FROM INNER WORLDS TO OUTER SPACE CRITICAL PERFORMANCES Volumienst hCer itPiecraflo rmasnecreipser se sent keyt exbtysc ontempotrhaerayat nedrp erformancea loanrgt ists witihl lumincaotmimnegn tbayrl ye adcirnigt ics. UnaC haudhaunrdiR o beVrotr licSkeyrE,id eist ors LyndHaa ratn dP auHle ritFaoguen,d iEndgi tors TITLES INT HE SERIES FROM THE UNIVERSITY OF MICHIGAN PRESS FroImnn eWror ltdoOs u etrSp ace: ThMeu ltimPeefordrimaea sonf Dc anKw ong edibtyeR do beVorrtl icky FROM CONTINUUM PUBLISHERS OfA ltlhN eer vDee:Mb a rlgioSno lo edibtyeL dyn dHaa rt Hardfcoromrt ehH ee art: ThPel eraesPsur,os fia,tn Pdol iictosfS eixnP e forrmea nc byA nnSipenr kileed,i btyeG da briCeoldlye RahcesBl r'aainnOd t hSetro rms: ThPeef ormraneSc criofpR tasc Rhoeeslnh tal edibtyeU dn aC haudhuri FromI nneWro rldtso O uteSrp ace TheM ultimePdefoirram anocfeD sa nK wong DAN KWONG EditbeyRd o beVrotr licky ThUen iveorfMs iicthyi PgraensA NsN A RBoR Copyri©g bhytt hUen iverosfMi itcyh ig2a0n0 4 Alrli ghrtess erved Publisihnte hdUe n iteSdt aotfeA sm eribcya TheU niverosfMi itcyh igParne ss Manufactiuntr heUedn iteSdt aotfeA sm erica @)Printoenad c id-pfarpeeer 20072 0062 005 2040 4 3 2 1 Nop arotft hipsu blicmaatyib oern e produscteodri,en d ar etriseyvsatloe rmt ,r ansmiitnat neyfd o romr b ya ny meanesl,e ctrmoencihca,n iocroa tlh,e rwwiisteh,o ut the writpteernm isosfit ohnpe u blisher. A CIP catalroegc ofrord thisi sab voaoikl farbolmte h e BriitsLhi brya. r LibraofrC yo ngrCeastsa loging-in­ PublicaDtaitaoapn p lifeord IBSN o-7420-98676( -cloth) IBSN 0-47628-60o6 (-paper) Aut'hsNo otr/eEidtr'osN ote DeaRre ader, Plenaostteeh tahte tseex tso rwnieagrliwelr yi tftrole intv hee atpreirc­al froman.Tc heoec cassiuodndsaehlni a ftnscd h anignee mso timoonoo,dr , attidtuurdisenp go kpeans sagdeisf fitacorcu eol mtm uniicnpa rtiIenv' te. inclsuodmenedo tiensd ichaotwIid negl itvheer o tnesxttIah goept.eh ese notes taoirone tnr'uts ive. Manoyft hepseferro manicnevsof liavreell ya bomrualttei mceodmoip­a nenOtftse.vn i sauuarlaa,nl pd,h yseilceamloe cnctusr simluywl ittahn eous texItns. o mcea sIeh sa,vue s eamd o difisecdrf iropmtw, h ihcohp uelfwliyl l helgpiy voeau s enosfte h weh ate/rweh/wohfte hni hnagpsp eonnisntga ge. Thbeo okp'hso togwriaclpolhn svs eoymo ef itmhaeg (pesesic atlh anks to JenSnayAn n gferolh ecro mpuetxeeprrt iincs aep tuarnipdnr go cesstsiilnlg imagfoermsp reofrmancep vsei)Td.her eoe Itsl ate atvoye o uirm agination. Thibso oiksd edicfiartsaetnd df ro emotsomt y f mailmyy:m other Momo Nawghaosn hoa,wr ietdmh eh eirn domistpaibhrleiderte ,l ight in storytheelorlb