Privilegiu m . Demnach bei St. Königi. Majeſtät von Preußen 26. 2. Unſernt allergnädigſten Heren, der BuchdrufferJohar.nFriedrichUngerallhier, allerunterthånigſtvorſtellig gemacht, wie ergeſonnenſei, eineUeberſekungdervondemGeneralmajorLloydHerausgegebenenGeſchichte desſiebenjdhrigenKrieges zwiſchen Seiner Rönigl.Majeſtet und derRömiſchen RaiſerinnmitihrenAlliirten,u.ſ.w. nebſtverbeſſertenKarten undPlanen, wie auch mitAnmerkungen und Zuſäßen , Herauszugeben, mit allergehorſamſter Bitte, ibn über den Druf undVerlag dieſes Werks mit einem Privilegio allerhuldreichſt zu verſehen; als qa benSe. Königl. Majeſtåtdieſein Geſuch in Gnaden Statt zugeben geruøer. Höchſtdieſelben privilegiren und begnadigen auch denBuchdrufferJohannFriedrich Unger und deſſen Erben hiermit und Kraft dieſes, dergeſtalt, daß außer ibnen Niemand in Dero KönigreichPreußen undſämmtlichen übrigen (anden und Provinzen, innerhalbZwans sigJahren, vom Dato dieſes angerechnet, ſich unterfangen ſoll, obgedachtes Werk mit den dabei befindlichen Planen, Karten und Anmerkungen ganz, oder die Ueberſeſung nebſt den Anmerkungen allein , oder auch die Karten undPlane beſonders, es ſei in gleichem Formac oder verkleinert zu druffen und zu ſtechen, noch diejenigenEremplarien, ſo etwan außerhalb der Königl. Sande nachgedrukt odernachgeſtochen werden möchten, in die Königl. Sande einzus führen, und daſelbſt heimlich oder dffentlich zu verkaufen, beiKonfiskation aller Eremplarien, ſie mogen bei dem Räufer oderVerk&ufer angetroffen werden, wie auch bei einer Geld ftrafe von Zweihundert Rtølen., wovon die Hälfte dem Königl. Fiſto, die andre Hälfte dem privilegirten Verleger zufallen roll. Melr Höchſtgedachte Se. Königl. Majeſtätund Dero Nachkommen wollen auch Ein gangs erwähnten Buchdrukker linger und deſſen Erben diegedachtezwanzig Jaßre über hie bei allergnädigſtſchützen, Gandhaben und er alten. Wohingegen aber dieſelbenauch bei Ver ! luſt dieſes Privilegii gehalten ſind, nicht nur dieſes Werk um einen billigen Preiß zu verkaus fen , ſondern aud) drei Eremplarien davon an das Königl. Lehnsardiv, nebſt dem gewohns lichen Eremplar an die Königl. Bibliothek abzuliefern. Urkundlich unter dem Königl. Legnsſiegel. So gegeben und geſchehen Berlin den 31. Dec. 1782. AufSr. Fönigl.Majeſtät allergnädigſten Specialbefehla 0. Můndhauſente G e ſ ch i ch te des ſiebenjährigen Krieges in Deutſchland zwiſchen dem Könige von Preußen uno der Kaiſerin onigin mit ihren Alliirten bom General Lloyd. 1.720 -1783 Aus dem Engliſchen aufs neue überſetzt, mit verbeſſerten Planen uno Anmerkungen, von G. F. Tempelhof, С В Königlichen Preußiſchen Major bei dem Feld,Artillerieforps. Erſter Theil welcher die Feldzüge von 1756 und 1757 enthält. Bellum marime memorabile omnium , quae unquam geſta funt, me fcripturum . Nam neque vali diores opibus ullae inter ſe civitates gentesquecontuleruntarma; neque his ipſis tantum vnquam virium aut roborisfuit; et haud ignotas belli artes inter fe, fed expertas primo conferebunt bello, et adeo variabellifortuna