+75 ex TORSDAG Anders Wiklöf blev förebild KULTUR. Nu är också kommerserådet Anders Wiklöf en läsande förebild för eleverna i Ytternäs skola i Mariehamn. I går mötte han elever i klass 6 B och visa- de sig inte bara vara läsare utan också en god berättare. Nyan var där. SIDAN 12 9 APRIL 2009 NR 78 PRIS 1,20 € TILLÄGGSBUDGETEN NY FRAKTLINJE VIA GETA Miljonerna rullar, Läsare och politiker rasar Ministern redo fatta nytt beslut men åt fel håll NYHETER. Skarp kritik från andra politiker, läsare som rasar på nätet och en besviken kom- mundirektör. Sådana blev reaktionerna på Nya Ålands ny- het i går om att näringsminister Jan-Erik Matts- son (C) nekat 16.000 euro för utredning av en ny, nordlig fraktlinje med Geta som knutpunkt. Nu är ministern redo att ompröva sitt beslut NYHETER. 80 miljoner euro mindre på fyra att klara krisen, men med undantag. Investe- till 2020 som det sades tidigare utan till och – men tiden har runnit ut och intresset för Åland år, det är i runda tal vad Åland har att klara ringarna skärs ner bara marginellt. De stora med 2012. En del sker genom naturlig avgång, som partner har svalnat i både öster och väster. sig på jämfört med vad man trodde så sent satsningarna på sjöfartsmuseet och sjukhuset men uppsägningar kan inte helt undvikas, för- SIDORNA 8-9 som i höstas. I den tilläggsbudget som land- fi nns kvar precis som planerat. står man. skapsregeringen kom med i går sänks årets Och de skattesänkningar som har genom- – Det här är nödvändiga åtgärder, sade lan- budget med 12 miljoner, nästa år 24 miljoner förts för att få upp köpkraften blir likaså i trådet Viveka Eriksson (Lib) när budgeten och året efter det 25. Och någon höjning av kraft. Det betyder att det så kallade allmänna presenterades. budgeten räknar man inte med 2012. avdraget på 5 procent är kvar. Men persona- – Men det kan komma mer. Det blir sparåtgärder över hela linjen för len skall minska med 130 personer, inte fram SIDORNA 3-5 Glad påsk Förebilden. Lotsverkets Walvoja på en målning från 1887. Foto: KJELL EKSTRÖM Husell vill bygga till alla replik av Walvoja våra läsare! KULTUR. Om skeppsredare Bror Husell får som han vill kommer Åland att få en ny attrak- tion. Husell planerar en replik i full skala av den vackra lotsångaren Walvoja som byggdes 1876 och som ofta sågs på uppdrag i åländska vatten. Walvoja skulle byggas på Åland och i bästa fall förverkligas redan inom ett par år. SIDAN 13 SLC stöder Åland som GMO-fri zon NYHETER. Svenska lantbruksproducenternas centralförbund, SLC, lovar arbeta för att Åland får status som en zon fri från genändrade grö- dor. SLC godkände på sin kongress i Marie- hamn i går en motion i frågan från Ålands pro- ducentförbund. Stödet anses väga tungt i det fortsatta arbetet i frågan. – Det har alltid en tyngd eftersom SLC anses vara en sakkunnig och saklig intresseorganisa- tion. SLC kommer framför allt att kunna spela Nykläckt. Ängsbackens dagis har fött upp kycklingar som kläcktes i lördags. Foto: JONAS EDSVIK en viktig roll i samband med den pågående lag- stiftningen kring GMO-frågor, säger Tage Eriks- Memmatest, kycklingar och påskvädret son, vd för Ålands producentförbund. SIDAN 10 Tippa VM med Nyan REPORTAGE. Dagens tidning är ett påskägg Ängsbackens dagis i Backeberg har fött Under helgen uppdateras vår hemsida fullmatat med godsaker. upp kycklingar. Kycklingarna kläcktes i lör- www.nyan.ax kontinuerligt med senaste SPORT. Tippa utgången i samtliga matcher i En testpanel har prövat sig fram till vilket till- dags och Nyan har besökt dunbollarna. nytt. Där är det enkelt att hålla koll på vad grundserien, vilket land som vinner sin grupp behör som är godast till memma. De har bland Vädret utlovas bli vackert i helgen. Inne i som händer i påsk. samt vilka lag som erövrar medaljerna i årets annat testat klassikern grädde och socker och tidningen kan man läsa om vilka dagar det ishockey-VM. Då har du chansen att vinna en bubblaren havtornsgelé och vispgrädde. kan bli regn. SIDORNA 10-11, 21 cykel värd 389 euro! SIDORNA 15-18 12 21 32 kultur sport folk åland24 i kväll Taina Hartikainen Dagens ålänning Bertil I ”På Hemmaplan” träffar Komikern Agneta Wallin och Åland United Åkerblom köper hundra Adam Öhman IFK Mariehamns uppträder på Arken i kväll. möter Honka på kilo fågelfrön per år. lagkapten Mika Niskala. bortaplan på lördag. årets stora 17–18 april 2009 båthändelse Värt att vänta på ... Vi hör av oss! vikingagränd vardagar 8.30–17, lördagar 10–14 tel 28 827, 28 830 www.kalmers.ax 2 MAT TORSDAGEN DEN 9 APRIL 2009 mat Harriet Tuominen Epost: [email protected] Telefon: 528 464 Påskalamm på annorlunda sätt Utseendet får det inte ugnsbakad potatis, smetana på många sätt. Här följer två att vattnas i munnen, och hackad lök eller saltgur- varianter. i alla fall inte första ka. 5 ägg 50 g kallrökt lax gången. Men det här är Vorschmack 2 100 g crème bonjour en rätt som är väldigt 750 g malet lammkött 1 msk riven pepparrot god. Den är inte speci- 1 liten ask ansjovis med spad 2 msk hackad dill ellt tänkt för påsk, men 2-3 rödlökar 1 citron 2-3 dl vatten varför inte då lika väl 3-4 klyftor vitlök Eller som någon annan tid svartpeppar 5 ägg på året. Vorschmack (2 msk tomatpuré) 50 g rökt renstek skall det bli. 1 rött äpple Bryn köttet i stekpanna eller 100 g crème bonjour Vorschmack har kallats för en på plåt i ugnen tillsammans 1 tsk dijonsenap fi nsk rätt med tyskt namn och med den hackade löken. Låt 1 msk hackad gräslök ryskt ursprung. Och så vet de svalna. fl esta som råkat ur för rätten Kör köttet, löken, vitlöken Lägg ner äggen i kokande att det var marskalk Manner- och ansjovisen i matberedare vatten och koka i 8 minuter, heims favoriträtt. till en slät smet. Smaka av med eller lägg dem i kallt vatten Just nu är Mannerheim li- peppar och slå på vatten så och koka ca 5 minuter. Spola tet aktuell på grund av en smeten får samma konsistens med kallt vatten och skala. Ta fi lm, som kanske spelas in el- som sås på malet kött. Slå över bort lite av botten och toppen ler kanske inte, problemet är smeten i en hög eldfast form så att äggen kan stå och dela pengar. Och så är vorschmack eller gryta och ställ in den i 150 dem på mitten. gjort på lammkött, som kopp- graders ugn i 4-5 timmar. (Det Skär laxen i små tärning- lar till påsk. kan räcka med ett par timmar.) ar. Blanda dem med crème De som har beställt eller Rör om då och då. bonjour, pepparrot och dill. på annat sätt försett sig med Foto: STEFAN ÖHBERG Servera vorschmacken med Smaksätt med salt, peppar lammstek till påsken kanske bakad potatis eller potatisklyf- och några droppar citronsaft. får en bit över och då är det nars får tag på. Vorschmack Mal köttet eller kör det i mat- tor i ugnen samt inlagd gurka, Fördela laxröran på ägghalv- läge för vorschmack. Den Vorschmack är per- 1 kg stekt eller kokt lammkött beredare tillsammans med inlagd rödbeta, rödlök och lätt orna och garnera med riven skall enligt traditionen göras fekt som kvällsrätt eller utan ben sill och lök.Häll det i en gryta crème fraiche. pepparrot. på stekt eller kokt kött. nattmat, men den fung- 2 matjessillfi léer och blanda med ströbröd och Tärna renstek och äpple. Men numera tillåts ”fusk”, erar också bra som förrätt. 1 gul lök buljong. Rör om. koka upp, Fyllda ägghalvor Blanda med crème bonjour så man kan göra rätten på ma- Först ett recept på överbliven 6 msk ströbröd smaka av och sjud på svag Den som inte känner för och smaksätt med senap, salt let kött, bara man ser till att stek, hämtad ur den mycket ca 4 dl buljong värme. Blanda så småningom vorschmack som förrätt kan och peppar. Fördela rensteks- den får koka/grädda tillräck- trevliga boken ”Mat av lamm” salt, svartpeppar ner grädden och justera såväl satsa på ägghalvor. Det ser röran på ägghalvorna och gar- ligt länge. Malet brukar fi nnas av Kerstin Källén. Och efter 2 dl crème fraiche konsistens som smak. trevligt ut, behöver inte koka i nera med gräslök och strimlat i frysdisken ifall man inte an- det ett med malet lammkött. (eller helst smetana) Bjud vorschmacken med fl era timmar och kan varieras äpple. NYHETER 3 TORSDAGEN DEN 9 APRIL 2009 TILLÄGGSBUDGETEN Nu rullar miljonerna - bort Uppmärksammad budget. I går lade landskapsregeringen fram sitt förslag till tilläggsbudget. I den avslöjas vilka områden som kommer att drabbas av sparkraven. Budgeten överlämnas nu till lagtinget. 