isnvegesa, st itenttodi eotnaa inldw, h ot aught me that "growuipnd"go esmne'atyno sut ohpa ving ffutanh;eS ram,myK w ong, who showheodwt owm oer k thota arkdce,ao r fet hose wfhrooy owuo,r k antdo a lwadyots h beet ys ocua n;t hmrwyeo en duelsr ifstMearrsiDa,i, d i, anPdo ppyw,h oh avger aclityo oulsebreaitrneegdp earteeefrdrlteyoid nm y worakn d whsoo maoerf e m tohseit m protalnatn dmianmr ykl si Tfhei.s booikas l so detdoti hlceaa Httaeer dvJ eayc kwihnobs e,l iienmv eel din koe oneel asnewd h osber iltlhiiannaktni gdne gn erhoeuacsro tn ttiong uuei de myw orakn adl lowle itm foby e e vemro rfeco used. Nod iscuosfms yip oeonrr fmawnocrek wboecu olmdp wlietthemo eunt- vi Au TH o R's N o TE f E o T1o R 'sN o TE tionHiignhgw aPyesor rfmanScpaec( eS natMao niCcaaol,ir fnainatd)h e twpo eopwlhoef uondietd 18i99nL ,i nFdray Beu rnhamT iamMn idl ler. Theestxer aordiinndairvyis deulaflless slye nncuorutrauanrgsdeeu ddp,,­ portemdyd eveloapsam ne nta Arlttihsotbu.og thhha vmeo veodnt ,h eir spiorfbi otl hde,af lrette,c -hlainfgairsnttg ri elslo nwaittehmsie cn,o loring my arctoinsstciIica e mnf roceev.ge rrau tlte otf heamn dH itgowa hyist self, thpel ace Ihw ahvgeeir vebe inrt tomh o sotfm yp reofrmacnrceea tions. Spieacalc knloewdgmaenngdtr atiatrdueud eeC htroi sStainwnghoe,s e supedribr ecatnocdrh ioarle ogcroanpthriicob nuMt onikohnosio 3nE d a sy Leosnsasn Tdh Deo dVoac ciwneeri en lvuaabHleweri. s daonmkd n owledge lemde t op rofoluenvades lp srea of rm.e r Fianlmlyyd ,e etpt ehsangkots oB oVbo rclkiwyh,o steh oghutafnuadlp ­ pretciiivanet eirnme ysw to rk bheaeasnne xtraolryvd ailniadreapxitei­ng riefnrocm eea sa na rtist. DanKw ong Myh eaerlttf grattioMt ouldVleauy x Cg,ho reiss EMlilBleilnas Sl,co o,t t LoanKea,rC eans kAog,o sMtaoc haRdoom,aM na riann,Jd i Mmu zzfroi thegiern ersouupsp Iop rrto.f outnhdalmnyyke diatnofdrir enLde Ann Fieolftd hsUe n iveorfMs iicthyi Pgraefnsro rs e maisntienaasgidt nfc ham­ pionpiunbgl iciant ifitoehnloesd ft heatera nspdtre uofdmriaenscH ee.r counasnepdlr ofesshiaovnbeae leiinns lvmuab alAen.ds pectihaalna krse due,a lwa,ast y oms ys oSna sfhroah iusn condiltoivoen.a l Ia me xtregmreaultltye o tf hTei sScchh oooftl hA er tNse,wY orkU ni­ veirtsfyro,a wardmiean S ge niFoarlct uDye velopGmraewnnhtti, pc ahr ­ tiafulnldye dp trehocijts. Ihta bse eadn i stpilnecatas nuhdro en toocr o llaboDraaKntw eno gw.it h Thaynko u, fDroya onu,pr a tiyeonucuren ,w arviencogo preatiaontndh, e preilcegsisft -eviindy eonuotrn a-nodff stlaigvee sp-eforrofm ianngd livtihneg "change." Inl ovmienmgo orfLy y dnaM youHna r(9t15 -32000). BoVbor lyi ck Connttes 1.In tdrutocio"nF:l yAilnogin nOe u tera cSeps" 1 2.S ecrofeT thSsea umariC enfiteelr(d1e9r 89) n Taleforsm T hFer catuTraoew dih Mt astNeirc e (G1u9y9 1) 47 COMMENTARY:(( C ENTREIN"G 73 3·M onkhoio3nd ELaessys (o1n9s9 3) 81 CorproenesdnocfeaD angeursEo neyAm li(e1n9 95) 109 COMMENATRY:" PERFORMIHNIGS TORI"E S 139 4·T hDeo dVoac ci(n1e9 96) 151 h ThNei gtTh hMeo onL aneddo n39S1tr(e1e9)t9 9 179 COMMENATRY:" INSIDOEU T" 219 5.E xcefrorpmtM so rTeal eforsm t hLeoc kReoro (mna do hter smyep lallecs) 229 ThSew oarndTd h Ceh ysrahnetumm( 9197) 229 Alt hBea rb(9e19r7 ) 231 StatWaigoonnso fLf ie(2 000) 234 6.P ublCiocnlfiyd eCnotnivaelr:sw aittDihao nKnw osn (g1 99-90203)2 45 AppenPdeiorxrf:m aHnicset ory 261 SeleBcitbeldi ography 269 Itnordutcino":Fy nligA oln1eOn uteSrpa c"e s Sintchere i osfe secaovfnemed i-nwiisntm h 1e9 6o0nse,e- rpspoenor rfm­ ancheap sor lifertahtUeeS. dt. h oena tsrtiaAcg vaeal.r ioefftc aytr os, in­ cludtihfnerog m 'rse latiinpveeexnlvsyep i roucdtcioosnt si taaspn pde aling (laebiotft efnar ughrte)l atiwointishdh einppt oliittyci acusss,eo dlp oe r­ fromancree atccouh l tpuorplaualr iintt hy1e 9 9a0nsd,c ointt itnoau te­s traacctt aonrddsr aw audFioneren acrelsyy.e afiorftfsy dmoecnutpeedr ­ fromanhcies ,ts oorlpyoeo rrfmanicnae li ltfi sc tiaonndnao ln fictional manifeshtaarste imoaniasng eedno rfet h eaternigcaaglet mheacntut t s acrdoifsefsr enocfre ascc aels,ss e,ax n,ed ud caotnAi.st hnea tieomnb races techncoaalldo vgaintcheiasnt c reaissitoneilg naldyi vfiordmut ahleisim r­ meidatceo mmuniatnidte hsr utshtei mn taog lobvailr,tw uoarllo df pseuodnontceicoannod v eroesxupirstee ,e tmhsma atn Aym eriyceaanrsn fros torytreelnldienrge d biyon ntpeie mrastoenl.y Contempsoorplareorof yr mainnct ehU en itSetdah taess itisnt hreo ots fmeiniwsomte,nc -entaerrotef d t6h0eas n 11d99 s7-0rfom mtuhlet imedia boyda rotfC aroSlcehen ee(mwahniincn hc orraptvoeids iumaalg es, writ­ infigl,mv ,i dseloi,ad nesdso ,u ntdot) hd eu ratlieioa fnr(atol" rl ivair)nt g" ofL inMdoan taTnhoiw.so rrka piedvloyli vnetdo ceudtgptereio fnrgm-­ anctehsaf rtoe grouontdheedr sfaepteucorifetfis hc pe e frromibnogd y, motsn otaibtrlsay c Ient. h 1e9 7a0ns1d 9 8r0asjc,oen iegde ndaenrsde xu­ aliatsty h per ednoamnistu bjmeactttf erorA fricAamne riLcaatni,n o, Anglo-Amaenrgdia acyna ldne ,s bairat.nPi sotpsusloailrsow thsol aunched caredeurrsit nhgpi esr iiondc lRuadcehR eols enKtahraFelin,en ylR,o bbie McCaeuyRl,o gGeure nvSemuirDt hebM, a rgoHloilHnlu,yg hCeasr,m elita TropicaMnaar,g a GLoumiAelsazf r,To i,mM illaenArdn, n Siper inBkyl e.