Anno 68 n° 733 Settembre/Ottobre 2020 FRIULI lMONDO e n ORGOGLIO FRIULANO Sulla maglia dell’Udinese quest’anno ci sono i nomi di tutte le città del mondo dove è presente un Fogolâr Furlan Una piccola Due compaesani Hollywood nell’Artico Negli ultimi vent’anni Berto Gris e Tony molti i film Natalino si sono girati in regione incontrati tra i ghiacci Bimestrale a cura dell’Ente “Friuli nel Mondo” via del Sale 9 - 33100 Udine. Tel. +39 0432 504970 fax +39 0432 507774, e-mail: [email protected] - www.friulinelmondo.com Aderente alla F.U.S.I.E - Poste Italiane S.p.A. Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1-NE/UD - Tassa pagata / Taxe perçue COVER STORY (cid:54)ettem(cid:69)re(cid:66)Otto(cid:69)re (cid:21)(cid:19)(cid:21)(cid:19) (cid:90)(cid:90)(cid:90)(cid:17)fri(cid:88)linelmondo(cid:17)com L’ orgoglio friulano e l’essere Sulla maglia Away i nomi delle città che ospitano Sono cambiate le coordinate bancarie una comunità presente in PRESIDENTE un Fogolâr Furlan. Kit spediti in tutto il mondo Loris Basso moltissimi luoghi del no- PRESIDENTI ONORARI dell’Ente Friuli nel Mondo stro pianeta è ben rappre- Pietro Pittaro, Giorgio Santuz sentato sulla nuova maglia “Away” Orgoglio friulano VICE PRESIDENTE VICARIO Cari lettori, vi comunichiamo che a partire dal mese di gennaio 2020 sono presentata dall’Udinese Calcio e Flavia Brunetto (cid:86)tate modificate le coordinate (cid:69)ancarie dell(cid:365)(cid:40)nte (cid:41)ri(cid:88)li nel Mondo(cid:15) (cid:88)tili per Macron, all’interno della quale si GIUNTA ESECUTIVA effett(cid:88)are(cid:15) tramite (cid:69)onifico (cid:69)ancario(cid:15) il pagamento della (cid:84)(cid:88)ota a(cid:86)(cid:86)ociati(cid:89)a trovano tutte le città del mondo Loris Basso, Flavia Brunetto, ann(cid:88)ale (cid:11)Italia (cid:388) (cid:21)(cid:19)(cid:15) (cid:40)(cid:88)ropa e (cid:54)(cid:88)d (cid:36)merica (cid:388) (cid:21)(cid:19)(cid:15) (cid:53)e(cid:86)to del Mondo (cid:388) (cid:21)(cid:24)(cid:12) c(cid:75)e d(cid:160) dove è presente un Fogolâr Furlan Pietro Fontanini, Stefano Lovison, Anna Pia De Luca, Federico Vicario diritto a rice(cid:89)ere il no(cid:86)tro (cid:69)ime(cid:86)trale (cid:41)ri(cid:88)li nel Mondo(cid:17) Il (cid:89)er(cid:86)amento do(cid:89)r(cid:160) collegato all’Ente Friuli nel Mondo. sulla maglia CONSIGLIO DIRETTIVO e(cid:86)(cid:86)ere (cid:84)(cid:88)indi effett(cid:88)ato (cid:86)(cid:88)l n(cid:88)o(cid:89)o conto corrente (cid:69)ancario inte(cid:86)tato a(cid:29) La nuova “Away”, con collo alla co- Loris Basso, Michelangelo Agrusti, reana con inserti in maglieria, è az- ENTE FRIULI NEL MONDO presso INTESA SANPAOLO SPA Flavia Brunetto, Pierino Chiandussi, zurra con maniche in contrasto blu Anna Pia De Luca, Elisabetta Feresin, IBAN: IT26 T030 6909 6061 0000 0153 337 navy. Tre i dettagli grafici che carat- Pietro Fontanini, Stefano Lovison, BIC/SWIFT: BCITITMM dell(cid:365)(cid:56)dine(cid:86)e Luigi Papais, Federico Vicario, terizzano questa maglia ricca di ri- Cristian Vida, Dario Zampa, Gabrio (cid:54)i ricorda di indicare (cid:86)empre(cid:15) nella ca(cid:88)(cid:86)ale del tra(cid:86)ferimento (cid:69)ancario(cid:15) il nome ferimenti storici: la banda diagonale Piemonte, Francesco Pittoni, Joe Toso e indiri(cid:93)(cid:93)o e(cid:86)atto del de(cid:86)tinatario della p(cid:88)(cid:69)(cid:69)lica(cid:93)ione(cid:17) I no(cid:86)tri (cid:88)ffici rimangono dorata con i nomi di tutte le città ORGANO DI CONTROLLO a di(cid:86)po(cid:86)i(cid:93)ione per ogni informa(cid:93)ione nece(cid:86)(cid:86)aria(cid:17) Grazie per il vostro supporto del mondo nelle quali è presente un Gianluca Pico e (cid:69)(cid:88)ona lett(cid:88)ra(cid:4) Fogolâr Furlan, simbolo dei friulani COLLEGIO DEI PROBIVIRI Oreste D’Agosto (Presidente), emigrati all’estero; in basso a destra patron Gianpaolo Pozzo a tutti gli i Fogolârs Furlans con l’obbiettivo AlfrEendtoe V NFiEroaiD rudiIloeiT l,n OESeanRll zMEeo 9o Bnedrotossi BAidmereesntrtael ael ala c Fu.rUa. Sd.eI.lEl’ E- nPtoes “tFer Iitualil inaenle M So.pnX.dAdFo.A l e”nSV vpneieand dIiioez li oSC6fnael7er Moi n9Rn i-A °3nbu 3b71o0v2ln0a6a Ume deninnnteOo.i TPtI eoln.si +to3ae9le 0 n-U4 lD3. N2L m .5e 305L43 9u/oi27g00n 0lfnia3ox c(D c+/do3AoLn9v g0o. 4oinn3 s 2L a.5tt 20o7O7r / 702T7o204I/2,o 10e -09aml4a mnnil.: 4 in6nf)eo a@rutzf. r1i,au zclionmloeelmmao 1n- dNoE./cUoDm - - T waswswa .pfraigualitnae /l mTaoxned poe.Lvrcaiaçou ’minesil adiucmgeohgneiei tnap iat trntaàoter drflia ormeivtu eitollir an vFAs lenndinonnaoo o 67MM Rn° 727 OOISeUtNNtembre/DDOLttobreOO 20I19EANIGAMMIOTOF OIDUTS (cid:40)miFA lenn(cid:74)no 67M Rnr° 728 aOIN(cid:93)oUveNmibre/(cid:82)DDicLem(cid:89)b(cid:81)reeO mr20Is1a(cid:82)9e(cid:44) l (cid:168)l (cid:398)’ ed(cid:70)(cid:88)si(cid:82)(cid:89) s(cid:87)mees(cid:23)rr(cid:82)ps(cid:82) lad(cid:82)e (cid:168)li (cid:87) r pa(cid:73)r(cid:17)irsamipips(cid:19)(cid:88)resele(cid:81)aa(cid:87)s(cid:87)(cid:87)(cid:81)(cid:87)(cid:82)e(cid:82)(cid:82)i FA lennno 68M Rn° 729 OIGUNennaio/FDeLbbraioO 20I20 FA lennno 68M Rn° 730 OIUNMarzDo/LAprileO 20I20 FA lennno 68M Rn°U 731 OInUNMaggioiD/GLiutgnoO 20I2i0 lscP’uhaaqltelr uaise iim ldraiaa fdlen eFrilicrlsiaacû edlb. eaaIslln ltbd’riaaise,ct irlkta’aun ndezenciolko n F è1er i0 pdu7eelr7il-;l a gonpolretolirâ pecr ris1ni o4Fq 0uug rleFli oa cangocosnc olstâiuunrinse ptFn ruutiifnr.fl caSicinopiansa lolpii r dpseoeosieci Finsaottlai- ti dslt’itUiao rmrdaiicfonfo,oe dersz aena sCareetamu lscrepaimorlee ps ,d irlneea i dpr feairùslip u 1ioll8a nl9nes6gia .abc Smoielnient à- Tel. 0432 504970 - Fax 0432 507774 Una [email protected] L’abbraccio vdai lsigaipao ri Anni fantastici Pronti alla ripartenza nella lotta sonalizzato con etichetta a bande networks a svelare ufficialmente la e l’orgoglio di essere alfieri della DIRETTORE RESPONSABILE della montagna Bilancioa ceo snaclulutsi idoenle p dreels sidueon mtea nAddaritaono Luci IIIlllaaa nnnlllillleeelaaa ooof vvvupppiiitgggrrrueeeiiilllrsssiiioaaaiiiddd rdddeeeueeennnollltttllllaaaeeeo pppLLLdoooaaaennnrrrliiildddsss’Eeee BBBnmmmaaatiiiesssaaa ssse,,, ooommm d hhheaaaaaal sssl rrratttaaa aaarccc egggccctiiioooeàààlll tttdiiimmmoooe iiiimmm lllF tttaaaoeeeggggsssiiionnntttiiilaaammmânnnrooosdddnnnoooeee Lae fpr laiaun sldaonelimod,a isari iaCe oitnàv i padan-1tcr9hi aeh saqi umae nesestlsa mo v aoo nldtdauo rh.a aM pnrano olva pa t reieln vpaaoclpsiaoo l o bianconere sulla quale appare lo nuova Away Kit 2020/21 di Udinese nostra terra globalmente e questa E IMPAGRPINiEeDAroZA VIZOiIlONloNEtt EGa R AFICA SFerciounliAd Sladul aeme dlsmlicezeio orrpn aCeeda rdimctepail MdaiUs Ssnlaieo npn ioFemrn ianptn erFce ripsisuceelori BAidmereesntrtael ael ala c Fu.rUa. Sd.eI.lEl’ E- nPtoes “tFer Iitualil inaenle M So.pn.dANdfioO. ”Siem a vpUieimaed d dFliiieznmaoli oe Sdnga aMeeleo li adln9’laz -Aâe zr3broc3lbl1iscoav0an e0l at(cid:73)s aUomced eo i dnnvteeoo. T P eol.s +t3a9le 0 -4 D3.2L .5 305439/2700 0fa3 x( c+o3n9v 0. 4in3 2L .5 2077/70724/2, 0e-0m4a nil.: 4 in6f)o a@rtf. r1i,u clionmelmmao 1FnipI-ndlNr eor EiS.e/ucruUgo lDdmiiams - -A tnT waammisw Gtsewaàaar .pfr igracligauianaltitntaiie /lC mToaoxsnetdBA paoidem .ercreçoeusmntert ael ael ala c Fu.rUa. Sd.eI.lEl’ E- nPtoes “tFer Iitualil inaenle M So.pn.dAo(cid:47).crM ”S eoivpsiimesa (cid:82)(cid:70)d sduiie(cid:82)rzolnii oSpn(cid:74)inatereilàe (cid:81) (cid:82)di n9die(cid:81) -A e l(cid:73)3b(cid:82)ll3r’ bEB1 ioa0n(cid:88)rn0at al(cid:87)e sUmaa idnl(cid:81)eei(cid:89)nnee (cid:82)t el ol. e l sTPae oil .s +t3a9le 0 -4 D3.2L .5 305439/2700 0fa3 x( c+o3n9v 0. 4in3 2L .5 2077/70724/2, 0e-0m4a nil.: 4 in6f)o a@rtf. r1i,u clionmelmm(cid:51)anioQ (cid:81)1neau-dNg(cid:89)eloEllel.i(cid:82)/cl UAo(cid:81)o(cid:81)Dn mm(cid:93) n-e - iTo iw(cid:82) a d’d3sw(cid:81)se0awaer . nipf(cid:70)n rao(cid:73)i aguAr anllriitn(cid:70)a(cid:88)gaes ei/ll c(cid:82)mTnaaeot (cid:81)x inenadBA paoidem.ercreçoeusmntert ael ael ala c Fu.rUa. Sd.eI.lEl’ E- nPtoes “tFer Iitualil inaenle M So.pn.dAoI.rdA ”Sni vcpleliceoa’old odr mi2deznlia0 obStnnar2relade o0i on9d -AeAVa 3bla3ln baO1loe0n Fnr0sauoi oUomradtepielnnepzteoz. o TaPeo l.s +t3a9le 0 -4 D3.2L .5 305439/2700 0fa3 x( c+o3n9v 0. 4in3 2L .5 2077/70724/2, 0e-0m4a nil.: 4 in6f)o a@rtf. r1i,u clionmelmmLaduoL 1n’ain-E dDN po uEou.r/cremUooozDmemi p-o n- T swaaoiacsw osheswa rL a.ppfeera edipnguiaclaetitnàriaread / ls mulTeoazoxzn eidBAA poiddem.eercrreçoeeusmnntertt aeel aaell allaa c FFu..rUUa.. SSd..eII..lEEl’ E-- nPPtooess “ttFeer IIittuaalill iinaaennlee M SSo..ppn..dAAoU..usF ”SS vrnppeniieeaiu(cid:81) tdd dailiie(cid:93) azzcbliin aooSonnbai n eel(cid:70)ner tii (cid:82)nn9ear o-lAA(cid:81)c 3bbm i3cfibbl1 ooo0Ci(cid:81)nnon0oaai dU mmv doieedinn n-tte1oo. 9 TPPeool.ss +tt3aa9llee 0 --4 DD3..2LL ..5 330554339//227000 00fa33 x(( cc+oo3nn9vv 0.. 