GRIECHISCHE URKUNDEN DER PAPYRUSSAMMLUNG ZU LEIPZIG (P. LIPS. II) ARCHIV FÜR PAPYRUSFORSCHUNG UND VERWANDTE GEBIETE BEGRÜNDET VON ULRICH WILCKEN BEIHEFT 10 GRIECHISCHE URKUNDEN DER PAPYRUSSAMMLUNG ZU LEIPZIG (P. LIPS. II) HERAUSGEGEBEN VON BÄRBEL KRAMER WOLFGANG LUPPE HERWIG MAEHLER GÜNTER POETHKE K G SAUR MÜNCHEN . LEIPZIG GRIECHISCHE URKUNDEN DER PAPYRUSSAMMLUNG ZU LEIPZIG (P. LIPS. II) HERAUSGEGEBEN VON RUTH DUTTENHÖFER MIT EINEM BEITRAG VON REINHOLD SCHOLL K G- SAUR MÜNCHEN • LEIPZIG 2002w ARCHIV FÜR PAPYRUSFORSCHUNG VERLAG K G SAUR MÜNCHEN • LEIPZIG In Verbindung mit den Staatlichen Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz — Das „Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete" (APF) wurde 1901 von Ulrich Wilcken im Verlag B. G. Teubner begründet. Das APF erscheint in zwei Halbjahresheften im Gesamtumfang von durchschnittlich 28 Bogen. Bezugspreis € 178 inklusive Versandkosten. Bestellungen durch alle Buchhandlungen wie auch beim Verlag: K. G. Saur Verlag, Postfach 701620 • D-81316 München • http://www.saur.de e-mail: [email protected] Herausgeber: Prof. Dr. B. Kramer, Universität Trier, Fachbereich III, Papyrologie, 54286 Trier Prof. Dr. W. Luppe, Martin-Luther-Universität, Institut für Klassische Altertumswissenschaften, Universitätsplatz 12, 06099 Halle Prof. Dr. H. Maehler, University College London, Department of Greek and Latin, Gower Street, London WCIE 6BT Prof. Dr. G. Poethke, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Staatliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Schloßstr. 70, 14059 Berlin Die Deutsche Bibliothek — CIP-Einheitsaufnahme Griechische Urkunden der Papyrussammlung zu Leipzig. — München ; Leipzig : Saur (Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete : Beiheft ; ...) Bd. 2. (P. Lips. II) / mit einem Beitr. von Reinhold Scholl. Hrsg. von Ruth Duttenhöfer. — 2002 (Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete : Beiheft ; 10) ISBN 3-598-77544-X © 2002 by K. G. Saur Verlag GmbH, München und Leipzig Printed in Germany Alle Rechte vorbehalten. All Rights Strictly Reserved. Jede Art der Vervielfältigung ohne Erlaubnis des Verlages ist unzulässig. Gesamtherstellung: Druckhaus „Thomas Müntzer" GmbH, 99947 Langensalza Zum Geleit Mit dem vorliegenden Band P. Lips. II soll an die erste und bisher einzige zusam- menhängende Edition Leipziger Papyri angeknüpft werden, die Ludwig Mitteis im Jahr 1906 unter Mitwirkung von Ulrich Wilcken im Verlag B. G. Teubner vor- gelegt hatte. Der Vereinigung von Förderern und Freunden der Universität Leipzig e.V. und der Fritz-Thyssen-Stiftung, die das Vorhaben finanziell unterstützt und gefördert haben, ist es mit zu verdanken, daß Frau Dr. Ruth Duttenhöfer nunmehr als Ergebnis ihrer Forschungen diesen Band II der Leipziger Papyri präsentieren kann. Zu danken ist auch den Herausgebern des "Archivs für Papyrusforschung", daß sie diese Publikation in ihre Beiheftreihe aufgenommen haben. An dieser Stelle möchte ich auch der Papyrussammlung in Berlin Dank sagen für die Überlassung von umfangreichen Buchbeständen, die für eine