Anno 68 n° 729 Gennaio/Febbraio 2020 FRIULI lMONDO e n Anni fantastici Bilancio e saluti del presidente Adriano Luci a conclusione del suo mandato Incontro Annuale L’Europa ha perso del 2020 a Osoppo un uomo speciale All’ombra della Fortezza La preziosa eredità ricordando Valerio di Domenico Lenarduzzi Bimestrale a cura dell’Ente “Friuli nel Mondo” via del Sale 9 - 33100 Udine. Tel. +39 0432 504970 fax +39 0432 507774, e-mail: [email protected] - www.friulinelmondo.com Aderente alla F.U.S.I.E - Poste Italiane S.p.A. Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1-NE/UD - Tassa pagata / Taxe perçue l’EDITORIALE FOCUS Gennaio_Febbraio 2020 www.friulinelmondo.com Sono cambiate Quattro anni da ricordare PRESIDENTE Adriano Luci PRESIDENTI ONORARI le coordinate bancarie Pietro Pittaro, Giorgio Santuz VICE PRESIDENTE VICARIO “Per i friulani all’estero Anna Pia De Luca dell’Ente Friuli nel Mondo GIUNTA ESECUTIVA Adriano Luci, Pietro Fontanini Oldino Cernoia, Stefano Lovison, Anna Pia De Luca, Federico Vicario meno parole e più fatti” Cari lettori, CONSIGLIO DIRETTIVO vi comunichiamo che a partire dal mese di gennaio 2020 sono state Adriano Luci, Oldino Cernoia, Gianluca Madriz, Stefano Lovison, modificate le coordinate bancarie dell’Ente Friuli nel Mondo, utili per Cristian Vida, Giuseppe Morandini, effettuare, tramite bonifico bancario, il pagamento della quota associa- Duilio Corgnali, Anna Pia De Luca, Luigi Papais, Federico Vicario, tiva annuale (Italia € 20, Europa e Sud America € 20, Resto del Mondo € Angelo Vianello, Pietro Fontanini Bernardino Ceccarelli, Tacio Puntel, 25) che dà diritto a ricevere in abbonamento il nostro bimestrale Friuli Joe Toso, Rita Zancan Del Gallo, nel Mondo. Gabrio Piemonte Il versamento dovrà essere quindi effettuato sul nuovo conto corrente ORGANO DI CONTROLLO E REVISIONE DEI CONTI bancario intestato a: Gianluca Pico COLLEGIO DEI PROBIVIRI ENTE FRIULI NEL MONDO Oreste D'Agosto (Presidente), Alfredo Norio, Enzo Bertossi presso INTESA SANPAOLO SPA EDITORE IBAN: IT26 T030 6909 6061 0000 0153 337 Ente Friuli nel Mondo Via del Sale 9 Tel. 0432 504970 – Fax 0432 507774 BIC/SWIFT: BCITITMM [email protected] DIRETTORE RESPONSABILE Si ricorda di indicare sempre, nella causale Giuseppe Bergamini del trasferimento bancario, il nome e indirizzo esatto REDAZIONE del destinatario della pubblicazione. E IMPAGINAZIONE GRAFICA Editoriale Il Friuli s.r.l. I nostri uffici rimangono a disposizione FOTO DI COPERTINA per ogni informazione necessaria. La Convention di Tolmezzo del 2019 STAMPA Grazie per il vostro supporto e buona lettura! di Alessandro Di Giusto aspettative c’era quella di trasmettere fondamentale. Per altro, si tratta di Tipografia Moro s.r.l. alla Regione l’importanza e la valen- un volontariato molto preparato, e S Con il contributo di: ono stati quattro anni impe- za di questa organizzazione. Devo questo vale in particolare per alcuni RCMeoRgnaciE ponoiGlnuon ScbIes eSo cabeANrTDrnb lviucQiR.ttb.cio rttL1zAaooiuir1i. btrn eoZnoi6e1u ,o Ifatg 8lOtDnomiaimo.noot0 EN oaagnpn5eLs guEr aF.n ssr21e elriTatoi 00vi om fruRcai1.ei 0sleilIa2isitlaB6,n tol’ Vetina.. o1t igsendDu.rvt9 niicea6iao5Iteshr l3a7rUcolzer’noai iDasenrae ItGol .Nen1.i :ou-EBn l ii as BiAmAdeensrtrneanlot e e a6 alcl7u a rFan. F°dU .elSl7.’I.E2En -t6 elP “oFesrtieu lIit nnaRleil anMeo Sn.dpI.o” A.v iSaL pdeuedl igMSzliialoeon /e9 i- An3 g3AU1bo0bs0Oo tnUadoi mne2e.n t0Toe1 Ll.P 9+oN3st9 al0Xe4 I-3 2 DV.5L.0I 43 dD9573/0eC 2fi0a x0o 3+ f(3c9n or0niO4vv.3 i2 nue 5Ll0. 72n77a/7t40, 2in/e-2i0o m0ai4l :n nin. nf4eo6e)l @ a frriti. ul1i,n mnceolcommomonan d1-o.nNdcEot/mUo r-D -w Toawa sw.sfar aiTpulaignonaeltlan m/ oTnaumxdeo .aepcleorzçm Leuze v ’aoiiia dnaslgecuimhngUoietievai pnta nàrttceo atfanlrdrr Aamiicon uvFe nleitonloe ta il6nralin7 sd vonaio°io nR7 MM 2 go7 ginOOISeatatUemNNbr e/O ttoDDLbre 201OO9IEANIGAMMIOTOF OIDUTS (cid:40)m(cid:76)(cid:74)rnFel aMARn(cid:93)no 6O7 (cid:76)n° I7(cid:82)2(cid:89)8Nm(cid:72) Ura(cid:86)(cid:81) (cid:82)(cid:168)NdD o(cid:44)(cid:79)(cid:70)(cid:76)v(cid:79)(cid:365)(cid:89)(cid:72)e (cid:82)(cid:398)m(cid:72)(cid:72)(cid:86)Lmb(cid:88)rtrOa(cid:86)e(cid:72)(cid:86)(cid:83)/(cid:79)(cid:82)D(cid:86)r (cid:79)(cid:83)i(cid:82)(cid:72) (cid:82)creatI (cid:76)m(cid:168)(cid:23)d(cid:86)a(cid:86)b (cid:83)(cid:76)m(cid:86)rr e(cid:73)(cid:76)(cid:72)a 2(cid:83)(cid:72)r0tt(cid:76)r(cid:81)1(cid:82)t(cid:88)(cid:17)9(cid:72)(cid:82)t(cid:79)(cid:86)(cid:72)a (cid:19)(cid:82) (cid:81) (cid:76) uitsncsfadsoiitoluusnatel cliaso nrelteiioe u vtqagsdog.ozs u uieaA ei maeigeildomnddll nt otnispzarr ereoam aiiia omsn adatdmrscritnaleimvdotpoe ngmaoEir io ,eiinstcs n moL eaftmoodttatnnueren eimzaia eca rcl bFin iire’loodae reii cnh gln nfei iodauaioailntinnr nite ,l s sc triio ncaae iileoen vi nrnogd si.nedoenucnsii col io hu o e e lfeMnqu oen mdvsmua sn sosiimoloat eedainqa,n rzno oarduleaiteedl do oolaalrs laoin’.ni tlael -tla E i- -eo ’ ddmcnlaècèEtPsaoio hs eeeiacs n ersncrelltdomeo nocar m vle celhctnctpoaalioedihéli al a fop ’pubi hae soazbma uortt om siciatarpobdsle iilvriaea anaobdntesiv r,àn eo lui zotelui ms.danaeicn lftocP e naaaooafalhn rtcoat t aoocroideee urmnsie, bn z iut cecdr vmtaatcirmhstieee ,beiac s eelc.eairiu ii l elnsttflentn poàmuf op tlieor pr ap sdoairieent solemtsil nr o s elrrerahq’tuafrtnanizeouaisnpcncz isen iecopiiacion,ezasao nooz qt sillc,pielaories uothtm t ia,o nàaov ner. aoan t ee -n- nldpcFadtcstdaoe’paasaolieaoicrù sirrslvgbp ruroirlpp aovceifieinctroele ae lroeaeieâtirr sra ptnu saortodPdozpis acm nai pii .mecir uo ese rPaahracnooms otizangheietflil.ire aie aaent oasldConcs ,nitbznm aasc urceoefbiearmuooroia iimpntctemeranioatr i ett uvieaùem ifàe,mp,ai ndlr csepctatsuetoptaat.ootornra o peleeH ips t is