Biagio Santorelli Giovenale, Satira V TEXTE UND KOMMENTARE Eine altertumswissenschaftliche Reihe Herausgegeben von Michael Dewar, Adolf Köhnken, Karla Pollmann, Ruth Scodel Band 44 De Gruyter Giovenale, Satira V Introduzione, Traduzione e Commento di Biagio Santorelli De Gruyter ISBN 978-3-11-031870-8 e-ISBN 978-3-11-031883-8 ISSN 0563-3087 LibraryofCongressCataloging-in-PublicationData ACIPcatalogrecordforthisbookhasbeenappliedforattheLibraryofCongress. BibliografischeInformationderDeutschenNationalbibliothek DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiesePublikationinderDeutschen Nationalbibliografie;detailliertebibliografischeDatensindimInternet überhttp://dnb.dnb.deabrufbar. (cid:2)2013WalterdeGruyterGmbH,Berlin/Boston Druck:Hubert&Co.GmbHundCo.KG,Göttingen (cid:2)(cid:2)GedrucktaufsäurefreiemPapier PrintedinGermany www.degruyter.com A Sira Ringraziamenti Questo lavoro è tratto dalla mia tesi di Perfezionamento in Discipline Clas- siche, discussa presso la Scuola Normale Superiore di Pisa nel dicembre 2012. Il mio più grande ringraziamento va a Gian Biagio Conte e Antonio Stramaglia, i maestri che ormai da tanti anni guidano con generosità e rigo- re le mie ricerche; sono inoltre grato a Danielle van Mal-Maeder, per avermi accolto nell’ultimo anno accademico presso l’Università di Losan- na, e a Damien Nelis, che ha messo a mia disposizione gli strumenti dell’Università di Ginevra. La mia riconoscenza va inoltre a Giulia Ammannati, Emanuele Berti, Lara Nicolini e Stefano Poletti, per gli spunti che mi hanno offerto nelle varie fasi di questo lavoro, e a tutti gli amici e i colleghi incontrati negli anni trascorsi alla Scuola Normale, che hanno reso questo percorso di studi un’indimenticabile esperienza di vita. Indice Introduzione .............................................................................................. 1  1. Argomento e struttura .............................................................. 3  2. Umbricio, Trebio, Nevolo (e Giovenale): clientes a confronto .................................................................. 15  3. Il “gioco delle coppie” a tavola, tra Marziale e Giovenale ... 19  4. Le leggi saturnali: un confronto con Luciano ......................... 25  Testo e traduzione ..................................................................................... 35  Commento ............................................................................................... 49  Bibliografia ............................................................................................... 193 Index rerum ............................................................................................... 215 Index nominum ......................................................................................... 219 Index locorum ........................................................................................... 223