Célébrer la diversité urbaine: groupes carnavalesques ”afro” à Salvador de Bahia et à Carthagène des Indes Laura de La Rosa Solano To cite this version: Laura de La Rosa Solano. Célébrer la diversité urbaine: groupes carnavalesques ”afro” à Salvador de Bahia et à Carthagène des Indes. Anthropologie sociale et ethnologie. Université Sorbonne Paris Cité, 2015. Français. ￿NNT: 2015USPCB061￿. ￿tel-01143945￿ HAL Id: tel-01143945 https://theses.hal.science/tel-01143945 Submitted on 20 Apr 2015 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Université Paris Descartes École doctorale 180 Sciences humaines et sociales : cultures, individus, sociétés Centre d’anthropologie culturelle CANTHEL - EA 4545 Célébrer la diversité urbaine Groupes carnavalesques « afro » à Salvador de Bahia et à Carthagène des Indes Par Laura De la Rosa Solano Thèse de doctorat d’Ethnologie Dirigée par M. Erwan Dianteill Présentée et soutenue publiquement le 29 janvier 2015 Devant un jury composé de : Affergan, Francis : Professeur à l'Université Paris V Descartes. Examinateur Agier, Michel : Directeur d’Etudes à l’EHESS. Rapporteur Cunin, Elisabeth : Chargée de Recherches HDR à l’IRD. Rapporteuse Dianteill, Erwan : Professeur à l'Université Paris V Descartes. Directeur de thèse Dixon, Kwame : Professeur à l’Université de Syracuse. Examinateur De la Rosa, Laura – Thèse de doctorat - 2015 Résumé : Cette thèse étudie le Carnaval de Salvador de Bahia (Brésil) et les festivités de l’Indépendance de Carthagène des Indes (Colombie) dans l’optique de saisir comment leurs différentes formes de manifestations provoquent des tensions politiques, économiques et culturelles au sein de ces deux villes d’Amérique latine. Cette thèse argue que les festivités impliquent des relations antagonistes entre une forme hégémonique de célébration — associée aux pratiques et aux discours des élites urbaines — et d’autres formes diverses, dissidentes, et souvent marginalisées de participation. Dans ce cas, le carnaval et les festivités de Salvador et de Carthagène ne sont pas seulement des espaces de rencontre culturelle à travers les symboles, la danse et la musique, mais aussi des espaces politiques dans lesquels les identités, et les relations de classes et « raciales » sont contestées et reconfigurées. De plus, ces célébrations créent une opportunité pour des groupes différents de déployer de vives critiques envers leur position économique et politique dans un contexte urbain plus grand, qui est renforcé par le tourisme industriel global et les interventions d’un Etat multiculturelle. Mots clés (français) : Carnaval, festivités, hégémonie, relations raciales, les politiques d’identité, blocs et comparsas « afro ». Abstract : This thesis studies the Carnival of Salvador de Bahia (Brazil) and the Independence Day Festivities in Cartagena de Indias (Colombia) in order to understand how different ways of celebrating give rise to political, economic, and cultural tensions in these two Latin American cities. This thesis argues that these festivities involve an antagonist relationship between an hegemonic form of celebration— associated with the practices and discourses of the urban elites— and other diverse, dissident, and often marginalized forms of participating. In this way, the carnival and festivities in Salvador and Cartagena are not only spaces of cultural encounter through symbols, dance, and music, but also political spaces in which identities, and racial and class relations are contested and reconfigured. Furthermore, these celebrations create an opportunity for different groups to raise harsh criticism to their own economic and political position in a broader urban context that is highly shaped by the global tourism industry and the interventions of the multicultural state. Keywords : Carnival, festivities, hegemony, racial relations, the politics of identity, blocos and comparsas « afro » 2 De la Rosa, Laura – Thèse de doctorat - 2015 A mon père Luis, ma mère Yusmidia et ma sœur Sofia : leur soutien inconditionnel et leurs encouragements permanents ainsi que leur goût pour les voyages, leur