naggaeie,nereoa lcnnv ar cemli c iiotsa oaiol cottntdl lnpe.nuhapang cimSrtt t ei r ouiemuateoton op nae dnntdputi n ittooiaiair onr nt i e- ao aa - ConEpEtuuoNIRrò lIocTe NpeopsEsaTtraB sogFrE oeee aRSIdnr ntmSAeIaeituUf leleeSi idc LMnfAapo fI tANeo€o obNtms Pn,t2at EAudinae0nLOaorlc,te 0tia LMeoc€ 0rnOsa iOt2t.o r €aS51:Nat P,23om0DA04 0a iO,6 t0e0,0:332 36 V isitate laIFN NnooocDtsuitzrIsiaCe pEadL’gieanlalbSA ellcfFaor indsauadlecila blo Seep ucdirezmraitrodmeaine rce iCdabel mmap odookBAn iidmeeersetntr taedl ea lals ac iuFa.rUav. dSe.Ile.lE’E U-n aPnt noepM sl“itFoseder sna iitiI uttoSalmeian l naipenap reipnFelen re rMN sa FtSfiorenOdi.enpcaiumid.lei siAUm o c.eF” odS vlopmi iiaanenog ddedaieo zeMl i Sdollolaaân’a(cid:72)lzeerr z (cid:79)i9cnso(cid:79)s - iaA c v3lba e3ar(cid:73)b1tsto(cid:72)0 ocn0 od a r Uvm(cid:72)doei222 in niet o. AT aBPdei5e6o4mlr.s ee+tnsm3att9erlae a0 l le - l4 a aD 3 Fc..2uLiU r5..a S30c .dI54.eE3l9 l-/’7E 2Pin00ot s ef0t a“e3wFx Ir(t +icau3loliia9 nnn 0veel.w 4 SMi.n3po2 .nLA d5.. o02S”p7w7 ve/7i0FLCda7 id2z4ei/o,l2 nSec0.ea-roMa0 lmieanmrf4 i9 a(cid:47)sA(cid:76) u(cid:86)n-isb (cid:72)li3nbi.(cid:70):a3 o o4 ii1(cid:82)(cid:82)ntrnn06uàfare(cid:83)0n)o m (cid:76)d caUdr(cid:74)@eerd(cid:82)oen(cid:76)tlif(cid:81)l nt(cid:81).Blro e’l1eiE(cid:76) r(cid:82).uPo , Tan (cid:73)ocle isirtsaoln .iet(cid:76) lm +aFbe(cid:88)e t3nl plFe am9(cid:79)mI rei as- l0n(cid:89) aeliD aol(cid:81)4r(cid:82)eu. o n31LreS(cid:72) 2-(cid:79).dr l a gN3u 5oiat(cid:86)50Eimdl.3(cid:76)4scon// 92 UotiA07limarmD00tm 3f u-G-àka o ( aTwxceaa o a+wrgsn3ri9svwlci.. aa0 iln.an 4fpt cr3L tiai2.isu ig 25 sl7aC0i/ nt7o0oa7e27 p/nsl/42m Ttt0, eama0o-x4nm e ndoa e.peio l4:e. 6icrn)o/ç [email protected] f1r, i cuoilimnnMcemalma 1ot-nhNdEo/e.UocDom n-i T eQ-.a gw(cid:76)us(cid:81)ol(cid:51)swnefia (cid:89)Awl alpo(cid:72)n.af(cid:79)rr n(cid:79)g(cid:81)mi(cid:82)aui (cid:93)tldo’(cid:81)ia3n(cid:76)id 0/(cid:82)e(cid:72) eTl muai(cid:81) rndxno(cid:72)e Aano op dr (cid:73)enog(cid:70)lrr.aeçca(cid:76)usnoi(cid:88)(cid:79)ecmt(cid:70)(cid:79)ein an(cid:76) (cid:82)a(cid:81) aelmondo Cg“rCciprneioLuocoo nolaqtins’ed iuacuefnnao i ansclnzrnnaiaeaid atoar pouqlliss’oece sucpio tsnenioers.nvt tititQea robatqa? a idunugvlvieaieevtaàcnàlse litq dpd’sdaauiero si iivd as smipoontin ir capsdtueiue asodanrizrz iie tiig rideornloricaenaicni zveneipenoiv da,òse treu o-ea n - nahgrnHcionuoeeeam lcis c ldrchtahereaae .oep t saSo uvrme pa acn lteloateoiaor rcnm oid aidtu m eaciauna”ihvm r. amedrv e asiico setglhptnr’eiiiuonev nvt niatdet eipvurib avernriàe rale? ir idltsd làqaoai mu avpd eaopierlr rnisdeo antzise iomde.o n-Ea-e ’ secpetzddeou iioilnomùfnenvfon oeieappnce loelfci taflcirr.aeug ’siSmsè uoneisi tnp r obzpuieilieni eaùo a iFocrzm ntoclh iiaaa eogpee n posnm ocnpizlersoâieei tcanenr gaef nct ldna eaoicinoti s hnvoiisn deeeoni od e ndmiol a i’t pFonsèaliioear c ,npcg argcdtiiat oo eùeèisn lrm . ouâp veiAnzrnsiiesvùzslo -aaa t -i IBAN: IT2B6I TC0/S3W0 6IF9T0:9 B 6C0I6T1I T0M00M0 0153 337 16 Furlan cence cunfins 30 Cultura-mostre-libri contesto più ampio. Non appena mi “Pensavo fosse un po’ più organiz- avveniva un tempo, punto di riferi- proposero di guidare l’ente quindi, zato, ma vuol dire poco. Parliamo mento per corregionali ormai giunti Carta di credito: 17 Vivi il Friuli-Venezia Giulia 35 Notizie sportive non ci pensai su molto e accettai pur sempre di un’associazione dove alla terza o quarta generazione. dal sito web www.friulinelmondo.com 18 I nostri Fogolârs 36 Fondazione Friuli con entusiasmo l’incarico. Nelle mie il volontariato svolge un ruolo segue a pagina 4... 2 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 3 FOCUS FOCUS Gennaio_Febbraio 2020 www.friulinelmondo.com ...continua da pagina 3 Oggi abbiamo bisogno, lo ripeto da sempre, di interpretare corretta- mente le nuove esigenze e il modo di concepire il ruolo di un’organiz- zazione come questa. Da questa considerazione è nata anche la mia volontà di coinvolgere il sistema economico associando Confindu- stria di Pordenone e Confartigiana- to, perché si tratta di un valore per il nostro intero territorio. Abbiamo quindi cercato di avviare in questi quattro anni una rete di relazioni con i Parchi tecnologici, le Università e gli istituti tecnici, organizzando I giovani del progetto Valori identitari e imprenditorialità numerose iniziative. Spero che si possa proseguire anche in futuro e che gli attori dell’economia sappiano cogliere l’opportunità”. Proprio il progetto di creare una L’incontro con i friulani a Lione rete di relazioni non è stato com- tenta osservazione fatta di raccolta di esistere rappresentando una sorta di causa del virus, dove tutti i friulani pletamente compreso dal livello dati, informazioni e sensazioni. Poi faro, di collegamento con il Friuli. Le si sono messi in rete per scambiarsi politico che continua a vedere deve elaborare tutto ciò e trasformar- persone di media età sono più inte- informazioni e sostenersi a vicenda. l’ente come una semplice associa- lo in un progetto rivolto sia ai più ressate a sviluppare contatti, a creare C’è un senso di solidarietà impor- zione che mantiene i contatti con i corregionali all’estero? giovani sia alle vecchie generazioni. relazioni anche in ambito tecnico ed tante che ci tiene uniti. L’ultima cosa “Purtroppo è proprio quanto è avve- Nei nostri progetti abbiamo sempre economico. Questo vale soprattutto da fare è fermarsi alle apparenze nuto. Lo dimostra il fatto che siamo cercato di dedicare molta attenzione per le comunità più recenti. Per l’ente quando si valuta il ruolo di questi stati messi tutti sullo stesso livello, a non solo ai giovani, ma addirittura è essenziale essere in grado di rela- sodalizi e dell’Ente”. prescindere