30 miljoner euro. Så driften av den offentliga ligga på 183,6 miljoner och Det här är de siffror man Det så kallade Ålandstil- Men utbyggnaden av sjö- mycket har klumpsumman sektorn. Enbart i år skall 2012 på 195 miljoner. Men har att hålla sig till i dag och lägget på de offentliga lö- fartsmuseet finns kvar i in- minskat i den tilläggsbud- 5 miljoner euro sparas in i det är fortfarande en bra bit landskapsregeringens åtgär- nerna nämns inte heller. Dä- vesteringsplanen liksom de get som kom i går jämfört konsumtionsutgifter. Totalt under den nivå man trodde der utgår från den basen. remot vill politikerna gärna nya etapperna av utbyggna- med den budget som gavs krymps årets budget med 12 skulle gälla för i år. – Men det kan komma ha en återhållsam löneupp- der på sjukhusområdet. på senhösten. Istället för miljoner till 306,6 miljoner Det som inte vänder är mer, förvarnade lantrådet görelse nästa gång, helst en Sjöfartsmuseet har beräk- 206 miljoner blir landska- euro. skattegottgörelsen. Viveka Eriksson vid bud- nollinje, det vill säga ingen nats kosta drygt 10 miljoner pets andel 176 miljoner. Nästa år skall den sum- Om ålänningarna betalar getpresentationen i går. Om löneökning alls. euro med byggstart i höst Och när klumpsumman man minska ytterligare till över 0,5 procent av statens krisen förvärras så får de och de två nya etapperna av vänder uppåt om två år så 300 miljoner och 2011 skall skatteinkomster så betalas återverkningar också på den Investeringar sjukhuset, som redan är på- fortsätter skattegottgörel- den ner till 292 miljoner, den överskjutande delen till- åländska budgeten. Planerade investeringar vill började, kostar 24 miljoner. sen neråt. allt enligt förslaget till till- baka som skattegottgörelse. Perämaa och resten av land- Här handlar det bland annat Men allmänna skatteav- läggsbudget. I år har den summan beräk- Avdraget kvar skapsregeringen inte heller om psykiatrin, vilket betyder draget fi nns kvar liksom nats till 24 miljoner euro. Allt försvinner inte i krisens skära bort. Om för mycket att Grelsby sjukhus så små- det mesta av investering- Klumpen vänder upp Men summan minskar till spår. Det allmänna skatteav- av investeringarna sparas in ningom läggs ner. arna. Klumpsumman, Ålands 0,45- 17 miljoner, 11 miljoner och draget är kvar liksom andra så riskerar näringslivet att procentiga andel av statens slutligen 6 miljoner 2012. avdrag som lagtinget kan stanna upp. Man behöver HARRIET TUOMINEN Det rullar verkligen miljo- inkomster, minskar enligt Det här är uträkningar som fatta beslut om. Enligt fi- alltså bromsa och gasa sam- [email protected] tfn 528 464 ner i den tilläggsbudget som prognoserna till 169 miljo- gjorts av Ålands statistik- nansminister Mats Perämaa tidigt. landskapsregeringen lade ner nästa år, men sedan vän- och utredningsbyrå och där (lib) kommer det allmänna Tillbyggnaden av Självsty- fram i går. De rullar bort der det uppåt. Redan 2011 man har beaktat verkning- avdraget att finnas kvar ock- relsegården läggs på is, re- Foto: JONAS EDSVIK från budgeten, bort från tror ekonomerna att den kan arna av utflaggningarna. så framöver. novering blir det däremot. [email protected] Andra förslag i korthet (cid:1) Anslaget för stöd till kol- (cid:1) Stödåtgärderna till olika tjänster inom vården hoppas lektivtrafi ken blir lägre. An- miljöförbättrande projekt landskapsregeringen spara talet turer minskas med 15 minskar. pengar. Förhoppningen är att procent. (cid:1) Hotell- och restaurangpro- fl er ska kunna vårdas på hem- (cid:1) Ålands Radio- och TV grammen vid Sjömansskolan maplan. berörs då upphovsrättskost- och Yrkesskolan överförs i sin (cid:1) Lärcentret Navigare inte- naderna föreslås att helt fi - helhet till Hotell- och restau- greras med Handelsläroverket nansieras med licensmedel. rangskolan. som också får det övergripan- Stödet till Ålands radio och tv (cid:1) Samarbetet med United de ansvaret för vuxenutbild- minskas, enligt förslaget, med World College i Norge avslu- ningen. Läromedelscentralens 240.000 euro. Vd Pia Roth- tas. De åländska studerande verksamhet avslutas till största berg-Olofsson säger att kon- som i dag har en plats där får delen och lokalerna säljs eller sekvensen blir att betalningen gå klart sin utbildning. hyrs ut. Förslaget innebär be- går över till konsumenterna. (cid:1) Nettoanslaget för Hög- tydande besparingar av löne- ’’ – Om jag räknar mellan skolans verksamhetsutgifter kostnader, enligt landskapsre- tummen och pekfi ngret blir minskar med 10 procent. geringen. (ak) det drygt 20 euro per hushåll. (cid:1) Genom att inrätta nya Viveka Eriksson (Lib), lantråd. De här åtgärder- LÄS MER PÅ SIDORNA 4-5 na är nödvändiga – men det kan komma mer.” 4 NYHETER TORSDAGEN DEN 9 APRIL 2009 TILLÄGGSBUDGETEN Allvarliga miner. Hela landskapsregeringen och - i åländska mått - ett mediauppbåd, var på plats när tilläggsbudgeten presenterades i går. Finanschef Dan E Eriksson, trafikminister Runar Karlsson (C), näringsminister Jan-Erik Mattsson (C), finansminister Mats Perämaa (Lib), lantrådet Viveka Eriksson (Lib) och socialminister Katrin Sjögren (Lib) berättade om kommande Personalnedskärningar: 130 personer på fyra år På fyra år ska landskapets förvaltning minskas med Stramar åt. Finansminister Mats Perämaa vill ha ”en väldigt 130 personer. Redan i år god dialog” - och så små löneförhöjningar som möjligt - i nästa dras 20 tjänster in. Polis- omgång avtalsförhandlingar. Foto: JONAS EDSVIK. myndigheten är en av de förvaltningar som drab- Sjömansskolans studentboende. Landskapsreger- Flaggar för ingen vill säga upp hyresavtalen för Sjömansskolans och Hotell- och restaurangskolans elevhem och studerandebostäder. Tidigare har målet varit att Foto: KENNETH BAMBERG skära ner antalet anställda med 130 personer fram till år Studenters hyres- nolluppgörelse 2020. Det nya budet är att 130 tjänster ska bort redan under perioden till och med 2012 och 20 av dem redan i år. Som Nyan tidigare berättat avtal kan sägas upp Landskapsregeringen hop- handlar det bland annat om pas kunna lösa det genom na- 20 sjöanställdas tjänster om Budgetramarna för de den sista januari. turliga avgångar och genom sjöfartsstyrelsen ger grönt ljus. närmaste åren kan kräva att inte tillsätta lediga tjänster Också polisen drabbas då myn- Landskapsregeringen vill man har många minderåriga en nolluppgörelse mellan Låter omöjligt men det kan också bli fråga om dighetens konsumtionsutgifter säga upp hyresavtalen studerande. landskapet och fackfören- – Det här har man väl räknat uppsägningar. sänks motsvarande fyra tjäns- för Sjömansskolans och – Vi kan omöjligen tänka oss ingarna. med att de skall säga. På en direkt fråga om folk ter. Polisen måste nu koncen- Hotell- och restaurangsko- att placera dessa ute på stan i Det tror fi nansminister Det säger Greger Granlund, kommer att bli utan jobb, sva- trera sig på kärnuppgifterna lans elevhem och bostä- olika bostäder utan måste ha Mats Perämaa (Lib). De ordförande i FOA - fackorgani- rar fi nansministern: dit bland annat narkotikabe- der. dem samlade på ett ställe för första kommentarerna från sationen för offentligt anställda – När en tjänst indras ska kämpningen hör, skriver land- – Det är svårt att se vad att kunna ha dem under upp- fackliga representanter är på Åland. man försöka hitta ersättande skapsregeringen. inbesparingen skulle vara. sikt. försiktiga. – Man får räkna med några arbetsuppgifter. De processer- Det vi förlorar på det här kärva år. Det låter som om det na kommer att vidtas på bästa Få detaljer är väl antalet studerande, För små grupper – Ramarna kräver att vi kan enas skulle vara omöjligt att få några möjliga sätt. Det är svårt att i det här skedet säger Sjömansskolans Risken fi nns att grupperna om en väldigt måttlig löneupp- höjningar på lönesidan. Men ge mer ingående detaljer, säger prorektor Stig Lindberg. blir små om studiebostad inte görelse, säger fi nansministern det kan jag inte uttala mig om Hela förvaltningen vice lantrådet Britt Lundberg kan ordnas. Stig Lindberg no- vid budgetpresentationen. ännu. Det som däremot står klart är (C). En del beror på resultatet Uppsägningarna skulle träda i terar att det står i budgeten I praktiken handlar det om en att alla avdelningar kommer av förhandlingarna med facket kraft från hösten 2010 och gäl- att linjer och program kan nolluppgörelse. Lägger sig inte att beröras av personalnedskär- (läs mer här bredvid). ler de två skolornas elevhem inte starta om inte tillräckligt – Det var en nyhet, säger Sune Bo Sand, sekreterare för land- ningarna. – Kommer vi till noll-lös- och studerandebostäder. många sökt till utbildningen. Alén, ordförande för Akava- skapsanställda på Åland, blir – Det är svårt att säga vem som ningar fi nns det också mer yt- – Antagligen tror de att det – Med tanke på att behovet Åland. upprörd när han hör vad fi nans- kommer att drabba hårdast. Det trymme till löner. Det är ju en ska bli billigare på något sätt, av arbetskraft ute på fartygen Landskapsregeringen har in- ministern sagt. här har varit en jobbig process, process vi jobbar framåt med. men hur? frågar sig Stig Lind- ökar på grund av pensionsav- formerat om kommande bud- – När priserna stiger så skall så känner vi alla, säger lantrådet berg. gångar