4iinn3 2LL ..5 220777//7007224//22, 00e-00m44a nnil..: 44 in66f))o aa@rrttf.. r11i,,u cclioonmmelmmmSaaceoV 11naua --dsNNmlsooEEo.bs//crUUloiii iDDemddd r-- i- ia aTT wsaaanresswrnssimwiaaeoe .pppf trltaareiàgguàe aalai ttnm zaae i//loa mTT aanoxxinee dBA ppoideem.errcreççoeuusmnteert ael ael ala c Fu.rUa. Sd.eI.lEl’ E- nPtoes “tFer Iitualil inaenle M So.pn.dAo. ”S vpEidiPeand medai elzrcllilea oSaan ar Rbeilgel ei in9vegn i-Ainc 3aobe3zbn 1Ipdoma0enr0im: ae R Uarm3sgideciei nidmnncgi etetaior.neaar TPtdetstoeeli.s i d +t a 3al9l pe 0r -o4 Dg3e.2Ltt .5 o30 f54o3t9/o27g00ra 0ffia3c x(o c+ do3in 9Mv 0a. r4itn3in 2L O.5 2r0d77e/70ñ7a24n/2a, 0e-0m4a nil.: 4 in6f)o a@rtf. r1i,u clionmeIlmcdCmnoaoeo cl1nnli-edoN igogE n.“a/ciFUoottDamirv ni-o -n aT twa andmswtsiiwsag o .fpdiftrarniiagu ifdlaulûeitnia lrea a”/l m Tlnaeoxin ed poe.rcçoume sPtRemIMmI aB IdAeNllaC sOqNuaEdRrIa De ’lIaT sAcLriItAt”a, “I C“Easlsceior .parte, con la mente e il cuore, mmoagtilviao ,è f sotratteam, pernotpe rviool uptear eq uaesssutom e mentre nel retrocollo, in giallo, è di una comunità è un orgoglio, lo ancor più significato in un anno Editoriale Il Friuli s.r.l. stampato il motto “Alè Udin”. Sul stesso dimostrato da chi rappresen- come questo”. IN COPERTINA petto a destra è ricamato in giallo ta nel mondo la nostra Patria del “È una grande opportunità per con- La seconda maglia dell’Udinese Per la pubblicazione su Friuli nel Mondo della stagione 2020/21 il Macron Hero, logo del brand ita- Friuli – ha dichiarato il direttore solidare l’identità friulana nel mon- STAMPA liano, a sinistra, lato cuore la patch Generale di Udinese Calcio Franco do – ha commentato il presidente Tipografia Moro s.r.l. Per migliorare (cid:88)lteriormente la (cid:84)(cid:88)alit(cid:160) della ri(cid:89)i(cid:86)ta dal p(cid:88)nto di (cid:89)i(cid:86)ta grafico(cid:15) con lo stemma dell’Udinese Calcio. Collavino -. Oggi, come Udinese, dell’Ente Friuli nel Mondo Loris (cid:89)i (cid:86)egnaliamo alc(cid:88)ni piccoli accorgimenti da (cid:86)eg(cid:88)ire nell(cid:365)in(cid:89)io del materia- Con il contributo di: Per il lancio dell’Away Kit, Udinese ne diamo, con questa maglia forte- Basso. Un’occasione per far rivivere le(cid:17) (cid:41)otografie(cid:29) (cid:86)e in(cid:89)iate tramite po(cid:86)ta elettronica o altri me(cid:93)(cid:93)i (cid:11)(cid:58)etran(cid:86)fer(cid:12) Calcio e Macron hanno pensato di mente evocativa, un’ulteriore prova. i sapori, i profumi, le tradizioni del- (cid:168) preferi(cid:69)ile (cid:88)tili(cid:93)(cid:93)are (cid:86)empre il formato (cid:45)peg(cid:15) a(cid:89)endo c(cid:88)ra di (cid:86)ele(cid:93)ionare la inviare una confezione celebrativa Da tempo stavamo ideando un’ini- la nostra terra, come i suoi colori: miglior (cid:84)(cid:88)alit(cid:160) po(cid:86)(cid:86)i(cid:69)ile(cid:17) (cid:54)con(cid:86)igliato l(cid:365)in(cid:89)io di foto (cid:86)tampate (cid:86)(cid:88) carta normale con una maglia e un messaggio del ziativa che potesse coinvolgere tutti azzurro e oro, oltre che bianconero. Regione Autonoma tramite (cid:86)tampante dome(cid:86)tica o la(cid:86)er(cid:17) (cid:40)(cid:89)itare (cid:86)e po(cid:86)(cid:86)i(cid:69)ile di incl(cid:88)dere foto Questa iniziativa sarà un’ulteriore Friuli Venezia Giulia nel documento in formato (cid:17)doc o similari, che va sempre spedito con il solo occasione per coinvolgere chi da Servizio lingue minoritarie te(cid:86)to(cid:17) (cid:56)na foto(cid:15) per e(cid:86)(cid:86)ere di (cid:84)(cid:88)alit(cid:160) accetta(cid:69)ile per la (cid:86)tampa (cid:86)(cid:88)l giornale(cid:15) e corregionali all’estero tempo ha lasciato le sue radici e do(cid:89)re(cid:69)(cid:69)e e(cid:86)(cid:86)ere (cid:86)can(cid:86)ionata con ri(cid:86)ol(cid:88)(cid:93)ione a (cid:22)(cid:19)(cid:19) dpi(cid:17) (cid:39)a e(cid:89)itare l(cid:365)in(cid:89)io di sopratutto le nuove generazioni. Con il contributo previsto file di immagine le c(cid:88)i dimen(cid:86)ioni (cid:86)iano inferiori ai (cid:22)(cid:19)(cid:19) (cid:78)(cid:69) e(cid:15) (cid:86)al(cid:89)o c(cid:75)e non (cid:86)ia dall’art.1-Bis D.L. 18.05.2012 n. 63 Per chi ha lasciato in tutto il mon- po(cid:86)(cid:86)i(cid:69)ile fare in altro modo(cid:15) (cid:84)(cid:88)elle tro(cid:89)ate (cid:86)(cid:88)i (cid:86)iti Internet(cid:15) (cid:86)olitamente molto do una traccia indelebile di lealtà Manoscritti e fotografie, piccole in termini di ri(cid:86)ol(cid:88)(cid:93)ione(cid:17) (cid:54)e non fo(cid:86)(cid:86)e po(cid:86)(cid:86)i(cid:69)ile in(cid:89)iare le foto tramite anche se non pubblicati, e di stima, che noi oggi, assieme i canali digitali(cid:15) raccomandiamo di far d(cid:88)plicare l(cid:365)immagine fotografica(cid:15) in non si restituiscono. all’Udinese Calcio ricordiamo con maniera tale da inviare la sola copia, avendo cura di scrivere sul retro con REGISTRAZIONE TRIB. DI UDINE gratitudine. E nei Fogolârs Furlans a matita o pennarello (cid:11)non con penna (cid:69)iro(cid:12) la dida(cid:86)calia e la data dell(cid:365)immagine(cid:17) N. 116 DEL 10.06.1957 gran voce si canterà: Fuarce Udin! A (cid:55)e(cid:86)ti(cid:29) potete (cid:88)tili(cid:93)(cid:93)are il formato a (cid:89)oi pi(cid:185) congeniale(cid:15) ma raccomandiamo nome di tutti i friulani un profondo caldamente di in(cid:89)iare file contenenti il (cid:86)olo te(cid:86)to (cid:86)en(cid:93)a alc(cid:88)na forma di impa- grazie”. gina(cid:93)ione o con incl(cid:88)(cid:86)ione di foto o l(cid:365)(cid:88)tili(cid:93)(cid:93)o di caratteri di di(cid:89)er(cid:86)o tipo(cid:17) (cid:52)(cid:88)e(cid:86)to Inoltre, grazie alla collaborazione Quota associativa e(cid:89)iter(cid:160) po(cid:86)(cid:86)i(cid:69)ili ref(cid:88)(cid:86)i do(cid:89)(cid:88)ti al pa(cid:86)(cid:86)aggio al (cid:86)oft(cid:90)are di impagina(cid:93)ione(cid:17) con PromoTurismoFvg, partner isti- con abbonamento al giornale: tuzionale del Club, i tifosi bianco- Italia € 20,00, Europa e Sud America € 20,00 Resto del Mondo € 25,00 neri sparsi in tutto il Mondo potran- Il pagamento, intestato a Visitate la nostra pagina facebook e diventate nostri amici www.facebook.com/ente.friulinelmondo no partecipare a un concorso che ENTE FRIULI NEL MONDO, permetterà di vincere un viaggio per può essere effettuato tramite: INDICE due persone di una settimana alla Conto corrente postale n. 13460332 scoperta delle bellezze del Friuli 3 (cid:38)o(cid:89)er (cid:54)tor(cid:92) 26 Friuli allo specchio Venezia Giulia, viaggio e alloggio Bonifico bancario: INTESA SANPAOLO SPA 4 Focus 27 La nostra storia inclusi. Per partecipare al concorso, IBAN: IT26 T030 6909 6061 0000 0153 337 8 Notizie 28 Caro Friuli nel Mondo grazie al quale si potranno vincere BIC/SWIFT: BCITITMM 12 (cid:41)(cid:88)rlan cence c(cid:88)nfin(cid:86) 33 (cid:38)(cid:88)lt(cid:88)ra(cid:16)mo(cid:86)tre(cid:16)li(cid:69)ri anche 10 Home Kit e 10 Away Kit Carta di credito: 13 Vivi il Friuli Venezia Giulia 34 Ducato dei Vini 2020-21, sarà sufficiente collegarsi dal sito web www.friulinelmondo.com al sito internet www.udinese.it. 14 I nostri Fogolârs 35 (cid:53)accontare le o(cid:86)terie 2 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 3 FOCUS FOCUS Settembre_Ottobre 2020 www.friulinelmondo.com Memorie familiari prima dei ‘selfie’ La solidarietà dei corregionali all’estero Missione compiuta! C’ L’E nte F riuli nel M ondo si è attivato riuscendo a procurare per la nostra regione duemila è stato un tempo - nem- A vvio del P rogetto di Festival che l’Ente Friuli nel Mondo ha termometri a infrarossi e 4 0 mila mascherine meno troppo lontano - in patrocinato dal 2012 e che ha presen- salvaguardia della memoria cui riprendere qualco- tato nel 2013 ai corregionali residenti sa con una cinepresa filmica dei F riulani nel a Sydney e Melbourne (Australia) e U n carico con due- olo Roberti, intervenuto a reperire questi beni di a Cormons dal Natale “domestica” era una sorta di rito. Un M ondo… una sorta di nel 2019 ai corregionali residenti a mila termometri alla presentazione a Trieste prima necessità era aggra- scorso, a tenere le fila del tempo che oggi, in una società che Montevideo (Uruguay) e a Buenos macchina del tempo digitale a infrarossi e dell‘iniziativa “Emergenza vata dall‘impossibilità di progetto e degli scambi non può vivere senza lo smartphone Aires (Argentina). Nel reperimento 40mila masche- Covid-19. I corregionali far varcare i confini alle internazionali. in mano e che soprattutto non resiste dell’emigrazione friulana del materiale saranno coinvolti privati rine certificate provenienti all‘estero a sostegno della merci. I corregionali