dalla qualità dei proget- ai giovanissimi. Se non coltiviamo zionarsi con un mondo decisamente ti, dall’organizzazione e dal livello con loro le nostre tradizioni e il più variegato rispetto al passato. C’è un aneddoto che ricorda in del lavoro svolto. Io sono abituato nostro sapere tutto è destinato a spe- Ho lanciato una proposta che spero maniera particolare? a vivere di mercato e sul mercato gnersi. Abbiamo sempre cercato in possa presto concretizzarsi: mettere “In occasione del viaggio in Brasile, si sopravvive solo se si adottano le tal senso di fare un lavoro di qualità in relazione i nostri giovani disposti a Jaguari, mentre arrivavamo nella L’incontro annuale a Fogliano Redipuglia, nel 2018 strategie e le iniziative giuste. Non tendendo fuori dalla porta chi sem- a fare un’esperienza all’estero con i città abbiamo trovato un grande stri- abbiamo mai fatto viaggi turistici e plicemente cercava di approfittare corregionali all’estero e fare in modo scione di benvenuto dei corregionali in ogni occasione abbiamo insistito dell’occasione”. che i discendenti dei friulani possa- che ci stavano aspettando a braccia nel volere dare un valore aggiunto”. no a loro volta trovare l’opportunità aperte. E poi il lungo trasferimento Fogolârs fondati Cosa le hanno chiesto i friulani di entrare a contatto con le nostre a Fontanafredda, dove le persone ci Rispetto all’emigrazione storica e all’estero in questi anni? aziende in particolare nelle qualifi- hanno accolto e hanno cominciato negli ultimi quattro anni alla nuova emigrazione che ruolo “I nostri corregionali vivono tanto che più ricercate. Una vera e pro- a raccontarci le loro storie seduti in deve assumere l’Ente? di ricordi. Quelli più avanti con gli pria piattaforma capace di mettere cerchio, nella chiesa del paese. E’ “Deve progettare, partendo da un’at- anni vogliono che l’ente continui ad in contatto le persone mettendo a stata un’esperienza incredibilmente 2016 - Fogolâr Furlan disposizione la nostra rete. In tal toccante. A queste persone che ci modo risolveremmo il problema dei tengono tanto, cosa possiamo dire, Big Apple (New York - USA) giovani che spesso vanno all’estero cosa possiamo dare per contraccam- allo sbaraglio e al tempo stesso per- biare tanta considerazione? Le stesse 2017 - Fogolâr Furlan metteremmo ad altri giovani d’ori- emozioni le ho vissute in Argentina, gine friulana di fare ritorno in Friuli a Colonia Caroja dove sono stato av- di San Francisco (Argentina) portando un valore aggiunto. volto dall’affetto e dall’accoglienza di tutti, scoprendo realtà rispetto alle 2017 - Fogolâr Furlan di Malta Che errore non bisogna fare quan- quali non puoi restare indifferen- do si ragiona sul rapporto con i te. Anche quando sono andato nei 2017 - Fogolâr Furlan friulani all’estero? Fogolârs italiani ho vissuto spesso “Ho avuto a volte l’impressione che questo senso profondo di attacca- di Vienna e dell’Austria considerino i Fogolârs solo come mento, perché anche se sei in Italia, semplice occasione di convivio, che sei pur sempre lontano dal Friuli. In 2018 - Circolo Friulano ci si trovi solo per fare festicciole fondo la capacità di creare e mante- e invece non è così. Ci si trova e si nere i rapporti è una delle caratte- di Jaguari (RS - Brasile) sta assieme e lo si fa soprattutto nei ristiche fondamentali dei Fogolârs. momenti di difficoltà. Lo dimostra Guai a disperdere un patrimonio del Tante bandiere del Friuli a Montreal in Canada quanto sta accadendo in Cina a genere”. 4 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 5 NOTIZIE NOTIZIE Gennaio_Febbraio 2020 www.friulinelmondo.com A Osoppo l’Incontro del 2020 Nella città di Ottavio Valerio per 20 anni I l 2 5 e 2 6 luglio l’ap p untamento dei Fogolâ rs p rov enienti da tutto il mondo ai p iedi della Fortez z a e p ranz o sociale alla Fantoni alla guida dell’Ente L’Incontro Annuale nella città S arà Osoppo ad ospitare nel del Forte coincide con il tren- 2020 l’Incontro Annuale dei tennale dalla morte di Ottavio Friulani sparsi nel mondo. La Valerio (15 luglio 1990), figura di cittadina del forte accoglierà spicco della cultura friulana im- per la seconda volta nell’arco di 49 pegnato nella tutela della lingua e anni i delegati della Convention di della letteratura e per due decenni Ente Friuli nel Mondo che assume, presidente di Ente Friuli nel Mon- per altro, un significato particolare, do. Per raccontare il suo profilo dato che coincide con la ricorrenza dei trent’anni dalla scomparsa di abbiamo fatto ricorso estesamente Ottavo Valerio, osoppano illustre, alla scheda dedicata a Valerio sul cantore del Friuli e tra i fondatori Dizionario biografico dei friula- Ottavio Valerio dell’ente. Non sarà però soltan- ni, realizzata da Ottorino Burelli. to questa coincidenza a dare un L’uomo di cultura nacque il 4 lingua italiana e quando si lasciava significato particolare alla tre giorni dicembre 1902 a Osoppo. Risale al andare a una vitalissima lingua osoppana, perché in occasione della 1919 l’avvio della sua attività come friulana, tutta permeata di popola- convention si terrà anche il congres- educatore nel collegio arcivescovile rità e di finezze letterarie; padrone so della federazione dei Fogolârs Bertoni di Udine. Dal 1928 al 1932 di una memoria prodigiosa che gli canadesi, da sempre molto attivi e lavorò a Parma, censore (come si permetteva di spaziare dal classico partecipati. L’annuncio è stato dato diceva allora) e vicedirettore del al moderno, con richiami folgoran- dal presidente di Ente Friuli nel collegio stimmatino Maria Lui- ti a personaggi, vicende, libri e fatti Mondo Adriano Luci, nel corso della gia per poi fare ritorno a Udine che erano entrati nella sua cultura. conferenza stampa di fine anno dove dal 1932 al 