Greek Government Gazette: Part 2, 2001 no. 877 PDF
Preview Greek Government Gazette: Part 2, 2001 no. 877
F 12621 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı 877 9 (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 2001 —¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝` `—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) `æØŁ. 8019 (1) `—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) ¸(cid:229)(cid:247)ÆØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ˝. ˙º(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)- (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) ¸(cid:229)(cid:247)ÆØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ˝. ˙º(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «—(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı ¸(cid:229)- (cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «—(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) ˜(cid:222)- (cid:247)ÆØ(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı — & — ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)ı ¸(cid:229)(cid:247)ÆØ(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı — & — ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı ¸(cid:229)(cid:247)ÆØ(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:204)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `(cid:237)(cid:228)æ(cid:221)Æ ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı ¸(cid:229)(cid:247)ÆØ(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:204)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:223)- ˚ÆæŒÆ(cid:226)(cid:223)(cid:244)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ´Ø(cid:226)ºØ(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:247)ÆØ(cid:237)(cid:254)(cid:237). (cid:239)ı `(cid:237)(cid:228)æ(cid:221)Æ ˚ÆæŒÆ(cid:226)(cid:223)(cid:244)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ´Ø(cid:226)ºØ(cid:239)- Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:247)ÆØ(cid:237)(cid:254)(cid:237)....................................................... 1 O ˆ¯˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)¯`(cid:211) —æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)- —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`(cid:211) ˜(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) ¯¸¸`˜`(cid:211) (cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «¯¨˝(cid:201)- ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:146) (cid:252)ł(cid:231): ˚ˇ ˝`(cid:213)(cid:212)`¨¸˙(cid:212)(cid:201)˚ˇ ˚¯˝(cid:212)(cid:209)ˇ (cid:211)ˇ(cid:213)˜`(cid:211)» ˝. (cid:215)Æ(cid:237)(cid:223)ø(cid:237). 2 1. Æ. Toı ˝. 2503/97 «˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231), ˇæª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), (cid:211)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:247)ø(cid:243)(cid:231) `(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:221)(cid:228)æ(cid:239)ı, (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)». ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:190)(cid:228)æ(cid:229)ı- (cid:226). (cid:212)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 6 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 203 (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:231)(cid:242) - `(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)ææ(cid:254)(cid:237) ˝. (cid:211)(cid:229)ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ (—.˜. 410/95 (˜Œ˚˚). (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:221)(cid:228)æ(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)................... 3 2. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236). 241/18.8.98 `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˆ.ˆ.—.˜.¯. (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31525/90/27.2.91 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)- (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) ˚ı(cid:240)ÆæØ(cid:243)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) ((cid:214)¯˚ 939/1.9.98 (cid:244).´~). ˝. (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «(cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) 3. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236). 130/01 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı- (cid:212)¯¸ & (cid:212)¯(cid:211)˚(cid:213)—`(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:211)(cid:201)`(cid:211)»...................................... 4 º(cid:223)(cid:239)ı ¸(cid:229)(cid:247)ÆØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)- (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «—(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı ¸(cid:229)(cid:247)ÆØ- (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) «˜¯—ˇ(cid:201)˘(cid:217)» (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:254)(cid:237)» (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:244)(cid:252) (cid:243)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı (cid:211)(cid:244)ıº(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) ˝. (cid:214)øŒ(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242)................................... 5 (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): (cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø- 1. (cid:211)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) ¸(cid:229)(cid:247)ÆØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ˙º(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), Œ(cid:239)(cid:253) ¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:212)(cid:252)ª(cid:229)º(cid:239)ı `(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:211)ø- ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «—(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı...................................................................... 6 ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı ¸(cid:229)(cid:247)ÆØ(cid:237)(cid:254)(cid:237)» (cid:236)(cid:229) (cid:243)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:239)- (cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı: Œ(cid:239)(cid:253) ¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:211)ƺ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı —Ææ(cid:221)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)ı—Æ- Æ) —(cid:237)(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) & —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı ¸(cid:229)(cid:247)ÆØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:237)ƪØ(cid:254)(cid:244)(cid:231)................................................................... 7 ((cid:214)¯˚ 733/23.8.1996 (cid:244).´~). (cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˚ø(cid:243)(cid:244)Ææ(cid:221)º(cid:231) `æ(cid:243)(cid:221)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)غ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı. 8 (cid:226)) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:204)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:223)(cid:239) `(cid:237)(cid:228)æ(cid:221)Æ ˚ÆæŒÆ(cid:226)(cid:223)(cid:244)(cid:243)Æ ŒÆØ ¸ÆœŒ(cid:222)(cid:242) (cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:212)(cid:221)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:242). ((cid:214)¯˚ 1107/15.12.1997 (cid:244).´~). ¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)˜(cid:220)ººÆ (cid:201)(cid:246)ت(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı`(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı...... 9 ª) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) ´Ø(cid:226)ºØ(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ¸(cid:229)(cid:247)ÆØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ((cid:214)¯˚ 211/3.11.1981 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)(cid:220)æ(cid:247)(cid:231) ¸(cid:220)æØ(cid:243)Æ(cid:242) «(cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ŒÆ- (cid:244).´~). Ł(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:252)æø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ıªæ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)- (cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ: (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «INTERCOMM FOODS»............................. 10 ˙ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)- ˚ÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)æø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ıªæ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)- (cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:253)łø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı- (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:246)ƪ(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) Æت(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «ˇ.¯. ˜. (cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:223)Œø(cid:237) ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)- —(cid:201)(cid:211)—(cid:201)(cid:209)(cid:201)˚ˇ(cid:211) - ˝. —`¸`(cid:211)˚`(cid:211)» (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˝. ¸(cid:220)æØ(cid:243)Æ(cid:242)........ 