wissenschaftliche Beschäftigung mit Papyri unerläßlich sind. Daß man sich in Leipzig wieder nach so langer Zeit wissenschaftlich mit den Papyri beschäftigt, dazu haben dankenswerterweise die Leitung der Universität Leipzig und der Universitätsbibliothek die entscheidenden Weichen gestellt. Der Band II der Leipziger Papyri enthält wie P. Lips. I nur dokumentarische Papyri. Ausgewählt wurden Urkunden aus ptolemäischer und römischer Zeit. In dem Gesamtbestand der Leipziger Papyrussammlung von ca. 5000 Papyri befindet sich noch viel publikationswürdiges Material aus römischer und besonders aus byzantinischer Zeit, das eine Reihe von Folgebänden verspricht. Im nächsten Band sollen die literarischen Stücke in den Vordergrund gestellt werden. P. Lips. II bietet im Gegensatz zu seinem Vorgängerband, dafür aber moder- nem Editionsstandard entsprechend, zu jedem Papyrus neben dem griechischen Text eine Einleitung, eine Übersetzung und einen ausführlichen philologisch- historischen Zeilenkommentar. Weiterhin gibt es zu allen Papyri Abbildungen, um eine Kontrolle der jeweiligen Lesungen zu ermöglichen. Leider konnten die Abbildungen nicht in allen Fällen in Originalgröße wiedergegeben werden. Sie sollen aber zusammen mit den bisher nicht publizierten Abbildungen von P. Lips. I in absehbarer Zeit über das Internet abrufbar sein. Dank gebührt dem Papyrusrestaurator Jörg Graf, der viele Papyri und Fragmen- te umsichtig neu gerichtet, restauriert und verglast hat. Der Fotostelle der Univer- sitätsbibliothek sei gedankt für die nicht immer einfache Anfertigung von Fotos. Die Fotovorlagen für den Druck hat die Firma Foto Friedrich (Leipzig) angefer- tigt. Mögen P. Lips. II viele weitere Bände folgen! Leipzig, im November 2001 Reinhold Scholl Vorwort Für die vorliegende Edition wurden 29 Papyri aus ptolemäischer und römischer Zeit aus dem alten verglasten Bestand der Leipziger Papyrussammlung ausge- wählt. Unter den ohnehin nicht sehr zahlreichen ptolemäischen Stücken fanden sich nur noch drei publikable Papyri des 2. Jh. v.Chr., darunter eine fast einen Meter lange Rolle mit Texten zur Besteuerung von Katöken (124); diese wurde ihres Umfangs wegen an den Anfang der Edition gesetzt. Ansonsten folgt die An- ordnung der Papyri wesentlich einer chronologischen Reihenfolge. Aus der römi- schen Epoche haben wir u.a. etliche frührömische Stücke ausgewählt, darunter auch fünf Urkunden aus dem Umkreis des Grapheions von Tebtynis (127-131). Unter den Texten des 2. Jh. n.Chr. sind drei Texte aus dem Apollonios-Archiv (136-138) und ein kleines Privatarchiv zur Beschwerde des Antinoiten Antonius Domnus (145-147), welches eine Eingabe an den Präfekten Tinius Demetrius, ein Rundschreiben dieses Präfekten an die Strategen der Heptanomia und des Arsi- noites, eine Eingabe an den noch nicht bezeugten Epistrategen Vibius Alexander und ein Prozeßprotokoll vor diesem Epistrategen umfaßt. Die zeitlich spätesten Papyri des Bandes sind eine Sklavenfreilassung in Form einer manumissio inter amicos in griechischer Sprache (151) und ein Libellus aus der Christenverfolgung des Decius von 250 