all‘e- A beneficiare dei disposi- al fotografare questo e filmare quel- cittadini, associazioni, gruppi culturali dalla Cina è stato sbarcato Regione Friuli Venezia Giu- stero si sono dimostrati le tivi, come detto, saranno lo, sembra lontano anni luce. Non è tanza del recupero delle memorie e sportivi, tutti facenti capo e riferi- a Ciampino e attende la de- lia”, assieme al presidente nostre sentinelle e i nostri le società dilettantistiche così. Basta tornare indietro di alcuni cinematografiche dei corregionali e mento ai Fogolârs Furlans e quindi finizione delle pratiche di dell‘Ente Friuli nel Mondo, ambasciatori“. sportive della regione. decenni per ritrovare quei filmini censendo attraverso la rete mondia- all’Ente Friuli nel Mondo. Il successo sdoganamento per giunge- Loris Basso, del presidente Da qui l‘appello alle asso- L‘intento, come ha eviden- amatoriali che raccontavano una gior- le dei Fogolârs Furlans i materiali dell’iniziativa sarà infatti determinato re dal Lazio alla sede della del Fogolâr Furlan di Hong ciazioni dei corregionali ziato Brandolin, è duplice: nata di festa in famiglia, la vita della filmici originali custoditi ancora dagli dal più ampio coinvolgimento possibi- Protezione civile regionale Kong, Michele Cicigoi, affinché, di fronte all‘im- favorire il riavvio in sicu- comunità, le vacanze, la partenza per emigrati, ovvero le bobine di pellicole le dei corregionali in Italia e all’estero. a Palmanova. È il carico di e del presidente del Coni possibilità di realizzare le rezza della pratica sportiva un Paese lontano in cerca di fortuna nei formati in 8mm, Super8 o 16mm. Le pellicole raccolte saranno debita- dispositivi di protezione Fvg, Giorgio Brandolin. La iniziative in programma tra i giovani, ma anche o il rientro nella terra d’origine. C’è Il progetto è promosso dell’Ente Friuli mente selezionate, restaurate, sottopo- sanitaria reperito dai corre- genesi del progetto è stata per il 2020 finanziate dalla raccomandare una volta di chi poi con quelle stesse pellicole si è nel Mondo, grazie al contributo della ste a colour correction per riportarle gionali all‘estero, che avrà ricordata dallo stesso Ro- legge regionale 7/2002, più a dirigenti e volontari il spinto oltre, realizzando veri e propri Regione Autonoma Friuli Venezia all’antico splendore e quindi catalo- come destinatarie finali le berti che ha raccontato “l‘e- i fondi regionali fossero rispetto delle normative e film e documentari. I vecchi Super8, Giulia, in collaborazione con Belka gate nell’ambito del progetto Cinema società sportive dilettan- mozione provata quando, utilizzati per un progetto delle indicazioni che arriva- 8mm e 16mm sono oggi importan- Media (www.belkamedia.com), casa di Famiglia secondo criteri tematici tistiche del Friuli Venezia all‘inizio della pandemia, di supporto concreto nella no dalla comunità scienti- tissimi strumenti per comprendere di produzione multimediale che si temporali e qualitativi; saranno infine Giulia, secondo gli accordi da tutte le parti del mon- pandemia; un‘iniziativa che fica e dagli amministratori, la storia recente e i cambiamenti che pone come punto di riferimento na- convertite attraverso una scannerizza- siglati tra l‘Amministrazio- do abbiamo cominciato a ha in ogni caso ripercorso il nella consapevolezza che il la società ha subito nella seconda zionale nella salvaguardia e valorizza- zione a singola immagine in formato ne regionale, l‘Ente Friuli ricevere i primi pacchi con solco dei legami tra impren- tempo di convivenza con il parte del secolo scorso e, nel caso dei zione dei materiali filmici amatoriali video digitale e infine inserite con le nel Mondo, le altre sei i dispositivi di protezione ditori di origine regionale virus sarà ancora lungo. corregionali presenti in Italia all’este- e che promuove dal 2012 il Progetto più moderne tecniche in un archivio associazioni dei corregio- individuale“. all‘estero e la terra d‘origine Nei prossimi giorni sarà ro, permettono anche ai cittadini del Cinema di Famiglia, festival itinerante digitale. Le pellicole originali potranno nali all’estero riconosciute “Stavamo attraversando la e che ha coinvolto diretta- proprio il Coni Fvg a Friuli Venezia Giulia di meglio com- che valorizza e promuove la cultura essere conservate in ambienti dedicati e e il Coni Fvg. “È un‘ini- fase più dura - ha ricordato mente alcuni corregionali definire i criteri per la prendere l’epopea dei friulani emigrati del filmato amatoriale in pellicola rispettosi delle norme di sicurezza e di ziativa bellissima nata da l‘assessore - prima della residenti a Hong Kong, distribuzione dei materiali nei cinque continenti. Partendo da realizzato dal dopoguerra alla fine salvaguardia della loro integrità oppure una richiesta difficile che nomina del Commissario imprenditori nel settore tra le 3.200 società sportive queste considerazioni il Progetto di degli anni ‘70 Il progetto Cinema di potranno essere restituite alle famiglie la Regione ha rivolto alle per l‘emergenza nazionale, biomedicale, per facilitare il iscritte al registro ufficiale salvaguardia della memoria filmica Famiglia (www.cinemadifamiglia. assieme alle immagini digitali otte- associazioni dei corregio- in un momento in cui ave- reperimento, l‘acquisto e la e che - fatta eccezione per dei Friulani nel Mondo si propone di it) vanta un’esperienza decennale nute dagli originali con i più moderni nali all‘estero e che è stata vamo difficoltà a reperire i spedizione in Friuli Venezia le quattro società professio- creare e strutturare un archivio fina- nella ricerca, catalogazione, restauro, sistemi professionali esistenti, assi- subito raccolta con l‘elabo- dispositivi anche per i no- Giulia dei dispositivi di nistiche del calcio (Udine- lizzato a rendere comuni e facilmente digitalizzazione e archiviazione delle curando la migliore leggibilità video razione di un progetto che stri sanitari. Le produzioni protezione individuale. se, Triestina e Pordenone) e fruibili le memorie filmiche degli pellicole in formato ridotto. delle immagini girate in tutti i formati oggi si è concretizzato“ è mondiali non riuscivano a È stato proprio l‘impren- della pallacanestro (Trieste emigrati friulani nel mondo. L’avvio Il progetto ha promosso anche la cinematografici. Un progetto comples- stato il commento dell‘as- sostenere la domanda au- ditore friulano Cicigoi, Basket) - costituiscono il del progetto interesserà la prima fase divulgazione delle pellicole ritrovate so che potrà sfociare in esposizioni e sessore regionale ai corre- mentata in modo esponen- impossibilitato a rientrare vastissimo tessuto sportivo di ricerca e censimento del materiale, attraverso il Festival Cinema di Fami- in proiezioni attraverso serate dedicate gionali all‘estero, Pierpa- ziale e la nostra difficoltà a Hong Kong e bloccato regionale dilettantistico. promuovendo in sostanza l’impor- glia (www.festivalcinemadifamiglia.it), del Festival Cinema di Famiglia. 4 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 5 FOCUS FOCUS Settembre_Ottobre 2020 www.friulinelmondo.com Da Cividale a Sauris, tutte le location principali viste al cinema Il Friuli Venezia Giulia, una piccola Hollywood N egli ultimi vent’anni, il numero di pellicole girate in regione anche da troupe nazionali e internazionali si è moltiplicato, ma non sono mai mancati i protagonisti sul grande schermo di Andrea Ioime un po’ dappertutto: dalla Cividale dei telefilm di ‘Rocco Schiavone’ alla F ino a pochi decenni fa, il Friu- Venzone del ‘Commissario Montalba- li Venezia Giulia al cinema no’, dalla foresta di Tarvisio ‘horror’ era presente nell’immaginario alla Gorizia sfondo della serie Tv ‘I collettivo solo come sfondo di Borgia’. Oltre ovviamente a Udine, poche pellicole entrate nella storia, scelta sporadicamente nei decenni come ‘La grande guerra’ o ‘Addio alle passati e, allargandosi all’intera pro- armi’. O nella carta d’identità di sin- vincia, set anche per clip di artisti goli professionisti come Dante Spi- famosi, come Vasco Rossi (che girò Un cast di stelle a Venzone nel 1959 per ‘La Grande Guerra’ notti, direttore della fotografia per a Buttrio il video di una delle sue Hollywood, collaboratore di grandi canzoni più amate dal pubblico). Da Ma c’è anche chi ha girato – e (chi ricorda Ornel- ee ssoopprraattttuuttttoo ‘‘007- registi internazionali e candidato a una decina di anni, è stata realizzata girerà – sul Collio (il film ‘Zoran, il la Muti a Marina ZZoonnaa PPeerriiccoolloo’, con la due premi Oscar. Senza dimenticare una mappatura interattiva dei set mio nipote scemo’ e la serie ‘Volevo fare Julia?). Almeno famosa scena d’in- Pier Paolo Pasolini, che nelle vesti cinematografici in