11 (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:229)(cid:239)ºÆ(cid:223)Æ(cid:242). (cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø- ˙ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)Ł(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242). (cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222) ¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:252) ˚(cid:239)ıæºÆ(cid:236)(cid:240)(cid:220) ¯º(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı`(cid:237)(cid:228)æ(cid:221)Æ. 12 ˙ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)- ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)Øƪæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ºÆ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:253)ª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı ¯¸ˇ(cid:212) ¯˝ æ(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ƪ(cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:231)- ISO/IEC 17025......................................................... 13 (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ºÆ(cid:239)(cid:253). 12622 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:253)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) ºÆ(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)- 9. ˇØ (cid:229)ŒŒæ(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:228)(cid:223)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:226)ºØ(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)- (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ Ł(cid:229)(cid:220)(cid:244)æ(cid:239)ı, ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ- (cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252). (cid:244)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı, (cid:246)غÆæ(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222), ºÆ(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:223)(cid:239), (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) 10. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) (cid:247)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)Ø- (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı ¸(cid:229)(cid:247)ÆØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:253)- Œ(cid:239)(cid:253) (cid:221)æª(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı `(cid:237)(cid:228)æ(cid:221)Æ ˚ÆæŒÆ(cid:226)(cid:223)(cid:244)(cid:243)Æ. ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223). ˙ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)Øƺ(cid:221)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:221)æø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)- ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)ø- —(cid:253)æª(cid:239)(cid:242), 19 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2001 (cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:228)æÆ (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:252)º(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)- (cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˇ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)Æ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:247)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı- —`˝`ˆ(cid:201)(cid:217)(cid:212)˙(cid:211) (cid:211)˚ˇ(cid:213)(cid:209)`(cid:211) ªŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) (cid:236)Æ(cid:242) ƺº(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253), (cid:214) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆººØ(cid:229)æ- `æØŁ. 5403 (2) ª(cid:239)(cid:253)(cid:237). —æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)- ˙ (cid:228)Ø(cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:240)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «¯¨˝(cid:201)˚ˇ ˙ (cid:228)Ø(cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)ÆıºØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237). ˝`(cid:213)(cid:212)`¨¸˙(cid:212)(cid:201)˚ˇ ˚¯˝(cid:212)(cid:209)ˇ (cid:211)ˇ(cid:213)˜`(cid:211)» ˝. (cid:215)Æ(cid:237)(cid:223)ø(cid:237). ˙ (cid:228)Ø(cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)ŁØ(cid:236)(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:239)æ(cid:244)(cid:254)(cid:237). ˙ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) ˇ ˆ¯˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)¯`(cid:211) ÆŁº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`(cid:211) ˚(cid:209)˙(cid:212)˙(cid:211) H (cid:228)Ø(cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ łı(cid:247)ƪøªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:254)(cid:237). ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): ˙ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:242) Æ(cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)- 1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2280/01 «—æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:236)(cid:239)ı. ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ˜Ø- ˇ(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)». (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:223)Œø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 203 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 410/95 «(cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:240)(cid:252)º(cid:231)(cid:242). ˜˚˚». 3. —(cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ: 3. (cid:212)(cid:231) 41/2001 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜.(cid:211). (cid:211)(cid:239)(cid:253)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ) ˙ (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı ¸(cid:229)(cid:247)ÆØ(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˝.—.˜.˜. (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)æ(cid:247). 1.000.000. (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «¯¨˝(cid:201)˚ˇ ˝`(cid:213)(cid:212)`¨¸˙(cid:212)(cid:201)˚ˇ ˚¯˝(cid:212)(cid:209)ˇ (cid:211)ˇ(cid:213)˜`(cid:211)» (cid:226)) ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 203 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 410/95 «˜˚˚» (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ. (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ.12 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2280/2001, ª) ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242), (cid:228)øæ(cid:229)(cid:221)(cid:242), Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:221)(cid:242), Œº(cid:231)æ(cid:239)- Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): (cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242). —æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)- (cid:228)) ¯Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «¯¨˝(cid:201)˚ˇ ˝`(cid:213)- ˝.—. (cid:212)`¨¸˙(cid:212)(cid:201)˚ˇ ˚¯˝(cid:212)(cid:209)ˇ (cid:211)ˇ(cid:213)˜`(cid:211)» (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æ- (cid:229)) ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Łæ(cid:239)ı 203 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 410/95 «˜˚˚» (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)- (cid:220)ºº(cid:231) (cid:240)(cid:231)ª(cid:222). (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ. 12 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2280/2001 (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø: 4. —(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:231) ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)- (cid:244)(cid:231) ŒÆØ ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:243)ıª(cid:247)ø(cid:237)(cid:229)ı(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ¢æŁæ(cid:239) 1 ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ ŒØ- ¯(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222) (cid:222) ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237). ˙ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı 5. (cid:212)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:229)ª(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ˜ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «¯¨˝(cid:201)˚ˇ ˝`(cid:213)(cid:212)`¨¸˙(cid:212)(cid:201)˚ˇ ˚¯- (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:247)ÆØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)- ˝(cid:212)(cid:209)ˇ (cid:211)ˇ(cid:213)˜`(cid:211)», (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æ- (cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. Łæ(cid:239)ı 203 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 410/95 «˜˚˚» ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ ŁÆ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø 6. (cid:212)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) ŁÆ (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «˜˙(cid:204)ˇ(cid:212)(cid:201)˚ˇ ˝`(cid:213)(cid:212)`¨¸˙(cid:212)(cid:201)˚ˇ ˚¯˝(cid:212)(cid:209)ˇ Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ƺºÆª(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ.º.(cid:240). Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:211)ˇ(cid:213)˜`(cid:211)» ŒÆØ (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222): ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:223)- —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı,(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æ- (cid:239)ı. (cid:240)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:222) Œøº(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ, ŁÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:222)æø(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:229)- (cid:228)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Œøºı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253), (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)- ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239). (cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) 7. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯- (cid:149) ˙ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı `Łº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)- (cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239), (cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:252)- (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:243)ıª(cid:247)ø(cid:237)(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ, ı(cid:240)(cid:239)ŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)ı. (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:220)ºº(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:229)(cid:237) ª(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:149) ˙ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˝Æı(cid:244)ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıª(cid:247)ø(cid:237)(cid:229)ıŁ(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) `Łº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237), (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) ŒÆŁ(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239). 8. ˇØ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ- (cid:149) ˙ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ, Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). (cid:237)(cid:221)(cid:239) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ- (cid:149) ˙ (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) `Łº(cid:231)- (cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˚(cid:221)- (cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:237)(cid:244)æ(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) `Łº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:214)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ıª(cid:247)ø(cid:237)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ. (cid:211)ıºº(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242). ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 12623 ¢æŁæ(cid:239) 3 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)º(cid:229)ØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ- ˜Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ Ł(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:237)(cid:229)Ø ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:229)º(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)- ˙ (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:252)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:231). ˚Æ(cid:244)Ææª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)- (cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı- (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˆ. ˆæÆ(cid:236)- (cid:247)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˝Æı(cid:244)ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı. (cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)- (cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:231) ¢æŁæ(cid:239) 6 (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æ- ¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239)ı, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:212)(cid:239) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:229)Œº(cid:221)ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı. —æ(cid:252)- (cid:244)(cid:239)ı ˜˚˚ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220). (cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜.(cid:211). (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)Ææ(cid:247)(cid:239)(cid:242), (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) ÆØæ(cid:229)- ¢æŁæ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:252) (cid:222) (cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237). (cid:212)(cid:239) ˜.(cid:211). (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ- —(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ - —(cid:252)æ(cid:239)Ø Œ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø- Œ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:221)(cid:228)æ(cid:239)ı ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)º- ˇ —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒÆº(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)- Ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2880/01 Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239), (cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:222) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)- (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:231) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:220) ŒÆØ ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı. ˇØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:237)(cid:239)- ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)ºı(cid:244)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239),ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı. (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı. (cid:211)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)Æ,ı(cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:231) ł(cid:222)(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:221)- (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı ªØÆ (cid:228)æ(cid:239)ı. …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:222) Œøº(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ, Æ(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)- (cid:244)Æ ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ƺ(cid:252)ªø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)- æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239). (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ. 201 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 410/95 «(cid:240)(cid:229)æØ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237). ˚(cid:254)(cid:228)،ƻ. (cid:212)Æ (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜.(cid:211). ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220), (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252) —(cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˝Æı(cid:244)ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:211)(cid:239)(cid:253)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:226)Ø(cid:226)º(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223), ÆæØŁ(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ªæÆ- (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ: (cid:246)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239). (cid:212)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ ŒÆØ (cid:149) ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)- (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ. (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)- (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ. 6 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ. 14 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2880/01 ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:229)- ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237), (cid:244)(cid:239)(cid:237) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) ŒÆØ (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı. (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231), Æ(cid:246)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:149) ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) - (cid:228)øæ(cid:229)(cid:221)(cid:242) Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) & Œº(cid:231)- Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜.(cid:211). ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:253)- æ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242). æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:149) ˇØ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ. (cid:212)(cid:239) ˜.(cid:211). (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:246)’ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:149) ¯Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242). (cid:244)(cid:239) (cid:236)Ø(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:253)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ, (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¢æŁæ(cid:239) 5 —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239). (cid:204)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)- ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)- (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:231) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)- (cid:212)(cid:239) ˝Æı(cid:244)ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı (cid:211)(cid:239)(cid:253)(cid:228)Æ(cid:242), (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)- (cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:242) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:236)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:220)æØŁ(cid:236)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (cid:240)ÆæÆ(cid:226)æ(cid:229)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231). 