UNIVERSIDAD DE MÁLAGA, FACUTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS, DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA I, FILOLOGÍA ROMÁNICA Y FILOLOGÍA ITALIANA ESTUDIO Y EDICIÓN DEL POEMA GRANADA, DE AGUSTÍN COLLADO DEL HIERRO José Ignacio Fernández Dougnac TESIS DOCTORAL DIRECTOR: Dr. D. JOSÉ LARA GARRIDO Málaga, 2015 AUTOR: José Ignacio Fernández Dougnac EDITA: Publicaciones y Divulgación Científica. Universidad de Málaga Esta obra está sujeta a una licencia Creative Commons: Reconocimiento - No comercial - SinObraDerivada (cc-by-nc-nd): Http://creativecommons.org/licences/by-nc-nd/3.0/es Cualquier parte de esta obra se puede reproducir sin autorización pero con el reconocimiento y atribución de los autores. No se puede hacer uso comercial de la obra y no se puede alterar, transformar o hacer obras derivadas. Esta Tesis Doctoral está depositada en el Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga (RIUMA): riuma.uma.es ESTUDIO Y EDICIÓN DEL POEMA GRANADA, DE AGUSTÍN COLLADO DEL HIERRO AGRADECIMIENTOS Quiero dejar constancia, en primer lugar, de mi más profundo agradecimiento a mi director de tesis, el doctor José Lara Garrido, Catedrático de Literatura Española de la Universidad de Málaga. Sin sus enseñanzas, consejos, orientaciones y valiosas aportaciones, tanto filológicas como metodológicas, no habría podido llevar a cabo la presente tesis. Asimismo, debo reconocer su permanente confianza, sus palabras de aliento a lo largo de tantos años y su comprensión en este último período, así como su continuo magisterio desde la sabiduría de su humanidad y amistad. Igualmente debo también agradecer al doctor Jesús Morata Pérez, su inestimable ayuda y sus acertadas observaciones y sugerencias para el tratamiento ecdótico de un texto tan complejo como el que hemos trabajado. Deseo hacer una mención especial al doctor Fernando de Villena, poeta y amigo, que guiado por su amor a Granada y al Siglo de Oro, me dio la idea, hace ya algunos años, de trabajar la edición del poema de Collado del Hierro. Lo que en principio iba a ser un proyecto conjunto entre él y yo se convirtió, por su generosidad, en una tarea en solitario. A él también debo su aliento. Desde que inicié este trabajo he contado siempre con la presencia indispensable de Amparo, su paciencia y su empuje constante y vigoroso. Gracias por acompañarme en los desánimos y en los viajes, en las visitas a las bibliotecas y archivos y por hacerme tan feliz en las innumerables horas de trabajo a lo largo de los años que he dedicado a esta tesis. Y junto a ella, nuestras dos hijas, Elena y Laura. Debo también mi agradecimiento a mi hermano Javier, incansable a mi lado en todo momento, incluso en los más más difíciles; y a un grupo de amigos incondicionales que comparten conmigo los gozos y los embates de la vida: Aurora y Miguel, con los que he crecido, Lola y Luis Miguel, Paco y Mara, y también José María, con los que disfruto tanto. Sin todos ellos, sin su calor, sin su interés, el largo trayecto de este trabajo habría sido más arduo. ESTUDIO PRELIMINAR 1. COLLADO DEL HIERRO: VIDA Y OBRA 1.1. Una difusa biografía Nació don Agustín Collado del Hierro en los años finales del reinado de Felipe II, y muy bien pudo ser en Alcalá de Henares, por lo que se deduce de sus propios versos en el poema Granada, cuando elogia la Universidad y el sepulcro del cardenal Cisneros: el q[ue], vencidos ya los libios mares y colgando en el templo su trofeo, en las riberas de mi patrio Henares nuevo ateniense levantó Liceo (IX, 74);1 o como nos da entender su amigo García