Table Of Content

F 2145 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı132 26 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2000 —¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝` 5. (cid:212)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) 191/2000 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)- (cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚` ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)`(cid:212)` ŒÆØ ¨æ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): 154. ˚ÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ¸(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)- ¢æŁæ(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239): (cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ˜(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:217)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ º(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242)........................................................ 1 (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ˜(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) 22Æ (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2000. —(cid:209)`˛¯(cid:201)(cid:211) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆ(cid:201)˚ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¨æ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ- ˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:221)(cid:228)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) `(cid:237)(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:221)(cid:239)ı (cid:204)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `Œæ(cid:252)(cid:240)(cid:239)º(cid:231)(cid:242) 2 —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). `—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 18 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2000 ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ- ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) æØ(cid:254)(cid:237) «(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ —(cid:229)ØæÆØ(cid:254)(cid:242) `.¯.», «(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)- ˚(cid:217)˝(cid:211)(cid:212)`˝(cid:212)(cid:201)˝ˇ(cid:211) (cid:211)(cid:212)¯(cid:214)`˝ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211) (cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) - ¨æ(cid:220)Œ(cid:231)(cid:242) `.¯.» ŒÆØ «(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:215)(cid:223)(cid:239)ı `.¯.» (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)æ- æ(cid:252)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) 3 ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) ¯¨˝(cid:201)˚˙(cid:211) —`(cid:201)˜¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ¨(cid:209)˙(cid:211)˚¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ —¯(cid:212)(cid:209)ˇ(cid:211) ¯(cid:213)¨(cid:213)(cid:204)(cid:201)ˇ(cid:213) —æø(cid:244)(cid:252)ŒŒ(cid:239)º(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ” ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:244)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242).......... 4 —(cid:209)`˛¯(cid:201)(cid:211) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆ(cid:201)˚ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ(cid:213) -/-/-/-/-/ (2) —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚` ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)`(cid:212)` —æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) 26 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19.5.2000 (1) ˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:221)(cid:228)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚ˇ ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)` (cid:213)—(cid:146) `(cid:209)(cid:201)¨. 154 ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) `(cid:237)(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:221)(cid:239)ı (cid:204)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `Œæ(cid:252)(cid:240)(cid:239)º(cid:231)(cid:242) ˚ÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ¸(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:212)ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆ(cid:201)˚ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ˜(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) Æ. (cid:212)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ. 4 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2260/1994 (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) «ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) `(cid:237)(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:221)(cid:239)ı (cid:204)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `Œæ(cid:252)(cid:240)(cid:239)º(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)» ((cid:214)¯˚ 204 `(cid:146)). 1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 11 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 5, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226). (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:213)——ˇ/˜(cid:201)ˇ(cid:201)˚/´/23883/16.5.2000 (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)- (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 5 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 9 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æ- (cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). `(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Łæ(cid:239)ı 8, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 9 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 9 ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- ˜Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:222)(cid:244)æØ(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:244)(cid:229)æ(cid:236)ƺ(cid:222) - ˚ÆŁ(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı —Æ- ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 6 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 32 (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı 1566/85 «˜(cid:239)(cid:236)(cid:222) ŒÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı ¨(cid:229)(cid:243)(cid:243)ƺ(cid:239)(cid:237)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:242), ø(cid:242) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) —æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) ŒÆØ ˜(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) ¯Œ- (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) `(cid:237)(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:221)(cid:239)ı (cid:204)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) « ((cid:214)¯˚ 167/(cid:244).`(cid:146)). `Œæ(cid:252)(cid:240)(cid:239)º(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:222) Ł(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ. 2. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 1 ŒÆØ 7 (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı 2525/97 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ —æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:214)¯˚ 188/(cid:244). `·/23.9.97 «¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) ¸(cid:253)Œ(cid:229)Ø(cid:239), —æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ- ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). (cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:223)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)æØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)æª(cid:239)ı ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)». ˇ —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)º(cid:231) 3. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 246/98 (cid:214)¯˚ 183/ (cid:212).`·/31.7.98 «`- `ŒæØ(cid:226)(cid:221)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı». 4. (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 191/92 ((cid:214)¯˚ ˇ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 90/(cid:244). `(cid:146)). (cid:211)(cid:217)˚(cid:209)`(cid:212)˙(cid:211) (cid:201). ˚ˇ(cid:211)(cid:204)(cid:201)˜˙(cid:211) 2146 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) `—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:228)(cid:239)(cid:242) (˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:254)(cid:237)), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2076/92 ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) —˜/(cid:212)¯ 1379/88, (3) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)- ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ- (cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) ı(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø- æØ(cid:254)(cid:237) «(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ —(cid:229)ØæÆØ(cid:254)(cid:242) `.