1. —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:239) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ˜(cid:222)(cid:236)Ææ(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:211)(cid:239)(cid:253)(cid:228)Æ(cid:242), (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) ÆØæ(cid:229)(cid:244)(cid:252) (cid:222) (cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237). ¢æŁæ(cid:239) 7 2. (cid:212)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (3) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) ¯Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239). (cid:212)(cid:239) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˝Æı(cid:244)ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239), (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)- 3. ‚(cid:237)Æ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:239)(cid:240). ¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:222)(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237), (cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ((cid:212)¯˜˚). ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) `æ(cid:247)(cid:254)(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 4. ‚(cid:237)Æ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237) (cid:214)ı(cid:243)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ƺºÆª(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) `ªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:222) Œøº(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ- (cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:239) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242). 5. ‚(cid:237)Æ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) `Łº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:211)ø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)Ø- ¢æŁæ(cid:239) 8 Œ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239). `æ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:221)(cid:228)æ(cid:239)ı ˙ Ł(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (2 (cid:221)(cid:244)(cid:231)). ˇ —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)ıªŒÆº(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:212)(cid:239) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)- (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ˝Æı(cid:244)ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı, (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Ø- Œ(cid:229)(cid:223), (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)Ø (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆ- —Ææƪª(cid:221)ºº(cid:229)Ø (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˜.(cid:211). (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)- Ł(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ˚. (cid:228)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231) (cid:228)Æ- ˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ªØÆ (cid:244)Æ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231). ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:220) ˜ØÆ- (cid:214)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:252)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:221)(cid:242) `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)(cid:239) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)- (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ªØÆ (cid:244)Æ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244). ˝—˜˜ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ- ºØ(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). 12624 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) ¯Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜.(cid:211). (cid:244)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)- `(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ªØÆ º(cid:222)ł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı- (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı (cid:211)(cid:239)(cid:253)- (cid:244)(cid:221)(cid:242). (cid:228)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2001 ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) ¨(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223). Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)º(cid:236)Æ(cid:244)Æ ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242), ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø- (cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253). (cid:215)Æ(cid:237)Ø(cid:220), 19 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2001 ˇ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¢æŁæ(cid:239) 9 `¨`˝`(cid:211)(cid:201)ˇ(cid:211) ˚`(cid:209)ˇ(cid:213)˝(cid:212)˘ˇ(cid:211) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:214) (cid:204)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)- `æØŁ. 8479 (3) (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˆ.ˆ. (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- `(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:221)(cid:228)æ(cid:239)ı, (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:222) ŒÆØ (cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)- (cid:244)(cid:239)ı ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:190)(cid:228)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) - æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) `(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)ææ(cid:254)(cid:237) ˝. (cid:211)(cid:229)ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240). ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) - ˜(cid:231)(cid:236). —æ(cid:239)(cid:221)(cid:228)æ(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:213)ª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) - —æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242). (cid:204)(cid:221)- ˇ ˆ¯˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)¯`(cid:211) (cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237). (cid:213)(cid:240). `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`(cid:211) ˚¯˝(cid:212)(cid:209)(cid:201)˚˙(cid:211) (cid:204)`˚¯˜ˇ˝(cid:201)`(cid:211) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:246)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242). ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): 1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:240)Ææ. 7 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1069/80 «—(cid:229)- ¢æŁæ(cid:239) 10 æ(cid:223) ŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:253)(cid:228)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ- ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ˜ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242)» (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 8 (cid:240)Ææ. 9 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2839/2000. ¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ƺ(cid:239)ªØŒ(cid:220) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ 2. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2839/2000 «(cid:209)ıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı(cid:242). (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237), ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) ˙ ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)». (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). 3. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ. 5631/26.7.2000 ((cid:214)¯˚ 1339/´/2000) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ- ¯(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)Œ(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:222) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) «(cid:204)(cid:229) ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253), ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:223)- ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ». (cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:221)æø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). 4. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ. 18570/2000/8.1.2001 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Æ- ¢æŁæ(cid:239) 11 (cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:222) ŒÆØ ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)Ø- —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) - `(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Œ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:190)(cid:228)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) - `(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:239)- æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:228)æ(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˇ (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)- 5. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ. 75/2001 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) - (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)Ø- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜.(cid:211). ŒÆØ (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:190)(cid:228)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:223)ø(cid:242). ŒÆØ `(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı (cid:211)(cid:229)ææ(cid:254)(cid:237) ˝. (cid:211)(cid:229)ææ(cid:254)(cid:237). 6. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı- ¢æŁæ(cid:239) 12 (cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ‚æªÆ - —æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) 4.100.000 (cid:228)æ(cid:247). ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2001, (cid:212)Æ (cid:221)æªÆ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:231) (cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239), (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˚.`: 61-01. (cid:212)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:221)æªø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˇ.(cid:212).`. (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ- (cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) 4.100.000 (cid:228)æ(cid:247). ªØÆ ¢æŁæ(cid:239) 13 Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ø- —æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)ı(cid:242) Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ- ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı, Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ. 3 ŒÆØ 4 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ. 14 (cid:244)(cid:239)ı ˝.2880/01. ˙ 1. (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:223)Ł. 18570/2000/8.1.2001 Æ(cid:240)(cid:252)- (cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:213)- (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)Æ(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ. 2 Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˝Æı(cid:244)ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı, ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)- Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220), ªØÆ 2. ˚ÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:221)(cid:228)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)º(cid:231)ł(cid:231) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ˇ.(cid:212).`. Æ· (cid:226)ÆŁ- ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:253). (cid:190)(cid:228)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ `(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)ææ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:211)(cid:229)ææ(cid:254)(cid:237), ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:229) ¢æŁæ(cid:239) 14 (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:223)(cid:243)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) 50% (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:212)(cid:229)ºØŒ(cid:222) ˜Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)Ææ(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:211)(cid:229)ææ(cid:254)(cid:237). ˆØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) Ł(cid:221)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:239)- ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:231) ÆæØŁ. 18570/2000/8.1.2001 Æ(cid:240)(cid:252)- (cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææƺ(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:236)Æ(cid:242). (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:220)æŁæÆ, (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ- ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2880/01 (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æ- ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). Łæ(cid:239)ı 203 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 410/95 «˜˚˚» ŒÆØ æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)- (cid:211)(cid:221)ææ(cid:229)(cid:242), 22 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2001 (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ˇ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı. ˜˙(cid:204)ˇ(cid:211)¨¯˝˙(cid:211) (cid:211)`(cid:209)˙ˆ(cid:201)`˝˝˙(cid:211) ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 12625 `æØŁ. 3357 (4) 2) (cid:212)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236). 859/20.1.2000 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:236)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31525/90/27.2.91 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)- (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ ˜¯—ˇ(cid:201)˘(cid:217), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:214)¯˚ ø(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) ˚ı(cid:240)ÆæØ(cid:243)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ˝. 141/14.2.2000 ((cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ´~). (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «(cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:212)¯¸ & (cid:212)¯(cid:211)˚(cid:213)—`(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:211)(cid:201)`(cid:211)». 3) (cid:212)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236). 187/2000 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:211)(cid:244)ıº(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı- O ˆ¯˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)¯`(cid:211) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`(cid:211) —¯¸ˇ—ˇ˝˝˙(cid:211)ˇ(cid:213) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): 4) (cid:212)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236). 1100/11.2.1998 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)- 1) (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (Æ) Tø(cid:237) (cid:240)Ææ. 6-15 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 5 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1894/90 ((cid:214)¯˚ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222) ŒÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:214)¯˚ 110/`/27.8.90) «ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `ŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ `Ł(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ- 179/(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ´~/25.2.1998, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): (cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)». ¯ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)Ø- ((cid:226)) (cid:212)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 203 (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:254)- Œ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:228)ØŒÆ (—.˜. 410/95) ŒÆØ ª) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˝. 2503/97. ˜¯—ˇ(cid:201)˘(cid:217) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı (cid:211)(cid:244)ıº(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): 2) (cid:212)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ. 31525/90/27.2.91 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)- (cid:150) ˙ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)- (cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) ˚ı(cid:240)ÆæØ(cid:243)- (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «(cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:212)¯¸ & (cid:212)¯(cid:211) ˚(cid:213)- ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı (cid:211)(cid:244)ıº(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) —`(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:211)(cid:201)`(cid:211)». (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222)(cid:242) ˝.—. (cid:244)(cid:239)ı, ƺº(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ. 3) (cid:212)Ø(cid:242) ÆæØŁ. 144/1999 ŒÆØ 50/2001 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)- (cid:150) ˇ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242), (cid:231) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ˚ı(cid:240)ÆæØ(cid:243)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:253)- 4) (cid:212)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ. 7092/97 ((cid:214)¯¯˚ 551/´/1998) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)- ˆ.ˆ.—.—. «—(cid:229)æ(cid:223) Æ(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237)», Æ- (cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ƪ(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): ªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)ƪæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) Œ.º.(cid:240). (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ. 31525/90/27.2.91 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) ˚ı(cid:240)ÆæØ(cid:243)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)Ø- (cid:150) ˙ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)- Œ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «(cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) TE¸ & æØ(cid:238)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:252)ºı(cid:237)- (cid:212)¯(cid:211) ˚(cid:213)—`(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:211)(cid:201)`(cid:211)» ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) 1 ŒÆØ 3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237), ƺº(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ, ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (cid:236)(cid:239)ª(cid:222) ŒÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:229)- 1) To ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) «(cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222)- ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:212)¯¸ & (cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:212)¯(cid:211) ˚(cid:213)—`(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:211)(cid:201)`(cid:211)», (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) «(cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:150) ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) 1(cid:239)ı, 2(cid:239)ı (cid:212)¯¯ŒÆØ 2(cid:239)ı (cid:211)¯˚ ˚(cid:213)—`(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:211)(cid:201)`(cid:211)». (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı- 2) (cid:212)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) 11(cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:242) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)- (cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252): (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:229)ıÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø- Æ) (cid:212)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ˜(cid:222)(cid:236)Ææ(cid:247)(cid:239) ø(cid:242) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239). (cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ƪøª(cid:222)(cid:242) Œ.