William V. Harris Guerra e imperialismo en la Roma republicana 327 70 a.C. m Siglo veintiuno de España Editores, sa Los romanos establecieron su poder en todo el mundo mediterrá·» · neo entre el 327 y el 70 a. C. En este libro el doctor Harris intenta mps- trar lo que hubo detrás de dicha expansión. ¿Cuáles eran las actitud des de los romanos respecto a los combateé que libraban año tras año? ¿Qué funciones cumplía la guerra para una aristocracia que de­ terminaba efectivamente la mayor parte de la política exterior roma­ na? ¿Qué importancia concedían los romanos a los beneficios mate­ riales de sus victorias militares (tierras, esclavos y botín en general, rentas, etc.) que, por regla general, se han considerado algo secun­ dario? ¿Qué valor se debe dar a la afirmación del historiador con­ temporáneo Polibio de que los romanos se vieron arrastrados a am­ pliar su imperio por una ambición cada vez mayor? Y,, por último, ¿en qué medida fue la política exterior romana simplemente defensiva, como pretenden muchos investigadores modernos? El autor, en aras de la claridad, responde a tales interrogantes dentro de un marco analítico y no narrativo, aun cuando dedique la debida atención a los cambios experimentados en las actitudes y los comportamientos romanos. El resultado es una historia del imperialismo romano muy distinta en su interpretación global de las convencionales que tienen su origen en Mommsen y Holleaux. Educado en el Instituto de Bristol y en el Corpus Christi College, el doctor Harris es profesor de historia en la Universidad de Colum­ bia, en la que enseña desde 1965. Es autor de Rome in Etruria and Umbria (Clarendon Press, 1971, agotado) y director de los Columbia Studies in the Classical Tradition. 3SG Siglo veintiuno de España Editores, sa 9 GUERRA E IMPERIALISMO EN LA ROMA REPUBLICANA 327-70 a. C. por William V. Harris m siglo ventiuno editores MEXICO ESPAÑA ARGENTINA COLOMBIA Traducción de Carmen Santos Fontenla m siglo veintiuno editores, sa CERRO DEL AGUA, 248 04310 MEXICO, O.F. siglo veintiuno de españa editores, sa C/ PLAZA, 5. 28043 MADRID. ESPAÑA siglo veintiuno argentina editores, sa siglo veintiuno de colombia, itda Primera edición en castellano, marzo de 1989 © SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A. Calle Plaza, 5. 28043 Madrid Primera edición en inglés, 1979 © Oxford University Press, Oxford © William H. McNeill Título original: War and Imperialism in Republican Rome. 327-70 B. C. DERECHOS RESERVADOS CONFORME A LA LEY Impreso y hecho en España Printed and made in Spain Diseño de la cubierta: Pedro Arjona Ilustración de la portada: Relieve perteneciente a un trofeo de la época republicana, originalmente en el Capitolio (siglo n-ι a.C.). Coraza con decoración de Medusa y victorias ISBN: 84-323-0678-9 Depósito legal: M. 9.143-1989 Compuesto en Fernández Ciudad, S. L. Catalina Suárez, 19. 28005 Madrid Impreso en Closas-Orcoyen, S. L. Polígono Igarsa Paracuellos de Jarama (Madrid) A Ann Sutherland Harris ÍNDICE Prólogo ............................................................................................................ IX Abreviaturas .................................................................................................. XI introducción ............................................................................................... 1 1. ACTITUDES ROMANAS HACIA LA GUERRA .......................................... 9 I. La aristocracia y la guerra ................................................ 10 II. Los ciudadanos y la guerra ............................................... 40 2. MÓVILES ECONÓMICOS DE LA GUERRA Y LA EXPANSIÓN ............. 53 I. El problema ............................................................................. 53 II. Italia y más allá, 327-220 a.C................................................ 57 III. La transformación en potencia mundial, 219-70 a.C. 67 3. LA EXPANSIÓN CÓMO OBJETIVO ROMANO ......................................... 103 I. Introducción ............................................................................. 103 II. Polibio ......................................................................................... 105 III. Fuentes romanas ...................................................................... 115 4. LA ANEXIÓN .............................................................................................. 129 I. Introducción ............................................................................. 129 II. Política tradicional hasta el 101 a.C.................................... 131 III. La no anexión de Cirene y Egipto .................................. 151 IV. Los factores determinantes ................................................. 155 5. IMPERIALISMO Y AUTODEFENSA ......................................................... 160 I. El problema .............................................................................. 160 II. La ley fecial y la guerra justa ........................................... 163 III. Las guerras de los años 327-220 a.C............................... 172 IV. Las guerras de los años 219-70 a.C.................................. 197 NOTAS ADICIONALES ...................................................................................... 251 I. El carácter parcialmente confidencial de los debates senatoriales .................................................................................. 