Salcedo Coronel, en la elegía dedicada A don Agustín Collado del Hierro, al augurar alta fama a su persona y obra: Digalo en tanta fama suspendido Henares de tus glorias ambicioso, Henares que te aclama agradecido. Con resonante voz tu generoso Nombre dilatase su cuna fria Al imperio de Thetis proceloso.2 Igualmente, Juan Pérez de Montalbán no duda en incluirlo dentro del «Índice de los ingenios de Madrid» (1632).3 1 Cito siempre los textos del poema Granada a través de nuestra edición y de la siguiente forma: el libro en números romanos, seguido de las cifras correspondientes a las octavas. Para la biografía de Collado, véase E. Orozco, El poema «Granada» de Collado del Hierro. Introducción, Patronato de la Alhambra, Granada, 1964, págs. 45-47 y 55-66. 2 Rimas, Juan Delgado, Madrid, 1627, fol. 66v. 3 Collado lleva el número 15 de la relación de ingenios (Para todos ejemplos morales, humanos y divinos en que se tratan diversas ciencias, materiales y facultades repartidos en los siete días de la Estudio preliminar En 1604, Collado del Hierro comienza la carrera universitaria en la Complutense, y en 1606 logra la licenciatura en Filosofía y estudia Teología. Durante dos años, entre 1607 y 1608, existe un intervalo en el «que no aparece inscripción de matrícula ni referencia alguna».4 Sabemos que por estas fechas Francisco Bermúdez de Pedraza tuvo una estancia en Madrid, fruto de la cual publicó allí, en 1608, su obra Antigüedad y excelencias de Granada, clave en la realización del poema Granada, y al año siguiente el tratado Arte legal para estudiar la jurisprudencia así como El secretario del rey, un estudio sobre las funciones de dicho cargo.5 Es posible que el joven Collado durante este periodo tomara ya contacto con el citado historiador y con su obra, lo que fomentaría vivamente el interés por Granada y sus misterios martiriales. De ser así, aquí podría encontrarse el primer embrión de lo que más adelante será el vasto poema que ahora estudiamos. En 1609 volvemos a tener noticias de nuestro poeta, pues emprende los estudios de Medicina hasta que alcanza el grado de Bachiller en 1613. Parece ser que fue «el matrimonio lo que le inclinó hacia la Medicina»6 e hizo que dejara de lado lo que podría haber sido una posible carrera eclesiástica, tal y como de nuevo se desprende de los versos de Salcedo Coronel en Rimas: Pero que mucho si en Filosofia Vn tie[m]po te admirò Platon segundo, Nuevo Escoto en sagrada Teologia? Y quando en lazo diuirtio secundo Himeno Eclesiastico honores, Cuerdo Galeno te mostraste al mundo. Quantas vezes los vltimos horrores A la vida escusaste, y de la muerte Venciste decretados los rigores? De su fatal guadaña el golpe fuerte semana y dirigidos a diferentes personas, en Obras no dramáticas, ed. de J. E. Laplana, Biblioteca Castro, Madrid, 1999, págs. 850. 4 E. Orozco, El poema «Granada», pág. 56. 5 Bermúdez de Pedraza abandonó la carrera legal por el sacerdocio y, sobre 1628, se volvió a Granada donde ingresó en el Cabildo de la Catedral (A. K. Harris, «La historia inventada. Los plomos de Granada en la Historia eclesiástica de Francisco Bermúdez de Pedraza», en M. Barrios Aguilera y M. García-Arenal [eds.], ¿La historia inventada? Los libros plúmbeos y el legado sacromontano, Universidad de Granada, 2008, pág. 197). 6 E. Orozco, El poema «Granada», pág. 57. Si bien A. Carreño lo presenta en su edición del Laurel de Apolo, como «fraile agustino, natural de Madrid, destacó como médico, filósofo, humanista y poeta al estilo de Góngora» (ed., Lope de Vega, Laurel de Apolo, Cátedra, Madrid, 2007, pág. 416). 12