¯.», «(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ - ¨æ(cid:220)Œ(cid:231)(cid:242) `.¯.» ŒÆØ «(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:215)(cid:223)(cid:239)ı `.¯.» (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:252)(cid:246)(cid:231)- (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239), Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237). (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ((cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `’). (cid:212)(cid:209)`—¯˘` (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸`˜ˇ(cid:211) ˇ ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)º(cid:231) ˇ —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) ˙ ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:212)(cid:209)`—¯˘(cid:201)˚(cid:217)˝ ˚`(cid:201) —(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:217)(cid:212)(cid:201)˚(cid:217)˝ ¨¯(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ `ŒæØ(cid:226)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) 71/8.5.2000 `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 18 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2000 ¨(cid:221)(cid:236)Æ: 7 ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)Ø- ˇ ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) Œ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØ(cid:254)(cid:237) "(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ —(cid:229)ØæÆØ(cid:254)(cid:242) `.¯.", "(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:204)ÆŒ(cid:229)- (cid:211). —`—`˜ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211) (cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) - ¨æ(cid:220)Œ(cid:231)(cid:242) `.¯." ŒÆØ "(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:215)(cid:223)(cid:239)ı `.¯." (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:252)- ” (cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) `æØŁ(cid:236). (cid:214).0544/3/`(cid:211) 231/(cid:204). 5117 (4) Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) : —æø(cid:244)(cid:252)ŒŒ(cid:239)º(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) Æ) (cid:244)(cid:239) ˝. 2076/92 "`(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) ŒÆØ (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:244)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)", (cid:226)) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 16 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2515/97 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:243)ıª- ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) ¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ (cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ˇ (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252)(cid:242) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 16 (cid:204)Ææ- ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 12 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2744/99, (cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2000 ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ —æø(cid:244)(cid:252)ŒŒ(cid:239)º(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æ- ª) (cid:244)(cid:231)(cid:237) —˜/(cid:212)¯ 1379/88, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, ªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:228)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˝—¨ 611/4/27.4.98 ŒÆØ ¯(cid:212)—¨ 16/1/ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:244)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) 26.11.98 (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:221)- (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ —(cid:229)ØæÆØ(cid:254)(cid:242) `.¯. (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØ- (cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): Œ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) 41,98% (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:252) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)- (cid:230)Æ(cid:242) (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ¨æ(cid:220)Œ(cid:231)(cid:242) `.¯., `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 17 `(cid:240)æغ(cid:223)(cid:239)ı 2000 (cid:229)) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ¯(cid:212)—¨ 20/6/22.1.99, 35/7/18.6.99 ŒÆØ ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) ¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ 45/3/14.10.99 (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˆ. —`—`˝˜(cid:209)¯ˇ(cid:213) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ —(cid:229)ØæÆØ(cid:254)(cid:242) `.¯. (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) 69,83% (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:252) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ(cid:242) (cid:215)(cid:223)(cid:239)ı `.¯., PROTOCOL On cooperation between the Ministry of For- (cid:243)(cid:244)) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) 17.3.2000 (`— 22798) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) eign Affairs of the Hellenic Republic and the Ministry of (cid:212)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:254)(cid:237) —(cid:229)ØæÆØ(cid:254)(cid:242) `.¯., (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) - ¨æ(cid:220)Œ(cid:231)(cid:242) `.¯. ŒÆØ Foreign Affairs of the Republic of Latvia (cid:215)(cid:223)(cid:239)ı `.¯., (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) The Ministry of Foreign Affairs of the Hellenic Republic ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)Ø- and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia Œ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (hereinafter referred to as «the Parties»), i) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- Endeavouring to contribute to the development of friend- (cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 16) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ- ly relations and cooperation between both States in the Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ spirit of the UN Charter, the Helsinki Final Act, the Paris ii) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Charter of a New Europe and subsequent documents of (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)ºŁ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), the Organisation for Security and Cooperation in Europe, (cid:230)) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) 17.3.2000 (`— 22726, 22754 ŒÆØ 22755) (cid:221)ª- Aiming at reinforcing cooperation between both Min- ªæÆ(cid:246)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- istries, the Embassies and consular offices of both Parties, (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Emphasising the importance and benefits of dialogue on (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)(cid:239) `(cid:237)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)ø(cid:237) ¯(cid:244)ÆØæØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) 24.2.2000 (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı issues of common interest at various levels, (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ- Have agreed the following: æØ(cid:254)(cid:237) "(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ —(cid:229)ØæÆØ(cid:254)(cid:242) `.¯.", "(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) - ¨æ(cid:220)Œ(cid:231)(cid:242) `.¯." ŒÆØ "(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:215)(cid:223)(cid:239)ı `.¯." (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:252)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Article 1 (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ- The Parties shall hold regular meetings on issues of bi- (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 68, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæ. 2 ŒÆØ 69 (cid:221)ø(cid:242) ŒÆØ 77 (cid:244)(cid:239)ı Œ.(cid:237). lateral relations and important international, European and 2190/20 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 16 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2515/97, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, regional issues of common interest. (cid:231)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) 4.5.2000 (`— 22935) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜Ø- In particular, the following shall be discussed at the (cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ(cid:242) meetings: (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242), a) issues concerning the extension and deepening of bi- `—ˇ(cid:214)`(cid:211)(cid:201)(cid:211)¯ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): lateral political, economic, scientific, environmental, ¯ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)- cultural and humanitarian cooperation, (cid:244)ÆØæØ(cid:254)(cid:237) "(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ —(cid:229)ØæÆØ(cid:254)(cid:242) `.