amour de la danse, leur passion pour la connaissance et leur esprit critique ont été le moteur de cette thèse et de ma vie. 3 De la Rosa, Laura – Thèse de doctorat - 2015 Remerciements Cette thèse a été « vécue » dans trois villes de trois pays différents et dans toutes j’ai eu la chance de compter avec la compagnie, l’amitié et le soutien de personnes merveilleuses qui d’une manière ou d’une autre ont fait partie de cette aventure et à qui je dois toute ma gratitude. Je tiens à remercier tout spécialement les membres de blocs et comparsas qui m’ont donné de leur temps pour les entretiens, m’ont permis de participer à leurs répétitions, m’ont invitée à leurs représentations et m’ont mise en contact avec d’autres danseurs ou musiciens. A Salvador de Bahia, Ioné Maria de Jesus, Kathieul Cabral, Riko Capoeria et Lucienne de Jesus Batista m’ont accueillie les bras ouverts et m’ont fait partager leur passion pour la ville. Ana Milena Navarro, Meliza Umaña, Catalina Coy Andrea Bonilla, Juan Pablo Lievano, Lais Haanwinckel, Iñaki Garcia, Jaume Mas, Adrian McCray, Cetila Arias et Liria Morais m’ont accompagnée et ont partagé avec moi des soirées festives, défilés dansants et autres répétions musicales. A Carthagène, Edgar Benitez, Alejandra Coy, Karen Gutierrez et Oscar Ivan Martinez ont été d’un grand secours pour mener à bien tout le travail de terrain. Les conversations avec Nery Guerra, Miguel Caballero et Manuel Casanova m’ont aidée à comprendre toute la complexité des comparsas. Las dernières années de la recherche ont été financées par le programme Francisco José de Caldas de Colciencias, département administratif de science et technologie de Colombie. Ce fonds a été géré par le programme Laspau, je remercie Henry Andrés Caldas Rojas, Ana Paola Cueva Navarro, Carla Cornejo et Gibran Chavez – Gudino pour leur travail. Je remercie aussi mes grands-parents Luis De la Rosa et Maria Rodriguez ainsi que mon cousin Luis Alvarez pour toutes leurs démarches lors de problèmes administratifs. Avant d’avoir le financement de Colciencias, j’ai travaillé à l’hôtel du Trosy à Clamart où j’ai reçu le soutien à la fois amical et professionnel de William Solarte afin que je puisse arranger mes horaires et partir sur le terrain. 4 De la Rosa, Laura – Thèse de doctorat - 2015 Mon directeur de thèse Erwan Dianteill s’est montré toujours très attentionné et particulièrement attentif au travail que je menais. Je tiens à lui manifester ma profonde gratitude. J’admire profondément le sens de l’esthétique et la patience de Caroline Mansuy, je serai toujours reconnaissante de son travail infatigable et très précis et de ses encouragements. Michèle Savi m’a donné des cours de portugais et a été disponible au long de ces années pour tous mes doutes et interrogations. Dès mon arrivée à Paris, j’ai eu l’immense fortune de connaître Marcia Ardila, nous avons construit une forte amitié qui a perduré tous ces années, nos réflexions et conversations ont été très utiles pour comprendre les enjeux festifs et l’expérience migratoire, elle avec Patricia et Marcela Rodriguez, Juan Diego Demera, Manuel Vargas et Catalina Pulido ont été mon soutien colombien à Paris, je les en remercie tous infiniment. Je remercie pour leur soutien, le partage de leurs connaissances et leurs encouragements, Karin Baeza, Malena Bastias, Javiera Bonnefoy, Elvira Lopez, Veronica Paiva et Emilia Schijman. Elles et Manuel Guevara ont fait des bibliothèques des lieux aimables et accueillants et des pique-niques, fêtes et voyages des moments agréables et des expériences inoubliables. Bien qu’elles ne soient plus à Paris Javiera Azocar et Francisca Gutierrez m’ont accompagnée sur le chemin de ma recherche et ont y contribué énormément. Emre Bayraktar, Florencia Muñoz, Amari Petrowski, Josefina Echenique, Claudio Montoni, Constanza Nailon, Andrea Leiva, Nathalie Santiesteban, Lorena Ardito, Pablo Rivas, Tomas Reyes, David Bustamente, Tamara Leal, Vladimir Montaña, Karel Negrette, Cristobal Maino, Vanessa Oliveira, Francisco Moreno, Dany Velàsques et Alejandro Camargo m’ont aidée avec des précisions musicales, bibliographiques, cartographiques ou de mises en page. Ernesto Montenegro, un passionné de carnavals, m’a toujours posé des questions déstabilisantes auxquelles je n’avais pas de réponses précises, mais qui m’ont amenée à explorer des chemins que je n’avais pas envisagés ; j’espère qu’il trouve des explications plus claires dans ces pages. 