Sarajevo, oktobar- decembar. - 18 90 - Capajeeo, oKro6ap- Aeite.CSap. f Glasnik naCHHH zemaljskog muzeja seMaJ>o1tor My3eja u y Bosni i Hercegovini. 6ocHH H Xepu,eroeHHH. Knjiga IV. Godina II. Kn.11ra IV. roJJ,IJlla II. Uredništvo: . Ype11anmTBO: Sarajevo, zgrado. zemaljske vlade. Capajeao, arjl•A• ae„a..,cxc a.aa..,e. A dm ini stracij a: A11Mn11acTpaquja: &rajcvo, zemaljska štamparija. Capajeoo, ae111a.-..cKa mT:\MnapujR.. Oodi~nj:i. cij•.na Ol:i.snika-;,;-poštarinom 2 for. 11. vr. roAtTIUU.a Q,ujena l\u.enu.ca ca nOUJTapuRON 2 •op. l.Bp. l'ojedlne knjige at-0je sa poštarinom 80 n~. llojeAHHC Klbnre CTOje ca tlOWTapuROM 80 11'1, O lažnim broncanim kipovima iz Sinja. Priopćio Dr. Ljođevit Tballoczy. • U prvom ovogodišnjem svesku našega lista priopćili smo pod naslovom: "Dvije čudnovate grupe od bronca iz okolice sinjske" iz jave trojice poznatih naučenjaka o jednoj, kako- je rečeno, u Dal maciji nagjenoj, zaista neobičnoj grapi (str. 18.- 24.). Za orientiranje stručne publike pri.dana je članku dobro uspjela fotolitografička slika. „ U tome doznasmo, kako je to u Glasniku" (IIl. svezak, str. 309. "Kipovi od bronca iz Sinja - lažni su") odmah i kon štatovano, da smo se tu namjerili na očevidnu krivotvorinu. Na ri ješenju toga veoma zanimljivog pitanja, kojim su se bavila čuvena tri dr. Kenner, dr. Frirnmel i dr. Hornes, zahvalit nam stručnjaka, je u prvom redu g. dru. Franu Bulatu, odličnomu dalmatinskomu arheologu. Kad je čitao naš sastavak, sjetio se je, da mu je ta grupa već došla pod ruke, te se on obrati na jednoga svoga pouz danika u Donjem D6cu, gospodina V. Calesu, koji u svome listu, dobrostivo mi stavljenom na raspoloženje, ovako izvješ.ćuje: "Petar Pezelj Ilijin stoji u selu Rožci u odlomku ove župe i bavi se zanatom kovanja i saljevanja, buduć potpisani osvjedočen posredno i ne posredno: neposredno, jer mu je potpisani u kući bio i vidio ru čica, arbija i noziva, saljevenih od srebra i od žute mjedi a naslikanih sa glavam i mitologičkim. prikazam, a posredno osvjedočen, sluša jući pripovijedati od amošnjih seljaka, da je spomenuti P. Pezelj vrijedan kovač i saljevač i da je to učinio." Dr. Bulić bio je tako . prijazan, te je 5. juna o. g. obavijestio našu redakciju o uspjesima svoga hvale vrijednog ispitivanja. On o Petru Pezelju izvještava ovo: „Petar Pezelj Ilijin stanuje u selu Rožci, odlomku župe Donjeg Doca, gdje se bavi kovačkim zanatom. Podpisani poznaje ga od njekoliko godina kao Juivotvoritelja starinskih predmeta, no lično nije ga mogao nikad vidi ti, jer on izbjegava iz straha podpisanoga. - 324 - - 325 - Kipić~. i grupe od bronca i drugih kovina što . Još je poznatija zgoda Shapira. Pruska vlada god. 1879. za u SVJJet pod imenom star·m· skih k dr, on sa~eva, tura. antikvar berlinskog muzeja kupi za 20000 talira moabitskih tera b. · roz ·uge osob ] · 1 .,, o ično, da su ove predmete našl" T . . 1 . . e; COJe rnzu kota, što ih je načinio židovski trgovac Shapira u društvu s Arapom leko od D6ca ili u Vojnić-G d ~ starOJ mh Cazini, neda- i i i Selimom Quarijem. dos~ ~~ CAr?~b~·? saljevenib podpisani je Predmeta od njega Kad se je stvar razbistrila, učinila je golemu senzaciju. God. vola od bronc . . d . . ? DJe rn 1 rn, n. pr. dva mala 1884. ustrijeli se Sbapira, pošto mu slična prijevara nije uspjela pri kojemu dolazt~ag;~~r0!1~:~:~lJ~~hsjedeć~Ji na p:,ijestolju kralja, straga NERONOIN Marka Kr r ·ć manJ ~ralJića, s nadpisom britičkom muzeju u Londonu. licom : Kraljević M~rko~ - a Jevi a sa nadp1som na sablji ćiri- Muzej u Saint-Germainu en Laye u Parizu (francuski narodni muzej) ima mnoštvo krivotvorina, koje je nabavio s dobrom vjerom, naročito prehistoričkih objekata, bronca, stvari od slonove kosti. ~va grupa, o kojoj se "Glasnik" bavi bila . . ponu.giena na prodaju god. 1885. ili 1886 , d ..J e podp1sa~om.n Sada ondje ima posebno odjelenje za krivotvorine. Svaki veći muzej Trogira, kao predmet velike ci.ene . . . o. ,~Jek.~ gospogJe (ne izuzevši ni oba bečka dvorska muzeja) mogao bi udesiti takvo iz po Neronu a kada J. ·. . J . ' predstavlJaJUCL ub1Jstvo Agripine odjelenje, kad bi pribrao i poredao sve komade, kojima je prevaren. ' e on IZJavio da je to fals„fil t · 1 tome zahtjevaln. je fior 15 pa . ' . <a. , uv1erena o Vele, cla je germanski muzej u Niirnbergu kupio osobito krasan puje prigodno uz malu. cij~nu i1 m1~ogo manJ.e. Podp1sani, koji ku- grčki zlatni .nakit, što je načinjen po narudžbi jednoga trgovca u stvene svrhe, bio bi platio ko·i :1~· erne f~ls:rfik.ate, a to za znan Frankfurtu. Neki zlatar iz Ausgburga otkrio je prijevaru. gospogja bude ga htjela dati.~ orm za ovi predmet, da gorirečena Glasoviti keramički muzej u Scvresu ima mnoštvo grčkih vaza, Kadikad pako isti predmeti , . koje su krivotvorene, a. koje je djelomice Ljudevit XVI. zavodu na druoome mjestu N . povracaJU se l.mo tobože nn.gjeni preda? kao prave. Te su krivotvorine pače činile prvi temelj tome naŠast..~ P~· ~{~n~· ~~?