är det viktigt att kunna getnedskärningar, men då har lönerna göra det också. Inte kan Viveka Eriksson (Lib). ANNIKA KULLMAN Sjömansskolan hyr Hotell upprätthålla fulla studerande- man inte gått in på detaljer. man bara säga att lönerna inte Esplanad under skolåret. Un- grupper på samtliga studie- Därför kan Sune Alén i skall höjas. Jag kan inte tänka der den senaste anbudsrundan linjer. Alltså måste vi kunna dagsläget inte säga hur Akava- mig att vi skall lägga oss platta fi ck man bara ett svar. locka hit så många studerande Anslag till Medis dras in Ålands medlemmar ställer sig med en gång. – Så det fi nns inte många som möjligt som kan erbjudas till att lönerna kan ligga kvar Men, tillägger han, vad som andra alternativ. bostad på internatet. på den nuvarande nivån under helst kan hända i avtalsförhand- (cid:1) Landskapsregeringen före- att delta i Medis verksamhet. På Sjömansskolan berörs 50 Av Sjömansskolans 160 nästa avtalsperiod. lingarna. slår att det extra anslaget om Rektor Leena Raitanen säger elever. elever kommer 30 procent – När avtalet är uppsagt så vid- – Ingenting är otänkbart. Men 50.000 euro till Medborgar- att det är för tidigt att uttala – Antagligen är det svårt från platser utanför Åland. tar förhandlingar, och vad som för att vi överhuvudtaget skall institutet ska dras in från och sig om konsekvenserna. att hitta bostäder i stan åt så Skolans ledning har inte hörts händer då kan jag inte säga. tänka på det, så skall alla andra med 2010. – Men inte är de positiva. många. under det förberedande bud- För landskapets anställda vara med också. Stödet avser att underlätta Landskapsregeringen vill getarbetet. sägs avtalet upp vid årsskiftet, för landsbygdskommunerna också se över landskapslagen Minderåriga och för kommunalt anställda PATRIK DAHLBLOM att ge sina invånare möjlighet om medborgarinstitut. (ak) Stig Lindberg påpekar att ANNIKA KULLMAN NYHETER 5 TORSDAGEN DEN 9 APRIL 2009 TILLÄGGSBUDGETEN sparåtgärder. I bakgrunden informationssekreterare Gunnar Westerholm. Foto: JONAS EDSVIK. ”Katastrof” om bostadslån försvinner Så tycker oppositionen Marstad kan Det fi nns ljuspunkter i tycker Anders Eriksson (ÅF). sultatet av en lång och svår po- budgetförslaget, tycker – Redan om två år kan vi ha litisk process, och om budge- stoppa husbyggen alla oppositionspartier. ett underskott på 75 miljoner, ten krymper så sjunker också Men, förstås, också även med de åtgärder som kvaliteten. brister. landskapsregeringen planerar. – Då måste man säga att Och det är åtgärder som tar vi får nöja oss med en yrkes- Frisinnad samverkans ordfö- tid. skola. rande Johan Ehn ger förslaget – Nu fl aggar man till exempel – En katastrof. både plus och minus. för privatisering av linfärjorna. Obundna idéer Så säger Marstads vd – Det positiva är att man Det är en lång process. – Förslaget innehåller mycket Monica Hansen om att lämnar kvar det allmänna av- Positivt är att skrivningarna av vår politik, säger Danne regeringen vill ta bort bo- draget, och slutar agera bank i det förslaget visar att reger- Sundman (OB). stadslånen. i bostadspolitiskt hänseende. ingen nu förstår situationens – Man vill dra ner ansla- – Jag vägrar bygga med Och att man antyder att man allvar, säger Anders Eriksson. gen för naturskyddsområden, räntestödslån. är på gång med strukturella – Det har sjunkit in ett visst ändra bostadspolitiken i rätt förändringar, bolagiseringar medvetande. Men det tog för riktning, och privatisera och I förslaget till tilläggsbudget och konkurrensutsättning av lång tid. konkurrensutsätta på trafi kav- stryker regeringen fyra miljo- till exempel skärgårdstrafi ken. delningen. ner för bostadslån i år. I bud- Över tillgångarna Men budgetförslaget bekräf- geten för nästa år stryks fem Negativt då? Landskapet fortsätter leva tar det som de obundna anat. miljoner. – År 2012 har man ett ackumu- över tillgångarna, och reger- Osthyvelsprincipen, att spara Bostadslånen har bland an- lerat underskott på 87 miljo- ingen väljer att skjuta viktiga två procent på alla avdelningar nat gått till stadens bostadsbo- ner. Det är en farlig situation. beslut till budgeten 2010, säger - ledde till att man stryker någ- lag Marstad, och till kommu- Vi anser att man man övervär- Barbro Sundback (S). ra tusenlappar här och där. ner som byggt hyresbostäder derat inkomsterna både 2011 Av nedskärningarna som fö- Och det räcker inte. där vinsten inte varit det hu- och 2012. reslås är det främst att Ålands – Vi kan inte acceptera att vi vudsakliga målet. högskolas utgifter skall sänkas skall gå back hela 86 miljoner. Via Marstad och dess dot- Byggstopp? Det byggs fl itigt på Lotsgatan, men utan land- Räcker inte med 10 procent som bekymrar skapslån kan Marstads nästa projekt stoppas, säger bolagets vd terbolag Dalnäs äger sta- Besparingarna räcker inte, Sundback. Högskolan var re- PATRIK DAHLBLOM Monika Hansen. Foto: STEFAN ÖHBERG den cirka 600 hyresbostäder. Trycket på Marstads nybyggen stadslån kan det projektet gen. på Lotsgatan i Västernäs har läggas på is, enligt Monica – Jag vill inte ha hyror som Färre ombord eller färre turer varit stort. Hansen. Landskapets ränte- ligger mellan 12 och 15 euro. – När vi annonserade ut 20 stödslån är inget alternativ för lägenheter på Lotsgatan fi ck Marstad. Inte bara kostnad vi 136 sökande. Det visar att – Jag vägrar bygga med rän- Monica Hansen visste att det fi nns ett behov, säger Ola testödslån. För att det skall bostadslånen skulle strykas i Skärgårdstrafi ken måste är färre turer mellan Åva och Andersson, styrelseordföran- vara möjligt måste man dis- budgetförslaget och har ta- bli billigare. Hoppet står Jurmo. de i Marstad. kutera nya villkor med ban- lat med fi nansminister Mats till lägre bemanning kerna. Perämaa (Lib). ombord, men enbart det Mera privat Bygge kan stoppas I dagsläget är det svårt att – Regeringen skall bara få räcker inte. En annan möjlighet att få ner Nu planerar Marstad Segel- få långsiktiga lån med bra sin budget att gå ihop, och då kostnaderna kan enligt Runar makarn, tre hus i Lotsgatans räntevillkor, menar Monica anser de att fem miljoner är Trafi kminister Runar Karls- Karlsson vara bolagisering östra ände, med totalt 50 lä- Hansen. en kostnad. Men det är det son (C) skall få ner trafi kav- och konkurrensutsättning, nå- genheter och byggstart nästa – Bankerna ger bara lån på inte om man lånar ut dem. delningens budget från 33 got som han i så fall vill införa år. fem år, och jag måste ha minst miljoner i ordinarie budgeten etappvis. Men utan landskapets bo- 30 år för att det skall gå vä- PATRIK DAHLBLOM i år till 28,5 miljoner nästa år. I Konkurrensutsättningen gårdagens tilläggsbudget skärs gäller inte bara skärgårdstrafi - 1,4 miljoner, det mesta i form ken utan också motorfordons- av lägre pris på bränslet. byrån, verkstaden/lagret och Privata avbytare? Det landskapsregeringen vägunderhållet. hoppas på är grönt ljus från Nedskärningar inom skärgårds- Att kostnaderna i år kan (cid:1) Avbytarverksamheten ses Här nämner man bland annat sjöfartsverket för att dra ner trafi ken är att vänta när trafi kav- komma ner en bra bit tack över. avbytarservice i privat regi. bemanningen på färjorna delningens budget ska skäras vare billigare olja räcker inte. ner från 33 miljoner i ordinarie Landskapsregeringen skri- Hur det skall bli är inte klart med en person per vakt under Karlsson påpekar att även budgeten till 28,5 miljoner. ver i tilläggsbudgeten att ännu. I tilläggsbudgeten sägs lågsäsong. Det skulle betyda om priset har gått ner från en Arkivfoto: ERKKI SANTAMALA servicen behövs för att upp- enbart att regeringen kommer 800.000 euro i inbesparingar. toppnivå så är det fortfarande rätthålla mjölk- och kött- med förslag till nödvändiga – Ju mer vi lyckas dra ner på högt och ingen vet hur utveck- produktionen. Men man vill förändringar. bemanningskostnaderna, de- Men helt utan att skära i lingen ser ut framöver och när diskutera omfattningen och Avbytarna träder till när semester. Avbytarna är i dag sto mindre behöver vi skära i turlistorna går det inte, påpe- priset skjuter i höjden igen. titta på alternativa former. lantbrukarna tar ut lagstadgad anställda av landskapet. (ht) turlistorna, sade Karlsson. kade han. Det som nu föreslås (ht) 6 FAMILJEN TORSDAGEN DEN 9 APRIL 2009 familjen Dagens namn Nina Smeds Epost: [email protected] Telefon: 528 406 ELIAS, ELIS, ELIEL Vi firar 1-15 år Gratulerar 50 år ning World Food Programme i södra Afrika. Sydafrika var vid den tiden det enda land i regionen som hade säkra fung- erande hamnar, då inbördes- krig pågick i fl era grannländer, bland annat Mozambique och Angola. Intressen: Tennis, fi ske och VÅRT HJÄRTA resor. Han har besökt ett sex- Med våren brukar föreningsverk- tiotal länder. Favoritstäderna är samhet avta. Men, Vårt Hjärta Rio De