1948, richiama- Valerio, come ricorda Burelli, “fu che si è tenuta a Udine, lunedì 23 to dall’arcivescovo monsignor una bandiera mai ammainata della dicembre, alla presenza anche del Giuseppe Nogara, come educa- friulanità sostanziale, umana, sindaco di Osoppo Luigino Bottoni, tore all’Istituto orfani di guerra storica, ben al di sopra delle beghe visibilmente soddisfatto per la scelta: di Rubignacco di Cividale. Inizia polemiche sulla scelta di testi più o “Siamo davvero onorati di ospitare la convention - ha spiegato Bottoni – tuttavia nell’ottobre del 1948 il suo meno scientificamente omologati e dichiararci subito disponibili è sta- impegno come rettore del collegio da grafie e da segni diacritici”. Fu to naturale, tanto più che concorre a di Toppo-Wassermann di Udine, anche sostenitore della Società celebrare una figura importate quale prestigiosa istituzione laica del ca- filologica friulana, di cui resse per quella di Valerio. Osoppo è sempre poluogo friulano che guiderà fino diversi anni la segreteria. Risale stata terra di emigrazione e anche al giugno 1980. Il suo ruolo come al 15 dicembre 1962 l’elezione di oggi molti nostri giovani si recano cantore del Friuli viene fatto risali- Valerio come presidente di Friuli all’estero per lavoro e questo spiega re agli anni Trenta, quando fondò nel Mondo, carica che mantiene perché gli emigranti siano seguiti con Giovanni Faleschini la compa- fino al dicembre del 1982 e, come con profondo rispetto. Anzi, il loro gnia teatrale “la Osovane”. Valerio presidente onorario, fino alla ritorno in paese, soprattutto durante raccontava un Friuli bello e forte, morte. Nel corso dei vent’anni le feste, dona gioia alla comunità e lo cristiano e laico, fatto di uomini trascorsi alla guida dell’Ente ha stesso avverrà in occasione dell’ap- autentici e di donne esemplari, visitato i Fogolârs all’estero, dalle puntamento di luglio”. impastato di preghiere e di impre- miniere del Belgio alle pianure Non è tuttavia l’unico annuncio dato cazioni e di tanta, inesauribile e dell’Argentina, dalle grandi città nel corso della conferenza stampa altissima poesia. Fu protagonista, del Canada e degli Stati Uniti di fine anno che si è tenuta a Udi- in questo Friuli, dalla fine degli d’America, all’Australia dei porti ne, lunedì 23 dicembre, nella sede mi di soddisfazioni nel guidare un di guidare Ente Friuli nel Mondo con ni brasiliani all’arte musiva, oltre anni Quaranta fino a tutti gli anni e delle fattorie del Queensland. dell’ente che cura i rapporti con mi- ente che rappresenta un patrimonio la stessa passione”. L’incontro con la all’aggiornamento e rivisitazione per gliaia di corregionali sparpagliati in incredibile, ma troppo spesso sottou- stampa ha permesso anche a Luci di la grafica e i contenuti della rivista Ottanta del secondo Novecento, di Non ha lasciato scritto quasi nulla Italia e nei cinque continenti. Il suo tilizzato. Il modo di rappresentare tracciare un bilancio di quanto fatto edita dall’ente sono solo alcuni dei innumerevoli incontri per serate e di quello che, in mille interventi, presidente, Adriano Luci ha confer- i corregionali all’estero è cambiato nel corso del 2019 e annunciare i passaggi salienti dell’anno che sta culturali, avvenimenti sociali di ha detto a decine di migliaia di mato che l’assemblea straordinaria sostanzialmente rispetto al passato, più importanti impegni per l’anno a per concludersi. ogni genere e soprattutto promo- persone, che lo hanno ascoltato convocata per il 20 febbraio discu- ma l’ente resta sempre e comunque venire. Per il 2020 si terrà l’incontro di zioni della lingua e della lettera- con ammirazione e commozione, terà anche del rinnovo delle cariche al loro fianco. “Il Summer camp dedicato ai gio- tutti i giovani corregionali europei a tura friulana. Oratore di grande non è rimasto nulla. Di lui, però, sociali e che, per motivi di lavoro, Ci vogliono naturalmente progetti vani, il ciclo di incontri in America Bruxelles e il grande Congresso della fascino, anche se con una vena di e del suo personaggio in Friuli e non sarà in grado di proseguire il concreti; noi ne abbiamo prodotti latina, l’accordo con il Parco tecno- Federazione dei Fogolârs Furlans ripetuto rimpianto per il passato; all’estero come compagno di una suo impegno: “E’ stata una splendida tanti e di qualità e questo spiega logico argentino di San Francisco del Canada che dal 26 al 30 luglio maestro di parola quando usava, generazione di emigranti è rimasto esperienza - ha sottolineato Luci -. perché la Regione li ha quasi sempre e il progetto dedicato al mosaico riunirà in Friuli, con base a Udine, con perfetta armonia e stile, la un segno forte. Sono stati quattro anni intensi e col- sostenuti. Auguro a chi mi sostituirà che ha permesso di formare giova- 140 delegati di tutte le età. 6 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 7 NOTIZIE NOTIZIE Gennaio_Febbraio 2020 www.friulinelmondo.com Una posto nella storia per il padre del Programma Erasmus L’identità friulana elemento essenziale per confrontarsi con gli altri Un uomo straordinario Nel nome del padre per l’Europa unita La p rez iosa eredità lasciata in dote ai giov ani da Domenico Lenarduz z i di Alessandro Di Giusto C hissà quanti tra le migliaia I sab ella Lenarduz z i, imp renditrice sociale, di ragazzi che p erp etua idealmente e concretamente l’imp egno del p adre ogni anno si spostano per motivi di G li ideali di Domenico Le- radici non dovevano servire a esclude- studio nelle varie nazioni narduzzi sono ben presenti re e a sentirsi superiori, ma per sapersi europee, conoscono il nella figlia Isabella, impren- aprire agli altri”. nome dell’uomo al quale ditrice sociale e convinta devono gratitudine per sostenitrice del sogno europeo che Il progetto