5 De la Rosa, Laura – Thèse de doctorat - 2015 Enfin, je remercie le personnel de toutes les institutions où j’ai pu consulter des journaux, enrichir ma bibliographie et rédiger : La Bibliothèque publique de l’Etat de Bahia à Salvador, la Bibliothèque Bartolomé Calvo et les Archives historiques à Carthagène, la Bibliothèque de sciences humaines de l’Université Paris Descartes, celle de l’Ecole des hautes etudes en sciences sociales (EHESS) et la Bibliothèque nationale de France. 6 De la Rosa, Laura – Thèse de doctorat - 2015 Table des matières REMERCIEMENTS ..................................................................................................................... 4 TABLE DES ILLUSTRATIONS....................................................................................................... 9 TABLE DES CARTES ................................................................................................................. 10 INTRODUCTION ..................................................................................................................... 12 LES GROUPES CARNAVALESQUES « AFRO » ................................................................................................ 14 CITOYENNETE « NOIRE » : COMMENT FAIRE PARTIE DE LA NATION ? ............................................................. 18 NOIR, « NOIR » OU AFRO-DESCENDANT : QUELQUES CONSIDERATIONS SUR LES DENOMINATIONS RACIALES ? ...... 28 UN REGARD COMPARATIF ....................................................................................................................... 33 METHODOLOGIE ................................................................................................................................... 39 DES HEGEMONIES ET DES DISSIDENCES...................................................................................................... 43 PREMIERE PARTIE. LA VILLE COMME SCENE DE CONFRONTATIONS COLLECTIVES : LE CARNAVAL SOUS TENSION ...................................................................................................................... 55 CHAPITRE 1. ENTRE REPRESSION ET PERMISSION : UNE HISTORIE LOCALE DU CARNAVAL .............................. 55 LES AMBIGÜITES DES AUTORITES LOCALES A SALVADOR ............................................................................... 57 LES PREMIERS GROUPES CARNAVALESQUES « AFRO » ................................................................................ 63 LA MISE EN PLACE DES FETES DES SAINTS A CARTHAGENE ............................................................................. 69 DES SAINTS A LA REPUBLIQUE : CELEBRER L'INDEPENDANCE ......................................................................... 84 LA FORMATION DES COMPARSAS « AFRO » .............................................................................................. 91 CHAPITRE 2. L’APPROPRIATION DES ESPACES URBAINS ET L’HETEROGENEITE DES PUBLICS ............................ 97 LIEUX, PROGRAMMATION ET PUBLIC AU CARNAVAL DE SALVADOR ................................................................. 97 LA VILLE DES BLOCS « AFRO » ............................................................................................................... 109 ENTRE LA « BEAUTE » ET LA « TRADITION » : LES CIRCUITS FESTIFS A CARTHAGENE ....................................... 117 LA VILLE DES COMPARSAS « AFRO » ...................................................................................................... 133 CHAPITRE 3. LES « ACTIONS CARNAVALESQUES » : UNE PROPOSITION METHODOLOGIQUE POUR ABORDER LA FETE ............................................................................................................................................ 