Friuli Venezia la rockstar’ di Matteo Oleotto, con il fino a ‘Penne nere’, sseegguuiimmeennttoo aa PPaassssoo di prolifico e discusso regista girò Giulia, diventata anche una App, solito Battiston), arrivando alla fine girato nel ‘52 a PPrraammoolllloo.. DDaaggllii aannnnii parte della sua ‘Medea’ nella laguna Fvg Film Locations, che consente un a contare decine e decine di produ- Sauris di Sotto e ‘‘9900 aarrrriivveerràà ppooii RReennzzoo di Grado. Dopo essere stata a lungo, viaggio alla scoperta del nostro terri- zioni all’anno. Il tutto, a fronte di Villa Santina e il già MMaarrttiinneellllii,, ccoonn ‘‘Porzûs’ insomma, la terra de ‘Gli ultimi’, il Il ‘quasi Oscar’ Dante Spinotti torio attraverso una selezione dei più un impegno promozionale (un paio citato ‘LLLLaaaa GGGGrrrraaaannnnddddeeee GGGGuuuueeeerrrr--- ee ‘‘VVaajjoonntt’, a riportare il film neorealista fuori tempo massi- noti film, fiction e videoclip girati di milioni nelle ultime stagioni) con- ra’’ ddii MMoonniicceellllii ((11995599,, FFrriiuullii nneellll’’aammbbiittoo ddeeii sseett mo di padre David Maria Turoldo, ston, presente in decine di pellicole in regione. Certo, Trieste rimane la sistente – ma decisivo sia per l’indot- ggiirraattoo ttrraa NNeessppoolleeddoo,, ‘‘ssttoorriiccii’’.. AAffffiiaannccaattoo,, ppeerròò che raccontava la miseria del Friuli e già vicino al David di Donatello e ai location preferita, come conferma to, sia per il turismo - da parte della Gemona, Palmanova e ‘‘LLaa rraaggaazzzzaa ddeell llaaggoo’’:: iill sseett da giovani autori locali Anni ‘30, tutto è cambiato alla fine Nastri d’argento. Senza dimenticare che ha reso famosa Fusine il successo della serie ‘La porta rossa’ Film Commission, nata nel 2000, tra le Venzone). come Alberto Fasulo, che del secolo scorso. In poco più di 20 un personaggio come la sacilese con Lino Guanciale o ‘Il silenzio prime in Italia. Per ritrovare il Friuli bisogna ha raccontato il Tagliamento in ‘Ru- anni, la nostra regione è diventata Francesca Cima, produttrice top dell’acqua’ con Ambra Angiolini, oltre Grandi nomi come Checco Zalo- bypassare le location triestine di more bianco’ e poi un pezzo di storia una specie di piccola Hollywood, della cinematografia italiana, che ha al futuro blockbuster ‘Diabolik’ de- ne, Alessandro Gassmann e persino capolavori anni ‘70 come ‘Morte locale del passato remoto con ’Me- ‘casa’ di festival importanti a livello portato Paolo Sorrentino all’Oscar. E dicato a uno dei più famosi fumetti Samuel Jackson sono dunque entrati a Venezia’ di Luchino Visconti e nocchio’. Ma anche i vari Alessandro mondiale (dalle Giornate del cine- il pordenonese Mauro ‘Teho’ Tear- italiani. a far parte di un ‘Gotha’ locale che ‘Il Padrino parte seconda’ di Francis Comodin, Carlo Zoratti e Davide ma muto al Far East Film Festival) do, pluripremiato autore di colonne fino agli Anni ‘50 vedeva registi e Ford Coppola. Per la precisione al Del Degan, che ha scelto Sauris per e location scelte abitualmente da sonore per cinema d’autore. Grazie attori presenti quasi solo nel capo- 1987: l’anno di ‘Soldati-365 all’alba’ il suo nuovissimo ‘Paradise – Tutta firme nazionali, e non, per una alla presenza del Fvg Film Fund, che luogo regionale, o nelle vicinanze di Marco Risi, girato a Pontebba, un’altra vita’. lunghissima serie di film e telefilm. sostiene economicamente le produ- Gli attori nati da queste parti non zioni nazionali e internazionali che sono però mai mancati, a partire scelgono la nostra regione, questa Lido Cantarutti, il cuore friulano di San Francisco da Tina Modotti, che apparve sul terra è diventata un unico, grande set grande schermo già durante gli anni per film e serie Tv, grazie alle scelte – ruggenti del cinema Usa, seguita da spesso ripetute nel tempo - di registi Lido Cantarutti, il cuore friulano di San Francisco, delle sei settimane di programmazione: un film italia- un certo Primo Carnera, ma anche come Gabriele Salvatores (prima a è nato negli States, a Santa Cruz, da una famiglia no, tra gli ultimi usciti, per ogni sabato sera dal 6 mar- da Nico Pepe (famoso doppiatore di Osoppo e nella Pedemontana per di emigrati originari di Rodeano Basso e Cisterna. zo al 10 aprile. Tutto è nato nel 1976, dall’idea di due pellicole come ‘I soliti ignoti’). E poi, ‘Come Dio comanda’, poi a Trieste per Orgoglioso delle sue radici friulane, che trovano la amici appassionati di cinema italiano, che all’epoca Dalila Di Lazzaro, Luciano Virgi- ‘Il ragazzo invisibile’), Bellocchio, Tor- massima espressione nel suo caloroso ‘mandi’, Lido negli Usa difficilmente arrivava nelle sale americane. lio, Raffaello Balzo, Luana Colussi, natore e Luca Molaioli, che nel 2006, Cantarutti da oltre 40 anni è l’anima dell’Italian Film “Forse qualcuno conosceva ‘Ladri di biciclette’, ‘Roma Siro Angeli…, senza dimenticare con ‘La ragazza del lago’ girato anche Festival di Marin County, un evento interamente de- città aperta’ e poco altro” ricorda spesso Cantarutti, lo storico sceneggiatore triestino a Fusine, ha fatto scoprire la no- Sergio Amidei. Poi è arrivata una stra regione al grande pubblico del dicato al cinema made in Italy. La 44a edizione, causa che, orgogliosamente, ricorda come “dalle cinquanta nuova generazione: quella degli cinema. E così, se un tempo soltanto Covid-19, è slittata alla primavera 2021, ma sul sito presenze del 1976” si sia arrivati alle migliaia delle attori e registi come Luca Vendru- Trieste figurava tra i set prescelti, www.italianfilm.com è già stato pubblicato il calenda- ultime edizioni. scolo, famoso per il telefilm di culto anche per produzioni ambientate in rio dei film scelti per intrattenere il pubblico nel corso (m.r.) ‘Boris’, o l’eclettico Giuseppe Batti- altri Paesi, oggi il cinema è arrivato Giuseppe Battiston, un volto eclettico 6 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 7 NOTIZIE NOTIZIE Settembre_Ottobre 2020 www.friulinelmondo.com Incontro Annuale nel 2021 sempre a Osoppo F issate già le date: 2 4 e 2 5 luglio. La C onvention di q uest’anno ha ricordato O ttavio V alerio e, a causa della pandemia, ha ‘riunito’ i friulani nel mondo attraverso i canali tecnologici D istanti col corpo, ma vicini con il cuore. si Anche la tradizionale Convention dei s u Friulani nel Mondo, quest’anno pro- etr P grammata a Osoppo e intitolata “In o ot ricordo di Ottavio Valerio”, ha dovuto adeguarsi F © ai tempi della pandemia e così si è svolta in una formula inconsueta, senza la presenza dei tan- tissimi residenti nei cinque continenti che non hanno potuto rientrare nella loro terra di origine. L’edizione 2020 ha voluto, comunque, ricordare la figura di Ottavio Valerio tra i fondatori dell’Ente Friuli nel Mondo e per lunghi anni suo presiden- te. La cerimonia di commemorazione, realizzata grazie al sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia - Servizio Lingue minoritarie e Corregionali all’estero, della Fondazione Friuli e del Comune di Udine, si è svolta nel Teatro della Corte di Osoppo ed è stata seguita da moltissimi friulani in regione e nel mondo grazie alla trasmissione realizzata in diretta da Telefriuli sia sul canale del digitale terrestre sia sul web in streaming. Con il sindaco di Osoppo Luigino Bottoni e il presidente dell’Ente Friuli nel Mondo Loris Basso, dopo il video saluto del presidente della Regione Friuli Venezia Giulia Massimiliano Fedriga e del presidente del Consiglio regionale Piero Mauro Zanin, sono intervenuti alla trasmissione l’assessore regionale Barbara Zilli, il sindaco di Udine Pietro Fontanini e il segreta- rio generale del Ducato dei Vini Friulani Sandro Salvin. Alla professoressa Silvia Biasoni è stato affidato il ricordo di Ottavio Valerio mentre la soprano Elena Pontini gli ha dedicato un omaggio musicale. I momenti più significativi della vita di Valerio sono stati ripercorsi anche in un filmato inedito realizzato con le riprese amatoriali del figlio Valentino, digitalizzate e montate nell’ambito Il ricordo comune di un grande friulano del progetto di recupero dei materiali d’archivio familiari Cinema di Famiglia curato dal regista Massimo Garlatti-Costa. Hanno animato inoltre la Nato a Osoppo il 4 dicembre 1902, Ottavio Vale- cantore del Friuli e bandiera dei valori più profondi diretta i videomessaggi pervenuti dalle Contee del rio lavorò dal 1919 come educatore del collegio della friulanità in Italia e all’estero, coltivò per tutta la Ducato dei Vini Friulani di Milano, Roma, Buenos arcivescovile Bertoni di Udine e dal 1932 al 1948 a vita anche la missione di riannodare i fili con Aires, Montevideo e Malta. Ha coronato l’evento Parma come censore e vicedirettore del collegio Maria le centinaia di migliaia di friulani sparsi in Italia e l’intitolazione dell’Aula Consiliare del Comune di Luigia gestito dagli Stimmatini. Richiamato a Udine nel mondo: nel 1952 fu infatti tra i promotori della Osoppo a Ottavio Valerio, nel trentesimo anniver- dall’arcivescovo Giuseppe Nogara, fu educatore presso fondazione dell’Ente Friuli nel Mondo, di cui poi fu sario della sua scomparsa, alla presenza della nuora l’Istituto orfani di guerra di Rubignacco di Cividale e, presidente dal 1962 al 1982. Nel 1972, con Isi Benini Laura Brunello. L’Incontro Annuale dei Friulani sempre nel 1948, iniziò il suo impegno come rettore diede vita al Ducato dei Vini Friulani divenendone il nel Mondo a Osoppo, comunque, è solo rinviato. del collegio di Toppo-Wassermann di Udine, la più primo Duca con il nome di Duca Ottavio I; dal 1955 Infatti, il paese sarà sede della Convention anche il prestigiosa istituzione laica del capoluogo friulano, al 1963 ricoprì anche la carica di vice presidente della 24 e 25 luglio 2021, sperando possa svolgersi nella che Valerio guidò fino al giugno 1980. Indimenticato Società Filologica Friulana. formula tradizionale. 