Janeiro och Kapstaden. gasar på lite extra i april med – Varför det? Jo, jag gillar stä- aktiviteter som passar ypperligt der som har ett berg i bakgrun- nykomna vårkänslor och annal- den, en fl od som rinner ner till kande sommar. havet, och ett stort hav utanför. Att ändra livsstilsvanor är tufft. Födelsedagen: Firas i stillhet. Med coachinghjälp och sommarle- Sofi a Eriksson i Mariehamn Isabella Karlsson på Hjär- Ottilia Persson i Saltvik Ha- LEIF dighet är det lättare. Den 21 april fyller 3 år på lördag, den 11 togränd i Godby fyller 4 år raldsby fyller 10 år på måndag BERGMAN Döda föreläser mentaltränare Christoph april. Mamma, pappa, Ida och lördagen den 11 april. Hon den 13 april. Hon gratuleras Namn: Leif Erik Bergman Treier kl 19 i Handicampen och vi Nils gratulerar. gratuleras av farmor och kusi- av mamma och pappa. Född: 12 april 1959 i Geta ANN-MARIE startar en ny grupp. nerna Sean och Jasper. Bonäs SÖDERLUND Rökfri sommar? Helt möjligt med Bor: I Bonäs Den 31 mars avled Ann-Marie mentalträning och coaching av Familj: Hustru Gerd, f Gran- Söderlund från Mariehamn vid Christoph Treier. Introduktion den qvist, barnen Jenny, Johan, en ålder av 79 år. Hon var född 22 april kl 18.30 i Handicampen, Kenny, Kalle, och Sara med Larpes den 9 april 1929 i Kökar tre coachingtillfällen och uppfölj- familjer, med barnbarnen Karlby och gift med Brynolf Sö- ning. Kevin, Moa, Charlie och derlund. Den 23 april börjar ”Bättre livs- Vincent. Ann-Marie Söderlund växte kvalitet med hjälp av hunden!”, tre Gör: Fiskare på heltid sedan upp som enda fl icka i en sys- tillfällen. Varför ger hunden oss 1988. Före det var han kock konskara på fem. Hon gick i välmående? Hur kan vi utveckla på Birka. Månskensbonde Lärarseminariet i Ekenäs och det? Tanja Löthman leder. med växthus hemma på fi ck sin lärarexamen 1953. Sin Hugg direkt! Allt subventionerat gården. första tjänst hade hon i Eckerö och öppet även för icke medlem- Intressen: Reser varje år, Storby och 1965 bytte hon till mar till lite högre deltagarkostnad. fi skar gärna på fritiden också. Sviby skola i Jomala. När den Info, anmälning, VL Annette Gillar att vara på stugan på stängdes blev hon lärare i Vi- Bergbo, tel 14195, 0457 524 3798, Grunde i Isaksö skärgård. kingaåsens skola i samma kom- [email protected] Melker Sonneborn i Årsta i Doris Österlund på Granvä- Felix Flöjt i Saltvik Kvarnbo Födelsedagen: Bortrest. Firar mun. Där stannade Ann-Marie Sverige fyller 8 år tisdagen gen i Mariehamn fyller 8 år fyller 2 år lördagen den 11 i efterhand med öppet hus Söderlund till sin pension. den 14 april. Han gratuleras i dag den 9 april. Hon gratule- april. Han gratuleras av mam- den 4 juli. Då är grillen varm År 1954 gifte sig Ann-Marie av mormor, morfar, morbror, ras av hela familjen och övriga ma, pappa, Bianca och Benja- mellan 19 och 21. och Brynolf Söderlund i Eck- Skolmaten Jennifer, farmor och farfar. släkten. min erö. Även maken var lärare. Paret fi ck tre barn och 1965 fl yt- Gratulerar 50 år Gratulerar 80 år tade familjen till Mariehamn. Vecka 16, 17-17april Godby Ann-Marie Söderlund en- Måndag:Påsklov. gagerade sig i bland annat Tisdag: Köttbullar med stuvade maka- fredsarbete och församlingsar- roner, sallad. bete. Hon var med och startade Onsdag: Laxfjärilar med räkfyllning, Ålands fredsförening på 70-ta- potatis och råkost. let och var även med i martha- Torsdag: Bakad potatis med kyckling- föreningen. Hon var aktiv inom röra och tillbehör. Amnesty och Emmaus och Fredag: Gulaschsoppa, bröd och ost. särskilt i Ösel-gruppen. Inom Mariehamns församling del- Kyrkby och Vikingaåsen tog hon i diakonigruppen och Måndag: Påsklov. kyrkosyföreningen. Dessutom Tisdag: Fiskpinnar, potatismos, fungerade hon som stödperson kallsås, sallad. i Ålands Cancerförening. Onsdag: Pasta Corleone, sallad. Inessa Witting i Mariehamn fyl- Jonathan Larsson i Jomala Ann-Marie Söderlund var Torsdag: Rotmos med korv, sallad. ler 11 år söndagen den 12 april. Kalmarnäs fyller 1 år i dag den 9 också mycket intresserad av Fredag: Fisksoppa, mjukt bröd, Hon gratuleras av Chrille samt april. Han gratuleras av Gumur, släkten och släktforskning. fammo, faffa och Bella. Gufar, Daniel och Marcus. VESA OLOF Gamla traditioner och kultur pålägg. LAAKSO BERGENS i skärgården och speciellt på Mariehamns stads grundskolor Namn: Vesa Laakso Namn: Olof Bergens Kökar tillhörde även hennes Måndag: Påsklov. Född: den 13 april 1959 i Född: Den 13 april 1929 i intressen liksom litteratur och UNDANBEDES Tisdag: Pastagryta, ketchup. Esbo. Godby. Växte upp i Sund Hög- musik. Onsdag: Fisk Indienné, ris. Bor: i Jomala Ingby. bolstad där han har sommar- Närmast sörjande är maken Torsdag: Stekt fl äsk, potatismos, kokta All eventuell uppvaktning Yrke: utvecklare på Paf. stuga. – Det har gått över 60 år Brynolf samt barnen Karin, morötter. Intressen: data och teknik, sedan jag fl yttade till Sverige, Marcus och Anna med famil- undanbedes Fredag: Köttsoppa, ost, bröd. familjelivet, fotboll och inne- men jag har varit på Åland jer. bandy. varje sommar. vänligen Familj: fru och ett barn. Bor: På Lidingö i Stockholm. Födelsedagen: fi ras i Egypten Familj: Ensamstående. Eva Jansson med en kryssning på Nilen Gör: Pensionerad ingenjör. med familjen. Olof Bergens avlade ingen- jörsexamen i elektronik vid GUDSTJÄNSTER Högre tekniska läroverket i Stockholm, och kompletterade med studier i företagsekonomi vid Stockholms universitet, Saltviks församling och språkstudier i England ÖVRIGT och Österrike. Sedan blev han försäljningschef vid Arenco Påsk i Saltviks församling Elektronik i Frankfurt/Main KHS 1977-1979 1965-67 och vd-assistent vid Robert Bosch Ab i Stockholm Skärtorsdag A,B,C 1968. 20.00 Mässa.I Johansson, H Gwardak Mellan 1976 och 1984 var han Altaret avkläds 30 års klassträff vd i shippingföretaget Olson & Långfredag Wright i Stockholm, efter att 11.00 Passionsgudstjänst. ha varit vice vd i samma företag I Johansson, H Gwardak lördag 23 maj 1969-75. Knut Grüssner, sång kl 16.00 på Mariepark Från 1985 fram till pensione- Påskdagen Anmälan sker till ringen 1989 var han vd och 11.00 Påskmässa styrelseledamot vid det syda- I Johansson, H Gwardak Dessa Borg 0457 374 9638 frikanska shippingföretaget Torsdagen den 19 mars föddes en Åke Hillar, trumpet Tina Eriksson 0400 397 914 Gundelfi nger & Son i Johan- pojke som var 54 centimeter lång och Annandag Påsk Ove Pellas 0457 530 1115 nesburg, med ett tiotal kontor vägde 3.860 gram. Mamma heter Katja 13.30 Nattvardsgudstjänstpå Sunnanberg i Sydafrika och Mozambique. Syrjä-Johansson och pappa Lars-Ed- I Johansson, H Gwardak senast 17 april Företaget var bland annat om- vin Johansson. Familjen bor i Marie- bud för FNs livsmedelsförsörj- hamn. Foto: JUKKA SYRJÄ FAMILJEN 7 TORSDAGEN DEN 9 APRIL 2009 (cid:38)(cid:38)(cid:85)(cid:85)(cid:1)(cid:77)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:1)(cid:80)(cid:83)(cid:69) Kom ihåg (cid:1) (cid:1) Demensföreningen på Åland: (cid:1) (cid:1) Förbundet Ålands sjöda- lioteket Välkommen! Sekreterare, 13.4. Skicka anmälan till Jessica Falck, Simning/vattengymnastik för personer gar: Vårmöte torsdag 16.4 kl 18.00 0457 589 9170. Berggatan 7, 22100 Mariehamn. För med demens och deras anhöriga, på Salt i Sjökvarteret. Stadgeenliga mera info se hemsidan www.absk.fi söndag 19.4 i Folkhälsans Allaktivitets- ärenden och Sjödagsprogram. (cid:1) (cid:1) Rädda Barnen/Öppna D hus. Kom ihåg den nya tiden, kl. 16-18! Förskolan: Påsklov från torsdag 9.4. (cid:1) (cid:1) ÅBSK: Onsdag 15.4 börjar våra en här veckan är blir bara svart. Den dagen Ledare fysioterapeut Gun-Lis Anders- (cid:1) (cid:1) Föreningen Pusselfamiljen: till måndag 13.4. Välkommen till Västra populära onsdagsträffar igen. Kl 18-19 en förunderlig behövs inga ord. son. Frågor och nyanmälan riktas till Månadsträff tisdag 14.4 kl 18:00 Esplanadgatan igen tisdagen 14.4 kl träffas vi med hundar på träningsplan i vecka. Många Med tårfyllda ögon när- demensrådgivare Regina Österlund, på Stadsbiblioteket (musikpavil- 9.30. Glad Påsk! Torp. I vår med inriktning på socialsam- av oss ser med förväntan mar sig kvinnorna graven Skarpansvägen 30 i Mariehamn, tfn 527 jongen). Vice ordförande Jessica varo, ev. promenad, fi ka fi nns att köpa fram mot några dagars den första påskmorgonen. 369, GSM 0457 548 3818 eller e-post: berättarvad hon lärt sig i en fördjup- (cid:1) (cid:1) Röda Korsgården: Blodtrycks- av en onsdagsvärd. lugn och ro, god mat och De bär på väldoftande [email protected] ningskurs om praktiska aspekter av mätning för pensionärer tisdag 14.4 kl. dryck, sol och långa pro- kryddor för att visa kärlek. ADHD och Asbergers syndrom. 