~OIN bil~ god. 1S83. kao inu je ponngjenn. kao nagjena na otoku Hvaru." SlllJS WJ, a godmu dana ka<5nije mu.zeJU. i Bogati zagrebački muzej ima takogjer krivotvorina, i to krivog . Po ovome razjašnjenju nije sad moolo biti . . . , rimskog bronca, mramornih reliefa, što je sve u dobroj vjeri kupio Jednake broncane grupe valja sm tr t" of: l .fik s~mnJe, da ove dvtJe odlični nadstojatelj toga zavoda. je to konštatovano niJ·e stvar J·os"ate as a s1 Katikma. Ah time, što zeJ.a , k ao i. ba 1k ans' ke arheoloo„ r vI rs.,, ena. .. a . o u. intel'es u mn- ruke,M ao gdlio sbtias mnoa mči tjaev ssavmezoa kp rsntaopmu niutpi riijnettei reus adnotnmiomv indue taklljiamsiač ktieh ~asniti, jer nam je tu pred oČ~ va J~ tam. C•Jeli faJ doga.gjaj rnz starina, Italiju, gdje se uporedo vodi trgovina starinama i krivotvo- Je tek članak u čitavom čislu. a u is mu izvrsna patvorma, koja rmama. Kapnju nam nije od potrebe izvin. f . . . Svagdje, gdje su god klasička nalazišta na se navukla pažnju znatnosti njene ne vrijedi da s . . Ja~a Jer C1Jenu zbog ne- 1, sabirača, ljubitelja i struči:iih krugova, pojavi se manje ili više raz kaže Eudet u svome dJ.elu pLomT~Jemo. "u ema. glasov:ite zbirko"' - t č . " e ruquage (Par1s 1884) k · · vijen nagon za krivotvorenje. Nije dakle čudo, da se je i u Dol una 0 . ~nanJa i ?preznosti konzervatora 11e bi bilo · t- · ,~u] kOJ~J maciji, klasičkoj zemlji rimskih i sredovječnih starina, skladištu votvonni1; ne izuzevši ni C b. d . no 01ni i n svega kulturnog nastojanji1 Levanta, svijet uputio i dotjerao u kri- narodnoj biblioteci". " a met es m edaLlles" pri paL'iškoj votvorenju. Dužnost je svakome muze· k 1 . . Davno se je već natucalo o krivotvorinama, ali tek u obliku svim dobro radi .,, ~u' a rn to 1 gospodm Bulić sa- neizvjesnog pogovaranja. Tome je dalo povoda, što su se posjetni 'n:a bito zanimljivi. s~~ocn:e:v~h~ kupov~ti fa~sifllrn.t~, koji su oso cima Soluna na prodaju nugjali mali predmeti sa nalazišta. To za spomenućomo da je god· ~J:6;nameni~e kr1votvor111e navedemo, služni konzervator ne moil.e da prepriječi; ta on i tako gotovo ču­ 13600 for. k~pljeno od.1~e864 . .za zbirku ~ouvea u cijenu od desa tvori, gdje njegovima očima, kako sam se lično uvjerio, jedva poprsje od terakote, J~ao tobož~jap~o~!!~~s~ kr~o~vo~tu nači.njeno da umakne ikoji znameniti predmet. A to je teška stvar, pošto if''J·cdo namještena sa tvorbama Michela A~o:1a""C r.adnJa,dt e svak zna, da su svi narodi balkan::;kog poluostrva: Turci i Cincari, a a se po::;umnJalo o starosti to , d o ' .e iniJa i t. . Bosanci i Dalmatinci, Bugari, kao i Arbanasi i Grci halapljivi na rektor grof Nieuwekergue d , g~ b~~ meta, ponudi generalni di- stare novce i na svaku "antiku." Do sustavne fabrikacije nije megju jednak~. Javi se krivotvo~·ac a p~!o:aa k; 1~000 [.or. za rad~ju, ovoj tim došlo, što se može rastumačiti ne preveć čestim dolaskom Danns Je poprsje smJ·ešteno .~a a,. ~ 1 mu ne VJerovaše. meg<:Ti. u DOVJJlm dJehma u Lonvm. stranaca. 1* - 326 - - 327 - .. Prya zgo~a, koja nam je poznata, jeste ona koja se je pride rena. Osobito je kostim, - čisto po dalmatinsku vjerno prikazan, :~1a c. I k~. dir~ktoru zoološkog odjelenja prirod~znanstvenoa dvor .- - kako će se kašnje vidjeti s razlogom, gospodu Hornesa i Frim 0 . 0~g ~~zeJa u eču, g. dvorsko~ savjetniku Steindachnern, koji je roela prinukao na ozbiljno prosugjivanje objekta. Da je to bio rim!-.>ki ~ u.ti n 1. putovao. po DalmacIJL U Sinju ga upravitelj brzojava posao, odmah bi se stvar primijetila, ali tu je bilo izvornih motiva. Go Pš . b~ nekog ~e1Jak3:~ za. koga se veljaše, da je u Gardunu-Trilju spodin Kenner bio je uvjjek suglasan ali samo pod uslovom, samo ;a sa~. roncan kip, kOJl p~:kazuj~ vola. On tu figura kupi za 10 for. naime ako je patina prava, da ~upu smatra djelom XVI. i XVII. . P ~etu mu reče vg. Bulic, da Je ta figura krivotvorena i da o ~eč~ n~ke mdl~tacke fabr~ke. vijeka. iz Gosp. Steindacbne1· predade namp tu U ostalom nije bilo razjašnjeno, kako su te grupe nagjene. Taj gi..uu, 1C OJU ov Je reproduciramo, te nema sumnje da J·e i to Pe- nedostatak naknadna nam je dragocjena izjava gospodina Bulića. ze1 JeV posao. · ' Svaki arheolog zna, kako je teško utvrditi provenijenciju objekata, i to u samim arheološki tll'egjenim zemljama, u koliko je to pak teže ispitati u Dalmaciji, osobito u Poljicama, koji se luaj u po gledu neplodnosti natječe s Malisorima. Valjalo je dakle ukloniti sumnju, koja se je porodila. Tečajem ovoga Jjeta zaputio sam se u naučnim poslovima u Dalmaciju, te naumih, da tu stvar do temelja ispitam. Trećeg jula prispijem u Spljet., 1 odmah zapodjenem dogovor s mojim poštovanim prijateljem drom. Bulićem, koji mi ponovi činjenice, istaknute u pismu, što ga je pisao bosanskome muzeju. Ma da o krivotvorini ne mogaše biti sumnje, valjalo je konšta tovati, koji je motiv krivotvoren bio pred očima, jer po kompoziciji grupe i po kostimu od prve nije moglo biti govora o tome, da je . Pregjašnji ruski konzuo u Dubro.vniku g. VasiliJ·e p k 1 · 1e I J G 1 · h · .. ' asse , mp10 to originalna tvorba. "Umjetnik" mora da je nešto imao pred očima. ·a'1-· hmcf· ~· .e c1c .pripoyi.Je~a, famoznu grupu "Kraljević Marko." Poslije našeg razgovora povode me gospodin Bulić k stolnoj Cl'kvi, ~.me ..v e i, ~ J~ p~tina pr~emena