143 LES ROLES DE GENRE DANS LES CARNAVALS : INVERSION OU REAFFIRMATION ? ............................................. 150 DEFILE DE CHARS ALLEGORIQUES : LE RENFORCEMENT DES REPRESENTATIONS HEGEMONIQUES ....................... 159 LA DANSE DU CABILDO : LE PROBLEME DE REPRESENTER L’INVERSION .......................................................... 175 DEUXIEME PARTIE. DISSIDENCES ET IDENTITES « AFRO » EN CONFLIT : SYMBOLES, NEGOCIATIONS ET SPECTACLE ............................................................................................... 180 CHAPITRE 4. LA MISE EN SCENE DE L’IDENTITE « AFRO » : AFRICANISMES ET AFRICANITES AU SEIN DE BLOCS ET DE COMPARSAS ............................................................................................................................ 180 ENTRE DEVOTION ET SPECTACULARISATION : LES ORIXAS COMME SYMBOLE DE L’AFRICANITE A SALVADOR ....... 180 LES AFRICANISMES A CARTHAGENE : ENTRE « TRADITION » ET « FANTAISIE » ............................................... 196 CHAPITRE 5. LES MANIFESTATIONS DE LA DISSIDENCE « AFRO » FACE A LA REUSSITE COMMERCIALE ET A LA RECONNAISSANCE DE L’ETAT ........................................................................................................ 214 LES ENJEUX DU MARKETING DE LA SCENE « AFRO » DE LA SCENE « AFRO » A SALVADOR ................................. 214 7 De la Rosa, Laura – Thèse de doctorat - 2015 REVENDICATIONS ET OUBLIS AUTOUR DES FETES DE L’INDEPENDANCE A CARTHAGENE .................................... 220 CHAPITRE 6. LES REPRESENTATIONS ACTUELLES DES CITOYENS « NOIRS » : DYNAMIQUES CONFLICTUELLES AU SEIN DE LA NATION MULTICULTURELLE .................................................................................................. 250 CIRCULATION DES IMAGES, CONSTRUCTION DE STEREOTYPES « NOIRS » A SALVADOR .................................... 250 FETE, BEAUTE, EXOTISME : LA PROMOTION TOURISTIQUE DE LA CARTHAGENE « NOIRE » ................................ 259 CONCLUSION ........................................................................................................................ 280 BIBLIOGRAPHIE .................................................................................................................... 287 8 De la Rosa, Laura – Thèse de doctorat - 2015 Table des illustrations FIGURE 1. CAMIONS-ORCHESTRE .................................................................................................................. 100 FIGURE 2. CORDEIROS ................................................................................................................................... 101 FIGURE 3. CAMAROTE DE LUXE ET "CAMAROTE" IMPROVISE ...................................................................... 102 FIGURE 4. LES EBOUEURS" LE MERCREDI DES CENDRES ............................................................................... 105 FIGURE 5. MODES D’INTERACTION SELON HOUSEMAN 2003 : 96 ............................................................... 149 FIGURE 6. CONFECTION DU TURBAN D’UN FILHO DE GANDHY ................................................................... 150 FIGURE 7. MEMBRES DE L'AFOXE FILHOS DE GANDHY ................................................................................. 152 FIGURE 8 ET 9. MEMBRES DES GROUPES DE TRAVESTIS ............................................................................... 155 FIGURE 10. UN MEMBRE DE LA COMPARSA FAROTAS DE TALAIGUA LORS DU DEFILE DU CABILDO DE GETSEMANI EN 2011............................................................................................................................ 156 FIGURE 11. PALCO, AVENUE SANTANDER ..................................................................................................... 159 FIGURE 12. DEFILE DE CHARS ALLEGORIQUES EN 2011 ................................................................................ 162 FIGURE 13. MEMBRES DU GROUPE CABILDO DE GETSEMANI L’ONCE NOVEMBRE 2011 ............................ 177 FIGURE 14. REPRESENTATION D’UN ORIXA A LA PROCESSION AVANT LE LAVAGEM DE BOMFIM .............. 