• FUZULI YA-�SAAYMNAIAP TlIT LARI · e '81 ENGiN YAYINCILIK A FUZULI ENGiN YAYINCILIK FUZULİ YAŞAMI, SANATI YAPlT lARI ENGiN YAYINCILIK İstiklalC addes i,A yhan IşıSko kak DeniAzp .N o:ll2- Beyoğlu-İstanbTule.l 2:4 40 84 4- 2435 76 3 TÜRK KlASiKLERİ Dizisi EnginY anycııYlayıınkK urulu taaırfdnahna zaımnrışlrt.ı ©Engin Yayıncılık ISBN97 5-379-212-3 FUZULİ BiriBnacsik ı: 1E99kf7iD mi zgEin:g iYna yİncılık/ BaskEın:g iMna tbaacSıalnıakvy eiT icL.t dŞ.t i. Topkapı-İTsteal6n:1b 20 u55l 3. TÜRK KIASİKLERİ ÖNSÖZÜ Bud izi batı dünyasındar aöasrnntealaknml ae rine sıkça ülkiezmpdeey ka gyıonl maybaianrna lyışeıs aasl arhaakz ır­ lantımrıT.şü rekd ebiyabtıenlbılanişy laızv aeşr ia rletrionpil u­ munh ekre simiinldgoeikynluu iyc aut naıtmkaa mayclıhaa zır­ lankainpt laaennnö nemölzliel eilğaeil dığyıamzyaıadarz şa­ irinyia,ş asmaın,va etıy pa ıltaüns tüngeün üzmekü adayra zıl­ mıyşa zıdlearyrı/e eröezkg güingb öiüz kectenakı tmayka zılan snumay erinseök,zo nuasrua ştıvrmeia n celeomledlugeğiriu­ bia ılpo,l ialbğdiinaczek ısalytmolau gniad eorekkuy,uy cau doğrudand oğruyyaaz aanrnlaığznı ndavne rmyeyie ğleBdöiyk­. leloikkulrueen de,by iadtü ynamızyıennv iee sykaiz ,ae rdebi­ yattria hçisviee leştirmenilgleirilneinn,dç iakğ/dayeşarida kendileriönndceyenak ziva er'i şrahlaerk kıngdöarükdşiü,ş ün­ cev ey agrılaönğnrıe nmaemsaiaçndliı k. Çoska yıbydaio gfraivke m ongorafiçka lıyşıdm,ea rgkio ­ leykosnilavnbtn.aı yr aardaüzke nlyeeçm aelğıışımtıkzi ptlaar­ dak onyluial gnimilşee leştivrmeee nd ebtiyaarith çidlüe­o-inin şnücleerihnait,at ynayı a züasrtü znaem andleğai şomliadşnü ­ şnüceerilnkia,r gşöırüştl ebriia rra da sunyaırlkölenancr e sinin sararmıkşi tyaadap dergsiaf aylanknadlam öınşe mbluil du­ ğumyuza zıdal yaenn igdüeınnş ıçğııknaarm iaskt edik. Okyuucuniulndg yuid uyğauz yaadar şair büeslbtlaüişn e­ laık adeçmailkı aşrmdaadanl kesibtullearb ibiude iczeiğnii n hazaınrıslşıır askıipntldaaaş ymadaı şç eiştdlöin leemrçdeeş it­ ldie rgidleçe ırkımyşa zılkaennndıiv leerrike anya,nk g östere­ reyka rmdcıoıl aunl,a şomlaa nabğuıl adreağkek raltaikn ınl­ dany araanrdlığyıadam bıüztü çna ba/raanğenmnak endyi­leri lei lişkkuairm aıdğıammıazh oşgörülgeürivneend eerğeekr li ypaıltannydaanr aanrdlığyıamzıvazere leşetneilrrmeen i çten· teşevkeks üegrvi lerismuiynzouilJur, g üanra mızdao lmayvaen çalılşamnayeldeaby iadtü ynamıızşatuı tmku şk alaemda mal­ nmızsıay gıaynlıyao zru. Ayncdai ziıJinh azaınrmlasbıünday eümke klgeeriç eİsn­, maliY erguzv eO neYrağ cıkyaat kıldaonlntadaeynşı e ekdkeü­r riz. H HüsyeiEnn gin TÜRK. KLASiKLERİ 7 FUZULİ'NİKİNŞ İLİGİ, SANATI VE YAPlTlARI AsıalıdM ehmebdiS nül eyamno lnaF uzutlamihin en 1840y ılınKdear b'edldaao ğdYua.