europeo appare in crisi. aver ideato un proget- ha permeato e ispirato l’impegno del “Chi non vuole un’Europa più forte to destinato a restare padre . non si rende conto che il mondo è nella storia. Parliamo “Papà mi ha lasciato un’eredità profondamente cambiato e che se del Programma Erasmus, fondamentale: sono e mi sento pro- paragonati al resto del pianeta siamo considerato tra i più fondamente europea. Per me è una molto più deboli di quanto si imma- importanti del Vecchio dimensione irrinunciabile che si tratti gini. Senza Europa semplicemente continente, perché capace di amicizie o lavoro. La mia dimen- siamo destinati all’irrilevanza, mentre di allevare e far crescere i sione è quella di un’europea, friulana se restiamo uniti avremo la possibilità futuri cittadini dell’Euro- e belga-italiana, ovvero sono figlia di mantenere i nostri valori e di essere pa. Quell’uomo di buona dell’Europa”. protagonisti del nostro destino. Se non volontà si chiamava restiamo uniti siamo destinati a scom- Domenico Lenarduzzi, Domenico Lenarduzzi Quanto conta essere friulani in que- parire e non servirà a nulla trincerarsi L’Europa unita era il sogno di suo friulano figlio di im- sta dimensione? dietro alla nostra storia o restare legati padre quando propose Erasmus? migrati friulani, deciso e sociale appena quattro ropeista, Lenarduzzi si patata, indurisce un “Mio padre è stato un grande amante alla sindrome di grande potenza del “Assolutamente sì. La prima cosa a riscattare con il suo anni dopo. dedica anima e corpo a uovo. E’ tutta questione della costruzione europea. Ha sofferto passato”. che fece fu rivolgersi ai vari ministri impegno professionale e “Nel 1965 vince un un progetto dedicato ai di che pasta sei fatto, non molto per il razzismo verso gli italiani, dell’Istruzione sentendosi rispondere umano una condizione concorso ed è assunto giovani, convinto com’e- dalle circostanze”. per le discriminazioni alle quali erano che la materia non era competenza di miseria ed emargina- dalla Direzione Gene- ra che la costruzione E’ una delle frasi che sottoposti. Ha sofferto fino ad amma- europea. Allora si è rivolto alle Uni- zione che aveva vissuto rale dell‘Occupazione e dell’Europa unita dovesse Lenarduzzi amava larsi l’emarginazione e addirittura la versità e anche in quel caso, da Nord sulla propria pelle. Quan- Affari Sociali. Nel 1969 partire dalla nascita di ripetere, letta sul breve fame a causa della sua origine sociale. a Sud, trovò porte chiuse. Diffidenza do nel 1947 raggiunge passa alla Direzione una nuova generazione libro dedicato dai fami- Papà ha capito che il progetto europeo e arroganza furono gli elementi con i Charleroi, dove il padre Generale della Politica di cittadini capaci di gliari alla sua figura, sul gli avrebbe permesso di non essere quali mio padre ha dovuto combattere da un anno lavora come Regionale, dove si occupa guardare oltre i confini quale sono pubblicate le semplicemente un immigrato italiano per molto tempo. Tenne duro, conti- minatore, affronta subito del coordinamento del delle loro nazioni d’ori- testimonianze di quanti in Belgio, ma un cittadino europeo a nuò a proporre il suo progetto lavo- una condizione molto Fondo Sociale e Agri- gine. lo hanno conosciuto e le pieno titolo, quanto lo erano i belgi. rando duramente fino a quando non dura di povertà che la colo. Divenuto Capo Furono come ha ricorda- lettere delle istituzioni: Per lui l’avvento dell’Europa comune, si aprirono i primi spiragli: mi diceva figlia Isabella, nell’inter- Divisione si occupa degli to anni difficili, fatti di “Ho appreso oggi dalla fatta da Paesi decisi a collaborare tutti che i ministri erano stanchi di vedere vista che pubblichiamo studi relativi all‘impatto porte chiuse e dinieghi, stampa internazionale assieme fu quasi una sorta di riscatto mio padre bussare alle loro porte. a fianco, ricorda fu tale dell‘adesione all‘Unione dove emerse ancora una della dipartita del Dr. personale. Certo il suo essere friulano, All’inizio avevano accettato solo da segnarlo fisicamente di Spagna, Portogallo e volta la caparbietà e la Domenico Lenarduzzi, il suo senso orgoglioso di appartenen- l’ipotesi di mobilità dei professori, ma tanto da ammalarsi di Greci” (Wikipedia). Nel forza di un uomo stra- figura cruciale per l’inte- za lo hanno reso sempre forte nelle sue papà voleva prima di tutto quella dei poliomielite all’età di 17 1974, quando ormai è ordinario. Una capar- ro sistema della forma- convinzioni, tanto da farlo diventare giovani, perché loro sarebbero stati il anni. già un alto funzionario bietà capace di scalfire e zione superiore europea” il fondatore del Fogolâr a Bruxelles. futuro dell’Europa unita. E alla fine Lenarduzzi però era un della Comunità euro- incrinare le posizioni più scrive il ministro italiano Continuava a ripetere che non poteva ce la fece, incontrando anche altri uomo fuori dal comune pea, fonda a Bruxelles il retrive, grazie anche alla dell’Istruzione Lorenzo essere europeo se non aveva ben uomini di buona volontà, che si tratti e questo spiega perché Fogolâr furlan del quale sinergia con altre menti Fioramonti nella sua presenti le sue radici. Ci diceva che del commissario spagnolo Manuel riuscì a laurearsi in sarà presidente per ben illuminate, fino a quan- lettera di condoglianze un’identità forte gli dava la ricchezza e Marin Gonzàlez o di Frank Biancheri, Ingegneria commerciale 40 anni. do arriva il tanto agogna- datata 4 dicembre. Lenar- la forza necessarie per aprirsi agli altri, francese di origine italiana e padre all‘Università cattolica Infaticabile, incrollabile to via libera nel 1987 al duzzi cruciale lo è stato per confrontarsi con le altre culture. fondatore dell’Aegee (Association des di Louvain nel 1959 e a nelle