¯.", "(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) - b) issues of Trans-Atlantic and European security policy ¨æ(cid:220)Œ(cid:231)(cid:242) `.¯." ŒÆØ "(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:215)(cid:223)(cid:239)ı `.¯." (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:252)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) and NATO enlargement, (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) c) issues concerning the enhancement of European in- (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 16 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2515/97, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø. tegration process, the EU enlargement and EU accession ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) "(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ negotiation process, —(cid:229)ØæÆØ(cid:254)(cid:242) `.¯." ŁÆ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)- d) assessment on the progress made in the implemen- ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 2147 tation of bilateral agreements between the Hellenic Re- ¢æŁæ(cid:239) 1 public and the Republic of Latvia, (cid:212)Æ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) e) current issues of international relations, (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)Ø- f) further issues of common interest. Œ(cid:220) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222), ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) Article 2 (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). The meetings under Article 1 shall be held as necessary ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŁÆ (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): - but at least once a year - between the Ministers, Vice-Min- Æ) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) isters, State Secretaries, Heads of Department of the Min- (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)ƺº(cid:239)- istries or experts, alternately in the Hellenic Republic and in (cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Łæø(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), the Republic of Latvia. Expert or working groups may be (cid:226)) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:213)(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) set up for the discussion of specific issues. Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˝`(cid:212)ˇ Article 3 ª) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ- If necessary, the diplomatic representations of both (cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯.¯. states in third countries, at the United Nations, at the Or- ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- ganisation for Security and Cooperation in Europe and oth- (cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯.¯. (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), er international organisations shall discuss issues of com- (cid:228)) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)Ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ- mon interest at conferences and international meetings. (cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)- Article 4 (cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), The details related to the program, time and location of (cid:229)) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). negotiations and meetings shall be agreed in the course of diplomatic contacts. ¢æŁæ(cid:239) 2 Article 5 ˇØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¢æŁæ(cid:239) 1 ŁÆ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) - (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:236)ØÆ The Parties shall, within their capacity, encourage the (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) - (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237), (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237), creation and development of contacts between State bod- ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)ø(cid:237), —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:212)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ies and institutions, social and other organisations of both (cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237), (cid:229)Œ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)- countries, on a state and regional level. ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242). ˇ(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Ø- Article 6 æ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:222) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ This Protocol shall enter into force on the day of its sign- (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). ing and shall be valid for a period of 2 years. Upon the expi- ¢æŁæ(cid:239) 3 ration of this period, its validity shall be automatically re- ¯(cid:220)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223), (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) newed, always for a further 2 years period, except in the (cid:228)(cid:253)(cid:239) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ‚Ł(cid:237)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) case that one of the Parties terminates this Protocol no lat- ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ı- er than 3 months prior to the termination of the initial or sub- æ(cid:254)(cid:240)(cid:231), ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242), ŁÆ (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) sequent periods. (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)- Signed in Athens on the 16th of March 2000 in two origi- Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). nal copies in the English language. ¢æŁæ(cid:239) 4 The Alternate Minister The Ambassador ˇØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ of Foreign Affairs of the Republic of Latvia (cid:239) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŁÆ of the Hellenic Republic in the Hellenic Republic (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237). ¢æŁæ(cid:239) 5 —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:238)ø- (cid:212)Æ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231), ı(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæ- ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) ª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)ø(cid:237) ŒÆØ Ø(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:212)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:229) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ- ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:244)(cid:239)- (cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). (cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ø(cid:242) "(cid:244)Æ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231)"), ¢æŁæ(cid:239) 6 (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) ŁÆ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ ı(cid:240)(cid:239)- (cid:246)غ،(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) ªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ ŁÆ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚æÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø- º(cid:222)(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æı- (cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:229)ºØŒ(cid:222)(cid:242) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:243)(cid:223)(cid:237)ŒØ, (cid:244)(cid:239)ı (cid:215)(cid:220)æ- (cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —ÆæØ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:236)ØÆ ˝(cid:221)Æ ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)ƪ(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŒÆ(cid:244)ƪª(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:211)ı- —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 3 (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) º(cid:222)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ- (cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231), (cid:247)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ƪ(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı. (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:213)(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 16(cid:231) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2000 (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) —æ(cid:229)(cid:243)(cid:226)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ªªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ. ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:204)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237), ˇ `(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252)(cid:242) ˇ —æ(cid:229)(cid:243)(cid:226)(cid:229)ı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:212)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Øƺ(cid:252)ª(cid:239)ı (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ, ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): ((cid:213)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)) 2148 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜` (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ˚`—ˇ˜(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213) 34 * `¨˙˝` 104 32 * TELEX 223211 YPET GR * FAX 52 34 312 ˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ˝(cid:201)˚˙ ˜(cid:201)¯(cid:213)¨(cid:213)˝(cid:211)˙: http: www.et.gr e-mail: webmaster @ et.gr (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)¯(cid:211) ¯˛(cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:212)˙(cid:211)˙(cid:211) —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:217)˝ ˚¯˝(cid:212)(cid:209)(cid:201)˚˙ (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)` —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`˚` ˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)` (cid:211)(cid:239)ºø(cid:236)(cid:239)(cid:253) 51 —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214).¯.˚. —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) `.¯. - ¯.—.¯. 5225 761 - 5230 841 ¨¯(cid:211)(cid:211)`¸ˇ˝(cid:201)˚˙ - ´Æ(cid:243). …ºªÆ(cid:242) 227 - (cid:212).˚. 54100 (031) 423 956 —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚. 5225 713 - 5249 547 —¯(cid:201)(cid:209)`(cid:201)`(cid:211) - ˝ØŒ(cid:222)(cid:244)Æ 6-8 (cid:212).˚. 185 31 4135 228 —(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:214).¯.˚. 5239 762 —`(cid:212)(cid:209)` - ˚(cid:239)æ(cid:223)(cid:237)Ł(cid:239)ı 327 - (cid:212).˚. 262 23 (061) 6381 100 (cid:214)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)ƺÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚. 5248 141 ´Ø(cid:226)ºØ(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:240)ƺÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚. 5248 188 (cid:201)(cid:217)`˝˝(cid:201)˝` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:212).˚. 450 44 (0651) 87215 ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ `.¯. - ¯.—.¯. 5248 785 ˚ˇ(cid:204)ˇ(cid:212)˙˝˙ - ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) 1 (cid:212).˚. 691 00 (0531) 22 858 ¯ªªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:211)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚. ŒÆØ ¸`(cid:209)(cid:201)(cid:211)` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:212).˚. 411 10 (041) 597449 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:214).¯.˚. 5248 320 ˚¯(cid:209)˚(cid:213)(cid:209)` - (cid:211)Æ(cid:236)Ææ(cid:220) 13 (cid:212).˚. 491 00 (0661) 89 127 / 89 120 ˙(cid:209)`˚¸¯(cid:201)ˇ - —º. ¯º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ(cid:242) 1, (cid:212).˚. 711 10 (081) 396 223 ¸¯(cid:211)´ˇ(cid:211) - —º. ˚ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) (cid:212).˚. 811 00 Mı(cid:244)غ(cid:222)(cid:237)(cid:231) (0251) 46 888 / 47 533 (cid:212)(cid:201)(cid:204)˙ —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214)(cid:213)¸¸(cid:217)˝ ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) (cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ Æ(cid:240)(cid:252) 1 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 8 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) 200 (cid:228)æ(cid:247). (cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ Æ(cid:240)(cid:252) 8 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:246)(cid:253)ºº(cid:239)ı (8(cid:243)(cid:221)ºØ(cid:228)(cid:239)ı (cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 100 (cid:228)æ(cid:247). Æ- (cid:237)(cid:220) 8(cid:243)(cid:221)ºØ(cid:228)(cid:239) (cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253). (cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) —æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) `.(cid:211).¯.—. Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:247). 100.((cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) —Æ(cid:237)(cid:229)ºº(cid:222)(cid:237)Ø(cid:239)ı˜Øƪø- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:228)æ(cid:247). 100 Æ(cid:237)(cid:220) 8(cid:243)(cid:221)ºØ(cid:228)(cid:239) (cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)). ¯(cid:212)˙(cid:211)(cid:201)¯(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝˜(cid:209)ˇ(cid:204)¯(cid:211) (cid:214).¯.˚. (cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ˚.`.¯. —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ˚.`.¯. (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)æ 2531 (cid:212)`—¯(cid:212) 3512 `~ (˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø, —.˜., (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ.º(cid:240).) 60.000 (cid:228)æ(cid:247). 3.000 (cid:228)æ(cid:247). ´~ ((cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ.º(cid:240).) 70.000 » 3.500 » ˆ~ (˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223), Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ.º(cid:240). ˜(cid:231)(cid:236). (cid:213)(cid:240)ƺº(cid:222)ºø(cid:237)) 15.000 » 750 » ˜~ (`(cid:240)ƺº(cid:239)(cid:244)æØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ Œ.º(cid:240).) 70.000 » 3.500 » `(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:212).`.—.(cid:211).) 30.000 » 1.500 » ˝.—.˜.˜. (˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) Œ.º(cid:240). (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˝.—.˜.˜.) 15.000 » 750 » —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (—æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ˜¯— Œ.(cid:244)º.) 5.000 » 250 » ˜(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (˜.¯.´.(cid:201).) 10.000 » 500 » `(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (`.¯.˜.) 3.000 » 150 » —æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) `.(cid:211).¯.—. 10.000 » 500 » `(cid:237)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)ø(cid:237) ¯(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) & ¯.—.¯. 300.000 » 15.000 » ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (˜.˜.(cid:211).) 50.000 » 2.500 » ˆ(cid:201)` ˇ¸` (cid:212)` (cid:212)¯(cid:213)(cid:215)˙ ¯˚(cid:212)ˇ(cid:211) `.¯. & ¯.—.¯. 300.000 » 15.000 » *ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ((cid:228)Ø(cid:240)º(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239)) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:221)º(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:212)ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı. *ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:220)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237). * ˙ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:212)`—¯(cid:212) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ. *ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:221)º(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)`—¯(cid:212) (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242). *ˇØ ˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)Ø, (cid:239)Ø ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)Ø(cid:243)(cid:252) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)`—¯(cid:212). *˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ º(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı. ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. *˙ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:204)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:239) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). * `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237), (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ƪ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220). ˇØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) 08.00~ (cid:221)ø(cid:242) 13.00~ `—ˇ (cid:212)ˇ ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ

ebook img

Greek Government Gazette: Part 1, 2000 no. 132 PDF

4 Pages·2000·0.06 MB·Greek
by  The Government of the Hellenic Republic
#additional_collections #greekgovernmentgazette
Save to my drive
Quick download
Download
Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Greek Government Gazette: Part 1, 2000 no. 132