251 II. Años de paz entre el 327 y el 241 .................................. 252 viii Indice III. Los primeros magistrados sin diez años de servicio militar ..................................................................................... 254 IV. Guerras consulares, 200-167 ............................................. 255 V. La teoría de Schumpeter sobre las causas de las guerras romanas ................................................................... 257 VI. La fama de los comandantes victoriosos tal como se refleja en los monumentos ................................................ 259 VII. Triumphatores pretorianos................................................. 261 VIII. Votaciones de guerra en los comitia centuriata ....... 261 IX. Matanzas romanas en las ciudades capturadas ........... 262 X. Colonización romana del territorio italiano antes de la segunda guerra púnica ....................................................... 263 XI. Relatos sobre los modestos recursos de los antiguos aristócratas ............................................................................. 264 XII. La antigüedad de la plegaria secular para pedir la ampliación del Imperio ....................................................... 265 XIII. Los supuestos comienzos de la teoría del met us hos­ tilis ............................................................................................ 266 XIV. La fecha de la anexión de Cirene ................................... 267 XV. Procedimientos de declaración de guerra entre los años 281 y 171 ...................................................................... 268 XVI. Algunas afirmaciones romanas del siglo II de haber librado guerras justas y defensivas ................................. 269 XVII. El debate senatorial apócrifo del año 218 en Casio Dión ......................................................................................... 270 XVIII. M. Popilio Lenas y los estatelates ................................... 272 XIX. La opinión de Polibio sobre la tercera guerra púnica. 273 XX. Las guerras tracias desde el año 119 .............................. 274 XXI. Los romanos y Mitrídates hasta el año 89 .................... 274 Bibliografía .............................................................................................. 277 Tabla de materias 286 PRÓLOGO Deseo ofrecer mi más caluroso agradecimiento a los investigadores que me ayudaron a escribir este libro. J. F. Gilliam, consiguiéndome una invitación para el Institute of Advanced Study, me fue de suma utilidad al facilitarme 1*1 inapreciable período de tiempo libre; y luego me permitió abandonar parcialmente el tema inicial de mi investiga­ ción por el del presente trabajo. Jerzy Linderski fue sumamente generoso aplicando sus formidables conocimientos a borradores de este manuscrito. M. W. Frederiksen y, en una fase posterior, M.H. Crawford, Erich S. Gruen y M. I. Finky frieron también muy amables al leer partes del texto y ofrecerme *üs comentarios críticos. Me ayudaron a reforzar la argumentación en diversos puntos y evitaron que cometiera algunos errores; por supuesto no hay que deducir de ello que compartan mis teorías. También quiero agradecer la ayuda que recibí del fondo de investigación creado por William A. Dunning para los miembros del Departamento de Historia de Columbia. El tema de este libro es importante y no me siento inclinado a excusarme por escribir sobre él. Sin embargo, ha habido ocasiones en las que habría deseado que hubiera menos gente dedicada a escribir acerca de ciertos temas. Para mantener las notas dentro de unos límites razonables he evitado normalmente la bibliografía propiamen­ te dicha y, tácita o expreïamente, he expresado abundantes discre­ pancias. Espero —probablemente en vano— no haber omitido nada de importancia en lo que respecta a los trabajos modernos publicados hasta a finales de 1976 W illiam V. Harris Universidad de Columbia Mayo de 1977 ABREVIATURAS La mayor parte de las abreviaturas corresponden a las de L’Année Philologique o son bien conocidas. Para una mayor información sobre libros recientes cuyos títulos se dan en forma abreviada, véase la bibliografía. El signo [-*· Bibl.] se ha utilizado en las notas a pie de página para indicar que la obra mencionada se ha vuelto a editar en una publicación distinta y que la paginación original se indica (como debería hacerse siempre) en la nueva edición; en tales casos, la cita de la reedición se reserva para la bibliografía. Las abreviaturas siguientes pueden resultar poco familiares a algunos lectores: ANRW H. Temporini, comp. Aufstieg und Niedergang der rö­ mischen Welt CAH Cambridge Ancient History CIL Corpus Inscriptionum Latinarum FGrH F. Jacoby, Die Fragmente der griechischen Historiker FIRA Fontes Iuris Romani Anteiustiniani HRR2 H. Peter, Historicorum Romanorum Reliquiae, vol. I, 2.a ed. IG Inscriptiones Graecae ILLRP A. Degrassi, Inscriptiones Latinae Liberae Rei Publicae ILS H. Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae Inscr. It. Inscriptiones Italiae MRR T. R. S. Broughton, The Magistrates of the Roman Republic OGIS W. Dittenberger, Orientis Graeci Inscriptiones Selectae OLD Oxford Latin Dictionary ORF3 H. (= E.) Malcovati, Oratorum Romanorum Fragmen­ ta, 3.a ed. PL Patrología Latina RDGE R. K. Sherk, Roman Documents from the Greek East RE Pauly, Wissowa y Kroll, comps, Realencyclopädie der klassischen Altertumswissenschaft SIG3 W. Dittenberger, Sylloge Inscriptionum Graecarum, 3.a ed.