svinjskim gjubretom 1). Osim ove da mi po mojoj želji pokaže lokalne dalmatinske motive na poje dv1Je pngode I više Je drugiJeh putnika nakupovalo ovakih objekata. dinim reliefima. Historički podaci učvršćuju, da je dalmatinska umjet JedliX~če~~m ove godine bu~~ .zb~ka mostarskog p1·istava Huga nost kako u rimsko doba, tako i u prva vremena srednjeg vijeka. .eč. poslana, u kOJOJ Je bila prva broncana r k · · i u XIV. i XV. vijeku vrlo utjecala na bosansku. Po nalazima oko su se stručnJac1 zbog llJ·ene više smi1·ešne nego ·b 'čk g.c upa, OJOJ Knina i po starodalmatinskim i bosanskim stećcima zamišljao sa.m čudili R ·· . · . . . ar a1 e iorme uopće figure. A~z~m1J:a~~~k da ;e)e. stalo prop1tkivat~ za provenijenciju te čislo umjetničkog razvitka ovako : B : · ic a, . OJ~ J~ tu grupu kao 1 onu, koja jo kasni'e un asV aeoc ~peoks1~a nsae,!.J auk dboh~zruO J SiVnJjear1. Skuvpai oje, zpnrailoi kjae dsaam Jo·e ttool ikbo' ' d. a .J· 0 ~~ e Longobardsko { l1o~nIg~o~b~am:vd~s~k:ok- { XdIIa.l-mXaVti.n svkijoe k { dablmosaatninskskoo - { bogum1· lsko. 1 gospodma Stemdachnera. , io se Jamn Na taj lokalno-slovjenski razvitak umjetnosti već je C. Schnaasc uputio u "Povijesti obrazovnog umijeća" (sv. VII. str. 659.); te mo . l.du ~CČU posumnja~e O istinitosti, osobito kad je d l'U (7a sa- s. vimd 1 .c nti,č na grupa pns.. p~' e.l a '. k emw. v k om anali.z om konštabt ov, ano tive u odjeći, u lokalnom načinu shvaćanja konštatovao je na por talu stone crkve u Trogira, u basreliefima spljetskog zvonika R. Je, a Je prva grupa stanJa i da u nje nema znakova krive atine dru~u. gru~u smatra~ kr~v.otv~r~nom. p~o 1~ Eitelberger. (Sredovječni umjetnički spomenici Dalmacije. Beč. 1884. su Ali još uvijek nije se tvrditi, da grupa A moze biti or1gmalna, ako je grupa B krivot~o- Str. 200, 202., 204., 271.). Osobito jedan relief, koji je na spo ljašnoj strani zvonika, zavregjuje svu pažnju. To je luk, koji počiva fosforne1) k~i seislitnineu 0 ·m19o fek asleiJ 'ai sov injskki.mr č eu•1 00b.0 t·8e to m pr.i· red„J' b· pati· na (Vode 72·4, ni·t rogena 0·45 na antiknim stupovima, te se pruža iznad zvonikovog nuta.rnjeg v.e ć crna. p alm. 1. treba' vl:ige' i ug6l0j 'i čnee k ias elin~ am ab.0,.neziJe 0·09) Samo t a. pal m' a lll„J e zelena,' prostora preko cijele širine i na kome ima deset različitih prikaza, ti na tom prilikom od fosforuo hfiid!!rlolr ! eot e ' '.o O•J ega i• ma u • svm• J• skom •gjubrelu, samo pa· koje po svojoj surovoj varvarskoj izradbi udaraju u oči. Ti reliefi isto tako ~ao i St indachnero;a ~od:~· ~upa. prva(~) ?ličonn je ~elcnom. patinom, Nasuprot JO grupa13 druga (B) koj~ ' J e d pa.trna pmeg,ena drngnn kemikalijama. nijesu onako poredani, kako bi trebalo, da je figura e) nad figurom u Beču ozu11čcna patvorenom' - oll~e~~s~~:a po ~dara s grupom prvom (A), i koja je već li), a figura g) nad :figurom fJ. Evo ćemo da navedemo figure svinjskim gjubrctom palinira~a. om patinom, dakle može biti, da je eventualno onako, kako su poredani : - 829 - - 328 - dobro izragjena C:.ovjeka, spomenutoga pod li) u pozitLU'i grnpc 7.'), a) zOmdja~Jv. en čovjek duše u zaviJ·en rog ' pred nJ.i. m se miče morski naime u borbi s lavom; žensku komponi1·ao je zajedno sa stolicom u maniri tih figura. Da to po tačnom nacrtu našim čitaocima. mo b) Sur?va, odjevena figura, koju J·e UJ.elo pseto u vis. , diže desnu ruku žemo razjasniti, obratio sam se na poznatog crtara i slikara Bezifa, koji mi je nacrt i obećao, ali ga zbog privatnih poslova dojako nije ccl)) NMeeđkjoejed ži ivvoutkin. je s drvećem ' k oje vaJjda ima da prikazuje šumu. mogao dogotoviti . .Ali da mogu ikoliki pojam pružiti o reliefa, dodao sam gornji drvorez iz Eitelbcrgerovog djela (fig. 81. pag. 271.-273. e) Opet jedan medjed. gdje je i opis). Bude li g. Bezić uz priliku poslao nacrt, to na f) Strijelac. mjeravam još se potanje baviti tim reliefom. g) Orao. To razgledo.vši, bila je stvar jasna, te je samo još preostalo, da li) Ne?bićno ve.. lik .čovjek odJ·even 1. opasan s mačem tl de · . ruci ' nad DJim 1e ži njeaov pratilac ' SDOJ se potanko obavijestim o ličnosti krivotvorca. i) Gola figura, koja puza.0 Četvrtog jula pogjcm u Sinj, gdje su se g. kotarski pogl:war • k) Borba s lavom. Petar barun Ljubibratić i lugar Jelušić revnosno zauzeli ia stvu.r. Bc. eči kPro.š lcjeednntrj.ia lsnea pkroimzoisriiJ ' (a.( 7 'i z(~.l o 1.' S1c·.p. 111. t~tv1• ca1 en J.e n ag r~argvJ?eevem.zsu k' 1.h k ojit na. m je blikeO pprćoek uješ apnoi zknraitvoo,t vdoarc is up osvtealnjao vin incoi vcnae.k aI dPašenzjcelj epvoal jliiččkneo str.e npiuje u ci o br os tivo stavila na raspoloženje. s :uma u im bih nepoznata, i njihovom nastojanju valja nam zahvaliti no. tome, što je k.onštatovano, da je Pezelj onaj, koji. je od više go dina arheološke krivotvorine obogatio za „sinjsku seriju." To se razjašnjuje i triljskim nalazištem, koje, da tako reknem, ljurle samo po sebi zavodi na krivotvorenje. Tvorac broncane grupe, Pezelj , po opisu svojih prijatelja bistar je čovjek. On obragjuje svoje zemlje i vodi svoje gospodarstvo, za dokolice radi kovačke poslove, opravlja puške, koje ukrafava fi. gurama i arabe?kima, a priregjuje uz to onake bl'ave, koje samo može otvoriti čovjek, toj majstoriji vješt. To vam je dakle sve- znadar. Prije 15 godina od prilike stao je pa.tvoriti antike, te ih pro- davati u Sinju i Sp1jetu, većinom figure. Forme bi sam načinj;.