F 2145 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı132 26 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2000 —¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝` 5. (cid:212)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) 191/2000 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)- (cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚` ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)`(cid:212)` ŒÆØ ¨æ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): 154. ˚ÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ¸(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)- ¢æŁæ(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239): (cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ˜(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:217)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ º(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242)........................................................ 1 (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ˜(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) 22Æ (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2000. —(cid:209)`˛¯(cid:201)(cid:211) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆ(cid:201)˚ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¨æ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ- ˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:221)(cid:228)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) `(cid:237)(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:221)(cid:239)ı (cid:204)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `Œæ(cid:252)(cid:240)(cid:239)º(cid:231)(cid:242) 2 —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). `—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 18 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2000 ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ- ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) æØ(cid:254)(cid:237) «(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ —(cid:229)ØæÆØ(cid:254)(cid:242) `.¯.», «(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)- ˚(cid:217)˝(cid:211)(cid:212)`˝(cid:212)(cid:201)˝ˇ(cid:211) (cid:211)(cid:212)¯(cid:214)`˝ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211) (cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) - ¨æ(cid:220)Œ(cid:231)(cid:242) `.¯.» ŒÆØ «(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:215)(cid:223)(cid:239)ı `.¯.» (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)æ- æ(cid:252)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) 3 ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) ¯¨˝(cid:201)˚˙(cid:211) —`(cid:201)˜¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ¨(cid:209)˙(cid:211)˚¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ —¯(cid:212)(cid:209)ˇ(cid:211) ¯(cid:213)¨(cid:213)(cid:204)(cid:201)ˇ(cid:213) —æø(cid:244)(cid:252)ŒŒ(cid:239)º(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ” ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:244)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242).......... 4 —(cid:209)`˛¯(cid:201)(cid:211) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆ(cid:201)˚ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ(cid:213) -/-/-/-/-/ (2) —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚` ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)`(cid:212)` —æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) 26 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19.5.2000 (1) ˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:221)(cid:228)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚ˇ ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)` (cid:213)—(cid:146) `(cid:209)(cid:201)¨. 154 ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) `(cid:237)(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:221)(cid:239)ı (cid:204)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `Œæ(cid:252)(cid:240)(cid:239)º(cid:231)(cid:242) ˚ÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ¸(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:212)ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆ(cid:201)˚ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ˜(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) Æ. (cid:212)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ. 4 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2260/1994 (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) «ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) `(cid:237)(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:221)(cid:239)ı (cid:204)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `Œæ(cid:252)(cid:240)(cid:239)º(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)» ((cid:214)¯˚ 204 `(cid:146)). 1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 11 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 5, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226). (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:213)——ˇ/˜(cid:201)ˇ(cid:201)˚/´/23883/16.5.2000 (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)- (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 5 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 9 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æ- (cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). `(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Łæ(cid:239)ı 8, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 9 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 9 ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- ˜Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:222)(cid:244)æØ(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:244)(cid:229)æ(cid:236)ƺ(cid:222) - ˚ÆŁ(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı —Æ- ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 6 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 32 (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı 1566/85 «˜(cid:239)(cid:236)(cid:222) ŒÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı ¨(cid:229)(cid:243)(cid:243)ƺ(cid:239)(cid:237)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:242), ø(cid:242) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) —æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) ŒÆØ ˜(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) ¯Œ- (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) `(cid:237)(cid:221)ª(cid:229)æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:221)(cid:239)ı (cid:204)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) « ((cid:214)¯˚ 167/(cid:244).`(cid:146)). `Œæ(cid:252)(cid:240)(cid:239)º(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:222) Ł(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ. 2. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 1 ŒÆØ 7 (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı 2525/97 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ —æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:214)¯˚ 188/(cid:244). `·/23.9.97 «¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) ¸(cid:253)Œ(cid:229)Ø(cid:239), —æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ- ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). (cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:223)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)æØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)æª(cid:239)ı ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)». ˇ —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)º(cid:231) 3. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 246/98 (cid:214)¯˚ 183/ (cid:212).`·/31.7.98 «`- `ŒæØ(cid:226)(cid:221)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı». 4. (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 191/92 ((cid:214)¯˚ ˇ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 90/(cid:244). `(cid:146)). (cid:211)(cid:217)˚(cid:209)`(cid:212)˙(cid:211) (cid:201). ˚ˇ(cid:211)(cid:204)(cid:201)˜˙(cid:211) 2146 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) `—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:228)(cid:239)(cid:242) (˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:254)(cid:237)), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2076/92 ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) —˜/(cid:212)¯ 1379/88, (3) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)- ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ- (cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) ı(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø- æØ(cid:254)(cid:237) «(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ —(cid:229)ØæÆØ(cid:254)(cid:242) `.