n.Chr. (152, bearbeitet von Reinhold Scholl). Eine erste Manuskriptfassung des vorliegenden Bandes hat Dieter Hagedorn durchgesehen und wesentlich gefördert; ebenso hat Bärbel Kramer das Manuskript gelesen und viele Verbesserungen anbringen können. Die Mitherausgeber des Archivs für Papyrusforschung Wolfgang Luppe und Günter Poethke haben gründ- lich und zügig Korrektur gelesen. Das Manuskript wurde nach den Vorgaben des Herausgebergremiums an die Editions-Richtlinien des Archivs für Papyrusfor- schung angepaßt. Willy Clarysse, Katelijn Vandorpe, Arthur Verhoogt und Heinz Heinen haben mich insbesondere bei der Bearbeitung der schwierigen Akte zur Besteuerung von Katöken (124) bereitwillig unterstützt. Verschiedene Hinweise und Anregungen habe ich von Wolfgang Habermann, Paul Schubert, Andrea Jördens, Thomas Kruse, Fabian Reiter und Reinhold Scholl erhalten. Ihnen allen bin ich für ihre Unterstützung herzlich dankbar. Brauneberg, im Dezember 2001 Ruth Duttenhöfer Inhalt Zum Geleit V Vorwort VE Inhalt IX Textübersicht X Konkordanz XU Abgekürzte Literatur XIII TEXTE 124.-126. Papyri aus ptolemäischer Zeit 1 127.-152. Papyri aus römischer Zeit 54 INDICES I. Herrscher-Titulaturen 243 ü. Datierungen 244 HI. Personennamen 245 IV. Geographie 247 V. Religion 248 VI. Ämter, Beamte, Militär 249 VE. Berufe 249 Vm. Steuerwesen 249 IX. Münzen, Maße, Gewichte 250 X.Zahlzeiche n 250 XI. Allgemeine Wörterliste 251 XU. Korrektur- und Ergänzungsvorschläge 261 TAFELANHANG Tafeln I-XXXHI Textübersicht I. Papyri aus ptolemäischer Zeit 124. Akte zur Besteuerung von Katöken (137 v.Chr. oder später) 1 125. Petition an den Strategen Ptolemaios (173 v.Chr.?) 44 126. Anzeige wegen Tempelraubs (2./1. Jh. v.Chr.) 48 Q. Papyri aus römischer Zeit 127-131. Texte aus dem Umkreis des Grapheions von Tebtynis 54 127. Hypographe zu einem Darlehen (20 v.Chr.?) 56 128. Darlehen von Gerste, ausgezahlt in Geld (19 v.Chr.) 62 129. Pachtvertrag (8 n.Chr.) 70 130. Darlehen mit Mietantichrese (16 n.Chr.) 81 131. Hypomnema (1. Jh., vor 46 n. Chr.) 91 132. Diensteid (25 n.Chr.) 96 133. Girobankbescheinigung über den Erwerb von Katökenland (37-40 n.Chr.) 106 134. Vereinbarung zwischen Königlichen Schreibern (49 n.Chr.) 111 135. Gelddarlehen (98-99 n.Chr.) 117 136-138. Texte aus dem Apollonios-Archiv 122 136. Pachtangebot auf Staatsland (118 n.Chr.) 124 137. Pachtangebot auf Staatsland (117-118 n.Chr.) 129 138. Brief des Kastor an den Bruder Apollonios (114-120 n.Chr.) 132 139. Beendigung einer Pacht (121 n.Chr.) 135 140-141. Überweisungsaufträge für Getreide 141 140. Giroanweisung fiir Getreide (133 n.Chr.) 142 141. Giroanweisung für Getreide (133 n.Chr.) 144 142. Quittung für ¿YKUKXIOV (148 n.Chr.) 147 143. Depositum (169-76 / 180-92 n.Chr.) 154 144. Kai' oiidav ä7coypa(pr| (188-189 n.Chr.) 157 145-147. Drei Dokumente zur Beschwerde des Antonius Domnus 162 145. Rekto: Eingabe an den Präfekten (189 n.Chr.) 164 Verso: Rundschreiben des Tineius Demetrius (188 n.Chr.) 181 146. Eingabe an den Epistrategen (189 n.Chr.) 189 147. Protokoll einer Verhandlung vor dem Epistrategen (189 n.Chr.) 195