\O, te bi ib ljevao od raznih kovina, koje bi priregjivao zemljom i ke mikalijama. P .rve svoje študije činio je u muzeju u Spljetu. On je i razne basrelicfo priredio od vapnenca, koje prikazuju životinje Dr. J~~povHa~' talko za~~v. relief naročito mi je svratio (zmije, lavove) i ljudske figure, onda sunce i mjesec, koje je ozidao sveučilišrn am pe ' profesor u B d. št' pažnju 18~9. poduzeo naučno putovanJ·e u B ..u D1mpc. ~.'. kad je godine na svojoj, po njemu samom zidanoj kući . ložio u dotičnom svom k, . .o~m almac1Ji. On je i pred- Iznad ulaza u kućo, namjestio je poprsje jednog Hercegovca u .1 i.s t 'i vc uć1• znamenitost toga rasnro mf IZVJestaJU .o d 12 · augusta 1889. prirodnoj veličini. Navrh jednoga čela od kuće ima žon$lrn glava, t~e ~era ~og~~mlsk~ um.~etn?st, s~ a navrb dmgogn. zmijn, koja bi, kako nas Jelnšić uvjemva, izu priredi sadreni odljevak po da ogl~dao sam sada sftm taj reli:tr~i· os~Je ovih vr.li.b mformacija čenom kiparu bila na diku. I ta.ko vidjesmo naučnu spremu za onu tu imamo pred sobom d. 1 d . , Je više moglo biti sumnje da njegovu broncann grupu, koju je na svoj način složio. Vele, da bito zanima što sam Je o omaceg umjetnika. Ali nas J·oš 'O"'O već više godina nije ništa krivotvorio, valjda mu se ne napfa , po svome reli f š · · ., - tvorene grupe što je dr Bulić d ~ u na a_o motive naše krivo- ćuje trošak, makar da je Pezelj, kako se čini, te objekte načinio Krivotvo1:ac Pezer . rosto . o ma_ po.tvrdio. ne samo radi koristi, već i po nutarnjem nagonu. Da mu je bilo lirao je figure, za ko}e ~šljaš!e ~':J; elief1 uzeo k~o 1!~or, mode nauke, možda bi postao umjetnikom, ovako ostade seljački krivo- po svome načinu sastavio i k 'b, moze upotr1Jeb1ti, te ih je tvorački ženij Njegova nam . a k ~o. 10~'?3-n~ grupu salio. Sve n svem podudaraju se dakle moji obreti s onima go- stolicu. Onaj čovJ· ef 0s pmapčo azaJe ~VlJe ~udskc podobe i zmijoliku spodina Bolića. , samo mi valja dodati, da Petar Pezelj nije em nasrce u borbi , za t o J·e upotr1.J .e bi.o - 3il0 - - 331 - istovjetan s onim Pavlom Pezeljem (pok. Joze), što stanuje u Docu, i koji je zbog krivotvorenja novca bio osugjen na godinu tamnice. Ovaj Pavao Pezelj rogjak je Petra Peze1ja Ilijinog. Po svemu, što rekoh, možemo dakle konštatovati, da je ta krivotvorina patvorina seljačkog vještaka, iz čega slijedi·, da u ta mošnjeg naroda ima dar, koji, kad bi se pravim putem rukovodio, još bi lijepih djela mogao da postvara. Sarajevski muzej, kao i naše glasilo, mogu se time zadovoljiti, što su najpreciznijim načinom pred javnost iznijeli sve kriterije za prosugjivanje ovih - ma da su kri votvorine, - zanimljivih objekata i da sa fotolitografske snimke poslali svim stručnjacima. - ---- HmconHae ROD: En:mta y Je3epnHH HHJRe IlpIITOKe. Ilpuoa:lu1.1>1 KocTa Kona1J:enut, u llcTap M1q1xonut„ 1) Ce.110 IlpaToICa yp;aJI>eHo je o.n; B1nnlia je.n;au Ma.II.Iii caT xo..u;a na HCToqay CTpany, Te ce npoTeme ncoop; TaKo imaBiu I'pa6emKux 6pp;a, op; Pu6e:li!<:e r.11aBH~e na cjeBepnoj cTpam1 .ZJ;o MJXaMep;oncICor ce.11a Pymimfia na jy:ataoj cTpann. JZfcnoA IlpĐT1 OEe nyICJia je npn ToqKa panan, no xojoj ce rrmpe JIĐBaAe, namaan;a H opa.B:un;e, iwje ce cnymTajy p;o p:ejeEe Yne. 0Ba je panmu~a .n.110 6exah&e ,D.OJIHHe. Y cpep; Te pa.Bnnn;e, na 60xalnw-neTponaqK01U ApyMy, HaMje paBajy npanocJianuu Cp6H Hs Te oR:oJnrne npaBBTH n;prmy Ha seMJI>nmTy, xoje HM je lIOEJIORHO n.:exon cuaxuja MexMc,n;-6er Jby- 6ymaE-RaneTaHon:eli. Op; Te n;p1me, AOTH'IBO op; Tora SeAt.it:.RID~ra aa cynpoTnoj CTpaBa nyTa, can onaj Epaj )I/> Yne noAe sone ce o.n; CTap:ona Jeaep:irna. To trn OBTH naJI>,Zl;a s6or Tora., lllTO je Taj 1cpaj y npsame>a npellleua, AOE CJianomr Ty y 6„nunnn1 na Ym 1 Imjecy uo nyn;aJIH, 6Ho BO.ZJ;OM nanJiaBJI>eH, na je TJ .11emaJia rcao Herco jesepo. OA n;ecTe, HJIB ynpaBo op; oaor 111jecTa, raje ce noMeH)7Ta n;p&aa HaMjc pana npaBllTB, sa jep;no 150 Eopaq:aja rrpeMa pujen;e: YH:u, HMa jeAHa p;paj!tliin;a, a noR:paj H>e ca aana,zi;tre cTpaHe ys.n.nxce ce oMaa.a rpoMeJia Kao Hacan op; n:ecime 2 llf. npeMa p:umoj ooBpunnra noJ.ba; Ta rpoMHJia 1.rna HeE.e:x 70 Eopaq:aja .ZJ;y~o:a:e 11 35 m11p1rne. Bam Ha Toj xyMD;a npeMa cje_Bepo-sarra.zr;y, r.aje ce onaj 6pemyJ.baE noHemTo ry6a, neJn1 co, p;a je OHJia BeEap;a .qpKBa, ICoja ce je I'oJiyoaqa SBaJia. ,l(alCJien s6or Te n;prtBe uapo.n; je o- TOM Mjecrry jom o,n; Bajxa.n.a npurroBaje.n;ao. no6~lfBaJIO, rro np:erroB:eje,Z1;aI.oe jom je BHme IDTO Ce TJ,D;a ynajelc ICojeR:&xoE:ex CTRapn Ha.rras1rno. ICao: pasnoBpcnor Tecanor R:aMeH.a, no:canax lIJioqa, Jiona:qa, cTynan;a, 1coua.n;a O.li; nocy~a 11 Apyro 1 ) Bpaje11n101 cyp8.l\lfHl\H11ta nmrrojeM, r. I'. coelll'.remmy RocTn Kona'ieBniiy n r111Te.1Ly IleTpy M11px0Ba'hy .!.lijeno 6.~aJ'Ol\apnMo Ha lLIIXOBOM TJ>Yl\Y oxo 1106aB.'1>1\lba CT8p1ma aa uam Mysej. 