sue convinzioni e Programma Erasmus. davvero. A confermarlo Da questo punto di vista, negli ultimi Etats Généraux des Etudiants de l‘Eu- ottenere una seconda lau- animato da un profondo “La stessa acqua bollente le migliaia di studenti anni soffriva la chiusura dei friulani rope) che resero questo progetto realtà rea in Scienze politiche e genuino spirito eu- che ammorbidisce una sparsi in Europa. verso gli immigrati perché per lui le Isabella Lenarduzzi nel 1986”. (a.d.g.) 8 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 9 NOTIZIE NOTIZIE Gennaio_Febbraio 2020 www.friulinelmondo.com Il Friuli ha perso uno dei protagonisti della sua storia Partnership con gli organizzatori dell’Unesco Cities Marathon Pastore della comunità La corsa incontra di MARIA LUDOVICA SCHINKO M onsignor P ietro B rollo la nostra storia V si è sp ento nella sua T olmez z o ero padre e pastore della co- munità friulana, monsignor all’età di 8 6 anni Pietro Brollo si è spento il 5 dicembre scorso all’età di 86 Fu preside del ginnasio-liceo San L’ev ento il 2 9 marz o 2 0 2 0 rinnov erà il fascino di una giornata anni. Ancora in lutto per la scom- Bernardino da Siena di Udine e svol- parsa di Gianfranco D’Aronco, padre se anche le funzioni di vice assistente di sp ort tra C iv idale, P almanov a e Aq uileia dell’autonomismo, il Friuli ha recen- diocesano degli universitari cattolici temente perso un altro protagonista della Fuci e di cappellano festivo nel- C ’è una bandie- della sua storia. Nato a Tolmezzo il le parrocchie di Passons e dei Rizzi. Pietro Brollo ra friulana che 1° dicembre 1933, monsignor Pietro Nominato nel 1972 rettore del semi- sventola in ogni Il presidente Adriano Luci Brollo frequentò nel capoluogo car- nario arcivescovile di Udine, ricoprì vescovo di Udine. Divenne, infine, parte del mondo. assieme al rappresentante del nico le scuole elementari e medie e, questo incarico fino al 1976, quando arcivescovo emerito di Udine il 20 comitato organizzatore della E c’è l’orgoglio di una terra nel collegio Don Bosco, il ginnasio. fu designato parroco di Ampezzo. agosto 2009. maratona Giuliano Gemo che non dimentica i propri Nel 1949 entrò nel seminario di Udi- Nel 1981 divenne parroco di Gemo- Alla notizia della sua scomparsa, il figli lontani. L’Unesco ne, dove frequentò il liceo classico e na. Nominato, quindi, da Giovanni vicario generale dell’arcidiocesi di anche alla collaborazione Cities Marathon unirà la propedeutica. Nel 1953 si trasferì Paolo II vescovo titolare di Zuglio Udine, monsignor Guido Genero, ha con Friuli nel Mondo, non idealmente i tanti friulani a Roma per lo studio della teologia e Carnico e ausiliare dell’Arcivescovo così commentato: “Muore un nostro mancherà di rappresentare sparsi in ogni angolo del lì si laureò nella Pontificia Università di Udine, svolse il compito di vicario amatissimo pastore che finché ha un’ulteriore occasione di pianeta grazie a una part- del Laterano. Fu ordinato sacerdote generale dell’Arcidiocesi di Udine. potuto si è speso per la Chiesa, sia incontro con i tanti friula- nership che legherà l’even- nel duomo di Tolmezzo il 17 marzo Fu poi chiamato dal Papa a guida- da giovane sacerdote, sia poi nei ni e i loro discendenti che to sportivo di primavera 1957 e cominciò il suo ministero in- re la diocesi di Belluno-Feltre il 2 suoi compiti episcopali. È stato un oggi vivono lontani dalla all’Ente Friuli nel Mondo, segnando prima lettere e poi lingua e gennaio 1996 e dopo quasi 5 anni, vero padre e pastore della comunità nostra regione”. alle sue 150 sedi e agli ol- L’Unesco Cities Marathon, letteratura francese in seminario. il 28 ottobre del 2000, fu eletto arci- friulana”. tre 20 mila soci. All’inizio il 29 marzo 2020. Quaran- orgoglio, l’Ente Friuli nel anche quest’anno, non della primavera in Friuli si tadue velocissimi chilome- Mondo rappresenta” ha sarà soltanto la classica corre l’unica maratona al tri nel cuore di una delle sottolineato il presidente gara sulla distanza regina ‘Mandi’ a uno dei padri che parte da Aquileia e passa mondo che collega tre siti regioni più affascinanti e Adriano Luci. dei 42,195 chilometri. per il Patriarcato. Lo raccontò appartenenti al Patrimo- ospitali d’Italia che, come “L’Unesco Cities Marathon Sulle strade della storia, anche nell’opera “Friuli, regione nio Mondiale dell’Unesco: nel 2018, saranno uffi- ha tra i propri obiettivi lungo l’asse che congiunge dell’autonomismo mmaaii nnaattaa””,, cchhee rriippoorrttaa llee vviicceenn- Cividale, antica capitale cialmente accompagnati quello di valorizzare, le città di Cividale, Palma- ddee cchhee ppoorrttaarroonnoo,, iinnvveeccee,, aallllaa longobarda, Palmanova, dalla Iulia Augusta Half attraverso lo sport, le nova e Aquileia, prometto- nnaasscciittaa ddeellllaa RReeggiioonnee FFrriiuullii-- la celebre ‘città stellata’, e Marathon, gara sui classici eccellenze e le peculiarità no emozioni anche la Iulia di ANDREA IOIME con la moglie VVeenneezziiaa GGiiuulliiaa ccoonn ccaappoolluuooggoo Aquileia, centro dalle im- 21,097 chilometri della del territorio regiona- Augusta Half Marathon, NNaaddiiaa PPaauulluuzzzzoo,, Ha sfiorato il traguardo dei 100 scomparsa nel TTrriieessttee.. DDeessttiinnaattaarriioo ddii nnuummeerroossii portanti vestigia romane. mezza maratona. le - commenta Giuliano la nuova corsa sui classici anni senza veder realizzato il rriiccoonnoosscciimmeennttii ((ttrraa qquueessttii,, nneell Cividale, città di partenza “Ritengo che i valori di Gemo, presidente del 21,097 km della mezza 11999955.. NNeell 11994477,, suo sogno, la vera autonomia del assieme a Pier Gianfranco 11996644 ee nneell 11997733,, iill pprreemmiioo ddeellllaa della maratona, e Aqui- fondo espressi dall’U- comitato organizzatore distanza (aperta pure