ancepsque Mars fuit, vt propiuspericulo fuerint, qui vicere; odiis etiam prope majoribus certarunt, quam viribus. Liv. Mit Königl. Preuß. und Churfürfil. Sachfiſchen Privilegien. Berlin, 178 3. Gedrukt und verlege von Johann Friedrich Unger. . Mr.C:.22..9 Buch 8.9.1924 Vorrede des Ueberſepers. Ich bitte dieſe Ueberſetzung lediglich als eine Beſchäftigung zu betrachten, die ich mir in den müßigen Stunden machte, die mir der Dienſt übrig ließ. Ich glaubte dieſe nicht beſſer anwenden zu können, als überVorgänge nachzudenken, bei denen ich grdßtentheils ſelbſtgegenwärtig geweſen bin. Alle Erfahrung, die ich in 27 Dienſtjahren Gelegenheit gehabt habe zu erlangen , würde ohne al len Nugen ſeyn, wenn ich ſie nicht mit der Theorie verbinden wollte. Ich ger ſtehe meine Schwache, ich halte vielvonderTheorie. Und wenn jemand ſagt, ich mache nichts aus der Theorie, aber wenns dazu kommt, mache id) gleich alles auf der Stelle; ſo bewundre ich ſein auſſerordentliches Ge nie, und denke: Gott theilt ſeine Gaben oft wunderlich aus. Ich Habe 1 .é 3o - 9n Vorrede des Ueberſeßers. habe übrigens das niedergeſfrieben was ich dachte, ohne dabei zu verlan gen, daß man meine Meinung ſo gerade zu annehmen ſoll. Ein jeder hat einen andern Geſichtspunkt, aus dem er eine Sache betrachtet. Meine hinzugeſetzten Anmerkungen habe ich mit römiſchen Zahlen von denBetrachtungen des Verfaſſers unterſchieden. Um den Herren Recenſenten die Arbeit zu erleichtern geſtehe ich frei, daß in meiner Ueberſetzung verſchiedene Sprachfehler ſind. Allein jeder Soldat wird mich verſtehen , und für dieſen ſchrieb ich nur. Berlin den 18ten Junius 1783. Verzeichniß der reſp. Militärperſonen bei der Königl. Preuß. Armee. Nach alphabetiſcher Ordnung der Regimenter. Beim Gråfl. Anhaltſchen Infanterieregiment. Herr Generalmajor Graf zu Unbalt. Herr Hauptmann v. Trußſchler. Obriſilieutenant v. Winterfeld. Premierlieutenant v.Prüſchenk. Major Freiherrv. Haln. v. Duſterloh. von der Marwika. Secondelieutenant Grafv. Róder, v.Wittberg. V. Klinggråff. v. Finorr. Hauptmann v. Unfried. V. Koſſekky. v. d'Enbers. Beim v. Arnimden Kuiraſſirregiment. Derr Generalmajor v.Arnim . Herr Rittmeiſter V. Kleiſt. Major v.Birkhahn. Die Regimentsbibliothef. Beim Kidnigl. Feld - Artilleriekorps. Kerr Generalmajor und Chefderganzen Articles Herr Hauptmann Koch. v. Weiße. rie v. Holbendorff v. Stramp Major v. Linger. v. Sochau. Fiſcher. v. Huſer. Reeſch. Efenbrecher. v . Wolffrar. Lieutenant Droon. Hauptmann Fidler. v. Scheel. Wendt. v . Tettenborn. Bland. v. Rundfel. Becker. Hornboſtel. RegimentsquartiermeiſterSchmiðt. Die Artilleriebibliothek. Beim v. Bandemerſchen Grenadierbataillon. Derr Major v. Bandemer. Berr Hauptmann.v. Schlichting. Sauptmann v. Kettler, Lieutenant v,Senf. Beim 3 Verzeichniß der reſp. Militárperſonen bei der Königl. Preuß. Armee. VI Beim v. Billerbedſchen Infanterieregiment. Herr Generalmajor und Chefv. Billerbeck. Herr Major v. Bandemer. — DbriftlieutenantundCommandeurv,Groll v.Unruh. mann. Hauptmann