GIGANTES DA FÍSICA CIÊNCIA E CULTURA Consultor: Henrique Lins de Barros Pesquisador-titular do Museu de Astronomia e Ciências Afins / CNPq ENTRE o CRISTAL E A FUMAÇA VíROS E HOMENS Ensaio sobre a organização AIDS: seus mecanismos e do ser vivo tratamentos Henri Atlan Luc Montagnier TEORIAS DE TUDO Os GRANDES EXPERIMENTOS A busca da explicação final CIENTíFICOS John D. Barrow Michel Rival A CAIXA PRETA DE DARWIN A UNIFICAÇÃO DAS FORÇAS O desafio da bioquímica à FUNDAMENTAIS teoria da evolução O grande desafio da física Michael Behe contemporânea Abdus Saiam et aI. CONVITE À FíSICA Yoav Ben-Dov SERÁ QUE DEUS JOGA DADOS? A nova matemática do caos HISTÓRIA NATURAL DO HOMEM Ian Slewart O homem imprevisto André Bourguignon DE ARQUIMEDES A EINSTEIN A face oculta da invenção GIGANTES DA FíSICA científica Uma história da física moderna Pierre Thuillier através de oito biografias Richard Brennan O TEMPO NA HISTÓRIÀ Concepções do tempo da A ESCURIDÃO DA NOITE pré-história aos nossos dias Um enigma do universo G.J. Whitrow Edward Harrison PROJETO GENOMA HUMANO INTELIGÊNCIAS EXTRATERRESTRES Um conhecimento perigoso Jean Heidmann Tom Wilkie As ORIGENS DE Nosso UNIVERSO Malcolm S. Longair Richard P. Brennan ,/ GIGANTES DA FISICA Uma história da física moderna através de oito biografias Tradução: Maria Luiza X. de A. Borges Revisão técnica: Henrique Lins de Barros Doutor em física e direlOr do Museu de Astronomia e de Ciências Afins (MAST/CNPq) Jorge Zahar Editor Rio de Janeiro Título original: HeisellberR probably slep' flere Tradução autorizada da primeira edição norte-americana, publicada em 1997 por John Wiley & Sons, de Nova York, Estados Unidos Copyright © 1997, Richard P. Brennan Copyright © 1998 da edição em língua portuguesa: Jorge Zahar Editor LIda. rua México 31 sobreloja 20031-144 Rio de Janeiro, RJ tel.: (021) 240-0226/ fax: (021) 262-5123 Todos os direitos reservados. A reprodução não-autorizada desta publicação, no todo ou em parte, constitui violação do copyright. (Lei 5.988) Capa: Caro I Sá Ilustração: Marcelo Torrico CIP-Brasil. Catalogação-na-fome Sindicato Nacional dos Editores de Livros. RJ. Brennan, Richard P. B848g Gigantes da física: uma história da ffsica moderna através de oito biografias I Richard P. Brennan; tradução, Maria Luiza X. de A. Borges; revisão técnica, Henrique Lins de Barros. - Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed .. 1998 (Ciência e cultura) Tradução de: Heiseaberg probably slept here Inclui apêndice e bibliografia. ISBN 85-7110-448-4 I Física - História. 2. Físicos - Biografia. I. Título. 11. Série. CDD 530.09 98-0711 CDU 53(091) SUMÁRIO Prefácio ..... ...... ............... .. ......... 9 Introdução: Sobre ombros de gigantes. . . . . . . . . .. 13 Isaac Newton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 24 2 Albert Einstein ....... ...... ... .. .... ... ..... 58 3 Max Karl Ernst Ludwig Planck . . . . . . . . . . . . . .. 100 4 Ernest Rutherford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 123 5 Niels Henrik David Bohr. ...... ........ .. .... 147 6 Werner Karl Heisenberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 170 7 Richard Phillips Feynman . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 202 8 Murray Gell-Mann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 232 Epílogo: O porquê da física. . . . . . . . . . . . . . . . .. 262 Cronologia da física. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 269 Glossário .... ........ .... ... .... ....... .... 274 Bibliografia ....... .. ... ....... ....... ...... 282 Indice remissivo .. .............. ..... ....... 285 É a aventura mais perseverante e grandiosa da história humana - essa busca de compreender o universo, como opera e de onde veio. É difícil imaginar que um punhado de habitantes de um pequeno planeta que gira em torno de uma estrela insignificante numa pequena galáxia possa ter por objetivo uma completa compreensão do universo em sua totalidade, um grãozinho de criação acreditando realmente ser capaz de compreender o todo. Murray Gell-Mann Uma coisa que aprendi numa longa vida: que toda a nossa ciência, confrontada com a realidade, é primitiva e infantil - e no entanto é o que temos de mais precioso. Albert Einstein Minha mensagem é que a ciência é uma atividade humana, e a melhor maneira de compreendê-Ia é compreender os seres humanos indivi duais que a praticam. Freeman Dyson AGRADECIMENTOS Sou grato a Carolyn F. Brennan pelas ilustrações que acompanham o texto, bem como por sua revisão crítica do manuscrito. Sou também profundamente reconhecido a minha editora, Emily Loose, por suas significativas contribuições.