8 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 9 NOTIZIE NOTIZIE Settembre_Ottobre 2020 www.friulinelmondo.com Il sigillo di Udine a tre uomini speciali Il riconoscimento a Lodolo, Rizzolatti e Bergamini I n tre distinte cerimonie il sindaco di U dine P ietro fontanini ha conferito l’onorificenza alle tre personalità che si sono distinte in q uesti anni per la propria attività in amb ito culturale e scientifico I Il Comune di Udine dal 1974 al 1979 e dal Provincia di Pordenone, I neuroni specchio sono al Liceo Classico Jacopo ha conferito il sigillo 1980 al 1987 quando è del Comune di Udine e di neuroni presenti nelle aree Stellini di Udine, ottiene della città a Giuseppe stato nominato direttore vari altri Comuni. Oggi le motorie e premotorie del la laurea in Medicina e (Beppino) Lodolo, dei Civici Musei di Storia sue opere costituiscono al- cervello che si attivano Chirurgia all‘Università Giuseppe Bergamini e e Arte di Udine, carica che cune fra le principali e più sia durate un’azione sia degli Studi di Padova, Sergio Rizzolatti, tre uo- mantenne fino al pensio- citate fonti di conoscenza quando si vede compiere dove nel 1964 si specializ- mini che si sono distinti in namento nel 2005. Dal della storia e dell‘arte di un’azione. Rizzolatti ha za in neurologia. questi anni per la propria 2007 è direttore del Museo Udine e del Friuli e per individuato questo tipo Nel corso degli anni si è attività in campo culturale Diocesano e Gallerie del tutta la sua straordinaria di neurone prima nelle recato più volte in Ameri- e scientifico. Tiepolo di Udine. Presi- attività di animatore e pro- scimmie e poi nell’uomo, ca dove ha frequentato il La prima cerimonia si è dente dal 1997 della Depu- motore della vita culturale scoprendo che assolvo- Department of Psychology tenuta venerdì 31 luglio, tazione di Storia Patria per della McMaster Universi- sotto la Loggia del Lio- il Friuli e della Triennale ty di Hamilton, Ontario nello, con la consegna da Europea dell’Incisione, è (Canada); il Department parte del sindaco Pietro Socio ordinario dell’Acca- of Anatomy dell’Univer- Fontanini e dell’assessore demia di Scienze Lettere e sity of Pennsylvania a alla Cultura Fabrizio Cigo- Arti di Udine e Socio cor- Filadelfia; il Department lot, del riconoscimento a rispondente della Deputa- of Computer Science Lodolo, musicista e artista zione di Storia Patria per and Neuroscience della meglio noto come ‘Bep- la Venezia Giulia. Consi- University of Southern pino‘, per la straordinaria gliere della Società Filolo- California a Los Angeles; attività artistica svolta per gica Friulana. Bergamini e il Brain Mapping Center decenni portando ovun- e musica), da lui fondata dei quali di sua creazione, professor Giuseppe Ber- è iscritto all’Ordine dei della UCLA, sempre a Los que la musicalità, la storia, nel 1958 e che ha il merito e contribuendo, con più di gamini. Nato a Modena giornalisti pubblicisti del Angeles.È stato Presiden- la tradizione artistica e di portare in scena tanti 520 concerti ed incontri nel 1940, risiede da anni a Friuli Venezia Giulia, è di- te dello European Brain l‘anima del Friuli, facen- nuovi artisti, poi con l’or- nei quali ha raccontato la Udine. Dopo la laurea in rettore responsabile della Behavior Society e della dosi interprete, con la sua chestra “I solisti friulani”, storia, l‘arte e la cultura Lettere e Filosofia (tesi su rivista “Memorie Storiche Società Italiana di Neuro- grande carica umana, dei dove trovavano spazio i del Friuli, a mantenere Paolo Uccello nella storia Forogiuliesi”, dei periodici scienze. È accademico dei più nobili valori e senti- migliori musicisti friulani. vivi i legami fra la ‘Piccola della critica) conseguita della Società Filologica Lincei. menti umani. Dotato di una voce calda Patria‘ ed i nostri conterra- nel 1963 all’Università di Friulana “Sot la nape”, “Ce È del 1992 la scoperta Lodolo, nato il 6 maggio e ricca di tonalità, viene nei. Nel coso della sua lun- Trieste, ha conseguito due fastu?” e “Strolic furlan” ed dell‘esistenza dei neuroni 1935 a Udine da un‘antica sempre più apprezzato ga carriera artistica Lodolo anni dopo l’abilitazione è stato direttore di questo specchio, grazie alla quale famiglia cittadina e sem- e numerose divengono ha composto oltre 300 bra- all’insegnamento di storia giornale. saranno individuate le pre residente in via Civi- le sue partecipazioni a ni, incisi con le più note dell’arte nei licei classici. È stato il primo direttore prime basi fisiologiche dale, fin da piccolo mostra manifestazioni canore in case discografiche locali Ha svolto altresì, attività del Centro regionale per dell‘empatia. Nel 1995 è un‘attitudine spiccata per tutt‘Italia, a trasmissioni e nazionali, in una conti- accademica, quale assi- la Catalogazione e l’In- scoperta la risonanza mo- la musica che coltiva, pur radiofoniche, a feste d‘ogni nua ricerca creativa che ha stente di storia dell’arte ventario del patrimonio toria nell‘uomo. I nume- tra tante difficoltà, nello paese del Friuli, e, con la saputo rinnovare e pro- presso la Facoltà di Lettere culturale e ambientale del rosissimi premi, ricono- studio presso il locale sua capacità d‘intratteni- muovere la tradizione mu- dell’Università di Trieste Friuli-Venezia Giulia a scimenti e lauree honoris Istituto musicale e presso mento diviene anche pun- sicale friulana. Si è inoltre dal 1965 al 1974; docente Villa Manin di Passariano causa, oltre alle scoperte maestri privati e parteci- to di riferimento per i tanti distinto per la generosità di storia della miniatura (1972-73) e membro del scientifiche, fanno del pando – grazie alla note- cantanti di fama nazionale con cui si è prestato e fatto del manoscritto presso la Comitato scientifico inter- Prof. Rizzolatti uno dei vole vocalità – alle attività che chiedono la sua pre- promotore di iniziative di Facoltà di Lettere dell’U- nazionale per il restauro massimi neuroscienziati di cori, gruppi folkloristici senza quando giungono solidarietà, soprattutto in niversità di Udine (Corso degli affreschi di Giulio di Udine e del Friuli gli no a un ruolo decisivo a livello internaziona- e teatrali. Concluso il ser- nella nostra regione. occasione del terremoto in Conservazione dei beni Quaglio nella cattedrale è stato conferito il sigillo nell’apprendimento per le. Nel 2011 il Corriere vizio militare, esercita per Nel 1963, dopo una riusci- del 1976, contribuendo, in culturali) nel 1980 e nel di Lubiana. Intensa la della città. imitazione e nel fenome- della Sera, in occasione del breve tempo la professione ta tournée nazionale, ini- Italia, Canada, Argentina, 1990-1992; docente di sto- sua attività di curatore di Infine, lunedì 31 agosto, no dell’empatia. Nato nel 150º anniversario dell‘U- di agricoltore e di agente zia la propria lunga attività Venezuela, Sud Africa ed ria dell’arte presso la Facol- alcune delle più impor- il sigillo della città è stato 1937 a Kiev, dove si era nità d‘Italia, ha incluso le di commercio per poi musicale nei Fogolârs che Australia ad alimentare tà di Lingue e Letterature tanti mostre d’arte degli consegnato al professor trasferito a fine Ottocento scoperte di Rizzolatti tra dedicarsi totalmente allo lo porterà a visitarne ben la raccolta di fondi per la Straniere dell’Università di ultimi decenni per conto Giacomo Rizzolatti, neu- il bisnonno Pietro, viene le dieci, prodotte dal genio spettacolo, dapprima con 56 in ogni parte del mon- ricostruzione. Udine nel 1981 e 1982. della Regione Autonoma roscienziato italiano il cui espulso dall‘Unione Sovie- degli scienziati italiani, la “Compagnia Udinese di do, disseminando canti e Giovedì 6 agosto il sigillo è È stato preside di scuola Friuli Venezia Giulia, della nome è legato alla scoperta tica assieme alla famiglia. da ricordare nella storia Arte varia” (teatro, folklore villotte di ieri e oggi, molti stato invece consegnato al media dal 1966 al 1971, Provincia di Udine, della dei neuroni specchio. Dopo essersi diplomato d‘Italia. 