0Baj 'l-ta11aR YBPJJ1T3B8MO, neRa 'leCTr1Tu 'IJ1TaTe.'hn BRAe, Ra1w cujecllll l\OMaliH cnnosH ') YTap11,w, c nnr cpoAao: xp6ane. ~hxe6 X p 6c H HM eo rHaOo Clif\ Ol i 'jl6e/lr,Ha ll. /l,IOMBelUCTlfnll.) lt P-UJ•C lC'lOl l sB"ap 6~ a' nperome ea npor1asaILe npe11ucTopnjcKuit 11 puMctrnx_ CTapuna. 01co"'Jma lh1xitt.1ca B:1JKI1a je, lllTO H 116 1l01'11Syje -tH TO KM6 Tpar, lC~JH o na Mol y THA; rurje M060AU0 HBBll~aTu, ~a cy TceT pnyew, oa RucoR .oBaoar sa1»13>,1e11 1s01 1a1n1op'1f1llBy..'L a, ne:I. AO ro111JHe ona.Mo kpeayTu CTpy<iU.111{11, Yl\lpl ejAem nnupTo1y1q0e. u r•r xppael'h 1nnoe"c Tca,•.. toet, ;LJO.Y A Hulo\ rHo1erA.He.i ,1 1B,H Y R• SncahBerobn• Ren y, ucaao M'leer ap J· e'JJ~" I IRY flt~l J•O 'I nP6 R Re, • a npe no"• a JO ca .Scherben. a Yp. - 333 - - 332 - 6es oieaKoBe mape. HeICoJrn&e ce qynajy y n.pieBH npnTo'llCoj. llyn A p y r li p6, ieoja je Ae6eo 10 l\IHJJ.1rneTapa SMAaH Sel\!Jbe po Te BpCT . . J0 o,a; 11,pue JI>H:Ba BM n,11.e y oB:pyrJiacToj as.n:y61nm: /I.O 6Jiesy ,n;na, a y Heieox , e iaEo Je TBPlI. I Texta1e na Jio~a lđ HSrJI~Aa p..o IIOJlOBIJRe. Ha cpe1I.0Bld m1a :ex npomynJLeHBx ca MaJIBM OTBopo1i1, upBH rrorJie,n;' Kao .n;a je rao~~a 1"' peh . ' 6 1 O/I. ~eMJDe Hs~Jie.n,a PYrryo~p:lf~;e a :ae&e cy a ujeJioreyo.ne. Taieo HCTO BH/1..e ce myuJbnHe u y aeKux SB/I,aB, /I.OCTa je Tsp.n;. /J.BOCTR PYJ: .noII~a (ypHB), a y Beicnx orreT neMa on:ex mynJLBaa. Ha jelI.HOj Je seMJI>a Bome t:q>Ha a · . · ... Y pas.mqaTa. M , no EpaJeBH~a 6jeJueacTa. )(e6JDIT-rn:a MY je JCaMeaoj ypm1 np1n.1jeTHTĐ ce Mo~e na AHY :osBaHa snaK „XV", B:ao oate ce l\UICJIBTH, /I,a 1e TO /J.OOl!IO rea.li.a c r· . . ~a:;u, aK 3MOat)I.a je OHO c lIO.lba o6ojeH. _' -q e T nyp 1·~IlJpe6 pn:McICo neTaaecT. B8JIU D. )OI. eueo MM · er.l.l.ba ' O/I. EO~. e J. e s11,a;aH, 1. ecT ~pBea:a eJtonaq. a Ha~ocMo jom aemTo, naRMe 111s,lI.yoJLeHy uJto"<Iy, a:aJrfĐ IC na M&JIY na ce Ba.llaSH y 6.llBSHHH Tora rp 6 ' . s,lI.ieJillI\J j MBCJl:OMO jI,a ce je J EbJ nerreO IlOCTa.BJbaO. ,11.je :O I', 11.je aaMa rrpeTOl.JKejeM T . II o Jba,. cICopo no cn0M c•rpa- 1ia:l]oc1110 neneo nocTaBJLeR H npocyT aa npocTy seMJb y, a rroICpe:BeH 3eMJba . e . BPlI. Je. - e T H Je p6 ,a;eoJbnHe 12 MM JIJlO'lOM. IloICpaj ypau: HaJlaBlilJIB CMO )(OCTa neneJia, y Eojel'll . 1 ~pBa3, IIO)I.OOBa seM.11.Đ H SlJ)I.aiby )J,aHamibHX JIOEiarra y 6njame ocTaTaEa C.ĐTHBX :osropje.mx 6aje.JIBX EOcTujy. HesaaMo O·eDJIOO)M OI6C OJID.RM ·m eM.lb0 T.a le e Ha.llasn ce y 6JI0s01rn rpo6"J .ba na ' Ba- 6am npaao, JIJtll je Taj nea:eo op; ~EpTaBa llJtlil o,n; caatraHHX MpTea-qa. JJ.e . PAY· e c Tn Je p6 110/I,ooan no seMJbR npBOM !)OJ ca:\1o seM0J nLaeJ. :Paron: oJr.o , Ta.I LH ( 4 MM.) · _ C e A Ma J.6 po s0,.L 1,aa: O/I. '6 u1.c ;·1 e Ypne saB:orraae cy y seM.7hY y pasm1M AJ0.7bHHaMa. Hajp;y6Jbe e M~ieaH H. u:snaHa :omapaa rronpeqIJRM o cu ane:HM y seMJbll 60ja:xy ieAaH n IIOJI MeTap. Ila oH,n;a n rrpn Bpxy se~rJLe :~!B~J;~aAe~:~a:~e jeo~~;H M!:oll~6 ~a,1.1; naJiase ce sa 30-40 n;r.:i:. Maore rpo6Hon;e ca ypa:aMa cTajaxy Ra 6?joM, Eoja ce u p ,a;o6po 7 6 111m~ rpo:a1H.lle, c1wpo cBe n.no'la ,n;o nJio'le, a pjelje cy no cpep;nau mer cy "a - O . 6 . . Je .11rnpao lilTJI o.zr; rre1eor Jbeu- ..... . CMH Je p HaJcpHHHJa pa B . . rpoMBJle. lis UOCMaTpan,a OR ce MOI'JlO saEJL J1IRTB ,li.a cy ypne CB0 1 op; Eoje je OSBAaB, 6HjeJia. P6 ]e Taa:a 3, ll;Iba. BO.Ja J6 •s e111Jbe, na BBB~ rpOMMJle cTaJte :reao EaEoBe noJillD;e, Eoje cy nJio'le no crroJLa Bmapau cu MM. eoJ11a JO 11ieie, Ie C . . y paBHHM u npyrMrn - &pRBaJie. Ypae, Ma ieoje npcTe HacTaBJbeHe cy na ro.llJ seMJLy, Me~oM. nonpe~mrn .zr;o6pou~~::rl.:· 1 .JI Je 603061\1 o6ojeH BSHJTpa :o nsBana. Boja c.:e pje:l)e aa nJio'ly, rooja je yo&oJto YTBpljena CBTHHlll B:aMe1neM1 a sa TRM :arajercaTHo Jpe;a, jTee su)HI, aHce MAO r.llo MHC.llB To, )I.a l. e aaapanJbeH o.n; BCTĐBe,. 11reTHYT je noEJiorran; o,n; B:aMena, KOiH ce HaC.llaEE.ao na /1.pyra ~e­ [1i rrnpu BJIB BJiITIIe &aMeaa. ,D.a ce ypne He ,D.OTa~e. Iloie.'lo~n (n.llo'le (h.acy) (CJtwca 2 j ) py~a npcTa ypHa - HaJuuc je na a.zr;jeJty je)J.HaICor y one eJill1llllle . cy pasJnttie:Te, o6JJ.urea cttopo OA ieaMena) aa ypnaMa pasHOBpcrui cy u no neJin<mHB u no rpa~a ; :!i;Y. • 1 nen:e cy 11.llo'le jaEo :aeJinICe JIBjeuo oTecaHe, oICpyrAe icao .lloaap 13 ~M .s1aJio 35 na6M IIOKasyOJe CJmim, /I.HO je y npeMjepy 1 ' J ~·, 11.Y .lblJB.a 1 ItM· mm ~eTBepoyr.llacTe. HeEe cy uamapaHe, a HeEe c Epajeea namrnane. Ha jep;.Hoj TaEoj UJlO'lll cTojn Ham1caHo: IVLIANI NIGRI VXOR ys CJIHRY pnoe (/1.eJiqnma); oBa TIJlO'la r.rjepe: y npe11rjepy 1·71 M.; AeoJLnHa joj je 12 ~· )(pyra 'leTeepoyrJlacTa rrJio'la panue je rroBprrnme; ca cTpaa:e no,D.e ce l\te!;y ,n,mrjeM sB0jes,1I,aMa oBa rm:c MeHa: V S· DEN X· G · H · E ·S. Ha Tpelioj nJlOqlJ BlJ/1.ll ce cJieica Bojm1ICa rrop; 1can;uroM c 1corrJbeM y py~. JeARY BpJio BeJlBEY DJIO"<IY • naljocMo o;a. TBp/I.ot~ nanHem:i;a ,lI.OCTa Ay6oieo y se111JI>u. Ta je n.'Ioqa orpoMHe neJiiaqaae. Otfame joi je y Bn,n;y eJie:11ce. Je/I.na je us:aaJinme neTnaecT :M0Ma1ca. IloA IbOM HaljocMo Ha cpe,lI.BHll caMe p6uae O/I. Y Tpeh.y apcTy 6poj:oMo reaMeHe ypHe. Oae cy o6Jimca je.i~rraiea ypue, xojy je Te,ttirna H:>ena :eeJIBICll c.n:oj seMJbe CMPBHO. Jom cy aJiu pasJWq:uTe neJI1!rc11~rae, usrJiep;ajy 1cao MaJie 1ea•nn.:~e. HamJio JJ~ H ce MorJie ne,11.jeTu :lltyTe rpy; .r.