rnuy humano ser un poco regresi- Sol y la Luna en un signo o casa, o que tienen la mayoría de vo (ir hacia atrás) en, épocas de s¿r¿ss a fin de volvernoJa es- sus planetas en un cuadrante del horóscopo, se inclinan espe- tabilizar y a cargarnos antes dc dar otro paso adelante en pro- cialmente por la excesiva especialización. Si tiene un horósco- cura de creci¡niento, po como este, descubrirá que muchísima energía suya se con- Otra fuente de odio hacia uno mismo radica en las defini- centra en un solo ámbito de la vida. Naturalmente, desarrolla- ciones defectuosas" Está el viejo chisto: ..Dice que soy tacaño; rá más destreza y aptitud en ese ámbito de concentración y, yo digo que soy un buen gerento"... sólo que al revés. A me- en consecuencia, quizá esté carente en otros campos que nudo, nos definimos de manera muy negativa y carente de nuestra cultura tal vez defina como deseables o importantes. caridad... sin advertir que las cogas mismas que vemos como Pero, ¿por qué odiarse por esas carencias? Sólo mediante al- debilidades, otros tal vez las vean como fortaleza. por todo gún grado de especialización y devoción podrá usted cons- lo que sabemos, la ostra tal vez considere a la perla como truir algo que realmente valga la pena. Muchos de los máxi- una horrible deformidad,. mientras nosotros la consideramos mos talentos de nuestra época son personas unilaterales por- como una gema preciosa. De modo parecido, una persona. con que consagfan mucho tiempo a practicar su arte. Pero, ¿han Mercurio en Tauro quizá considere que eS un defecto el que de odiarse porque sean unilaterales? Eso es tan tonto cómo sus nensamientos sean rnuy concretos... otros tal vez la con- un gran neurocirujano que se odiase porque no puede extraer ¡idcren vivificantemente.pnáctica.y sensitiva. Todo radica en una muela. cómo usted mismo se defina. He ahí porqué podrá ser utilí- El odio hacia uno mismo puede ser, asimismo, más bien rlmo, hasta para un estudiante avan"ádo,-de astrología, con- una extraña inversión del amor hacia uno mismo. " ¡Míreme! tur con el horóscopo que a usted le prepararan varias veces ¡Soy tan TERRIBLE! ¡Soy el monstruo más grande de la (,tro! que quizá puedan dar diferentes perspectivas sobre us- tierra!"-En qué persona importantísima se convierte al decir torl, y fomentar una definición personal más positiva. eso, ¿no es cierto? Gon frecuencia, los neptunianos caen den- Adopte también una larga perspectiva de las cosas. Las tro de este molde -o las combinaciones de Piscis- Leo, como cu¡llthde¡ quo se inician como debilidades evolucionan a mi "mansa" amiga con Leo por partida doble que gustaba mgnudo como fort¿leza tremenda a medida que intentamos dramatizar su propio sentido de indignidad. Una vez, en un lfduunonto compensarlas. (Frecuentemente, eito ocurre con poema, formulé una pregunta, y creo que todavía es buena: l6 l7 b**.. " ¿Por qué la humildad verdadera es tan éxtraña al odio hacia Parte ll uño miimo?". Encuentre algún otro modo de ser importante' excepto ser un desdichado. Si usted se comporta de modo autoderrotista, empiece LOS PLANETAS ahora a vencer esas pautas que causan invalidez. En algunos casos, tal vez se necesite psicoterapia' pero empiece compren- Y SUS FUNCIONES diendo en profundidad su mapa natal. Es una herramienta inapreciable para ganar perspectiva sobre usted mismo, para encontrar dentro de nosotros las raíces del conflicto y de la derrota-que nosotros mismos nos infligimos. Mediante el des- cubrimiento de los orígenes de su propia derrota y de su odio Capítulo ll hacia usted mismo, podrá poner en libertad las partes que afirmen su personalidad, para trabajar más abiertamente' Só- EL SOL CENTRO DE NUESTRO SER lo aceptando todas las partes suyas y permitiéndoles que se expresen positivamente podrá usted llegar a ser una persona La astrología popular se ocupa de los signos solares, Y, ell- sana y plenamente integrada. tre los astrólogos, queda muy bien anotar cualquier explora- ción del zodíaco como "Astrología de los Signos Solares". Los astrólogos, al hacer esto, tienen y no tienen razón. La tie- nen potque el mapa natal completo debe levantarse para una comprensión verdadera del individuo, y no la tienen al mini- mizar la importancia del Sol. Tal como el Sol es el centro de nuestro sistema solar del que evolucionó toda la vida en este sistema, así el Sol, en nuestros horóscopos, es el centro de nuestro ser y el origen de nuestra fuerza vital. El signo del zodíaco en el que está es crucial al formar su carácter y dice muchísimo acerca de usted. Aunque aquí no exploraremos los signos solares, consagraremos mucho tiempo a entender el papel que el Sol'representa en nuestras vidas. El Sol como cuerpo celeste Si observamos los hechos acerca de nuestro Sol, obtenemos base para afirmar que es el factor más importante de nuestros horóscopos. El Sol contiene e199,9 por ciento de toda la ma- teria del sistema solar: los planetas, sus lunas, los asteroides, cometas y meteoros abarcan, todos juntos, sÓlo el .lo/or. El r Meir H. Degani, Astronomy Made Simple, Made Simple Books, edi- ción 1963. t9 lrt