¯.», «(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ - ¨æ(cid:220)Œ(cid:231)(cid:242) `.¯.» ŒÆØ «(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:215)(cid:223)(cid:239)ı `.¯.» (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:252)(cid:246)(cid:231)- (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239), Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237). (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ((cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `’). (cid:212)(cid:209)`—¯˘` (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸`˜ˇ(cid:211) ˇ ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)º(cid:231) ˇ —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) ˙ ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:212)(cid:209)`—¯˘(cid:201)˚(cid:217)˝ ˚`(cid:201) —(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:217)(cid:212)(cid:201)˚(cid:217)˝ ¨¯(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ `ŒæØ(cid:226)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) 71/8.5.2000 `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 18 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2000 ¨(cid:221)(cid:236)Æ: 7 ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)Ø- ˇ ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) Œ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØ(cid:254)(cid:237) "(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ —(cid:229)ØæÆØ(cid:254)(cid:242) `.¯.", "(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:204)ÆŒ(cid:229)- (cid:211). —`—`˜ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211) (cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) - ¨æ(cid:220)Œ(cid:231)(cid:242) `.¯." ŒÆØ "(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:215)(cid:223)(cid:239)ı `.¯." (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:252)- ” (cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) `æØŁ(cid:236). (cid:214).0544/3/`(cid:211) 231/(cid:204). 5117 (4) Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) : —æø(cid:244)(cid:252)ŒŒ(cid:239)º(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) Æ) (cid:244)(cid:239) ˝. 2076/92 "`(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) ŒÆØ (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:244)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)", (cid:226)) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 16 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2515/97 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:243)ıª- ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) ¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ (cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ˇ (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252)(cid:242) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 16 (cid:204)Ææ- ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 12 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2744/99, (cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2000 ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ —æø(cid:244)(cid:252)ŒŒ(cid:239)º(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æ- ª) (cid:244)(cid:231)(cid:237) —˜/(cid:212)¯ 1379/88, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, ªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:228)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ¯˝—¨ 611/4/27.4.98 ŒÆØ ¯(cid:212)—¨ 16/1/ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:244)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) 26.11.98 (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:221)- (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ —(cid:229)ØæÆØ(cid:254)(cid:242) `.¯. (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØ- (cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): Œ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) 41,98% (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:252) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)- (cid:230)Æ(cid:242) (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ¨æ(cid:220)Œ(cid:231)(cid:242) `.¯., `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 17 `(cid:240)æغ(cid:223)(cid:239)ı 2000 (cid:229)) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ¯(cid:212)—¨ 20/6/22.1.99, 35/7/18.6.99 ŒÆØ ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) ¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ 45/3/14.10.99 (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˆ. —`—`˝˜(cid:209)¯ˇ(cid:213) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ —(cid:229)ØæÆØ(cid:254)(cid:242) `.¯. (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) 69,83% (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:252) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ(cid:242) (cid:215)(cid:223)(cid:239)ı `.¯., PROTOCOL On cooperation between the Ministry of For- (cid:243)(cid:244)) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) 17.3.2000 (`— 22798) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) eign Affairs of the Hellenic Republic and the Ministry of (cid:212)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:254)(cid:237) —(cid:229)ØæÆØ(cid:254)(cid:242) `.¯., (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) - ¨æ(cid:220)Œ(cid:231)(cid:242) `.¯. ŒÆØ Foreign Affairs of the Republic of Latvia (cid:215)(cid:223)(cid:239)ı `.¯., (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) The Ministry of Foreign Affairs of the Hellenic Republic ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)Ø- and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia Œ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (hereinafter referred to as «the Parties»), i) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- Endeavouring to contribute to the development of friend- (cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 16) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ- ly relations and cooperation between both States in the Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ spirit of the UN Charter, the Helsinki Final Act, the Paris ii) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Charter of a New Europe and subsequent documents of (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)ºŁ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), the Organisation for Security and Cooperation in Europe, (cid:230)) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) 17.3.2000 (`— 22726, 22754 ŒÆØ 22755) (cid:221)ª- Aiming at reinforcing cooperation between both Min- ªæÆ(cid:246)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- istries, the Embassies and consular offices of both Parties, (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Emphasising the importance and benefits of dialogue on (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)(cid:239) `(cid:237)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)ø(cid:237) ¯(cid:244)ÆØæØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) 24.2.2000 (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı issues of common interest at various levels, (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ- Have agreed the following: æØ(cid:254)(cid:237) "(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ —(cid:229)ØæÆØ(cid:254)(cid:242) `.¯.", "(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) - ¨æ(cid:220)Œ(cid:231)(cid:242) `.¯." ŒÆØ "(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:215)(cid:223)(cid:239)ı `.¯." (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:252)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Article 1 (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ- The Parties shall hold regular meetings on issues of bi- (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 68, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæ. 2 ŒÆØ 69 (cid:221)ø(cid:242) ŒÆØ 77 (cid:244)(cid:239)ı Œ.(cid:237). lateral relations and important international, European and 2190/20 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 16 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2515/97, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, regional issues of common interest. (cid:231)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) 4.5.2000 (`— 22935) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜Ø- In particular, the following shall be discussed at the (cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ(cid:242) meetings: (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242), a) issues concerning the extension and deepening of bi- `—ˇ(cid:214)`(cid:211)(cid:201)(cid:211)¯ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): lateral political, economic, scientific, environmental, ¯ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)- cultural and humanitarian cooperation, (cid:244)ÆØæØ(cid:254)(cid:237) "(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ —(cid:229)ØæÆØ(cid:254)(cid:242) `.