«n;e seMJbe, c:erypno ocTaTate ne ~ .a.ocTa Taree npcTe, a.lle: cy neluuIOM pasJiyuane HJllđ omTelieu~ O/I. neJia. Ta1w.na mTa BĐ,lI.0 ce o. EO/I. Apyrex MHOI'IIX nJio'la. oaee ce nac.ryTe:TH, A~ je ne1w oB.n;je neli 1eoaao a .11t0'1te 6aT~ Ilpaa ypaa rcojy naljoc1110, 6ejame noEpnnesa nJIO'IOM 0u :aro Tpamao. Bamao Je, lIITO ce je y Toj ypa:a T j. y H>eairnoj 1 1:JeTBepoy'rJiacT011r. Oc:oM neneJia, mTo y g,oj (fajame, naljocMo .n:y6:eBH namao JIOHa~ (ypna), mTo je rrpe,a;oqea y C.llIHJ;Đ 1. y ~eT:opn cJ.rn6yJie n jeAaH yTapaE. <I>:e6yJie cy Imo n yTapa& o,n; ~r:oM ICal'treU:uTnM rrerreJIHKlll rpoomm;aYa mije 60JI0 oBaEnx „1.oHaI\a MemiTe ypne esp~ea:e cy 111e&or ieaMee:a (npcTa narrHea:a;a) Koj~ 6po~a, ,D.o6po cy ca~1ynaae1 H .llejerro 11apaljes:e, Ea&o ce BBAll O/I. na c.maca 3 u 4. (c1eopo napanaa BeJlIPnrna). -qy/1.HOBaTo je To, /I.a ce .Konao y CTapaja BpeMeHa 6es cylllffie us Maj)I.aHa OJiosy Bdmha 1 OKO oae ypne aaljocMo je,lI.aH na ,n;pyroM qeTBepocTpyICe pooBe I'A.Je ce B ,11.anac ICorra Taieu KaMeH. Ose xaMene ypne 00 ' BaJLtcacTo-oiepyr„'Ia , nere e cy cJia6 H·J e a ne1ce BpJto JIII.J eno JoIETEeac aHcye a:asap;aHe y HaOEOJIO ypa:e e: ose: 6ejaxy HJIOBa<JoM sa.Ma.saae u - 385 - - 334 - M.Ol'JUI cy ce no BOJblil UOMRD;aTe, icao IC0,21. ,n.pyrBX :aapyKBl11\a B yTOaAp6 ~eua ys ey: pay . M HIIJ·0 B>0 O"' e: ce MOI'JIO CB0CTEI Ha TO : rra J. e Te BpcTe, Te ce TaICO Hapyrcm1n;a 11rnrJia cTerayTu u pamHpHTB. Py CTaFprnya , YRPa,l l,a vR HO<BflO -y.Mp ~ 6 no ca:acraa, aeneo B>eron AOBoj.e...J. ia u yJlIJllJ;e y nrJJe npo6jene cy y MeTa.IIJ. Haljoc1110 na,n.aJbe .zi.na ypay paa60~~ na ~Eoa~::'Japay rpo6mu~y - nocTamrna a uosy yTaprca OJI.. 6poru:i;a B jeAa;a o,n; HeEe ,n.pyre ICOBHHe, najrrp«Jiuqneja o.n; rBO:trtl}a, jep ra je p~a ym1mTHJia. 0Baj je yTapaIC Ba.JreIC l:fa ea 6e ce pase:„ pe BaSB)l.aJia, aarc o6paTBO, cTapa HJUI Yp voJia n y BOBY neoeo np . upcTeI:I. Ypaa oBa na~eaa je MeTap IIO/l, seMJbOM, a OVIJia je norcpe noicoiHeicon y rreneo noJio:atoo. T . epyq1rnao, ~ HaJ.n.pama na&0T neaa qeTsepoyrJiaCTOM nJIO"lOM. IloICpaj ypae cnoJba ualjea je 6oJCo y1conaaa sa 1 ·2 a Je ypua cTajaJia y seMJLY Ay- M. je,ll.aB neJIHICH ICJTHB sy6 o,n; HeKe atĐ.BOTUJhe. 'IeTBpTa ypna, &ojy HaljocMo, 6eja.me TpocTpyica., T. j. TPR p6a je,ll.aH aa ,n;pyraM y aaoICoJio. CJUiqna je npBoM Jiom::i;y. Y ypnu cy Toj 11aljene .n;nuje HapyKseu;e 11 .n;BHje cpu6 y Jie (c rroae). CBa 'IeTe pu cy rcoMa,n;a o,n; 6pom~a y u;e~eJIOCTII ca<IyBana. HapyICBHn;a: ~pJio je JIJlljeua, Te pa,n;n.a ,11.ocTa JMJeTHO nsBe.n;ena. Ilo rpal)n CBOJOJ )t0~1ce ce pelin, )I.a je najJ.beoma O)J. naljea:e.x aapyrtnnn;a (MuTCa 5, mwpo aapanna neJIR'TDHa). ,l(pyra ie aapyrtn:m~a aa je,n;aoM l\rjecTy npe icaayTa. <PnoyJie cy .n.o6po ca'-rynane. Je,zi:aa ce pasJIEIKyje o).l; ,11.py rRx cnnjy TBMe, mTo ce I:Ia H>oj na.n;a ne&a 6njeJia njeHa., Kao Aa je nocpe6peHa; TO ce 11.a .n.pyr.a:rsrn qrn6yJia1\fa ne npiu.rjeliyje. II ony je ypny noICpnnaJia IIJioqa; RaljocMo je no,n; IIOBpme:aoM seMJ.be Ha 1·5 M. Y neToj ypllll na~e11e cy TPR napyKsm:i;e II je)r.Ha <fl1<1oyJia. HaJ)ene cy cTsapn 61rne oaarco cnojea:e, icatco ex c.11/tltTCa 6 (c 1topo napaBBa BeJll:i'IBBa) IIpnrcasyje. D;aJeJie cy, Te cns je.zr.aaice Be.mqeae H rpaJ)e. O.zr. neneJia ae oajame HEI Tpara. y pna, y ICOjoj cy 61rne d cTBapu, rca.Meaa je u ca je,n;He cTpaae oicpn.ena. I Y mecToj ypBli ua~eua je cp1116yJia (c.lltuTCa 7, nemTo Matba o.n; Hapass:e BeJnI".IBHe) e. je.zr.aa rcoJiyT (c.11iuTCa 8, HemTo 11mlba o.n; aa paBHe BeJlnqaue). OP. cBajy cTsape:, mTO ce TY na:9ome, oBe cy .n;neje cTsap11 Baj.lbeume. <PB6y Jia oBe BpcTe pajeTica je. CacTasJLeHa je u aanpaB.lbeua o.n; linJin6apa o: 6pouu;a. 'B.I1JI116ap je, Itatco ce ne:AH, o.urna 3 tepos n;eHTpy.M ys .n;yry.lb rrposplieH; oBy,n;a je rrpoByqeHa lIJIOCEHt C.uum 8 (CKOpO napaana BMH'Hllla.) C.ntKll 7 mnmca o.u; 6po:an;a n ca cano:ao111 H canoac1toM l11I'JWM yMjeTHO cnojena. {C1topoJnapauJ1a ue.uJ•JH•rn.) C.:unm 4 (ln<0po Ullpaunn Bo.lll':UIRa.) ( CKOpO J:\ap:rnaa B0.tli'IH113.) C Jrn:n;a ne.Ma mucaJcoBe mape, ocnM mTo je Ha xpuTy napesaua, Te ys.n.y~E 0,1.1, cpe.n;e:a:e c IIpyn;rrn:a, 1coja ce je,n;Ba 1\IOI'J npnMjeTe:Te:, 1.e .n;1mY1c a. a0.6p.yJJrJonjc ay p1u:1 uje ,zBi;aa:~oe nHy nje;e je(.z r,arr rcoJiy'l.