v. Wateſer, Dbriſilieutenant v. Below, Hauptmann v. Schaper. Major v. Wigell. v . Bråste. - Herr Sauptmann v. Somnik. Beim v. Bordſchen Dragonerregiment. Vier Ungenannte. Beim v. Boroſchen Grenadierbataillon. Serr Major v. Borck. Kerr Lieutenant v. Wißleben . Hauptmann v. Oſen. - 0.Tranſche. v. Herzberg. v.Schirnding, Beim v. Bornſtedtſchen Infanterieregiment. Herr Generalmajor v. Bornſtedt. Herr Fåhnrich v. Schweder. Beim v. Braunſchen Infanterieregiment. Herr Generalmajor v. Braun. Herr Lieutenant v. Brederlow . Major Grafv. Schlieben, v. Arnim . v. Eichſtorff. V. Schük. V. Kliden. V. Bülow . Hauptmann v.Walther und Eroneck. GrafTruchſes zuWaldburg, v. Ruger. v, Vieregg. Herr Fähnrich v. Schlieffen. Beim v. Courbierſchen Garniſonbataillon. Herr Generalmajorde?Hommede Courbiere. Herr Major Piper. Beim v. Dallwigſchen Cuiraſſierregiment. Se. Excellenz HerrGenerallieut.v.Dallwig. Herr Lieutenant v. Thun. Herr Dbriſt v. Mannſtein. v. Wächter. Majorv. Oldenburg. Kornet Grafv. Balleſtrem . Lieutenant v. Dallwig. v. Prittwik. - v. Paczinsky. v. Dierice. Herr Regimentsquartiermeiſter Schander. Beim v. Eichmannſchen Infanterieregiment. Herr Major v. Hartog. Herr Hauptmann v. Niebelſchuk. Hauptmann v. Birchahn. Hauptmann v, Rothemburg. Herr Hauptmann 3. Milchling, Bei Verzeichniß der reſp. Militárperſonen bei der Königl. Preuß. Armee. Bei des Prinzen Eugen von Würtemberg Huſarenregiment. Derr Major v. Lediwarn. Herr Lieutenant Müller. Lieutenant v, Diozeghi. v. Grabowsky. Kerr Kornet v. Jena. Bei desPrinzen Ferdinand vonPreuſſen K. H. Infanterieregiment. Herr Hauptmann du Trouſſel. Bei des Herzogs Friedrich von Braunſchweig Infanterieregiment. Derr Dbriſt v.Bonin. Herr Hauptmann v. Grumbkow , Dbriftlieutenant v. Reinec . v.Dyherrn. Major v. Moſch. V. Heugell. Grenadiermajorv. Sydow. v. Schierſtadt. Hauptmann v. Schweinichen. Premierlieutenantv. Guionneau . v . Foller. Secondelieutenant v . Kropff. v. Moſch. F. A. v . Pannewiß. Bei der Garde du Corps. Herr Major v. Byern. Herr Staabsrittmeiſter Freiherr v.Seher und Thoß. Beim v. Gaudyſch en Infanterieregiment. Herr Generalmajor v. Gaudy. Beim Gens d'Armes - Regiment. Herr Generalmajor v.Prittwiſ. Herr Rittmeiſter v. 0. Gróben. Dbriſtlieutenant undKommand.v.Dolffs. v.Maſſow . Major v. Holkendorff. v.Schwerin. v. Kleiſt der Ite. Lieutenant v. Katte. v. Kleiſt der 2te. Kornet Grafv. Medem . Rittmeiſter Freiherr v. 0. Golk. Auditeur Wad). Beim Grenadier - Garde - Bataillon. Herr Generalmajor v. Robich. Beim v. Hadſden Infanterieregiment. Se. Ercellenz Herr Generallieutenant» Hacke. Serr Hauptmann v. Münchow. Herr Majorv. Wrangel, 5. Werner der Ite, v. Arnim . v. Werner der 2te. v. Eyff v. Kaldreuth. Berr VIF Verzeichniß der reſp. Militárperſonen bei der Königl. Preuß. Armee. Herr Hanptmannv. Carmer. Herr Secondelieutenant v.Flemming. Premierlieutenant und Generaladjutant v. Dberlånder. . Schönermarc. 