182 FIGURE 15. MÃE DE SANTO BENISSE UN HOMME ........................................................................................ 183 FIGURE 16. AUTELS A PLAGE DE RIO VERMELHO LE 2 FEVRIER 2012 ........................................................... 185 FIGURE 17. MÃE DE SANTO FAIT DES OFFRENDES A IEMANJA ..................................................................... 186 FIGURE 18. UN ORIXA AU CARNAVAL............................................................................................................ 188 FIGURE 19. LE BLOC CHAMEGO AFRO A RENDU HOMMAGE A LUKY DUBI EN 2011 .................................... 189 FIGURE 20. VETEMENTS DU BLOC MUZENZA FIGURE 21. ABADA DU BLOC ALABE ................................. 191 FIGURE 22. DEESE D'EBANE EN 2011 ............................................................................................................ 193 FIGURE 23. PUBLICITE DES ACTIVITES DU BLOC OS NEGÕES EN 2012 .......................................................... 194 FIGURE 24. UN CANDIDAT AU CONCOURS « O NEGRO LINDO » .................................................................. 195 FIGURE 25. DANSEUR BAHIA DE MANGA 2011. FIGURE 26. DANSEURS CARTAGENA DE FIESTAS 2011 ...... 198 FIGURE 27. COUPLE DE DANSEURS D'AFROBANTU EN 2011. ....................................................................... 200 FIGURE 28. DANSEUSES ET DANSEURS DE TIZNAO EN 2011. ........................................................................ 204 FIGURE 29. DANSEUR ET DANSEUSE CODANZA EN 2011 .............................................................................. 205 FIGURE 30. DANSEUR ET DANSEUSE BJEMBE EN 2011 ................................................................................ 206 FIGURE 31. DANSEUSE EKOBIOS EN 1998. IMAGENES FESTIVAS. EL UNIVERSAL. 16 NOVEMBRE 1998. P. 7 A. .......................................................................................................................................................... 208 FIGURE 32. CAPITAINE DE LA COMPARSA EKOBIOS EN 1998. CABILDO: COLORIDO, CULTURA Y FOLCLOR. EL UNIVERSAL. 16 NOVEMBRE 1998. P. 8 A ............................................................................................ 208 FIGURE 33 COUPLE DE DANSEURS EKOBIOS 2011 ........................................................................................ 208 FIGURE 34. CLAUDIA LEITTE ET ILE AIYE ........................................................................................................ 216 FIGURE 35. DANSEURS AL SON DEL JEMBE EN 2011 .................................................................................... 234 FIGURE 36. MME PINEDO, MAIRE DE CARTHAGENE, LE ONZE NOVEMBRE 2011 A GETSEMANI ................. 236 FIGURE 37. LANCEMENT DE LA COLLECTION PRET-A-PORTER 'PRINTEMPS-ETE 2012' DU BLOC OLODUM 252 FIGURE 38. BAHIANAISE D’ACARAJE, BAHIANAISE AUX RUES DU SALVADOR AU CARNAVAL .................... 255 FIGURE 39. STATUE DE ZUMBI DOS PALMARES AU PELOURINHO ................................................................ 257 FIGURE 40. MEMBRES DU MOUVEMENT SOCIOCULTUREL « FIERS D'ETRE GETSEMENANIENS » LE 11 NOVEMBRE 2011 ................................................................................................................................. 261 FIGURE 41. M. HERNANDEZ A LA TETE DU CORTEGE DU MOUVEMENT SOCIOCULTUREL « FIERS D'ETRE GETSEMENANIENS » LE 11 NOVEMBRE 2011 ...................................................................................... 262 FIGURE 42. CARTE POSTALE « LA REPONSE C’EST LA COLOMBIE! » ............................................................. 270 FIGURE 43 STAND DE LA CORPORATIOIN DU TOURISME DE CARTHAGENE AU 31EME SALON DE L’ANATO. ............................................................................................................................................................. 275 FIGURE 44. PHOTO MAGAZINE HOLA ............................................................................................................ 277 FIGURE 45. COUVERTURE DU MAGAZINE SOHO ........................................................................................... 278 9