· nli (x a.n;ica ) , c 061.e cTpaae ncnpymaua ys.n;prt JiI RO. KpajeBaMa na qenrpu MjecTa ca o6je cTpane 1 upomyuJbeHa. O.se myuJLBHe MO~)J.a cy cJiyxcaJie iom sa JI..pyrR Ys TO ce y BC~oj ypmi HamaoA):;:~· Ico~:: cpe)l.lif1:n1 iurn neTJby. BĐAY ICoj.a narcRT rcoja 6a ce TY npRqnpmlinsao, :rcao ,21,aaac onTogena IJJIO'<Je, ca BeICMMa mapaMa e: myrr.JLII!a,M! o.n; 6poa u,a y n;saru:i;m.ta. 1' B.uJiooap je 6oje n;pseHB:acTe na cmrjeTJIY rrpospaqau. o.n; he:JI06apa Ba c e m , . icorraq110 H .zr.aa sp:aa liI rJioM nJioqoM icao ~o= Oc~:JL:~rr~!:a6~1;~~e 1101cp1mena oICpy Ypna, y Kojoj Ta <JleoyJia 6ajame, mrµ:rTa ce o,zi: A}Jyrnx He pasJIR Ryje, n~e11r.n;a ce 111oxce 11rnCJIRTB. no onoM jaHTapy, .zr.a y Toj ypau ocTaTas: o,zi: JrVOaH>e 11I J.a yqRTTe Y TOJ yp1rn Maa.H --J ' 6 -....., 0. n; rHaTonao. ,l(pyre 0 · noqimame IIerreo o,n;.1n1 'iEie He&e oco6e, icoja je &O:TH.lla cBoja npca y M8JI0ll( COTBHM KOMa.zr.irluu1a y neue ICOCTliJ Bjaxy osa ypaa 6Jiesy MeTap y ~ry. A npn~ )~pne 6Bjame TOM Hajmeyrr.11>0111 cTnape: cTapora BHjeICa. Oce.M cp06y.11e nal)eH je y . . .n;y 6 JLĐH11I se11rJLe 6nJJa Je 1e.a.aR 11reTap. Toj ypmr y neae.ny ICOJIYT o,n; jaaTapa. IwJiyT je na cpe.n;tma mynaJb. Truto~ep Ha 1rnun;11 ICo.11yTa c je.n.a:e cTpane cToje TPH Ma.Jie mynJbeHe, o,n; 6p~:~:ho30y6pIDI na~eHo je y rrerre.1-ry Rapy1tsau;a. (rp1rna0) a nraJia ..., · Je cy cTnap11 caqyBane ,n; 00 · BaJb,n.a sa uo•.rgeT. .MajcTopcICu :aspaljene. aBmy . po TI JIĐJeno H yupaB 3 n;u, KOJH ce Ha HapyicBHqlt BH)J,e, ~, - 336 '- - 337 - y ce,ll;Moj YPHH n~eHe cy ,n;1mje cpa6y Jie M je,ll;aa Hr.11a. CBe .;1ocTII ca .n;na py1caT1ea (c.n,wca 9 [1/8]). YpHa y seMJI>liI CTaJia J0 Ay- cy Tpe: CTnape: O,ll; 6poHqa. Oa"<IyBa:ie cy y D;BJeJIOCTe:. y man;e 6orco l ·2 1\1. cy y e:rJie canejeHe. Ypaa Jie:ataJia J0 y sell!.1oi:1 0·5 M. IIO,ll; Ha~ocMO y seMJbD Tpa Y,11.JO.lbeH, ,1J.O't!rn1 Bprmrn:oM, 6ltjame no:rcpaTa MaJioM '<I0TBOp01CJTH0.1il UJIO't!OM. upITT'OAO.l\I icooalf>a cy ocTaJie Hapyrme:u;e ABR- je Hapyicsau;e o,n; 6pon- 06.11e. J ecy JIH BS je,n;He .. :u;a. PasJIBityjy ce o.a: ,n;o6e, TO lie CTPJ"<IH>aqR ,ll.pyrex TBM0, mTO cy npocyA DTH. 0Be ,ll;BI<Jje r ~ : npan.JbeHe OA rrJIOCHaTa Hapy&nnn;e 6Hjaxy oico i~:- \'!t., upo~a, 1coj« je lđSH.y- CAnKa 9. pyqmu ribaTOBa (u;e- °' jena). rH>aTOBH 6u jaxy crcopo cacmnr usarH>HJIIil. Ha~eH je no:rcpaj ()' oii: ra.aToBa na napyrcaMqaMa mami ocTaTaE o,n; JiyoaIE>e u u; uje JI :e: "o"' syon. "' "' To je :esyse•.rarc y .onoru: nerreJLHOM rpo6JLy, .n;a Taj MpTBan; ""' ;~ He 6ejame cnaJ.E>ea:, uero MJ 6ajame :a;jeJiorcyuao TajeJio noJioateTio ito y ser.irJ.E>y. - Oso Ha1u1cacMo najmame sa TO, .n;a o6paTDMO namEI>y name BJla,11.0 Ha TO MjeCTO Icoje ynpaBO OOHJIJje OBaICHM CTBa.p1rna. !:. on: 1 M11CJiliIMO, µ:a sa. :a;njeJio mnne Tora HamJrH oHJIH, .n;a :aarny pa,n;Ihy &y{(ypysono opal:he mrje upe&:eay.n.o, jep rpo6omTe .11e,KII ynpano na H>RBB", rcoja ce ope :e caje. Ma SRMW, .n;a rrame O~lIClIB~H>e He ~ro:iKe IIO~eTR CTpyq H>a'IKOI' cy.n:a, aJIH Te1t :aaM J0 naMJepa, .n;a nama 011amasaH>a npa orrliru10 ona1<:0 rcaito yMejeMo. JI-tem.nw, .n;a oBaj qJiaaqeli noTa&He na~y B.1a.n:y n. Mysej 6ocancreo-xepl\eroBaqrc~, .n;a mTO rrpuj~ ucrrnTa onaJ npep;uo, JCP no na.meM CKpOMHOM MHĐJ6IbY saCJIJ'KYJ0 CBarcy namH>y. Haljeae cTaapo: )l,apyjeMo :aameM Mysejy, lfte.11eliu MY cnaEH Hanpe,n;arc. ' Rimski grobovi kod Ran-Potoka blizu Mostara. Pišo rudarski satnik V. Radimsky. Kad sam u maju ove godine jednoć putovao kroz Mostar, re koše mi, da je blizu H an-P otok a godine 1882. tadašnji potočki žandarski stražmoštar iskopao rimski sarkofag, u kome je bio kostur s mnogim zlatnim nn.kitom. Sarkofag u ono vrijeme samo onoliko otkopaše, da se je mogao odići poklopac, koji je tom prilikom, na žalost, prelomljen, i da su se mogle povaditi dragocjene stvari, koje su bile unutri, i tako donji dio ostade sasvim u zemlji. Daljim raspitivanjem saznadoh samo, ~CMa ypna, :rcojy xa~ocMo, 6Hjame Ta.Eohep o y da je onaj žandarski stražmeštar već davno ostavio službu u ovim ic H>eHOJ us,ll.y6e:mr cTajame ( ~ ,n; avea:a. zemljama, a niko mi ne znade reći, gdje sada boravi. Ha.~ocMo neneJia Ta· . JIOHan; ~H,ll.e: c.:ra&y 1.) a y JIOHD;Y J..T„ t,OCMO y H:.0 . ~ J0 JIOH~ HaJS,ll;pane:p~ O,ll; cne:jy ,11.pJI'HX. Pošto sam znao, da će skori službeni put inžinira okružne .L.L<W.J MY no&napeay cpa6y. 11y e: · O . oblasti u Most.aru, gospodina Huga Je d lička navesti kroz Potoke, CTBapu o.n; 6poirqa· y 8 YP a Y Hat,9. eaa J• e u JeM,na;Jaiaa: uyToacpya, nIC;u. qa y6 Jne; ucjey- zamolih ga, da tom prilikom sarkofag sasvim iskopa, kako će se - 338 - - 339 - . št u gdje su i onako otprije već bile sla~o oču- moći vidjeti, da li po spoljašnim njegovim stranama nema kaki zemlJU, ~: ·~~ ~šes bile oštećene, nijesam ili mario potražiti. natpis ili kaka škulptura. vane, t J k f tajala usporedo a 15 do 20 cm. narazda- Gospodin Jedlička na to najmi na samu mjestu dva radnika, Oba su sar o aga s . k du a uzglavjem na zapad. koji će pod paskom jednog tamošnjeg žandara izvaditi sarkofag. leko obrnuti dužinom od istoka zapa ' b'l . kili 160 cm Ali kad se je pred večer opet vratio onamo, gdje su kopali, nagje, Dno' manjeg sjeverno smješte".1-og. sarkofaga i OvišJe ne . · dn 'eg bilo Je oko 30 cm. e. da su tik do poznatog od prije sarkofaga otkopali još jedan manji, ispodVpovršine, a d koogvaec su graaieni sarkofagi, kao i oblik obiju s kostru'om jednog djeteta. Ujedno mu dotični žandar uruči lijepe apnenac, o blik krova d k' Poklo ci so .i aornJ• e strane i· maj• u o ' stvari, što su nagjene pri kostu1·u, koje pri mojem prolasku kroz „ · b1Jah.u posve JC n~ ~: . Južini imaju po jedno poprečno če~o, a Mostar ptedade za naš zemaljski muzej, izuzevši jedan duplikat, ~ ~~Ja~~:a~~t~ s;~ ~~: začelje, malo uglovito koje sastOJl od