10 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 11 Furlan CENCE CONFINS Setembar_Otubar dal 2020 www.friulinelmondo.com Voltade la seconde app di messaçs plui doprade tal mont Oltre 300 visite guidate per scoprire un territorio inaspettato La lenghe furlane e je su Telegram Tour classici e degli angoli più affasci- nanti della città, e quella L al propileo di San Giusto a lenghe furlane e je rivade e alla Trieste romana. Non su Telegram. O fevelìn de solo città ma anche din- seconde app pai messaçs plui itinerari insoliti torni: l’estate è l’occasione doprade tal mont, cun passe giusta per visitare il borgo 400 milions di utents atîfs ogni marinaro di Muggia, con mês, discjamade simpri di plui pes TELEGRAM gli itinerari pensati dal Gal sôs carateristichis di praticitât e di Carso in collaborazione riservatece (lis informazions sui utents cumò al fevele T ra le novità visite ‘sospese’’, un b iglietto unico per immergersi con PromoTurismoFVG no vegnin dadis fûr a tierçs). Cun di nella storia di A q uileia e sette itinerari a Gorizia per scoprire il centro fat, un fenomen planetari, là che cumò storico e Muggia Vecchia, ancje par furlan! ancje il furlan al è protagonist. l’elegante castello, i segreti V La idee di rindi disponibile la interface isite ‘sospese’ site guidate messo a punto “Gorizia, piccola Geru- di una spugna perfetta de plateforme ancje par furlan e je di per chi non può da PromoTurismoFVG, salemme sull’Isonzo”, nello storico spugnificio une clape di volontaris apassionâts - permettersi offriranno per tutta l’estate testimonia la storia ebraica Rosenfeld e tutte le curio- Diego Della Rossa, Astrid Virili, Fulvio musei e luoghi – e diverse proseguiranno della città e sconfina in sità sul mito di Ludwig van della cultura, una card anche nei mesi successivi Slovenia con una visita Beethoven alla biblioteca Romanin, coordenâts di Martino conferme che pal furlan, compagn furlane, ancje cul doprâju ogni dì». per scoprire Aquileia con - l’occasione di conoscere al cimitero ebraico di Val Beethoveniana, una delle Buchini - che a àn cjatât, pe prime che par dutis chês altris lenghis dal Il prossim obietîf al è il ricognossiment un unico biglietto e sette la storia, la cultura e le di Rose concludendosi più importanti in Europa. volte in Italie, une poie istituzionâl, mont, no je sierade nissune strade uficiâl de lenghe furlane di bande itinerari dedicati alla città tradizioni del luogo attra- in sinagoga con un focus Ma si può anche ripercor- ven a stâi la colaborazion de Regjon de comunicazion - al à vût dit Eros di Telegram, che al permetarà di di Gorizia. Senza dimenti- verso moltissimi tour, da sul cibo kosher e un altro rere le testimonianze della Autonome Friûl - Vignesie Julie Cisilino, president de ARLeF -. Nancje selezionâle tal menù des lenghis care la FVGCard gratis per quelli più classici a quelli percorso storico per sco- Grande Guerra, tra la foce midiant de ARLeF. chês che a disfrutin i struments plui predefi nidis che si cjate te aplicazion. tutti gli operatori sanitari più originali, sempre nel prire le storie di confine: si del Timavo, a San Gio- La Agjenzie Regjonâl pe Lenghe modernis, che a àn ancje il vantaç La procedure e je za stade inviade cu della regione e d’Italia. rispetto delle disposizioni riceverà una propusnica, vanni di Duino, o lungo il Furlane e à di fat furnît un supuart di jessi dopradis ogni dì di dutis lis la poie convinte de Regjon F-VJ, che Sono alcune delle novità di sicurezza che richiede ormai leggendario lascia- sentiero Rilke sulle tracce linguistic professionâl: in graciis di un fassis di utents e, in particolâr, dai midiant de ARLeF si è impegnade ancje che si accompagnano agli il periodo. A Gorizia, per passare un tempo obbliga- del Battaglione di Marina lavôr lunc e atent, a son stadis voltadis zovins. Al è a lôr che ancje cheste tal inzornament costant de plateforme. oltre 300 appuntamenti esempio, sono tre gli iti- torio per varcare la frontie- Trieste. Infine, il progetto par furlan, daûr de grafi e ufi ciâl, plui di volte la Agjenzie e indrece la sô Intant, si pues za ativâ la interface in per svelare i segreti e gli nerari transfrontalieri per ra, e la visita proseguirà al delle visite guidate sospese 15.000 stringhis dai sistemis operatîfs atenzion operative preferenziâl, stant marilenghe: al baste discjamâ la app aneddoti più curiosi che cogliere l’essenza di una Museo del Contrabbando, prevede che i visitatori che dulà che si pues doprâ la app: Android, che a presein e ur dan valôr a chescj e clicâ su chest leam si celano nella storia, pas- città che in una notte si in piazza Transalpina, con vorranno lasciare un tour iOS, TDesktop, MacOs e Android X. struments, che a son une vore utii https://t.me/setlanguage/furlan- seggiando tra monumenti, trovò divisa da un confine un piede in Italia e uno in guidato per le persone in «Ancje in cheste ocasion o vin la par incressi la cognossince de lenghe musei, paesaggi e località deciso altrove: l’itinerario Slovenia, e al Museo del difficoltà o per le famiglie che dai monti al mare borbonico “Dalla corte di Confine. numerose (destinatari: custodiscono i tesori del Francia a Gorizia: l’esi- Alla classica visita guidata ragazzi tra i 12 e i 25 anni; Friuli Venezia Giulia. Ad lio dorato dei Borboni” di Trieste e a quella della senior over 65; famiglie ARLeF e UNIUD pe certificazion linguistiche accompagnare i visitatori, porterà fino al monastero sua anima multireligiosa si dai 2 figli in su) potran- a spasso per le bellezze del di Castagnevizza, oltre aggiungeranno a breve an- no acquistare una visita territorio, sono le guide confine, dov’è sepolto Car- che altri due itinerari, una guidata scontata del 50 per La ARLeF e la Universitât dal Friûl a àn sientific, aministratîf, organizatîf e turistiche regionali che, lo X ultimo re di Francia visita notturna, ad ascol- cento (5 euro) nei diversi firmât un document di colaborazion gjestionâl; la ARLeF invezit, midiant nel ricco calendario di vi- della dinastia dei Borboni, tare le leggende di alcuni infopoint della regione. cul obietîf di preparâ lis personis des sôs competencis linguistichis, e che a vuelin otignî la certificazion colaborarà pe realizazion des iniziativis linguistiche pe lenghe furlane. L’acuardi previodudis e e curarà ancje lis al durarà dal 2020 al 2022 e al podarà ativitâts di promozion, informazion e jessi rinovât par altris trê agns. comunicazion. La ARLeF e à metût a disposizion un «Otignî la certificazion linguistiche al finanziament di 65 mil euros: i doi ents è un risultât impuartant intal percors a lavoraran adun inte organizazion di formatîf di ducj - al à marcât il president Di çampe: il retôr de Universitât dal Friûl, cors di formazion e di inzornament, e de ARLeF, Eros Cisilino -. Intal mont Roberto Pinton; il president de ARLeF, pe realizazion di tescj e di struments dal lavôr chest document al ufrìs, di Eros Cisilino e Enrico Peterlunger, didatics. In particolâr, si vuelin prontâ fat, une garanzie des competencis che president dal CIRF provis di plaçament/aciertament par e jude l’incuintri tra la domande e la nivei, di fâ in linie, e une bancje di dâts ufierte in ambits professionâi là che la fondamentâl su chel troi che al puartarà cun esercizis e percors didatics che a cognossince dal furlan e je pardabon insegnants, aministrazion publiche compagnin lis candidadis e i candidâts un valôr zontât, tant che par esempli ma ancje citadins privâts, a otignî la intal otigniment de certificazion. intal cumierç, intai servizis ae persone certificazion linguistiche pe lenghe Inte suaze dal acuardi, l’Ateneu e intal setôr de salût. Cun cheste gnove furlane, che par altri e je previodude furlan si ocuparà dal coordenament colaborazion si fâs un pas indenant de L.R. 29/2007». Foro Romano di Aquileia. Foto Matteo Lavazza Seranto Muggia. Foto Massimo Crivellari 1142 || FFrriiuullii nneell MMoonnddoo Friuli nel Mondo | 13 I nostri FOGOLÂRS I nostri FOGOLÂRS Settembre_Ottobre 2020 www.friulinelmondo.com A ITALIA - Fogolâr Furlan di Aprilia volte ci chiediamo qual Il saluto durante le sue esequie è il senso della vita: “il senso della vita” è darle Il grande vuoto lasciato Il senso della vita “senso”. È provare a capire se la nostra esistenza, se le nostre azioni, possano