10.00-12.00. (cid:1) (cid:1) ÅBSK: Utställningsträning sön- menader. De möts av det oerhörda. (cid:1) (cid:1) Ford Classic o Motorsport dag 3.5 kl 13.30 på plan. Vi tränar inför Men solen lyser inte Graven är tom, men de får Club: Månadsmöte söndag 19.4 kl (cid:1) (cid:1) Hammarlands marthaför- (cid:1) (cid:1) Södra Finströms byalag: Ni inoffi ciella utställningen 17.5. Frågor? i alla liv. Någon väntar möta en levande Kristus 14.00 i Idrottsgården, Mariehamn ening: Huvudvinsten i lotteriet, kommer väl ihåg årsmötet på Karl-Ers Ring Gudrun tfn 38 325/0457 343 1490. på besked om cancern. som står där som träd- (ingång via bowlinghallen, norra sidan). blå/vitrandig E 92, är outtagen. 13.4, annandag påsk, kl. 15.00. Vi har Någon vet inte om hon ska gårdsmästare. Varför får Gamla och nya medlemmar välkomna! Ring Ragny Eriksson 040 762 5372. stadgeenliga förhandlingar, därefter (cid:1) (cid:1) Ålands synskadade: Månads- gå eller stanna kvar i en just de möta honom? Jo, dricker vi kaffe. träff på verksamhetscentret Ankaret, relation som förkrymper de har ögon som bär på en (cid:1) (cid:1) Fotoklubben Obscura: (cid:1) (cid:1) Hälsofrämjandet på Åland: Johannebovägen 9, måndag 20.4 kl livet. Någon väntar barn, kärlek. Att tro på uppstån- Vårmöte tisdag 14.4 kl 19.00. Alla ni som har anmält er, kom ihåg (cid:1) (cid:1) Tengsöda byalag: Alla byssbor 18.00. Gruppen Livning med Bengt men vågar inte glädjas. delse är att se med kärle- Stadgeenliga ärenden, besök av besöket på Andersudde tisdag är välkomna på årsmöte 13.4 kl 18.00 i Malmberg och Pia Lassila underhål- Jesus fi ck aldrig cancer kens ögon. frilansfotografen Kjell Söderlund, 14.4. byagården Axels. ler med sång och musik. Kaffe med eller hjärtsjukdomar. Hans ÖKK bilderna inlämnas, kaffeserve- smörgås. Rehabiliteringshandledaren liv blev så kort att han ring, Välkommen. Några platser kvar (cid:1) (cid:1) MISE-föreningen: Årsmöte (cid:1) (cid:1) ÅBSK: Sista anmälningsdag Carina Willberg besöker Åland 14-16.4 inte hann uppleva det som till Borgå, ring genast Lena. onsdag 22.4 kl 18.30 i Stadsbib- till lydnadsproven 25-26.4 är måndag och nås på tel 040 511 3346. många gamla människor har genomlidit. I stället OBS! Det händer kan man säga att han fi ck uppleva den största smär- tan på en enda dag. Det TORSDAG 9.4 (cid:1) (cid:1) Ålands sjöfartsmuseum MÅNDAG 13.4. Liten busshistorisk utställning är dagen i stilla veckan då kl 12.00-16.00. Kapten Karls- samt busshistoriska tidningar från BINGO MUSIK stillheten blir total. Allt JUANITA FAGERHOLM-URCH sons magiska kista står redo att de nordiska länderna att bläddra (cid:1) (cid:1) Paf Casino kl 19.00. IFK (cid:1) (cid:1) Mariehman S:t Görans öppnas för alla som hittar ledtrå- i. Öppet måndag-fredag kl 9–17. bingo. kyrka kl 11.00. ”Genom tidens darna och den hemliga koden. (cid:1) (cid:1) Ålands emigrantinstitut gång” en Uppländsk Spelmans- Norra Esplanadgatan 5. BLODGIVNING stämma. Anders Laine, S:t Isen har gått på Lumparn LÖRDAG 11.4 Utställning om personliga (cid:1) (cid:1) Röda Korsgården kl Mårtenskören, Andreas Karlsson, emigrantupplevelser i Amerika. 9.00-13.30. Blodgivning. DANS tramporgel, Inga-Lill Abrahams- (cid:1) Ett vårtecken har rapporterats in från Databassökning. Öppet vardagar (cid:1) (cid:1) Arkipelag restaurangen son, Ann-Christin Eriksson, Dan södra Åland. En läsare noterar att isen gått kl 12–16. NÖJE kl 22.00. Högtryck. Eriksson, Emelie Eriksson, Elina på Lumparn, den södra delen. Den is som (cid:47)(cid:13)(cid:10)(cid:28)(cid:13)(cid:32) (cid:1) (cid:1) Ålands museum och (cid:1) (cid:1) Arkipelag nattklubben kl (cid:1) (cid:1) Föglö Vikingaborg kl Jansson och Matilda Koskinen, fi nns kvar hade på onsdagsförmiddagen Ålands konstmuseum. 22.00. Monoshop. 21.30. Musikmakarna. och fi ol, blåst åt nordväst. ”Underbarn extraordinary child”. (cid:1) (cid:1) Parks bar kl 22.00. Max Tunne Terror. Islossningen gick undan, på tisdagskvällen låg isen fortfarande Den internationellt kända foto- Hollstensson. SKATTJAKT kvar, ”mörk och murken”. grafen Mary Ellen Mark skildrar (cid:1) (cid:1) Indigos bar kl 23.00. Dj LOPPIS (cid:1) (cid:1) Ålands sjöfartsmuseum – Den jämrade sig svagt i en tilltagande sydostlig vind. Det är tre vardagslivet för ett antal isländska Totte. (cid:1) (cid:1) Önningebymuseet kl kl 12.00-16.00. år sedan det var isvinter på Lumparn senast, hälsar läsaren. (mt) barn med funktionshinder. Pågår 11.00-14.30. Böcker, glas, till 12 april. PÅSKMARKNAD porslin, tavlor, lampor, husgeråd, TISDAG 14.4 Torget: Bidragen i sticktävlingen (cid:1) (cid:1) Utanför Vårdö butik kl kläder, lötteri m.m. Konstverk av ”Skapa 2000-talets åländdska 11.00-14.00. Fisk, sötost, bröd, bl. a Erik Juslius, Ture Malmberg MUSIK ylletröjan”. Pågår till 3 maj. Fimpa också du Töftöskorpor, påskbakelser, och Nils Byman är till salu. (cid:1) (cid:1) Ålands sjöfartsmuseum Öppet tisdagar och torsdagar kaffebröd, dekorationer och kl 19.00. Allsång i skansen med 10-20, onsdagar och fredagar blommor. MUSIK Rolling Home och MÅSarna. med mental träning! 10-16, lördag-söndag kl 12-16. (cid:1) (cid:1) Mariehamn S:t Görans Måndagar stängt. PÅSKROCK kyrka kl 23.00. Kaj-Gustav NÖJE (cid:1) (cid:1) Ålands sjöfartsmuseum. (cid:1) (cid:1) Dinos bar kl 23.00. Jakob Sandholm och Oratoriekören. (cid:1) (cid:1) Arkipelag nattklubben kl ”Från stapelbädd till sjösätt- Mentaltränaren Christoph Treier har med Sundström – Calle Holm, akus- 22.00. Bar-dj. tiskt, The Stic, Stoner-rock och NÖJE ning – Konsten att bygga ett framgång coachat tidigare Rökstopp-kurser. skepp”. Pågår till 17 maj. Eleuthera, Metal/Melodic rock. (cid:1) (cid:1) Arkipelag nattklubben kl RADIO Öppet måndag-fredag 10-16, Nuärdetdintur!Vinsternaärstora.Somrökfrifårduflerfaldigt 22.00. Monoshop. (cid:1) (cid:1) Ålands radio kl 13.03. lördag-söndag 12-16. förbättrade förutsättningar till ett längre och friskare liv. STANDUP (cid:1) (cid:1) Parks bar kl 22.00. Max Kunskapscupen, semifi nal 1. 20minutereftersistacigarettengårblodtryckochpulsnerpå (cid:1) (cid:1) Arkipelag restaurangen Hollstensson. normal nivå, blodkärlen vidgas. Ett år efteråt har risken för kl 21.00. Standup Agneta Wallin. (cid:1) (cid:1) Indigos bar kl 23.00. SAMLING FÖR MÄN FÖGLÖ hjärtinfarkthalverats,osv. Weekend Club Session. DJ (cid:1) (cid:1) Vårdö församlingshem kl (cid:1) (cid:1) Föglö bibliotek. FREDAG 10.4 Start, introduktion den 22 april kl. 18.30 i Handicampen, Peter och DJ Jojje. 12.00. Ärtdoppa och prat. ”Blandade vårkänslor”, aakvarel- Skarpansvägen 30 och därefter coaching 5, 6 och 7 maj MUSIK ler och oljemålningar av Sylvia samtuppföljningsträff. (cid:1) (cid:1) Lemlands kyrka kl 16.00. PÅSKMARKNAD TEATER Mansén och Alfa Lindblom. Musikinstitutets sångelever och (cid:1) (cid:1) Mariehamn Torget kl (cid:1) (cid:1) Alandica kl 19.00. Som vi Pågår till 31 maj. Deltagaravgift: 100 euro för medlemmar och 120 euro för Elina Granlund, Ida Löfman, 9.00-15.00. Påskpynt, hantverk, minns det” en föreställning om Öppet måndagar kl 10–13 och ickemedlemmar. Jaana Lönnblad, Sara Strand- bakverk och ekologiska produk- sexualitet och skuld. Författare kl 16–19, onsdagar 10–13 och berg, sopran, Catherine Frisk ter. och regissör: Mia Hafrén. torsdagar kl 18–21. Välkommen!Anmäldigsenastden16apriltillVårtHjärtas VL Annette Bergbo, tel 14 195 eller 0457 5958 533 eller Grönberg, Hanna Hansson, SEVÄRT [email protected] Sofi e Sundström, alt, Jonny PÅSKROCK GETA Ahlström, Kjell Frisk, Jens Palm- (cid:1) (cid:1) Dinos bar kl 23.00. (cid:1) (cid:1) Galleri Fäktargubben, (cid:1) (cid:1) Geta skola. qvist, tenor, Philip Björkqvist och Doghead, blues/country/rock, Storagatan 14. Vårens ankomst - Jan Snellman Föreningen Arrangörer Ålands lugn- Martin Lundberg, bas. Undone, poprock och Grön- Glaskonst av Ritva Saloranta. ställer ut foton. Pågår till 30 april. Vårt Hjärta skadeförening. (cid:1) (cid:1) Mariehamn S:t Görans stedts, partycovers. Pågår till 2 maj. kyrka kl 11.00. Novemberkö- Öppet måndag-fredag kl 12–17, JOMALA ren. SKATTJAKT lördag 10–14. (cid:1) (cid:1) Jomala bibliotek. (cid:1) (cid:1) Jomala kyrka kl 11.00. (cid:1) (cid:1) Ålands sjöfartsmuseum (cid:1) (cid:1) Galleri Kakelhallen, Köp- Keathy Ericsson-Jourdan ställer Kaj-Gustav Sandholm och en kl 12.00-16.00. Kapten Karls- mansgatan 11. ut arbeten i emalj och textil. Pågår kvartett framför ”Jesu sju ord på sons magiska kista står redo att Traces in Mind, videoinstallation till 17 april. korset” av P-O Sjögren. öppnas för alla som hittar ledtrå- av Rita Jokiranta. Pågår till 25 För att uppmärksamma att det (cid:1) (cid:1) Jomala kyrka kl 19.00. darna och den hemliga koden. april. Öppet vardagar kl 10–17, gått 200 år sedan 1808-09 års Passionsmusik framförs av Sofi e torsdagar 10-19, lördagar 11–14. krig, ställs tennsoldater ut, gjutna Asplund,sopran, Frida Öster- (cid:1) (cid:1) Galleri Skarpans, Skar- och målade av Peo Berglund, SÖNDAG 12.4 berg, alt, Andreas Nyberg, violin pansvägen 27. som också lånat ut gjutform och och Kaj-Gustav Sandholm. DANS Vårsalong med inbjudna konst- omålade soldater samt en liten (cid:1) (cid:1) Finström Breidablick kl närer. Pågår till 11 april. samling Warhammer-krigare för NÖJE 20.00. Moonlight. Skärtorsdag 11-15. I övrigt öppet att visa vilka soldater barnen leker (cid:1) (cid:1) Arkipelag nattklubben kl tisdag–fredag kl 11–17, tisdagar med idag. 22.00. Monoshop. MUSIK även 18–20, lördagar 11–14. Öppet måndag-torsdag kl 14–20. (cid:1) (cid:1) Parks bar kl 22.00. Max (cid:1) (cid:1) Mariehamn S:t Görans (cid:1) (cid:1) Medimar, Torggatan 10. Hollstensson. kyrka kl 11.00. Anders Laine Målningar av Tove Chanfreau. LUMPARLAND (cid:1) (cid:1) Indigos bar kl 18.00. och Elina Granlund, sång. Pågår till slutet av april. 