G r arten der echtschaffenen Ḥadīqatu ṣ-Ṣāliḥīn Garten der rechtschaffenen Ḥadīqatu ṣ-Ṣāliḥīn Das Original erschien unter dem Titel: ْ َّ ُ َ ْ َ نیحِلِاصلا ۃقیدِ ح © Islam International Publications Ltd. Hg. v. Nazarat Nashro Ishaat Qadian (Indien), 2003 Erste Auflage der deutschen Übersetzung 2017 Unter der direkten Aufsicht von Hadhrat Mirza Masroor Ahmad Khalifatul Masih VABA (Fünfter Nachfolger des Verheißenen MessiasAS des Islam © Genfer Straße 11 D - 60437 Frankfurt am Main Mehr Informationen unter www.verlagderislam.de ISBN 978-3-939797-38-8 PRINTED IN GERMANY Inhaltsverzeichnis Vorwort  14 Vorwort der ÜbersetzungsVorlage  16 Vorwort der erstausgabe  18 einfÜhrung  22 Rang und Notwendigkeit der Hadith  23 Dirāyat تیارد 27 Riwāyat تیاور 28 Sanad دنس 28 Aufteilung in Bezug auf den Ursprung der Sanad  28 Aufteilung in Bezug auf die Anzahl der Überlieferer  29 Die Arten der Ahadith in Bezug auf die Eigenschaften der Überlieferer  30 Arten von Hadith-Büchern  30 Kurzer Lebenslauf der Autoren der ṣiḥāḥ sitta 32 Wichtige Erläuterungen  34 Die Gruppen von tābiʿīn und tabaʿ-tābiʿīn  37 Die Ansicht der Ahmadiyya Muslim Jamaat hinsichtlich der Gewichtung von Sunna und Hadith  38 garten der rechtschaffenen - Ḥadīqatu ṣ-Ṣāliḥīn 43 Die aufrichtige und gute Absicht  44 Wie die Offenbarung begann  49 Allah und Seine Namen  53 Die Lobpreisung und Dankerweisung an Gott  60 7 Inhaltsverzeichnis Das Oberhaupt der Geschöpfe und Siegel der Propheten  64 Die Liebe zu Allah und Seinem GesandtenSAW  128 Das Gedenken Allahs,  133 Bittgebet und seine Wichtigkeit  133 Durūd (Segensgebet) für den Heiligen Propheten MuhammadSAW und seine Wichtigkeit  148 Gottes Gefallen und der Versuch, Seine Nähe zu erreichen  151 Gedenken Allahs, Glaube an die Vorherbestimmung und das Zufriedensein mit Seiner Entscheidung  154 Überzeugung, Vertrauen und von Allah gegebene Kraft  159 Rechtschaffenheit (Taqwā), Reinheit und das Vermeiden von Zweifeln  162 Furcht, Hoffnung und Ehrfurcht vor Gott  165 Reue, Bitte um Vergebung und Hoffnung in Gott  176 Wissen und Ermutigung, um Wissen zu erlangen  201 Respekt gegenüber Älteren und Gelehrten  212 Der Heilige Qur’an und seine Rezitation  214 Gehorsamkeit zum Heiligen ProphetenSAW, üble Erneuerungen und sich vor zu vielen Fragen in Acht nehmen  218 Der Glaube und die Glaubensartikel  226 Der Islam und seine Säulen  229 Die Gebote der Scharia beziehen sich auf das Äußere, das Innere kennt Gott  236 Das Gebet und seine Bedingungen  243 Das ǧumuʿa Gebet und seine Regeln  287 Die Moschee und die Verhaltensweise darin  291 Das Fasten und seine Bedeutung  296 Zakat und seine Wichtigkeit  308 Hadsch (Pilgerfahrt) und seine Bedeutung  318 Dschihad und das Erdulden von Leid und Schmerz für Allahs Sache  323 Das Gebot zu Gutem und Verbot von Schlechtem  358 8 Inhaltsverzeichnis Die Vorzüglichkeit der Gemeinschaft des Heiligen ProphetenSAW  364 Ehe, Hochzeit, gutes Zusammenleben und die Erziehung der Kinder  368 Der Dienst an die Eltern und die Achtung der Verwandschaft  396 Die Anweisung, bei jeder wichtigen Angelegenheit sich zu beratschlagen, jeden Schritt gut zu überlegen und Istiḫāra zu machen  404 Bürgerpflichten  409 Die Rechte der Nachbarn und ihre gute Behandlung  415 Sauberkeit und Reinheit  419 Anweisungen über das Verrichten der Notdurft  422 Verhaltensregeln beim Schlafen und Aufwachen  424 Verhaltensregeln des Gesprächs  429 Verhaltensregeln und Gleichnisse  432 Poesie  433 Erholung, Humor und körperliche Bewegung  436 Die Verhaltensregeln bei einem Schwur  443 Die Anweisung, jede gute Sache von rechts zu beginnen  444 Regeln für die Bekleidung  446 Die Verhaltensregeln bei der Reise  449 Willkommenheißen und Verabschieden  454 Verhaltensweisen der Begegnung und das Salam  456 Verhaltensweisen beim Eintritt in das Haus  464 Die Gesellschaft von Rechtschaffenen und Verhaltensweisen in einer Versammlung  466 Gastfreundschaft und Einladung  473 Erlaubtes und Verbotenes  487 Essen und Trinken  487 Das Geopferte und Gejagte  