º.(cid:240). (cid:226)) (cid:212)æ(cid:229)Ø(cid:242) (3) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222), (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237), ı(cid:240)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. (cid:229)ıæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ, (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). (cid:213)) (cid:212)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ˜/(cid:237)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1(cid:239)ı ŒÆØ 2(cid:239)ı TEE ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:150) ˙ Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı 2(cid:239)ı (cid:211)¯˚ ˚(cid:213)—`(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:211)(cid:201)`(cid:211). (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ(cid:254)(cid:237). (cid:228)) (cid:212)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:211)ıºº(cid:252)ªø(cid:237) ˆ(cid:239)(cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:150) ˙ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) ŒÆØ ŒÆØ ˚(cid:231)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 1(cid:239)ı ŒÆØ 2(cid:239)ı TEE ˚(cid:213)—`(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:211)(cid:201)`(cid:211). º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:229)) `(cid:240)(cid:252) ¯˝` (1) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:244)(cid:239)ı 1(cid:239)ı ŒÆØ 2(cid:239)ı TEE ˚(cid:213)—`(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:211)(cid:201)`(cid:211). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:150) ˙ (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ. 31525/90/27.2.91 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:236)Æ(cid:242). (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:150) ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:240)æ(cid:239)- ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ º(cid:239)Ø- (cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) ŒÆØ Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚ƺÆ(cid:236)(cid:220)(cid:244)Æ, 11 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2001 (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ˇ ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:150) ˙ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı- (cid:201)(cid:217)`˝˝˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯¸ˇ(cid:211) º(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) ª(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ- (cid:214) (cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:242) ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `æØŁ. 8807 (5) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242). (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:150) ˙ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) «˜¯—ˇ(cid:201)˘(cid:217)» (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)- (cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)ı (cid:211)(cid:244)ıº(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) ˝. (cid:214)øŒ(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242). (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) . ˇ ˆ¯˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)¯`(cid:211) (cid:150) ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`(cid:211) (cid:211)(cid:212)¯(cid:209)¯`(cid:211) ¯¸¸`˜`(cid:211) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) : (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:222) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 1) (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁ(cid:239)ı 277 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 410/95 (˜.˚.˚.). ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:223)Œø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:244)ıº(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242). 12626 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) (cid:150) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:231) ÆæØŁ(cid:236). 859/20.1.2000 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) `æØŁ. 3881 (10) (cid:236)Æ(cid:242). (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)(cid:220)æ(cid:247)(cid:231) ¸(cid:220)æØ(cid:243)Æ(cid:242) «(cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ŒÆŁ(cid:239)- (cid:150) `(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)- æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:252)æø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ıªæ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)- «INTERCOMM FOODS». ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı (cid:211)(cid:244)ıº(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ- ˇ ˝ˇ(cid:204)`(cid:209)(cid:215)˙(cid:211) ¸`(cid:209)(cid:201)(cid:211)`(cid:211) (cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): ¸Æ(cid:236)(cid:223)Æ, 21 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2001 1) (cid:212)(cid:231)(cid:237) ¯1(cid:226)/221/ 65 (cid:213)ª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) «(cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237)» ((cid:214)¯˚ 138/´/ (cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) 24.2.65), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ÆæØŁ. ˆ1/ ˇ ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242) Œ.Æ.Æ. 17831/1971 ŒÆØ ˆ4/1305/1974 Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)- (cid:201). ˆ(cid:209)`(cid:216)(cid:201)(cid:212)˙(cid:211) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:214) (6) 2) (cid:212)(cid:231)(cid:237) 1798/31.3.95 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:236)Æ(cid:242) «(cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:252)æø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ıªæ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «IN- (cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) TERCOMM FOODS». ¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:212)(cid:252)ª(cid:229)º(cid:239)ı `(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:211)ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı. 3) (cid:212)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) 24.5.01 Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «INTERCOMM FOODS» ˇ ˝ˇ(cid:204)`(cid:209)(cid:215)˙(cid:211) ¨¯(cid:211)(cid:211)`¸ˇ˝(cid:201)˚˙(cid:211) ªØÆ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (2) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ. (cid:240)æø(cid:244). 26/(cid:212)˚`/8626/14.6.2001 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ıªæ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:212)(cid:252)ª(cid:229)º(cid:239)ı `(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:220)- (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æª(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 8(cid:239) (cid:247)º(cid:236). (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253) (cid:228)(cid:229)ØÆ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253). ¸(cid:220)æØ(cid:243)Æ(cid:242) - (cid:211)ıŒ(cid:239)ıæ(cid:223)(cid:239)ı. 4) (cid:212)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) 31.5.01 (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˙ ´(cid:239)(cid:231)Ł(cid:252)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)(cid:220)æ(cid:247)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): ˜. ¯(cid:213)(cid:211)(cid:212)`¨(cid:201)ˇ(cid:213) 1) (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ŒÆ- (cid:214) (cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Ø- (7) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:252) 1200 (cid:243)(cid:229) 3600 Œ.(cid:236) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:242). (cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:211)ƺ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı —Ææ(cid:221)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)ı—Æ(cid:237)ƪØ(cid:254)- ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø. (cid:244)(cid:231). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ˇ ˝ˇ(cid:204)`(cid:209)(cid:215)˙(cid:211) ¨¯(cid:211)(cid:211)`¸ˇ˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ. (cid:240)æø(cid:244). 