11 april är (cid:1) (cid:1) Lumparlands bibliotek. Sushi California Style. Miracle (cid:1) (cid:1) Joma kyrka kl 11.00. S: konstnären på plats och berättar Utställning av Birger Bergmans on rice gästspelar (Bl.a. Hasse t Olofs kyrkokör och Sandra om sitt måleri. fl askskepp. Holmström från facebookgrup- Sundblom, trumpet. Öppet måndag-torsdag kl 8–16, Öppet tisdagar kl 16–20 och pen ”Åland behöver ett riktigt fredag 8–14. onsdagar kl 14–15 och 16–20. sushiställe”). Dj Totte. NÖJE (cid:1) (cid:1) Sjökvarteret Österhamn. (cid:1) (cid:1) Arkipelag nattklubben kl Sjökvarteret är öppet för besök SUND PÅSKROCK 22.00. Dj Totte. alla dagar året om. Ring 16 033 (cid:1) (cid:1) Sunds bibliotek. (cid:1) (cid:1) Dinos bar kl 23.00. (cid:1) (cid:1) Parks bar kl 22.00. Max för info och guide. Utställning till minnet av Valny Sunshine Boys, döds, Raa- Hollstensson. Museum och båtbyggeri: Öppet Hedberg och familjedagvården fall, 60-70-tals rock/blues och SKATTJAKT måndag-fredag kl 9–11 eller har gjort en tavla med temat vat- Rockacide, metal/hårdrock. (cid:1) (cid:1) Ålands sjöfartsmuseum enligt överenskommelse. ten. Öppet måndag och torsdag SKATTJAKT kl 12.00-16.00. (cid:1) (cid:1) Ålandstrafi kens väntsal. kl 17.30–20.30, tisdag 10–16. 8 NYHETER TORSDAGEN DEN 9 APRIL 2009 NY FRAKTLINJE VIA GETA Ministern nu redo att backa – men det är redan för sent Jan-Erik Mattsson (C): Jag beklagar att jag inte fi ck veta tillräckligt Näringsminister Jan-Erik Åkergård, och det kände jag Mattsson (C) är redo att inte till. Det här ärendet har ompröva sitt beslut att nog gömts undan väldigt väl. säga nej till anhållan om 16.000 euro för utredning Intresset dog om hamn i Geta för en ny Mikko Viitanen berättade nordlig fraktlinje. i går att många hade ringt Indirekt skyller han det honom från Åland redan på skedda på föredragande morgonen och beklagat Jan- tjänsteman. Erik Mattssons beslut. Men också om beslutet kan göras Nya Ålands avslöjande slog om så är loppet kört i alla fall, ner som en mindre bomb på säger Viitanen. – Alla hand- Centerns gruppmöte på ons- lingar måste vara klara, med dagsmorgonen. namnunderskrifter, på tisdag – Alla var som levande frå- efter påsk för att kunna läm- getecken. Ingen i gruppen nas in på onsdag. Rent prak- visste något om förslaget. Vi tiskt hinner vi inte. Dessutom var väldigt förvånade, berät- har jag talat med företrädarna tar Centerns partiordförande, för Nystad och Östhammars lagtingsledamoten Veronica kommun om ministerns nya Thörnroos. Näringsminister Jan-Erik Matts- inställning, men de är inte ”Förvåning och bestört- son har ändrat sig och vill nu längre intresserade efter alla ning” är ord hon använder. ompröva sitt tidigare beslut att olika besked som har kom- – Vi förväntar oss en förkla- säga nej till 16.000 euro för att mit. De tycker inte att det är ring av Jan-Erik Mattsson. få den nya nordliga fraktlinjen någon idé att försöka övertala För sent. Möjligheten till framtida intäkter går Geta förbi – nu är det för sent att komma med i via Geta utredd. Åland. Ministern ringde ”Via Åland”. Bilden visar Geta kyrka. Arkivfoto: STEFAN ÖHBERG Arkivfoto: STEFAN ÖHBERG Med andra ord: Gjort kan Mattsson ringde på förmid- inte göras ogjort. dagen upp specialforskaren ett projekt som var förankrat – Jag har varit snäll och lå- Det som behövs, säger han, inte rivas upp om inte något Mikko Viitanen vid Åbo uni- hos oss. Jag beklagar att be- tit honom ha en väldigt kort är att Eckerö kommun – i vars formellt fel begåtts eller nya Projektet i fara versitet för att berätta att han slutet måste tas med så kort handläggningstid. Enligt den namn anhållan om bidrag omständigheter kommit till. – Och ännu värre är det att kunde tänka sig att ompröva varsel och med så dåliga för- information jag har fått nu lämnades in – begär ett rättel- Vad gör du om beslutet hela projektet kan vara i fara sitt beslut från i fredags. Så beredelser. fi nns det många andra aspek- seyrkande. Mattsson pratade inte kan ändras av for- på grund av ministerns beslut. här förklarar ministern sin ko- ter på ärendet – en ny nord- i går med Eckerös kommundi- mella skäl? Om vi inte lyckas få ihop de vändning för Nya Åland: Tjänstemannens fel? lig linje kunde ju avlasta den rektör som var villig till det. – Jag känner mig lite lurad. pengar som fattas kan vi inte – Nu har jag fått den infor- Det verkar som om du södra rutten en del trafi k. Allt Det har visat sig att Viitanen uppfylla EU:s fi nansierings- mation jag borde ha fått tidi- skyller på föredragande det här är tillräckliga skäl för Kan inte rivas upp tillsammans med folk från principer. gare. När jag fattade beslutet tjänstemannen Kenneth att jag nu vill rätta till beslutet Enligt information som Nya både Nystad och Hargshamn ANNIKA ORRE uppfattade jag inte att det var Åkergård? till ett positivt. Åland fi ck i går kan beslutet har varit här och pratat med [email protected] tfn 528 450 Erik Brunström, kommundirektör i Geta: Inget motstånd Kommunstyrelsen tar från rederierna upp ärendet på tisdag – Som tjänsteman upplever och terminal. det här är ett projekt som Nils-Erik Eklund. jag det här projektet som – Det handlar mera om en skulle innebära att Geta och högintressant. Jag hoppas angöringsbrygga för de re- hela Åland skulle få tillgång (cid:1) Varken Viking Line el- att landskapsregeringen lativt små fartygen. Det blir till en omfattande utredning ler Eckerölinjen har något trots allt skulle kunna inget större ingrepp i natu- som finansieras till största emot att en ny nordlig frakt- skjuta till pengarna. ren. delen utifrån och dessutom linje utreds, intygar både med en omfattande EU-fi- Nils-Erik Eklund och Björn Det säger Erik Brunström, Andra pengar? nansiering, utan desto mera Blomqvist. Tvärtom, säger kommundirektör i Geta. I en av de många kommen- förpliktelser. Vi skulle få ut- de: Han har känt till planerna tarerna till gårdagens artik- redningen gjord till ett väl- – Allt som kan kanalisera en tid, och i slutet av mars lar på Nyans hemsida före- digt förmånligt pris. trafi k till och från Åland kontaktades han av special- slås bland annat att man ska Han hoppas på ett nytt be- stöder vår verksamhet. (ao) forskaren Mikko Viitanen. samla ihop de 16.000 euro slut i landskapsregeringen – Viitanen undrade om som behövs via andra vägar. och att projekt inte skulle Geta kommun vill vara med – Intressant. Jag ska ta avfärdas så lättvindigt som som projektpartner efter- reda på om andra än land- det i hans tycke nu har som Ålands handelskam- skapsregeringen kan bidra gjorts. mare hade tackat nej. Vi tar med pengarna. upp ärendet i kommunsty- Erik Brunström berättar Större projekt Besviken. Getas kommundirektör Erik Brunström är besviken relsen på tisdag. att han pratat med föredra- Han påpekar också att ”Via över näringsministerns beslut. Arkivfoto: JONAS EDSVIK gande tjänsteman Kenneth Åland”-projektet är en del ”Mycket intressant” Åkergård efter att beslutet av ett större projekt som Han hoppas att sista ordet perifera läge. Geta är den ten till en ny färjförbindelse fattades i fredags. omfattar också väg- och inte är sagt, men konstaterar enda åländska kommunen både väster- och österut via järnvägssatsningar på både att det är en politisk fråga. som inte har någon genom- Geta utredd. Besviken svenska och finska sidan. – Geta har en besvärlig farts- och förbitrafik. Enligt Kommundirektören påpe- Är du besviken? ANNIKA ORRE ekonomisk sits som till stor mig skulle det vara mycket kar att det inte är fråga om – Vad ska man säga? Jo, jag [email protected] Björn Blomqvist. del beror på kommunens intressant att få möjlighe- att anlägga någon stor hamn är besviken. Jag tycker att tfn 528 450 NYHETER 9 TORSDAGEN DEN 9 APRIL 2009 NY FRAKTLINJE VIA GETA Daniel Dahlén, vd för Ålands handelskammare: Så tycker läsarna ”Våra tre nuvarande Många läsare har kom- från LR är att denna rutt redan menterat näringsminis- utretts ett antal gångar och alla ter Jan-Erik Mattssons har kommit med slutsatsen att beslut på nätet. Vi publi- den inte är lönsam..... cerar ett plock: Benedictus hamnar prioriteras” Vad är det för j-vla spån som Är man inte vili slug? sitter i landskapsregeringen? Int fan e de så noga annars Har vi valt dessa? Jag blir för- med pengarna, 160.000 back bannad då jag läser sånt här. på ett par ålandsdagar i Hel- Det säkert hade betytt mycket singfors verkar ok. 1,4 miljo- för Geta, men framförallt för ner i stöd till Turistförbundet. Åland har tre hamnar och strukturfrågor för våra med- Åland. Mer jobbtillfällen! Ursäkta mig men dessa by- de är prioriterade. lemmar och för det åländska Ökad turism! Ökad småindu- råkratutläggningar slår ju det Därför hade Ålands näringslivet. stri! Ser du inte det Jan-Erik? mesta inom det tidigare Öst- handelskammare inget Men nä, 16.000 € under 3 år tyskland, vi har en helt egen intresse av att vara med Hjälpa Geta? för mkt pengar. 