aggiungere qualcosa alla da uno dei padri fondatori vita perché valga la pena di essere per Romano vissuta, in questo breve passaggio terreno. Romano lo ha fatto: ha aggiunto molto alla vita. Lo ha donato agli P rofonda commozione per la scomparsa del presidente Romano C otterli altri; ed è questo il motivo per cui non verrà mai dimenticato. Ogni sua azione, nella famiglia, nel N elle prime ore di Nel 2016 è stato nomina- lavoro, nella società, nei rapporti venerdì 7 agosto to cittadino onorario del con gli altri, è stata condotta con ci ha lasciati il Comune di Buia anche in una dedizione e un altruismo che Cavaliere Ro- ricordo dell‘impegno e mai saranno dimenticati. mano Cotterli, presidente dell‘attività di aiuto svolta Sua moglie e i suoi figli, il genero del Fogolâr Furlan di Apri- in favore della popolazio- e la nuora, i nipoti: il suo orgoglio. lia, carica che ha ricoperto ne terremotata del 1976. L’abnegazione al lavoro per circa 40 anni. Ma l‘opera più desiderata importante che svolgeva ad Tra i padri fondatori del e fortemente voluta da Aprilia, alle dipendenze comunali sodalizio dell’Agro Ponti- Romano Cotterli e dal suo prima, di grande supporto dopo no, in provincia di Latina, Fogolâr, come regalo per la anche quando era in pensione. ha animato l’attività fin città di Aprilia, è il “Mo- I suoi parenti e i suoi amici… dalla sua costituzione, il numento all‘Emigrante“ sempre un posto a tavola pronto 18 gennaio 1969, ricopren- che è stato scoperto il 27 per loro. do da subito la carica di gennaio 2019 nel Parco Il Volontariato: sempre in prima vice presidente. Friuli. linea, assieme al fratello Adelchi e Come ha ricordato il L’opera dell’artista Clau- fino alla sua scomparsa, ma anche sindaco di Aprilia: “con dio Cottiga si sviluppa in dopo e fino a ieri. Romano se ne va un pro- 4 metri d’altezza e rap- Promotore della costruzione tagonista indiscusso della presenta i diversi aspetti dei carri allegorici per la città di storia di Aprilia e una delle dell’emigrazione privile- Aprilia. colonne portanti su cui si giando la forma simbolica Promotore dell’Associazione di è fondata la crescita della ed emozionale. In tale oc- Protezione Civile ALFA. nostra città dal dopoguer- casione ha ricevuto il “San Sostenitore e collaboratore ra a oggi. Di lui ricordo Michelino”, il più alto rico- dell’Associazione Bersaglieri anche l’incredibile legame noscimento che la città di di Aprilia fondata dal fratello con la sua terra d’origine, Aprilia attribuisce a quanti Adelchi. il Friuli, che ha conservato si sono spesi nell’interesse Promotore della Confraternita fino alla fine e che ha sa- della collettività, spesso nella religiosità. puto utilizzare come leva sacrificando tempo, risorse Ma soprattutto l’amore per la per la costruzione di nuovi ed energie, per perseguire sua terra d’origine: il Friuli. legami, qui ad Aprilia“. il bene comune. Presidente per moltissimi Con infinita passione Ricordandone le grandi anni dell’Associazione Fogolâr Romano Cotterli, nato a doti umane, con immensa Furlan di Aprilia ha organizzato Cisterna di Latina il 07 gratitudine per l‘operato manifestazioni che hanno gennaio 1934, ha saputo svolto per conservare e tra- permesso di far conoscere quella Con un filo di voce ha detto loro: trasportare e far vivere le mandare la cultura madre, terra, da dove erano partiti i suoi “Ora tocca a voi di portare avanti il nostre tradizioni locali portando alti i valori della per venire in Agro Pontino. Era Fogolâr…” Questo noi dobbiamo nella città laziale facendo- bandiera friulana, il pre- anche cittadino onorario della fare. Questo è ora il nostro impegno. le diventare parte viva ed sidente Loris Basso, gli ex città di Buja, in provincia di Continuare l’opera di un grande integrante della popola- presidenti, i componenti Udine. Il suo scopo è sempre stato maestro di vita! Ora… lo salutiamo zione stessa. Ricordiamo le della giunta e del consiglio quello di diffondere ed integrare con una parola friulana il cui 44 edizioni della “Festa di e la tradizionale “Coco- l’associazione Bersaglieri direttivo ed i soci dell‘Ente le tradizioni del Friuli, i valori significato si perde nella notte dei Santa Lucia” a cui han- merata”, che ha sfiorato le ed il Comitato di quartiere Friuli nel Mondo si strin- della cristianità, il calore del tempi e che significa: Nelle mani di no partecipato alunni di trenta edizioni, momento Aprilia Nord. E seguendo gono alla famiglia ed agli focolare attorno al quale si stringe Dio. tutte le scolaresche, i carri di incontro tra i soci e gli l‘esperienza friulana, è amici del Fogolâr Furlan la famiglia, intesa nel senso più Mandi Romano allegorici realizzati dal altri sodalizi di Roma e stato anche fondatore ed di Aprilia per la perdita del ampio della parola. Non più tardi 8 agosto 2020 Fogolâr per il Carnevale Latina condivisa con l’as- anima della Protezione caro Romano Cotterli. dell’altro ieri mattina, Giampietro Daniela Pimpinelli Apriliano per oltre 20 anni sociazione Marchigiani, Civile Alfa Aprilia. Mandi President! ed Augusto sono stati a trovarlo. Fogolâr Furlan di Aprilia 14 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 15 I nostri FOGOLÂRS I nostri FOGOLÂRS Settembre_Ottobre 2020 www.friulinelmondo.com da la roia”, dove appunto Cuant ch‘al rivava l’unviàr e mia nonna. Anche lei fessoressa Piera Rizzolatti le donne del tempo, vestite il freit si faseva sintî, si pode- utilizzava il grembiule dell’Università degli Studi di scuro e con il grembiu- va cuiarzisi i bras e riparâsi proprio in quel modo e di Udine e il professor Pier le, si recavano a lavare i un puc. Tal ort al faseva anche lei faceva a maglia Carlo Begotti della Società panni. da zeut par tantis verduris; i calzettoni in lana così, Filologica Friulana, hanno * * * dopu che i fasoi a erin stàs come quelli indossati dal concluso la manifestazio- “Vuoi volìn presentâvi un ciapàs sù, a era la vuolta dai gruppo folcloristico, anche ne con la presentazione di dai protagonisç da la vita di pomodori, cucumars, poru, duciu i dìs di un timp; presint salata, radiciu, suci‘; e a fin in ogni ciasa, indispensabil stagion al era utilizàt par cioi in tantissimis situazions, fur- sù i pons colàs dal arbul prin nimint di ogni femina. Eco a da la racolta. vualtris la storia. Cuant che a capitava zent a Il prin obietìf dal grumàl al tradimint, la femina di ciasa era di protezi i vistìs parsè che a molava il floc, a svintulava una volta a non si vevin tan- il grumàl e a clamava i omis ciu vistìs da cambiâ, acessori tai ciamps, par dizi ch‘al era pissul e facil di lavâ, spartan pront in taula il gustâ. fat cun materiài recuperàs, a Il grumàl al coventava ancia diferensa dai vistìs, di grumài par meti la torta di pons si podeva veghin tant ch‘a si anciamò cialda di for, sul ITALIA - Fogolâr Furlan “Antonio Panciera” di Teglio Veneto voleva. barcon a sfredâsi … mmm Ogni dì la nona a faseva il sinteit che profun! zìr del ciasal e passant sot li A è propit vera, a ni voran Da 20 anni in difesa delle planti‘ no tornava mai sensa tanciu ains prima che cualchi una fassina di bruscs; al era invenzion o cualchi altri tal gurmàl che ciapàt pai argain, al possi sostituî chistu angui a vignivin mitùs i lens veciu grumàl”! Eddi Bortolussi recita la poesia di Rino Olivo, presente alla sua destra radici nel Veneto Orientale secs par portâju in cusina. * * * Quant ch‘a si impiava il fouc Nel salutare gli intervenu- con gli stessi ricami”. due volumi che raccolgono e il fun al doventava pens, ti, la professoressa Flavia Manifestazione sponta- l’attività del sodalizio: “Le il gurmàl al feva da soflet, Brunetto, vice presidente nea e calorosa di favore e nostre radici - Un impegno muvùt sora il fouc dai lens, al vicario dell’Ente Friuli nel di approvazione, è stata per il territorio”. C Il Fogolâr Furlan la sua attività alla continua Dopo i saluti del sindaco dare indirizzi di carattere ravivava la flama. Mondo, ha sottolineato espressa battendo le mani “A. Panciera” del ricerca delle proprie tradi- di Teglio e della presiden- scientifico agli altri Paesi. Altri usu ch‘al faseva al post l’emozione vissuta nel alla poesia di Rino Olivo, Lauro Nicodemo Veneto Orientale zioni e del mantenimento te dell’associazione “A. Apprezzata l’omelia di dai ciapins, indoplàt su un vedere la rappresentazio- “Regjine dai Fogolârs”, let- Presidente onorario del tra Livenza e Ta- della propria lingua. Panciera”, il presidente Don Giacinto Biscontin cianton al coventava par tirâ ne. “Mi sono emozionata ta magistralmente da Eddi Fogolâr Furlan “Antonio gliamento, a Teglio Veneto, Il sindaco della città me- dell’Ente Friuli nel Mon- che, dopo 10 anni, è tor- four la farsora bulinta dal - ha