ş anmaiı lişbkiilngi ler sodne rescınırelı dırS.oy nıl laIrrıan:nk,ıS' aeıfvilOesraml­e nöğlluaraırs aınsdaavl aaşrshaan oel dubğidurö enmdgee ­ çrieFnu zulöiğr,e nigiyömir mbüilşgi,el rim,dl ehio,ş sohbet biri nsaHnaddiıts.e, f hseinrd,ae lsaen dınagd ean iş bilgile­ res ahiAprtaip., TFüardrkilse l,r işyilireyl aezrm şıişi,r e başldaıyğııl laradlad mıağılh absaış şkiraal erdinek ullan­ dıklarını kgeönrşdüiirinl ceer,oinin nl anrkıiyklaer ısşımnaı· engleelmaemkca ılyak,i msebneinğ eeneymceFğiuz u(lbi oş­ boğaizşy,ea ra;ma ayznzıa manbdilagv iee rdeamnl am­ın dam)alıl asınaıl mıştır. Fuzuulzius nü rNee cefgtömeü ollüaA nl i'tnüinr be­ sindbeak ıcılıkv eg özcileltümkib şuhiz, m etkia rşılığında "ratdiebnebe"irnm aaaşlm şıtBıra.ğ td'aytkaeOns malnlıar devrinpdadei şSaahd,r aİbzraamh Piamş Kaaz,a kseKra a­ dir ÇeleNbi�ş aCnecalılz aedM ustÇaeflae Aby�aP sa ş, a CafPearş Baa,l tMaecmhıe dP aşgiab ilie rgie lentlaekr­e dime ttkiasğii drek laerlşığınıdmaad ddie stgeökr müştür. Bazşıiir lerinadlnşeaınl dgıöğırndeaeg erSeakef vidlöenre ­ mindeg,er ekOssem anlıldaörn emyientdkeear dida ers tek göremmşis,ıkın tvıe d arlıdğüaş müştür. TürkAçrea,p vçeFa a srç'aymaü kmemedle rechead­e kim olaFnuz uliİ ralın şiralerSdeelanmn S-aıv eHca�ızf , Türşkira leridnedN eesnim iAli, ŞiNre vvaieN ectai'nin etkiskianlmşdıteırŞ .üm ezehbibnaeğl oıl avneS ıhluıtu Mqraza lıdy apıtaınnşldıaalngid bıeiğın ginb ir_ hekibmilikl - 8 FUZULi gisinseha iopl aFnuz uliş ürlerginednee ltliakvvsluaefk onu­ suniuş lemHiz.şA tliirm'.üy kie mmoellgb,ui nkr i oşlia rak nitmeilşbe,ü thüanl ifelerdtetunmu şüt.sHu tzrAliü. n v e Şahİs mla'iöev geürdl üzdüğBeün üg B adaeld ıT ürkçe mesneviksoininn uessur vaer şaarrsaaıpn dhaakyiba ilri çaştmaıdıra may apaıstl ,ıŞ nadhİas mlai ilIel B.a yezid arsaındmaükciea ldeyyain sıFuztulıri.Ş iketnaamyesinde ' issea rşaayi ralreınarasgi ri emeemktyeank ıınşmtKıre.n di­ sinden geslohenenrm ae hne metnü mş arileertik ilemiş olnaFuz uliş,ür biü yöülkç üidnes tananmııl aymaay arayan biert kionllaikgr öarkOü nrag. ö rşeü örz,l üa nlavmels ıö z­ lerkluer uŞlürudre.a henks ebse nzreliğieylldeee d ilir. Türkşçürel erAzinedreli e çhensiki ullaFnuaznuh laild ki ­ lindesnö zlceürkdee,y vime a atszölerKinurea,n 'vdeha an­ dilserdaenlntı ıldaasr ıak bçaaş vuuşrtmFuurz.u lgiö'ryee şüritne emlbii l,öi zmsü evirg.Di vdiaşnür inibnüt üönl çü veb içimlkeullrainşnmo iıln a Fuznuilşniür 'lrenidel irizm vez negiinmg eleenrç odkik kaçte köezne kllerldrii.Ş ari, Aravpe Feasfrnase ldeeroninl abğinilcdeyi arlaarnmiı­çş, tebni arln atsımre glieernybiaş ramışBteırlrgi.ins anatsal özelleiklrdia hçao gka zellgeörrüinürdHl.ea d aitük'-sSüeda aldyıa tpıdıin sel leinyr eiktziömnnri enlk renidebnir kia ­ buelid irl.3 09b6et ytieolnau nşL eyvleaM ecnmunes nevi­ siF,u ziu'lninG eneNeizlairn' yİkian yaakl ayraadzkı ağım a özgküinş ildiağinmaigsnı tnaış ıüynalynüa pıtıdır. BAŞ YAPlTlARI UCA Arap:Dç iavaMna;lt a-ü l-İktaid. Fars:Dç iavaHne;fC ta-mE;n f-lsü-aKlbR;is alMeu-­i ammyeaRti;n üdZ ahiHdü;sü n Aşk. TürkDçie:v aBne;nü gB adLee;y vleaM ecnuKnı;r k HadisT ecrümsei( Ca'mnfiTnec rümeH-aid fsE-rib a­ i'ninö zgüçnve iri;Ss ui)hebtl--EüsmHaarikd;a t-Süüs­ ed.a