16 000 € skulle FPA på Åland och den heter i utredningen kring ”Via Varför inte hjälpa Geta ja säga är ingenting, jämfört LR. Och jag tycker det är myck- Åland”. som ju är i ekonomisk med vad det skulle kunna ge et godtycke i både det ena och knipa? tillbaka. Satsar man inget så det andra. Det är väl dags att Det säger handelskammarens – Vi har tittat strikt på närings- blir det inget. Pengar genere- rigga upp ett konto på Ålands- vd Daniel Dahlén till Nya politiska och infrastrukturella rar ju pengar. Om man nu ska banken och se om vi kan hosta Åland. frågor och på befi ntliga rutter vara självstyrt och fatta egna upp 16.000 € ganska snart. I – Mikko Viitanen kontak- när vi fattat beslut. beslut, varför tar man inga vet- Geta fi nns det vilja, kanske då- tade oss och frågade om vi Är det, som Mikko Viita- tiga beslut? Kanske hade ålän- ligt med pengar MEN VI ÄR var intresserade av att vara nen uppfattar det, en sig- ningarna kunna gå ihop och ALLTID PÅ TOPP. projektpartner, men vi kon- nal om att Åland klarar betala 10 - 15 euro på tre år Jag blir så less på LR, man staterade att vi inte är det. sig själv utan draghjälp och köra sitt race. seglade förbi Geta med star- Utredningar har gjorts tidi- utifrån? js (nyinfl yttad getabo) taegetbidrag, bara skärgårds- gare gällande rutten Nystad- Inte intresserad. Handelskammarens vd Daniel Dahlén – Det får stå för honom. Vi har kommuner kan få det, upp till Hargshamn och den har visat vill prioritera befi ntliga hamnar och rutter framom att öppna en ny. haft ett bra samarbete med Klart som korvspad att med 6.000 €€ Hur är det ställt un- sig vara icke lönsam. Arkivfoto: FRDRIK TÖRNROOS Mikko tidigare, och säkert minister Mattssons innehav der hårfästet på våra folkvalda Åland har sedan tidigare tre fortsätter vi ha det. Vi ser inte av aktier i Eckerölinjen får ett som ska bidra med ett positivt hamnar som är prioriterade, ha kommit till som ni inte – Nej. Vi måste ge vårt svar att Åland skulle ha gynnats. dylikt förslag den gode elektri- klimat för egenföretagare? tillägger han. har hunnit få reda på? åt Viitanen redan samma dag Att splittra sig ytterligare blir kern att se rött. På onsdag ska vi ha pengar- – Det har funnits bekymmer – Vi har goda belägg för att som vi blev kontaktade av Vii- problematiskt. Vi prioriterar Utfl aggad Regering!! na på kontot? Visst!Tyck till! med att få de befi ntliga ham- linjen inte blir lönsam, vi anser tanen så vi var inte i kontakt hamnarna i Stockholmsom- Tyson narna lönsamma. Det är inte att det är orealistiskt. Därför med landskapsregeringen. rådet som vi jobbat mycket Ännu ett fi nt jobb av reger- realistiskt att tro att man får hänvisade vi Viitanen vidare med. ingen, men dom e duktiga dom Helt otroligt, sitter i Sverige en till hamn att gå runt eko- till Geta kommun. Södra linjen viktigast Är det inte övermaga att har kommit fram till att höja och läser denna nyhet, man tror nomiskt. Något utlåtande har inte Södra linjen är prioriterad, tacka nej till en sådan parkeringsboten. att det är första april? Gynnas getts till landskapsregeringen, berättar han. här möjlighet? PA Åland av detta näe knappast, ”Orealistiskt” säger han. – Vi kan inte ha hur många – Som vi såg det är det inte en skönt att man lämnade denna Varför avsäger sig Har du eller någon annan fraktlinjer som helst på prioriterad fråga. Det skulle vara önskvärt att instängda trångsynta ö för någ- handelskammaren hos er varit i kontakt Åland. man för engångskull var tydlig ra år sedan, tragiskt att läsa möjligheten redan i med näringsministern Borde inte politiker fatta och sade det rakt ut att land- SF ANNIKA ORRE förarbetsstadiet? Nya innan han fattade sitt ett sådant beslut? skapsregeringen inte medver- [email protected] omständigheter kan ju beslut? – Vi sysslar också med infra- tfn 528 450 kar i projekt som i större skala Om linjen skulle ha gått via sannolikt skulle innebära be- Eckerö, så skulle han säkert tydande konkurrensutsättning gladeligen ha satsat 160 000:-, Oppositionspolitiker kritiserar näringsministern av etablerade aktörer på mar- men det var tydligen fel kom- kanden. mun. Svågerpolitik på denna Det här är ett typexempel ö? Haha, fi nns det annat? Han ”Hans beslut måste på svårigheterna med ett mik- skulle i stället ha blivit glad för rosamhälle där beslutsfattarna förslaget att kunna upprätta inte klarar av eller till och med en ny hamn och en ny linje. inte ens kan vara helt objek- Åland har väl alltid varit en tiva utan långt låter det lokala självklar punkt för skeppshan- etablissemanget påverka avgö- del sedan urminnestider. Att absolut omprövas” rande beslut. få en ny linje är endast, wow! Förfaringssättet har uppen- För fjuttiga 16000:-! Nej, tänk barligen varit lyckosamt för en om, snabbt, eller byt ut ”nä- del genom tiderna. Samtidigt ringsministern”! Låt inte en vet vi inte hur utfallet skulle sådan chans gå förbi, som att ha set ut om man gjort annor- få en ny hamn. lunda. Åland kanske skulle ha Kickan Danne Sundman (Ob) är varit ett ännu mer framstående den oppositionspolitiker samhälle, men lika fort kanske Skandal! En fraktförbin- som rakast säger vad han vi varit ännu mer underutveck- delse till Hargshamn skulle tycker om näringsminister lade än vad vi är idag. vara jättebra inte minst med Jan-Erik Mattssons (C) Dexter tanke på avfallshanteringen beslut att säga nej till att på Åland. Det är i Hargs- den nordliga fraktrutten Förklara dig ”ministern”! hamn som Vattenfall tar emot utreds. I vems fi cka sitter du? Jag de sopor som transporteras på – Jag är upprörd! tror inte att du vill utplåna pråm. 16 000 på tre år är små- Geta från kartan, även om pengar i detta sammanhang. Danne Sundman ringer upp näringsavdelningens ageran- Om någon hade frågat Mise Nyan för att lufta sin upprörd- de får en att tro det. Du är i hade de säkert varit med och het. varje fall skyldig getaborna delat på den kostnaden. Geta – Det här verkar vara styrt av en offentlig förklaring till ditt kommun hade säkert också särintressen. Ses en ny hamn i beslut. Om du var osäker, så kunnat bidra med en del Geta som en konkurrent till kunde du ha lyft ärendet till pengar. Det är till och med så de befi ntliga rederierna och plenum. att om man hade skramlat på Danne Sundman (Ob). Camilla Gunell (S). Roger Jansson (FS). linjerna? Sånt ska inte land- Politikerföraktare stan så hade man kunna fått skapsregeringen syssla med. några tusen. Nu är det läge Hela Åland ska ju leva! Alandicas invigning kostade. euro på tre år är inte mycket Jansson (FS) var tidigare, och Skandalöst! Låter helt värt för Mattsson att göra en pudel pengar för en satsning som är fortfarande, involverad i att titta på, det kan vara ett bra och fi xa till detta. Som en blixt Två framsidor kunde gynna de åländska åländsk sjöfartspolitik. sätt att vitalisera regionen. Att Pudeln För hans parti, liksom för – Geta är i en hopplös situa- jordbrukarna och två lands- – Är det som utredaren vill rakt av avfärda det utan att ge andra partier, kom informa- tion och behöver ett uppsving. bygdskommuner som kämpar göra realistiskt eller inte? Om det en chans för en spottsty- Hejda er lite nu. Det är väl tionen som ”en blixt från klar Nya fartygslinjer och hamnar med ekonomiska problem, det är det, så är det obegripligt ver som ju 16000 ju är i detta ingen som på allvar tror att himmel” via Nya Åland i går. för alltid med sig positiva sa- Geta och Eckerö. att man inte fortsatte diskus- sammanhang är ju huvudlöst. det står och faller på 16.000 – Ingen hade hört något på ker, och genom det här skulle sionerna och förde ärendet Sätter man denna summa och euro om en kommersiell färj- förhand. Beslutet måste abso- Åland haft chansen att få två ”Tänk om!” till plenum. Det är en för stor eventuella vinster kontra fög- rutt angör Geta eller inte. Inte lut omprövas och vi ska göra framsidor. Också dagens re- Hon menar att näringsminis- sak för en enskild ledamot att lötunneln och kostnaderna kan LR kasta ut pengar på allt som står i vår makt för att derier skulle dra nytta av det. tern hade alla möjligheter att besluta om. Det är viktigt att för den blir det etter värre. varje lycksökare som ska ha få det till stånd. Hoppas att re- Camilla Gunell (S) tycker diskutera ärendet på förhand näringsministern redogör för AVGÅ! pengar till olika projekt och geringspartierna tar tag i det. att det låter som ett ”otroligt med de övriga ledamöterna. sina bevekelsegrunder. mest bara trött med tanke på hur den fi nske Han konstaterar att sum- intressant projekt”. – Jan-Erik Mattsson får forskaren uttalar sig så verkar ANNIKA ORRE man som backades, 16.000 – Jag förstår inte varför be- ägna påsken åt att tänka om. Många påvar här... Kanske det inte seriöst. [email protected] euro, är bara en tredjedel av slutet blev nekande. 