Friuli, uno dei maggiori intellettua- Paolo Paso- D‘Aronco PPrreessiiddeennzzaa ddeell CCoonnssiigglliioo)),, aavveevvaa leia, che accoglie l’arrivo nesco Cities Marathon, della maratona -. L’Ente ai praticanti del nordic li e attivisti del ‘900 friulano, tra lini e Chino ffaattttoo ppaarrttee ddeell ggrruuppppoo ddii ssttuuddii degli atleti nello stupendo solidarietà e amicizia, Friuli nel Mondo è sicu- walking) e la terza edizio- i padri nobili dell’autonomismo: Ermacora,, aavveevvaa ffoonnddaattoo iill eettnnooggrraaffiiccii iissttiittuuiittii ddaall CCoommiittaattoo scenario di Piazza Capito- bene si sposino con lo ramente tra queste. Sono ne dell’Unesco in Rosa, per la cooperazione culturale del Gianfranco D’Aronco, scomparso Movimento popolare friulano per Consiglio d’Europa. lo, distano esattamente 42 scopo delle associazioni certo che un gesto sporti- corsa e camminata intera- nella sua città il 3 dicembre scorso. l’autonomia regionale, poi presie- Nel 2017, aveva ricevuto la laurea chilometri, la lunghezza di corregionali sparse nei vo così universale, come mente dedicata alle donne. Nato a Udine nel 1920, per oltre 70 duto da Tiziano Tessitori, e nello ad honorem in italianistica dell’U- classica della maratona. cinque continenti che, con quello della corsa, grazie Unesco Cities Marathon anni ha portato avanti la battaglia stesso anno aveva firmato per il niversità di Udine “per il rilevante Da qui, l’idea di una corsa offrirà inoltre la Roller per l’autonomia, ma è stato an- Friuli, coi rappresentanti di Valle contributo alla vita culturale, che unisca simbolicamen- Marathon (42, 16 e 7 che critico letterario e professore D’Aosta, Trentino e Sud Tirolo, la politica e istituzionale del Friuli e te i due centri, passando chilometri), il Trysport, universitario di tradizioni popolari “Dichiarazione di Desenzano” in per gli spiccati meriti accademici e anche per Palmanova, una gara promozionale di e filologia romanza. Direttore di cui si auspicava l’attuazione delle scientifici espressi nell’instancabile capolavoro dell’architet- duathlon, e la corsa degli numerose riviste sin dagli Anni autonomie regionali come previsto opera di docenza e ricerca univer- tura militare veneziana, Special Olympics, con ’40, ha scritto centinaia di contri- dalla Costituzione. Storiche le sue sitaria, nonché di comunicazione entrata a far parte del start da Terzo di Aquileia. buti per giornali e riviste. E’ stato battaglie per una regione Friuli culturale; inoltre, per il ruolo Patrimonio Mondiale Traguardo, per tutti, nella inoltre uno dei maggiori critici e con capoluogo Udine, sulla base primario nella proposta e realiz- dell’Unesco il 9 luglio del splendida Piazza Capitolo conoscitori di letteratura e tradizio- di un’unicità storica, culturale e zazione di un ateneo friulano con 2017. La prossima edizione ad Aquileia. Dove la corsa, ni friulane: una passione condivisa linguistica, una tradizione secolare sede a Udine”. dell’Unesco Cities Mara- il 29 marzo del 2020, thon – l’ottava - si svolgerà incontrerà la Storia. 10 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 11 NOTIZIE NOTIZIE Gennaio_Febbraio 2020 www.friulinelmondo.com I rappresentanti dei sodalizi si sono ritrovati a Udine per discutere di passato e presente, ma anche per capire il nuovo ruolo che possono svolgere I Fogolârs d’Italia immagi nano il loro futuro I l Fogolârs Furlans d’Italia a presidente del sodalizio friulano di tra l’Ente e i propri sodalizi operanti inizio dello scorso mese di Venezia Mario Madrassi del quadro ORDINE DEL GIORNO in Italia. Chiedono il sostegno -nella dicembre si sono ritrovati di contenente la bandiera friulana del nuovo a Udine per la convention 1924 realizzata nel decennale di Incontro dei Fogolârs misura possibile - alle iniziative di rilievo realizzate nella località dove promossa dall’Ente Friuli nel Mondo, fondazione del primo Fogolâr Furlan Furlans d’Italia svolgono la loro attività anche in in collaborazione con il Comune del mondo. La partecipazione dei sinergia tra di essi, impegnandosi di Udine e la Fondazione Friuli. Fogolârs e gli interventi dei loro Ip residenti dei Fogolârs Furlans a favorire il rinnovamento dei loro L’iniziativa ha visto la partecipazio- rappresentati, pur nella diversa scelta operanti in Italia e aderenti quadri associativi. Ringraziano il ne di delegati in rappresentanza di dell’approccio della testimonianza, all’Ente Friuli nel Mondo, forti della Comune di Udine, nella persona sedici sodalizi: Bassano del Grappa, hanno dimostrato una volta di più loro storia, in alcuni casi secolare e del sindaco Pietro Fontanini, e la Bergamo, Bologna, Bolzano, Caglia- la longevità e la vitalità dell’asso- precedente all’istituzione dell’Ente Fondazione Friuli, nella persona ri, Firenze, Latina, Limbiate, Mila- ciazionismo friulano sul territorio stesso, e del loro radicamento nelle del presidente Giuseppe Morandini, no, Roma, Teglio Veneto, Perugia, nazionale. Regioni italiane, ma allo stesso oltre ad altri enti provinciali, per il Trento, Varese, Venezia e Verona. La sessione di chiusura, in pro- tempo consapevoli dei cambiamenti sostegno finanziario fornito all’Ente L’evento ha costituito un momento gramma nella mattinata del sabato delle forme di emigrazione che si e, nel ringraziare la Regione Friuli- importante per riflettere sul ruolo nel “Salone del Popolo” di Palazzo Consegna all’Ente Friuli nel Mondo da parte riflettono su tutti i sodalizi, soprat- Venezia Giulia per la continuità fi- dei Fogolârs in Italia e per discutere, d’Aronco sede del municipio, ha del presidente del Fogolâr Furlan di Venezia, tutto in fatto di diminuzione delle nanziaria fornita, seppur in misura con animo aperto, sul mantenimen- infine impegnato i partecipanti in Mario