commentato Brunetto Bortolussi. Il profesor. Pancera” del Veneto Orientale il più piccolo Comune tropolitana di Venezia ha do Loris Basso, alla sua nato a celebrare la messa fouc e metila a disfredâ. - perché mi ha ricordato Guglielmo Cevolin, la pro- tra Livenza e Tagliament della Città Metropolitana dato delega al vice sindaco prima uscita istituzionale, nella chiesa parrocchiale Al era un louc perfet par di Venezia, ha festeggiato Sensini di rappresentarlo ha portato i saluti di tutta di Teglio, come avvenne scundisi se un genitor ti li sabato 12 settembre il ven- con un intervento che non la friulanità “sparnissada 20 anni fa quando celebrò veva prometudi‘: la nona a tennale di attività. ha lesinato perplessità pal mont” e ha evidenzia- e benedisse l’effige del era lì e ti riparava con il sio Hanno partecipato nume- su come è stato formato to come la stessa è stata cardinale Antonio Pancie- grumâl! rose autorità locali accom- questo nuovo ente locale solidale con il Friuli per il ra, ed ha saputo collegare Al era meraveous par netâ i pagnate dal sindaco di in sintonia con quanto, già Covid 19 che ha colpito il l’emigrazione con l’attac- musùs sporcs, soflâ li‘ pessis Teglio Veneto Oscar Cicuto nel recente passato, aveva nostro Paese, subito dopo camento alla chiesa e al dal nas e suiâ li‘ lagrimi‘ dai già presidente del Fogolâr, espresso questo Fogolâr. la Cina, ma che ha saputo proprio territorio degli fioi ch‘a vignivin a trovâ ri- da Gianluca Falcomer, emigranti. Un partico- paru. Cuant ch‘a rivava cual- sindaco di Cinto Caomag- lare apprezzamento del chidun di forest, il grumàl al giore già vice presidente numeroso pubblico è stato serviva par protezi i fioi timis del sodalizio, e dalla rivolto al gruppo folclorico ch‘a podevin scundisi sot e a presidente Fabiola Artino “Santa Lucia di Bagnaro- podevin vardâ dut intor stant Innaria di San Michele al la”, soprattutto quando, al sigùr. Tagliamento. Il presidente sulle le note musicali delle Dal pulinàr, il grumàl al della Giunta regionale villotte friulane, la signora serviva ancia a trasportâ i del Veneto Luca Zaia e il Regina Rossit, istruttrice ous tal camarin e cualchi presidente della Regione del gruppo folcloristico, ha vuolta se la coca a feva li‘ Friuli Venezia Giulia Fedri- letto il testo “Il Grumàl”, covadi‘ in loucs puc sicurs, i ga hanno inviato i saluti nella variazione linguistica pitinus a vignivin portàs in personali allegando delle friulana locale, cioè quella altri‘ bandi‘ tal grumàl! A considerazioni lusinghiere legata al friulano concor- era ‚na maravea ch‘a lassava per l’attività culturale, e diese, nel piazzale della inciantàs i fioi, a viodi stu non solo, del Fogolâr e per L’intervento del presidente onorario Lauro Nicodemo chiesa vicino ai “lavadours fagot di ciavus ch‘a piutavin... Il Gruppo folclorico “Santa Lucia” di Bagnarola in una foto di repertorio 16 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 17 I nostri FOGOLÂRS I nostri FOGOLÂRS Settembre_Ottobre 2020 www.friulinelmondo.com maniera più diretta e costruttiva. ta e riconosciuta per la di riposo “Villa Leonardo Sono risaputi e apprezzati il suo im- sua importanza sia nella Gambin”. pegno e gli anni di proficua colla- regione dell’Ontario, sia Il presidente Rigutto e la borazione al fianco dell’Ente Friuli in Canada che in tutta nuova squadra del con- nel Mondo, che hanno portato a la Regione Friuli Vene- siglio direttivo si sono meritorie operazioni socio-culturali zia Giulia. Nel 1932, il impegnati a mantenere e di cooperazione e promozione con sodalizio nacque come viva la ricca storia ed a realtà anche economiche regionali società di mutuo benefi- portare stabilità a questo ad ulteriore consolidamento delle cio per i nuovi immigrati storico Club, tramandando relazioni con la grande famiglia dei che arrivavano a Toronto e in tradizioni, saperi e identità alla corregionali di Toronto”. Canada, Dopo aver condiviso le nuova generazione di giovani attra- Rigutto presiederà il board of direc- strutture del Club Italo-Canadese verso i programmi offerti dalla Fa- tors della Famee Furlane composto sul Brandon Ave, i membri decise- mee Furlane. L’Ente Friuli nel Mon- dalla vice presidente Ivana Pontisso ro di costruire una sede propria e, do ringrazia il presidente uscente e dai consiglieri Rosanna Cannel- nel 1975, inaugurarono la Famee Julian Fantino per la dedizione ed la, Paul Castellarin, Elize Ceschia, Furlane Club nel quartiere di il tempo messi a disposizione della La sede della Famee Furlane di Toronto Flavia Muraca, Daniela Perusini, Woodbridge. La sede ospita una Famee Furlane di Toronto ed augura Sonia Pittis, George Rodaro e Lau- biblioteca, una sala banchetti e il ri- al nuovo presidente Renzo Rigutto retta Santarossa. La Famee Furlane storante “Al Fogolâr”. 45 anni dopo, ed al suo team la miglior sorte per CANADA - Famee Furlane di Toronto di Toronto è un pilastro della storia il Friuli Centre ospita la residenza il pieno successo di tutte le future dell’emigrazione friulana conosciu- per anziani “Friuli Terrace” e la casa attività del Fogolâr. Renzo Rigutto eletto presidente I l sodalizio dell’O ntario rinnova i suoi vertici Il Friuli Centre I l 19 agosto scorso l’assemblea Federazione dei Fogolârs Furlans riproporre per la divisa sociale. annuale dei soci della Famee del Canada. Oltre all’impegno in “L’elezione di Renzo Rigutto alla Furlane di Toronto ha eletto ambito culturale, Rigutto è coin- presidenza della Famee Furlane di alla presidenza Renzo Rigutto. volto anche nel campo sportivo, in Toronto – riporta Loris Basso, pre- Il neo presidente succede a Julian particolare nel calcio. Grande tifoso sidente dell’Ente Friuli nel Mondo Fantino, ex Ministro Federale dell’Udinese, collabora infatti con - ci riempie di gioia e di speranze in dell’Ontario, rimasto in carica per 3 la squadra di Toronto Friuli F. C., quanto siamo sicuri che grazie alla anni e giunto alla fine del mandato nata nel 1932 con la divisa blu e sua esperienza ed alla sua passio- assieme ai consiglieri Rosemary giallo del Friuli, colori che proprio ne per la friulanità sarà possibile Il neo presidente Renzo Rigutto Un evento organizzato negli anni scorsi nella sede della Famee furlane di Toronto Maraldo e Sylvia Furlano. A Rigutto Rigutto ha voluto recentemente coinvolgere le nuove generazioni in l’incarico di portare avanti gli 88 anni di storia della Famee Furlane Il discorso di insediamento del nuovo presidente Toronto, la più importante e rap- presentativa associazione regionale nell‘area di Toronto e oltre. Nato a Vorrei ringraziarvi per la fiducia e la fede che avete lan. Salt, onest, lavoradôr! Questi cambiamenti non Toronto nel 1970, Renzo Rigutto riposto in me come vostro nuovo presidente. La avverranno dall‘oggi al domani. Richiederanno tempo è particolarmente legato alla terra Famee Furlane è giunta al punto in cui sono necessarie e coraggio. Lo stesso coraggio che fu necessario ed dei suoi genitori, in particolare ad alcune scelte difficili e definitive per la nostra gene- evidente quando la Famee Furlane iniziò la sua lunga e Arba, dove rientra appena possibile, razione. Spero di essere in grado di guidarvi in quella prestigiosa storia nel 1932. Nel 1975, quando l‘attuale ed alla lingua friulana che parla e direzione con lo stesso coraggio e determinazione sede della Famee fu inaugurata servì agli scopi del tem- scrive orgogliosamente e senza pro- dei nostri antenati. È necessario pianificare un nuovo po. Ora dobbiamo ripensare il nostro tempo e guardare blemi. Vanta molti anni di attività e percorso per il futuro per garantire certezza e stabilità. al futuro. Salt, onest, lavoradôr! Questi principi di Fur- volontariato in seno alla Famee Fur- Un percorso che onori il nostro passato e permetta ai lanità ci aiuteranno e guideranno in questo difficile lane e la partecipazione a numerosi giovani di portare avanti quello che è stato costruito processo. Un processo che insieme a voi, componenti congressi in tema di emigrazione e ci è stato affidato. Allo stesso tempo sapendo che è del nuovo Consiglio, con la vostra guida e il vostro friulana e a programmi culturali sia trascorsa una generazione e ciò che ha funzionato 50 supporto, intendo intraprendere per rendere orgoglio- in Friuli che in tutto il Canada. Già anni fa non funziona necessariamente oggi. si i nostri antenati. componente del consiglio direttivo Insieme al vostro sostegno, intendo lavorare nel modo Grazie a voi e MANDI di Cûr! del sodalizio dell’Ontario, ricopre che mi è stato insegnato da giovane. Un giovane Fur- Renzo Rigutto anche la carica di tesoriere della Un veduta panoramica di Toronto 18 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 19