499 Verhaltensweisen bei Handel, Industrie, Geschäften und Arbeit  502 Gesundheit und Krankheit,  509 9 Inhaltsverzeichnis Vorbeugung und Behandlung  509 Fragen nach dem Wohlergehen Anderer und Krankenbesuch  518 Tod und Beileid  523 Bestattung, Beerdigung und ǧanāza-Gebet  532 Der Besuch des Friedhofs und das Gebet für verstorbene Angehörige  544 Khilafat, Herrschaft und Shura  547 Khilafat, Wachdienst und Schutz des Imams  564 Prinzipien für die Lösung von theologischen Fragen; Universelle Verantwortungen der Regierung  565 Herrschaft und Khilafat, Verträge zwischen Völkern  568 Die Pflichten der Regierung und der Bürger;  570 Das Wohl der Bürger  570 Gerechte Führer und Herrscher  574 Gehorsam gegenüber Führern und Herrschern  578 Der Wunsch nach Herrschaft und Amt ist verwerflich  582 Gerichtsbarkeit und Gerechtigkeit gegenüber der Öffentlichkeit  583 Streitigkeiten, Urteil, Kriminalität und Bestrafung  587 Falsche Zeugenaussage  601 Der Vorzug, zwischen den Menschen zu schlichten  605 Hohe Moralische Eigenschaften  606 Verschiedene Wege zur Rechtschaffenheit und Wettstreit in guten Taten  611 Wahrhaftigkeit und Aufrichtigkeit  619 Wahrung von Treue und Gerechtigkeit  624 Das Einhalten von Eiden und Erfüllen von Versprechen  625 Respekt gegenüber der Menschheit; Güte gegenüber den Waisen und Schwachen; Liebe zur Schöpfung Gottes  630 Güte gegenüber den Dienern und Arbeitern  646 Zusammenhalt und Einigkeit, Liebe und Brüderlichkeit,  652 10 Inhaltsverzeichnis Zuneigung und Barmherzigkeit  652 Spenden auf dem Wege Allahs; Großzügigkeit und Wichtigkeit der ṣadaqa (Almosen)  655 Geschenke, Händeschütteln und Erbe  667 Vermögen und Dankbarkeit gegenüber der Güte  670 Ehre in der Tätigkeit; Verdienen von Erlaubtem und Vermeiden von Bettelei  673 Der Mittlere Weg und ein ausgewogenes Leben  686 Enthaltsamkeit  695 und einfaches Leben  695 Enthaltsamkeit in der Liebe zum Diesseits  704 Gutes Wünschen und Zusammenarbeit in guten Dingen  708 Bescheidenheit, Selbstlosigkeit und Demut  711 Sanftmut, Mitgefühl und Barmherzigkeit  713 Geduld, Mut und Tapferkeit  719 Guter Charakter, Langmut und guter Umgang  720 Scham und Anstand  721 Geheimnisse bewahren und die Verurteilung von Enthüllungen der Geheimnisse  724 Die Schwächen Anderer bedecken und nachsichtig Handeln  725 Gut von Anderen denken  727 Verzeihung üben und Nachsicht gegenüber Anderen  728 Schulden, die beste Art nach Schulden zu verlangen und diese zu gewähren  729 Leid, Prüfungen, Geduld und Standhaftigkeit  740 Schlechte moralische Eigenschaften und Sünden  749 Hochmut und Stolz  756 Tyrannei, Anderen Leid und Unrecht zufügen  757 Argwohn, Missgunst und Abbrechen des Kontakts  760 Lüge, Unwahrheit und sich damit brüsten, Güte erwiesen zu haben  762 11 Inhaltsverzeichnis Vorsicht beim Sprechen, Lästern, hinter jemandes Rücken schlecht über ihn reden  764 Verfluchen der Zeit oder der Naturkatastrophen  768 Sich damit brüsten, Güte erwiesen zu haben  769 Neugier, ständig die Fehler Anderer suchen und Herabwürdigung Anderer  770 Unzucht der Augen und uneheliche Beziehungen  774 Verschwendung  776 Habsucht und Geiz  777 Untreue und Vertrauensbruch  779 Verlangen nach Ruhm und Prahlerei  781 Künstliches Verhalten, Oberflächlichkeit, Nachahmung anderer und der Fremden  783 Aberglaube und schlechtes Omen  785 Die Preise des Paradieses, Leid der Hölle, Lohn und Bestrafung  787 Unheil und die Zeichen der Endzeit  795 Der Niedergang der Muslime und ihre Verderbnis  800 Der Tod von Hadhrat JesusAS  804 Das Erscheinen des daǧǧāl (Antichrist) und Gog und Magog  809 Die Ankunft von Jesus, Sohn der Maria, also des Verheißenen Messias und Mahdi  832 Die Wichtigkeit von Träumen und Visionen  846 Waḥy und ilhām – (Offenbarungen) und Gefolgschaft des Heiligen ProphetenSAW  853 Die Gefolgschaft des Heiligen ProphetenSAW und ein Prophet in der Gefolgschaft  854 Die Eigenschaften und der hohe Rang der Gefährten und die Merkmale von Heiligen  868 anmerkungen des herausgebers 884 12 v orwort