16.000 Lagtingsledamot Roger tfn 528 450 en orsak till det negativa svaret LB 10 NYHETER TORSDAGEN DEN 9 APRIL 2009 Svenska lantbruksproducenternas centralförbunds kongress Stöd för ett GMO-fritt Åland Pär Odin Löthman skakar hand med Stefan Nordman, Brändö Svenska lantbruksprodu- SLC-stödet både FBK. Bakom står Roger Husell centernas centralförbund, och på sparken är Postens SLC, lovar arbeta för att positivt och viktigt marknadschef Björn Wenn- Åland får status som en ström. zon fri från genändrade (cid:1) Svenska lantbruksproducen- Flytsparken grödor. ternas centralförbunds beslut Däremot omfattar SLC att stöda Ålands strävan i att överlämnades inte ett totalförbud mot förbli en GMO-fri zon beteck- GMO-grödor i resten av nas som positivt för Åland. Finland. – Vi ville ha ett stöd i och (cid:1) Den fl ytspark som bröderna med motionen och uppfattar Löthman för några veckor se- SLC:s kongress i Mariehamn det naturligtvis som positivt, dan använde för att ta sig över avslutades i går med en seger säger Tage Eriksson, vd för isen från fastlandet till Åland för Ålands producentför- Ålands producentförbund. har nu överlämnats till Frivil- bund, ÅPF. Har SLC:s stöd någon liga brandkåren i Brändö. ÅPF hade motionerat om tyngd i den fortsatta be- – Vi säger tack. Det här att SLC skall medverka till handlingen av frågan? är ytterligare ett sätt att för- att landskapet förblir en – Det har alltid en tyngd ef- bättra beredskapen i nödsi- GMO-odlingsfri zon. På kon- tersom SLC anses vara en tuationer och en värdefull as- gressen ansåg man att ÅPF: sakkunnig och saklig intres- sistens i menföressituationer, s ställningstagande har en seorganisation. SLC kommer säger Roger Husell, viceord- avgörande betydelse för hur framför allt att kunna spela en förande för Brändö FBK. SLC i framtiden skall agera viktig roll i samband med den Flytsparken och resan över och motionen antogs utan pågående lagstiftningen kring isarna har sponsrats av Posten ändringar. GMO-frågor. på Åland. (tt-s) Tror du att det blir svårt Inte förbud att få igenom andra Fem vill vikariera Vad Finland i övrigt beträffar GMO-fria zoner i Fin- är SLC försiktigare och vill Skördar framgångar. Arbetet för Åland som GMO-fri zon har tagit ytterligare ett steg framåt land? Finströmsdirektör inte gå in för ett totalt förbud tack vare att SLC, genom att godkänna en motion från Ålands producentförbund, nu stöder saken. – Åland är det lättaste stället av de omdiskuterade genma- ÅPF:s Tage Eriksson, Birgitta Eriksson och Anders Englund har arbetat aktivt för frågan. att få igenom det här eftersom (cid:1) Fem personer har sökt den Foto: STEFAN ÖHBERG nipulerade grödorna. SLC vi är regionalt avskilda och har lediganslagna tjänsten som anser att det är upp till varje skulle gynna hela den inhem- uppstår problem inom speci- arna om EU:s tjurbidrag och en egen förvaltning. Dessutom vikarierande kommundirek- enskild odlare att, på basen ska grönsaksproduktionen, alodling. det lovade SLC göra. skall man komma ihåg, och tör i Finström. De sökande är av de för- och nackdelar som anser ÅPF och vill att listan Bakom den här motionen Bland motionerna och be- det sades också på kongressen, Hannes Byskata, Henrik Hell- presenteras i framtiden, själv på grönsaker som kan få stöd ligger problemen med att ef- handlingen av dem kan man att GMO-grödorna inte ännu ström, Anders Nordström, ta ställning till frågan. skall utökas med potatis, mo- fektiva växtskyddspreparat också konstatera att Åland nu står och knackar på dörren för Niklas Oriander och Maria I och med den åsikten för- rot, rödbeta, rädisa och ru- mot skadegörare inom äp- får stöd av både Österbottens att komma in till Finland. Det Wikman. kastade man en motion som cola. pel- och lökodlingen förbjuds svenska producentförbund fi nns alltså tid att fundera. Det Tjänsten har lediganslagits hade lämnats in från produ- Här blev det dock tummen utan att det fi nns alternativ och SLC i kampen för att få är också en lång väg att vandra eftersom den nuvarande vika- center i Munsala som krävde ner på kongressen. SLC var- på marknaden. ÅPF anser att fullständig språklig service på för att bli en GMO-fri zon, rierande direktören Alexan- att SLC skall arbeta för att nar för att gå och peta i de det är fel att den enskilda od- svenska från jord- och skogs- man måste se både på kostna- dra Oksman byter arbete. genmanipulerade grödor skall fi nländska stöden eftersom laren måste ta de ekonomiska bruksministeriet. der och på kontrollsystem. Vikariatet gäller till den 31 förbjudas i hela Finland. de stöd Finland betalar ut smällarna. Jaktfrågor är visserligen en Vad anser du om årets mars 2010. Det blir Finströms- i dagsläget redan betraktas Här konstaterar SLC att åländsk angelägenhet men kongress i övrigt? fullmäktige som så småning- Flexibelt system med misstänksamhet från Åland har en egen skörde- det kan trots det intressera – Det var en väldigt saklig kon- om avgör vem av de sökande Ålands producentförbund EU:s sida. skadelagstiftning där frågan att SLC, med anledning av gress och vi kunde enas om som får jobbet. (tt-s) hade lämnat in ytterligare två Dessutom anser SLC att borde behandlas. en motion från Åbolands alla frågor. (tt-s) motioner till kongressen. endast rucola är en växthus- skärgård, nu går in för att på- Den ena handlade om att gröda, de övriga odlas av tra- Utökad säljakt verka att säljakten får utökas Jomala vill man skulle få ett mer rättvist dition på friland. Sottunga lokalavdelning och att EU inte förverkligar avliva både björn och andra begränsa och också fl exibelt system för hade lämnat in en motion om det planerade förbudet mot rovdjur som attackerar hus- de stöd som betalas ut inom Utan alternativ att SLC skulle arbeta för att produkter av säl. djur. barnomsorg växthusnäringen. ÅPF hade också lämnat in en slopa den onödiga byråkratin Dessutom vill man att det TITTE TÖRNROTH-SARKKINEN – En breddning av utbudet motion om ersättning då det som krånglar till ansökning- skall bli tillåtet att utan lov [email protected] (cid:1) Efterfrågan på barnom- sorgsplatser ökar hela tiden i Jomala och kommunen har inte tillräckligt med platser för att täcka behovet. Kom- munstyrelsen i Jomala vill därför att äldre syskons rätt till barnomsorg begränsas vid föräldraledighet. Barn i åldern 4-6 skulle, en- ligt förslag från kommunen, ha rätt till högst 20 timmar i veckan och 1-3-åringar till 15 timmar i veckan. Kommunstyrelsen beslöt på sitt möte i måndags att meddela kommunförbundet att Jomala hoppas på en änd- Uppehåll i ring i barnomsorgslagen som helgen. Påsk- gör begränsningarna möjliga. vädret bjuder på (tt-s) både regn och varmare väder. På torsdag och Tittes trädgård måndag utlovas regn, medan i FST det blir soligt i (cid:1) Klockan 20.15 på lördag helgen. Bild från Finska meteoro- kväll visar FST Titte Törn- logiska institutet. roth-Sarkkinens trädgård i programmet Mitt paradis. Titte Törnroth-Sarkkinen job- Uppehållsväder under påsken bar på Nya Åland och skriver varje vecka en trädgårdssida till tidningen. Programmet sänds i repris på tisdag klock- an 17.30. (ke) Lördag och söndag i Vädret på Åland i påsk blir det uppehåll och en tempe- – På lördag och söndag är det – På måndag sjunker tempe- Nyan rättar påskhelgen blir soliga helt okej. Till helgen lovas ratur på uppemot tio grader. uppehåll och runt tio grader. raturen och det är möjligt att med temperaturer upp uppehåll, medan det regnar i Det kanske också blir soligt, Det kan hända att det kom- Åland får regn, säger Mikko till tio grader. Det säger början och slutet av påskledig- säger Mikko Laine på meteo- mer någon liten regnskur på Laine. (cid:1) Minigolfanläggningen som Finska meteorologiska heten. rologiska institutet. söndag. byggs vid Österleden heter KARIN ERLANDSSON institutet. – På torsdag skall det regna Också i helgen kan man Lagom till helgen är över Ångbåtsbryggans äventyrsgolf [email protected] hela dagen, men på fredag är elda ris utan risk för regn. övergår vädret till kallare. tfn 528 467 och inget annat.