3 v. Jorch, Premierlieutenant v. Rebenſtock. Fåbnric v. Samecfe. Secondelieutenant und Adjutant Graf v. von derMulbe. Küſſow , Die Regimentsbibliothek. Beim v. Hallmannſchen Infanterieregiment. Herr Dbriſter v.Hallmann, Herr Major v. Wilhelmy. Major v. Müllenheim, Hauptmann v. Henſe. . Buchenau. v. Šojacinsti. v. Heyſe. 8. Hauſen. Herr Auditeur Heling. Bei des Prinzen Heinrich K. H. Infanterieregiment. Herr Dbriftlieutenant v. Gårlig. Herr Hauptmann v. Brandenſtein. Major v. Lattorff. Premierlieutenant v.Franckenberg. v. Knobelsdorff Küchmeiſter v.Sterk Hauptmann v. Manteuffel. berg. v. {bben. v.Barbeleben. v. Franckenberg. lieutenant v. Prod. v. Róbel. und Adjutant0, Bardeleben, , Bardeleben. Fähnrichv. Tauenzien. Herr Fåhnrid v. Búnau. Beim v. Heudingſchen Infanterieregiment. Herr Dbriftlieutenant v.Schmidthenner. 1 Beim Herzog von Braunſchweigſchen Infanterieregiment. Herr DbriſtundKommandeur v. Below, Herr Hauptmann o. Zieten. Major v.Túmpling. v. Flemming. Grenad.Hauptmann v. Liebermann, v. Schierſtedt. Hauptmann v. Búlgingstömen. Premierlieutenantv. Schwerin. v. Schauroth. Regimentsquartiermeiſter Eulemann. Vom fåger- Ingenieur - und Mineurkorps. Derr d'Albert, Sauptmann beimMineurkorps Herr Henſel, HauptmannbeimIngenieurkorps inNeiß. in Stettin. Hammard,Ingenieurlicutenantinpleſie. v. Kaleiſt, LieutenantbeimIngenieurkorps - v. Haas, Ingenieurmajor und Commep in Slogau. tant derFeftung Silberberg, Leonhardi, lieutenantbeimFeldjágerforps. Herr Verzeichniß der reſp. Militárperſonen bei der Königl.Preuß. Armee. IX herr v. Regler, Obriſter des Ingenieurforpg". Herr v. Stamford, Hauptmann beim Inges und Kommiendant zuGlaß. nieurforps inPotsdam. v.Reibnik, lieutenant beim Ingenieur: - v. Voß, Major vomFußjågerforps. korps in Brieg. V. Walzold, Fähnrich beim Ingenieurs v. Settau, Major vom Fußjagerkorps" corps in Silberberg. aus Bofeller. Beim v. Ralfreuthfden Dragonerregiment. HerrHauptmann v. Barbeleben. Herr Hauptmannv. Miſitſchet, Beim v. Kalkſteinſchen Infanterieregiment. Derr Generalmajor v. Kalkſtein. Herr Hauptmann v. Eberſtein. Dbriſtv. Kleiſt 2 Exempl. v. Rappold. Hauptmann v. Wedelſtedt. v.Riemberg. v.Bruſt. Fähnrich v. Haas. Herr Regimentsquartiermeiſter Luther. . Beim v. Kellerrchen Infanterieregiment. Herr Obriſt und Commandeur v. Seepziger. Herr Premierlieutenant v. Munchom . Hauptmann v. Knobelsdorff. v. Niebelſchük. v. Wuthenau. Regimentsquartiermeiſter Engel. 0. Wedell der 2te. Auditeur Streit. Beim v. Knobelsdorffſchen Dragonerregiment. Herr Major v. Stranz. Herr lieutenant v. Hahn. Hauptmann v. Diethero. Fähnrich laRoche v. Starckenfels. Beim v. Konißrchen Garniſonregiment. Herr ObriſtundChef des Regiments v. Kdnik. Herr Major v. Buhler. Obriſtlieutenant v. Delsnik. Hauptmann v. Sydow . Herr Hauptmann Martini. Beiin v. Kowalskylden Garniſonregiment. HerrMajor Baron v. Lyncker. Herr Kauptmann Hornberger. Hauptmann Polborn. v. Frensleben 0. Wedell. Sprenger. V. Hanff. Lieutenant Erovecfe. Beim v. Krodowſchen Infanterieregiment. Se. ErcellenzHerr Generalieutenanty.Krockono. Herr Dbriſter v. Chaumontet. HerrDbriſterundCommandeurGriv.Sdywerin. Major v.Puttlik. Here