t. j. jednu fibulu. Po mojim službenim prilikama dospio sam tek u oktobru 1890. g., kr 1· stog isječka · · ik k ug i:i na koje~ od tih sarkofaga neina ni natpisa rut a og da ono mjesto obagjem i ondje nastavim otkopavanje. Ali moradoh u tome doskora da prestanem, jer po njivi, koja se onoga mjesta. ornamenta. . l., 2 · k po dužini a Slika 1 prikazuje nam oblik, suca presJe ' hvata, ne mogoh kopati bez privole njena gospodara i tako ovoga puta ne bje nikake koristi. slilca 3 poprečni presjek većeg sarkofaga. Tom sam se prilikom raspitao i u onih radnika, koji su ko pali god. 1882„ i u onih, koji su ove godine kopali, pa o prilikama, u kojima se oba puta kopalo, mogu da izvijestim što slijedi: Ran-Potoci leže 11 km. sjeverno od Mostara uz cestu što vodi· u Sarajevo, te tamošnja pristala zgrada služi kao kasarna tamošnjoj žandarskoj postaji. Tik do hana vodi preko potoka, što dolazi od sela Potoka Ujep kamenit most, kome je u parapetima uzidano 8 obragjenih, starobosanskih nadgrobnih ploča. Neposredno na jug od mosta rujeli se od 0este prama sjevero istoku put prama selu Potocima, a jugo-istočno kraj toga puta, po prilici 25 metara od ceste leži ono mjesto, gdje su se našla ona dva sarkofaga. Baš se lijepo vidi, da se je ovdje na većem prostoru vadio šljunak, te je time zemljište udubljeno i nastao je otkopa vanjem jugo-istočno kraj puta po prilici 2 metra visok nasip. Slika 1. Takvo kopanje šljunka valjda je i godine 1882. bilo povodom, što su našli onaj jedan, pliće sahranjen sarkofag. Odmah iznad nalazišta ima uz oranicu jedna djelomice već ot kopana okruglasta gomila od krupnijeg šljunka, za što mi prije kazivahu, kao da su sarkofagi zasuti gomilom. Ali vapnjenaci te gomile nemaju onu izvjesnu, sa starine sivu boju, po kojoj se her cegovačke gomile već iz daleka poznaju, te ja za to mislim, da je ta gomila postala istom kašnje nagomilavanjem prugja, pokupljena. po šljunkovitoj oranici. Za to one rimske grobove, što su do tih go mila, smatram ravnim grobovima. Slika 3. Slika 2. Kad sam ja onamo prispio, bili su sarkofagi već preneseni u žandarsku kasarnu i ondje deponirani. U većeg nije bilo polovice Ovo su mu dimenzije : 212 cm. poklopca. Kašnje tu polovicu nagjoh, gdje su je upotrebili kao Cijela spoljašna dužina . . . mostić, koji vodi preko jarka uz cestu k žandarskoj kasarni. Na to „ " širina pri uzglaVJU 74 " će valjati paziti, kad se to kamenje bude vozilo u Sara:jevo. Kosti " " . ''. . na po dn oz•J.U . 7821 "„ od kostura pobacali su pri iskopavanju sarkofaga megju iskopanu Ukupna spolJašna visina 2 - 340 - Spoljašna visina donjeg ilijela 5l cm. „ „ poklopca . 31 „ 3. Ondje po prilici, u svome atlasu 1) na ta bli XCV. Sl. 10. sliku Duljina nutarnjeg prostora 11'8 „ odje bijahu prsa, dvije jedne fibule iz Boke n y Širina „ „ pri uzglavju 50 „ ~asvim jednake fibule „ „ „ „ podnožju 48 „ od srebra izmiješana s M i n d s~en ta kod Se gedina u Ugarskoj, obiljem bakra, s pred Dunbalj isntar anniu tadronnjjeegg pdriojesltao raiz omdj e2re1/n2 ac m. debelog zuba 41 „ nje stTane pozlaćene koja je veličinom i ob likom našoj gotovo po j ukrašene svaka sa U manjeg sarkofaga primjjetilo se, cln. je strann, pri podnožj n svema ravna, te se od dva uložena oka od već otprije. izbijena, a sarkofag produžen nadostavljenim kamenitim almandina ( 87. 6). Ci ove u glavnom samo time ploču.ma. Očevidno je bio prekratak za dijete, koje so je imalo u jela im dužina j~~osi 85 razlikuje, da u mjesto njemu sahraniti. dva ima 4 uložena oka. mm., najveća šmna 42 Spoljašna mu dužina donde, gdje je prelomljen, iznosi 118 cm. mm. Dr. Much p1·iopćuje „ širina pri uzglavju 52 „ Slika 6. Ukupna spoljašna visina 50 Spoljašna visina donjeg dijela . 30 „ „ „ poklopca . 20 " Širina nutarnjeg prostora . 30 „ DubJjina nutarnjeg prostora donjeg dijela, izmjerivši je od gornjeg brida okvira . 20 Kad je godine 1882. žandarski stražmeštat' otvorio veći sar kofag, odmah je pokupio i odnio stvari, što je unutri našao, tako da mi dotični radnici ne umješe ništa potanje za njih da kažu. Samo toliko rekoše svi, da je tu bilo kojekakih zlatnih predmeta, uz to i prstenja i jedna oveća metalna kutijica. Da li se je našao kakj novac, niko mi ne umjede reći. U sarkofagu, što je ove godine iskopan, nagjeni . u ovi pred meti uz kostur dječiji : 1. Uz glavu dvije zlatne Jjicom od nekog stakfa a naušnice (Sl. 4). Ove sa isp9d toga plosnatim ka stoje svaka od ,jednog pro mečkom od plemenitog gra stog zlatnog koluta s natak nata (a.lmandina). Premjer nutim filigranskim košićem je zla.tn]m kolutovima 16 i privjcšenim nastavkom. Na mm , premjer je i visina ko stavci, knji su pri rubu udub šićima 9 mm., duljina na· ljeni , s gornje su strane stavaka 17 mm., a najveća ukrašeni zelenom polukrug- Slika 4. im širina 7 mm. od čistog granat nog zrnca u src· dini i 4 trostruke •) Kunsthistorischer-AUas. Herausgegeben von der k. und k. Centralcommission zu; Erforscbung und Erhaltung der ·Kunst- u. historischen Denk:male. Od dra. M. l\focba. Be · Prnmjer zrnca 8 mm., 1889. Dio l. wn:.. ~) Dr. Lipp. Die Oraberfelcler von Keszthely. Budimpešta 1885. str. 270.-27!J. 2*