26/(cid:212)˚`/8485/12.6.2001 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:211)ƺ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı —Ææ(cid:221)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)ı—Æ(cid:237)ƪØ(cid:254)- ¸(cid:220)æØ(cid:243)Æ, 15 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2001 (cid:244)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæ- ª(cid:239)(cid:253). ˇ ˝(cid:239)(cid:236)(cid:220)æ(cid:247)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:217)`˝˝˙(cid:211) (cid:214)¸(cid:217)(cid:209)ˇ(cid:211) ˙ ´(cid:239)(cid:231)Ł(cid:252)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)(cid:220)æ(cid:247)(cid:231)(cid:242) (cid:214) ˜. ¯(cid:213)(cid:211)(cid:212)`¨(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:214) `æØŁ. 3602 (11) (8) ˚ÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)æø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ıªæ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:246)ƪ(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) Æت(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «ˇ.¯. ˜. —(cid:201)(cid:211)—(cid:201)(cid:209)(cid:201)˚ˇ(cid:211) ¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˚ø(cid:243)(cid:244)Ææ(cid:221)º(cid:231) `æ(cid:243)(cid:221)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)غ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı. - ˝. —`¸`(cid:211)˚`(cid:211)» (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˝. ¸(cid:220)æØ(cid:243)Æ(cid:242). ˇ ˝ˇ(cid:204)`(cid:209)(cid:215)˙(cid:211) ¨¯(cid:211)(cid:211)`¸ˇ˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˇ ˝ˇ(cid:204)`(cid:209)(cid:215)˙(cid:211) ¸`(cid:209)(cid:201)(cid:211)`(cid:211) (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ. (cid:240)æø(cid:244). 26/(cid:212)˚`/5940/23.4.2001 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˚ø(cid:243)(cid:244)Ææ(cid:221)º(cid:231) `æ(cid:243)(cid:221)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)غ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı 1) (cid:212)(cid:231)(cid:237) ¯1(cid:226)/221/ 65 (cid:213)ª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) «(cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253). ºı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237)» ((cid:214)¯˚ 138/´/ 24.2.65), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ÆæØŁ. ˆ1/ ˙ ´(cid:239)(cid:231)Ł(cid:252)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)(cid:220)æ(cid:247)(cid:231)(cid:242) 17831/1971 ŒÆØ ˆ4/1305/1974 Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)- ˜(cid:217)(cid:209)` ¯(cid:213)(cid:211)(cid:212)`¨(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:214) 2) (cid:212)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) 7.5.01 Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ.¯. «˜. —(cid:201)(cid:211)—(cid:201)(cid:209)(cid:201)˚ˇ(cid:211) - (9) ˝.—`¸`(cid:211)˚`(cid:211)- ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ıªæ(cid:254)(cid:237) Æ- (cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)(cid:214)`ˆ¯(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Ø(cid:228)æıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 5(cid:239) (cid:247)º(cid:236). ¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)˜(cid:220)ººÆ (cid:201)(cid:246)ت(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı`(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı. (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253) ¯ºÆ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:237)Æ(cid:242) - ˜(cid:229)(cid:243)Œ(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242). ˇ ˝ˇ(cid:204)`(cid:209)(cid:215)˙(cid:211) ¨¯(cid:211)(cid:211)`¸ˇ˝(cid:201)˚˙(cid:211) 3) (cid:212)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) 31-5-01 (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ. (cid:240)æø(cid:244). 26/(cid:212)˚`/8461/12.6.2001 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. ˚ÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231): (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)˜(cid:220)ººÆ (cid:201)(cid:246)ت(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı`(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253). ˇæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ıªæ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)(cid:246)ƪ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı Æت(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ.¯. «˜. —(cid:201)(cid:211)—(cid:201)(cid:209)(cid:201)˚ˇ(cid:211) - ˝. ˙ ´(cid:239)(cid:231)Ł(cid:252)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)(cid:220)æ(cid:247)(cid:231)(cid:242) —`¸`(cid:211)˚`(cid:211)», (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Ø(cid:228)æıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 5(cid:239) (cid:247)º(cid:236). (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253) ¯ºÆ(cid:243)- ˜. ¯(cid:213)(cid:211)(cid:212)`¨(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:243)(cid:252)(cid:237)Æ(cid:242) - ˜(cid:229)(cid:243)Œ(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ºÆ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:252). ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 12627 2. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) - (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242): 4.2 (cid:204)(cid:229) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:212)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ ŁÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:236)(cid:229) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:252) ƪøª(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:228)ÆŒÆ (cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:236)ƺ(cid:222) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) 700 (cid:236). (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı, ŁÆ ŒÆ(cid:244)ƺ(cid:222)ª(cid:239)ı(cid:237) æ(cid:239)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ºÆ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:252). (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı. 4.3 ¯(cid:220)(cid:237) ªØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) º(cid:252)ª(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:252)- 3. —(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237): æ(cid:239)Ø, (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) ı- ˙ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ- (cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯1(cid:226)/221/65 ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø- (cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231), ŁÆ Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)Æ 40 m3 (cid:244)(cid:239) 24øæ(cid:239). Œ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231), (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)(cid:253)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Æ- 4. …æ(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242): (cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ, (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 4.1 ¯(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ºÆ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)- ÆØ(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:229)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:220)æ(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:244)Æ Ł(cid:229)(cid:223). Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æª(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:222), 5. ¢(cid:228)(cid:229)ØÆ: (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:239)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)- 5.1 (cid:204)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ ŁÆ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223), (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ- ºÆ ªØÆ (cid:220)æ(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), ł(cid:253)(cid:238)(cid:231) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:231) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ, Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:221)æªÆ (cid:229)- (cid:253)(cid:228)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), Œ(cid:239)º(cid:253)(cid:236)(cid:226)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ÆºØ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:240)Ææ. 14 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:221)(cid:238)Ø (6) (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237). ¯1(cid:226)/221/65 ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242)) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ: 5.2 ˙ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ŁÆ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)Æ(cid:242) Æ) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:221)ø(cid:242) 28(cid:239)C (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯1(cid:226)/221/65 ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231), Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:226)) (cid:209)˙ ((cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242)) 6-9,5 º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ- ª) (cid:228)Øƺı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:239)(cid:238)ıª(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 3 mg/l (cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) ŒÆØ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ææ- (cid:228)) ÆØøæ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:220) ( SS ) (cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝.` ¸(cid:220)æØ(cid:243)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ƺØ- ((cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:221)ø(cid:242) 1 mm ) (cid:221)ø(cid:242) 50 mg/l (cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239)Ø (cid:252)æ(cid:239)Ø, (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø. (cid:229)) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:222) ƪøªØ(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:221)ø(cid:242) 750MHOS/cm 6. (cid:201)(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) - ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231): ((cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:228)Øƺı(cid:244)(cid:254)(cid:237) ƺ(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) » 500 mg/l) ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:243)(cid:244)) (cid:247)ºøæØ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:221)ø(cid:242) 120 mg/l ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)) (cid:226)(cid:252)æØ(cid:239) » 3 mg/l ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). (cid:231)) SAR » 18 ¸(cid:220)æØ(cid:243)Æ, 15 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2001 Ł) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:239)(cid:238)ıª(cid:252)(cid:237)(cid:239) ˇ ˝(cid:239)(cid:236)(cid:220)æ(cid:247)(cid:231)(cid:242) ( BOD 5) (cid:243)(cid:229) 20oC (cid:201)(cid:217)`˝˝˙(cid:211) (cid:214)¸(cid:217)(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:221)ø(cid:242) 40 mg/l (cid:214) Ø) (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (12) (cid:239)(cid:238)ıª(cid:252)(cid:237)(cid:239) ( COD ) » 120 mg/l (cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø- ØÆ) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:229)ıŒæØ(cid:237)(cid:254)(cid:242) (cid:239)æÆ(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:222) ŒÆŁØ(cid:230)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ Œ(cid:222) ¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:252) ˚(cid:239)ıæºÆ(cid:236)(cid:240)(cid:220) ¯º(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı`(cid:237)(cid:228)æ(cid:221)Æ. (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:220) (cid:222) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) º(cid:220)(cid:243)(cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)- ˇ ˝ˇ(cid:204)`(cid:209)(cid:215)˙(cid:211) (cid:215)`˝(cid:201)(cid:217)˝ (cid:238)(cid:229)ı(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:226)æ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 3023/18.6.2001 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ˝(cid:239)(cid:236)(cid:220)æ(cid:247)(cid:231) (cid:215)Æ(cid:237)(cid:223)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)- Ø(cid:226)) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:220) (cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ºÆ(cid:226)(cid:222) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220), (cid:229)ºÆØ(cid:254)(cid:228)(cid:231) (cid:247)æø(cid:236)Æ(cid:244)Ø- æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)˚(cid:239)ıæºÆ(cid:236)(cid:240)(cid:220) ¯º(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı `(cid:237)(cid:228)æ(cid:221)Æ (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)- (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ, Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:220), (cid:222) (cid:220)ººÆ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237), (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)- (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) , (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:244)Æ (cid:244)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). Æ(cid:240)(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ ÆŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:231), (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆº- ˇ ˝(cid:239)(cid:236)(cid:220)æ(cid:247)(cid:231)(cid:242) Œ.Æ.Æ. ºØ(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:230)(cid:254)Æ, (cid:244)Æ ł(cid:220)æØÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) ((cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:221)- (cid:243)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) ƺı(cid:243)(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242)). `¸¯˛. (cid:212)˘`(cid:212)˘`˝˙(cid:211) (cid:214) `æØŁ. 14872/1367 (13) ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)Øƪæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı ¯¸ˇ(cid:212) ¯˝ ISO/IEC 17025. ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ ˜(cid:201)`—(cid:201)(cid:211)(cid:212)¯(cid:213)(cid:211)˙(cid:211) (`(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 210/01) (cid:212)(cid:239) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ˜ØÆ(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 10 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2231/1994 «(cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:201)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:253)- (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ˜ØÆ(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)» ((cid:214)¯˚/139/`/94), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˝. 2642/98 ((cid:214)¯˚ 216/`/98) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)- æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø: (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)Øƪæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı ¯¸ˇ(cid:212) EN ISO/IEC 17025, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æتæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ (cid:240)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223). (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 30/6/2001 (cid:149) ‚ªªæÆ(cid:246)(cid:231) ¯(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ¯¸ˇ(cid:212) ¯˝ ISO/IEC 17025 ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:220)- ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. (cid:149) ¯æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:244)(cid:239)ı E¸ˇ(cid:212) ¯˝ ISO/IEC 17025 (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯(cid:211)(cid:213)˜ (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) ¯(cid:211)(cid:213)˜ (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242). 12628 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 1/7/2001-30/6/2002 (cid:149) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŁÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ˚(cid:209)(cid:201)(cid:212)¯ ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ¯¸ˇ(cid:212) ¯˝ ISO/IEC 17025, (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ «(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ» (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:149) ˇæª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:211)(cid:213)˜ ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı ¯¸ˇ(cid:212) ¯˝ ISO/IEC 17025. (cid:149) `(cid:240)(cid:252) 1.7.01, (cid:252)(cid:243)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯¸ˇ(cid:212) ¯˝ ISO/IEC 17025, ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239). `(cid:240)(cid:252) 1/9/2001 (cid:212)(cid:239) ¯(cid:211)(cid:213)˜ (cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ¯¸ˇ(cid:212) ¯˝ ISO/IEC 17025 (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ 31/10/2001 (cid:149) ¸(cid:222)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯(cid:211)(cid:213)˜. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)- æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯(cid:211)(cid:213)˜. (cid:149) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯¸ˇ(cid:212) ¯˝ ISO/IEC 17025. ˙ (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239) 2000, (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237). (cid:149) —(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)º(cid:221)ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) 2000, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ¯æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)- æ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Ł(cid:221)(cid:236)Æ Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)ØŒ(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). `(cid:240)(cid:252) 1/1/2002 ‚(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)- (cid:237)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) . `(cid:240)(cid:252) 1/7/2002 ‚(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ˜ØÆ(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239). (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ 31/12/2002 ¸(cid:222)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ- (cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239). AŁ(cid:222)(cid:237)Æ, 6 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2001 ˇ —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı¯(cid:211)(cid:213)˜ ˚. ˚`ˆ˚`(cid:209)`˚˙(cid:211) `—ˇ (cid:212)ˇ ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ
The list of books you might like