¯.", "(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) - b) issues of Trans-Atlantic and European security policy ¨æ(cid:220)Œ(cid:231)(cid:242) `.¯." ŒÆØ "(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:215)(cid:223)(cid:239)ı `.¯." (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:252)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) and NATO enlargement, (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) c) issues concerning the enhancement of European in- (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 16 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2515/97, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø. tegration process, the EU enlargement and EU accession ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) "(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ negotiation process, —(cid:229)ØæÆØ(cid:254)(cid:242) `.¯." ŁÆ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)- d) assessment on the progress made in the implemen- ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 2147 tation of bilateral agreements between the Hellenic Re- ¢æŁæ(cid:239) 1 public and the Republic of Latvia, (cid:212)Æ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) e) current issues of international relations, (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)Ø- f) further issues of common interest. Œ(cid:220) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222), ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) Article 2 (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). The meetings under Article 1 shall be held as necessary ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŁÆ (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): - but at least once a year - between the Ministers, Vice-Min- Æ) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) isters, State Secretaries, Heads of Department of the Min- (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)ƺº(cid:239)- istries or experts, alternately in the Hellenic Republic and in (cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Łæø(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), the Republic of Latvia. Expert or working groups may be (cid:226)) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:213)(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) set up for the discussion of specific issues. Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˝`(cid:212)ˇ Article 3 ª) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ- If necessary, the diplomatic representations of both (cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯.¯. states in third countries, at the United Nations, at the Or- ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- ganisation for Security and Cooperation in Europe and oth- (cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯.¯. (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), er international organisations shall discuss issues of com- (cid:228)) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)Ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ- mon interest at conferences and international meetings. (cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)- Article 4 (cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), The details related to the program, time and location of (cid:229)) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). negotiations and meetings shall be agreed in the course of diplomatic contacts. ¢æŁæ(cid:239) 2 Article 5 ˇØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¢æŁæ(cid:239) 1 ŁÆ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) - (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:236)ØÆ The Parties shall, within their capacity, encourage the (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) - (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237), (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237), creation and development of contacts between State bod- ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)ø(cid:237), —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:212)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ies and institutions, social and other organisations of both (cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237), (cid:229)Œ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)- countries, on a state and regional level. ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242). ˇ(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Ø- Article 6 æ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:222) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ This Protocol shall enter into force on the day of its sign- (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). ing and shall be valid for a period of 2 years. Upon the expi- ¢æŁæ(cid:239) 3 ration of this period, its validity shall be automatically re- ¯(cid:220)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223), (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) newed, always for a further 2 years period, except in the (cid:228)(cid:253)(cid:239) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ‚Ł(cid:237)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) case that one of the Parties terminates this Protocol no lat- ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ı- er than 3 months prior to the termination of the initial or sub- æ(cid:254)(cid:240)(cid:231), ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242), ŁÆ (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) sequent periods. (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)- Signed in Athens on the 16th of March 2000 in two origi- Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). nal copies in the English language. ¢æŁæ(cid:239) 4 The Alternate Minister The Ambassador ˇØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ of Foreign Affairs of the Republic of Latvia (cid:239) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŁÆ of the Hellenic Republic in the Hellenic Republic (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237). ¢æŁæ(cid:239) 5 —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:238)ø- (cid:212)Æ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231), ı(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæ- ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) ª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)ø(cid:237) ŒÆØ Ø(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:212)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:229) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ- ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:244)(cid:239)- (cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). (cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ø(cid:242) "(cid:244)Æ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231)"), ¢æŁæ(cid:239) 6 (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) ŁÆ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ ı(cid:240)(cid:239)- (cid:246)غ،(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) ªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ ŁÆ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚æÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø- º(cid:222)(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æı- (cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:229)ºØŒ(cid:222)(cid:242) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:243)(cid:223)(cid:237)ŒØ, (cid:244)(cid:239)ı (cid:215)(cid:220)æ- (cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —ÆæØ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:236)ØÆ ˝(cid:221)Æ ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)ƪ(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŒÆ(cid:244)ƪª(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:211)ı- —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 3 (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) º(cid:222)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ- (cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231), (cid:247)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ƪ(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı. (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:213)(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 16(cid:231) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2000 (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) —æ(cid:229)(cid:243)(cid:226)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ªªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ. ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:204)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237), ˇ `(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252)(cid:242) ˇ —æ(cid:229)(cid:243)(cid:226)(cid:229)ı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:212)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Øƺ(cid:252)ª(cid:239)ı (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ, ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): ((cid:213)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)) 2148 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜` (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ˚`—ˇ˜(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213) 34 * `¨˙˝` 104 32 * TELEX 223211 YPET GR * FAX 52 34 312 ˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ˝(cid:201)˚˙ ˜(cid:201)¯(cid:213)¨(cid:213)˝(cid:211)˙: http: www.et.gr e-mail: webmaster @ et.gr (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)¯(cid:211) ¯˛(cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:212)˙(cid:211)˙(cid:211) —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:217)˝ ˚¯˝(cid:212)(cid:209)(cid:201)˚˙ (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)` —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`˚` ˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)` (cid:211)(cid:239)ºø(cid:236)(cid:239)(cid:253) 51 —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214).¯.˚. —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) `.¯. - ¯.—.¯. 5225 761 - 5230 841 ¨¯(cid:211)(cid:211)`¸ˇ˝(cid:201)˚˙ - ´Æ(cid:243). …ºªÆ(cid:242) 227 - (cid:212).˚. 54100 (031) 423 956 —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚. 5225 713 - 5249 547 —¯(cid:201)(cid:209)`(cid:201)`(cid:211) - ˝ØŒ(cid:222)(cid:244)Æ 6-8 (cid:212).˚. 185 31 4135 228 —(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:214).¯.˚. 5239 762 —`(cid:212)(cid:209)` - ˚(cid:239)æ(cid:223)(cid:237)Ł(cid:239)ı 327 - (cid:212).˚. 262 23 (061) 6381 100 (cid:214)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)ƺÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚. 5248 141 ´Ø(cid:226)ºØ(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:240)ƺÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚. 5248 188 (cid:201)(cid:217)`˝˝(cid:201)˝` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:212).˚. 450 44 (0651) 87215 ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ `.¯. - ¯.—.¯. 5248 785 ˚ˇ(cid:204)ˇ(cid:212)˙˝˙ - ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) 1 (cid:212).˚. 691 00 (0531) 22 858 ¯ªªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:211)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚. ŒÆØ ¸`(cid:209)(cid:201)(cid:211)` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:212).˚. 411 10 (041) 597449 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:214).¯.˚. 5248 320 ˚¯(cid:209)˚(cid:213)(cid:209)` - (cid:211)Æ(cid:236)Ææ(cid:220) 13 (cid:212).˚. 491 00 (0661) 89 127 / 89 120 ˙(cid:209)`˚¸¯(cid:201)ˇ - —º. ¯º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ(cid:242) 1, (cid:212).˚. 711 10 (081) 396 223 ¸¯(cid:211)´ˇ(cid:211) - —º. ˚ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) (cid:212).˚. 811 00 Mı(cid:244)غ(cid:222)(cid:237)(cid:231) (0251) 46 888 / 47 533 (cid:212)(cid:201)(cid:204)˙ —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214)(cid:213)¸¸(cid:217)˝ ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) (cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ Æ(cid:240)(cid:252) 1 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 8 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) 200 (cid:228)æ(cid:247). (cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ Æ(cid:240)(cid:252) 8 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:246)(cid:253)ºº(cid:239)ı (8(cid:243)(cid:221)ºØ(cid:228)(cid:239)ı (cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 100 (cid:228)æ(cid:247). Æ- (cid:237)(cid:220) 8(cid:243)(cid:221)ºØ(cid:228)(cid:239) (cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253). (cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) —æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) `.(cid:211).¯.—. Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:247). 100.((cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) —Æ(cid:237)(cid:229)ºº(cid:222)(cid:237)Ø(cid:239)ı˜Øƪø- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:228)æ(cid:247). 100 Æ(cid:237)(cid:220) 8(cid:243)(cid:221)ºØ(cid:228)(cid:239) (cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)). ¯(cid:212)˙(cid:211)(cid:201)¯(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝˜(cid:209)ˇ(cid:204)¯(cid:211) (cid:214).¯.˚. (cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ˚.`.¯. —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ˚.`.¯. (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)æ 2531 (cid:212)`—¯(cid:212) 3512 `~ (˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø, —.˜., (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ.º(cid:240).) 60.000 (cid:228)æ(cid:247). 3.000 (cid:228)æ(cid:247). ´~ ((cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ.º(cid:240).) 70.000 » 3.500 » ˆ~ (˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223), Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ.º(cid:240). ˜(cid:231)(cid:236). (cid:213)(cid:240)ƺº(cid:222)ºø(cid:237)) 15.000 » 750 » ˜~ (`(cid:240)ƺº(cid:239)(cid:244)æØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ Œ.º(cid:240).) 70.000 » 3.500 » `(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:212).`.—.(cid:211).) 30.000 » 1.500 » ˝.—.˜.˜. (˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) Œ.º(cid:240). (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˝.—.˜.˜.) 15.000 » 750 » —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (—æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ˜¯— Œ.(cid:244)º.) 5.000 » 250 » ˜(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (˜.¯.´.(cid:201).) 10.000 » 500 » `(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (`.¯.˜.) 3.000 » 150 » —æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) `.(cid:211).¯.—. 10.000 » 500 » `(cid:237)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)ø(cid:237) ¯(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) & ¯.—.¯. 300.000 » 15.000 » ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (˜.˜.(cid:211).) 50.000 » 2.500 » ˆ(cid:201)` ˇ¸` (cid:212)` (cid:212)¯(cid:213)(cid:215)˙ ¯˚(cid:212)ˇ(cid:211) `.¯. & ¯.—.¯. 300.000 » 15.000 » *ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ((cid:228)Ø(cid:240)º(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239)) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:221)º(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:212)ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı. *ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:220)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237). * ˙ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:212)`—¯(cid:212) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ. *ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:221)º(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)`—¯(cid:212) (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242). *ˇØ ˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)Ø, (cid:239)Ø ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)Ø(cid:243)(cid:252) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)`—¯(cid:212). *˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ º(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı. ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. *˙ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:204)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:239) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). * `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237), (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ƪ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220). ˇØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) 08.00~ (cid:221)ø(cid:242) 13.00~ `—ˇ (cid:212)ˇ ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ

See more

The list of books you might like

Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.
DMCA & Copyright: Dear all, most of the website is community built, users are uploading hundred of books everyday, which makes really hard for us to identify copyrighted material, please contact us if you want any material removed.
Copyright @ PDFdrive.to, 2022 | We love our users