Madrassi, della bandiera friulana del risorse umane e finanziarie neces- ridotta, allo scopo di perseguire le to e sullo sviluppo dei rapporti con 1924 realizzata nel decennale di fondazione sarie per poter operare, confermano finalità previste dalla Legge Regio- l’Ente Friuli nel Mondo e le varie l’attaccamento all’Ente che, nono- nale n. 7 del 2002, auspicano una istituzioni friulane e della Regione H anno una storia q uasi presidente del Fogolâr di Firenze e ricordato al tal proposito l’accordo stante le ripercussioni di questo rivisitazione della Legge stessa, dei Friuli-Venezia Giulia. consigliere dell’Ente, “questa deve formale stipulato fra Ente Friuli cambiamento d’epoca, interpreta regolamenti che la accompagnano centenaria, ma oggi si ancora in modo decoroso il ruolo e delle procedure per la concessione Sono stati due giorni iniziati col essere una prima considerazione da nel Mondo e PromoTurismoFvg su significativo incontro nella prestigio- trov ano ad affrontare cui partire e motivo di orgoglio visto iniziativa della rappresentanza dei di raccordo e di rappresentanza dei finanziamenti previsti, in ma- degli emigranti friulani, dei loro niera tale da riconoscere a Friuli nel sa sede della Fondazione Friuli fra i p rob lematich e nuov e. che in Italia ci sono sodalizi con Fogolârs nel consiglio dell’Ente. sodalizi all’estero e di quelli attivi Mondo il ruolo di alta rappresen- presidenti e delegati dei sodalizi e le oltre cent’anni di vita, che la maggior Un altro merito è l’aver contribuito P erò , non mancano le in Italia. Rilevano, purtroppo, una tanza dell’emigrazione regionale da istituzioni friulane rappresentate ai parte vanta una presenza pluridecen- a mantenere viva la lingua friulana, minore considerazione nei confron- esso svolto dal 1953. Assicurano, nel massimi livelli. Il convegno di aper- op p ortunità in grado di nale e quelli di nuova generazione proprio là dove era più rischioso ti dall’Ente da parte della Regione contempo, il loro impegno, negli tura dal titolo “I Fogolârs Furlans d’I- dare nuov o slancio alla stanno raggiungendo il traguardo metterla da parte per privilegiare Friuli Venezia Giulia, stante la ambiti in cui operano, a promuo- talia da enti di emigrazione a enti di p romoz ione della friulanità ventennale”. quella italiana. Accanto alla storia maggiore storicità e rappresentativi- vere la cultura, l’arte, il turismo, promozione culturale e territoriale”, La storia dei Fogolârs italiani è lunga oramai scritta, che di per sé getta tà di Friuli nel Mondo, e auspicano l’enogastronomia e quant’altro ha visto intervenire tutti i delegati, nelle altre regioni italiane. e densa. Significa narrare di tan- una luce di speranza per l’avvenire, in futuro una maggiore attenzione caratterizza le peculiarità del Friuli, moderati dal direttore del settima- L’ap p ello alle istituz ioni tissimi uomini e donne che hanno si è toccato il tema del presente e del a questa istituzione che rimane uno chiedendo alla Regione Friuli-Vene- nale “Il Friuli”, Rossano Cattivello, saputo con passione, impegno, visio- futuro. Non è mancato l’accenno alle dei pochi autentici baluardi della zia Giulia forme di collaborazione e regionali p er un adeguato alla presenza dei massimi rappre- ne, rete di relazioni nutrire l’identità difficoltà di reperimento delle risorse friulanità in Italia e nel mondo. Sol- di sostegno adeguato. sentanti delle istituzioni regionali: il sostegno finanz iario della Patria friulana condividendola finanziare, soprattutto rispetto alle lecitano un maggior coordinamento Udine, 7 dicembre 2019 sindaco di Udine Pietro Fontanini, nelle regioni facenti parte dello Stato potenzialità che i sodalizi possono il presidente della Fondazione Friuli italiano e facendo da snodo delle re- esprimere, e al passaggio genera- per lavoro molto spesso torna a casa le nuove tecnologie che favorisco- Giuseppe Morandini, il presidente una tavola rotonda con i rappresen- lazioni fra la terra d’origine e queste zionale. Negli ultimi decenni sono del Consiglio Regionale Piero Mauro tanti di alcune associazioni regionali ultime. Ciò si è tradotto in sedi, pre- intervenuti dei mutamenti socio-eco- nel fine settimana. Aspetti questi che no la comunicazione e i processi di Zanin, il vicario generale dell’Arci- italiane operanti in Friuli (Abruzzesi, senza, rappresentanza, avvenimenti, nomici che hanno inciso sui flussi possono rappresentare una diminu- aggregazione. Su queste prospettive diocesi di Udine monsignor Guido Calabresi, Toscani, Sardi, Siciliani) manifestazioni, partecipazioni, migratori e sui trasferimenti interni, zione della platea dei possibili soci si possono intravvedere anche forme Genero, il vicepresidente della Socie- moderata dal componente del Consi- mostre, conferenze, pubblicazioni, che possono avere anche una lettura dei Fogolârs e quindi in prospettiva rinnovate dei rapporti esistenti fra i tà Filologica Friulana Carlo Venuti. glio Generale degli Italiani all’Estero approfondimenti storici, artistici, in chiave positiva. Si pensi ad esem- un loro eventuale ridimensiona- Fogolârs e le realtà del Friuli. Ha aperto i lavori la cerimonia (Cgie) Luigi Papais. Come ha voluto socio-culturali. I Fogolârs hanno pio a diverse città italiane che sono mento numerico. A controbilanciare E quindi a Udine si è intravista la di consegna all’Ente da parte del sottolineare Rita Zancan Del Gallo, portato il Friuli in luoghi e circostan- state in passato meta per il completa- queste eventuali criticità ci sono oggi continuità nel futuro. ze di altissima rilevanza e rappresen- mento degli studi di livello universi- tano in alcune località dei luoghi di tario e dove sovente poi si rimaneva. riferimento per intere comunità. Un fenomeno che è venuto meno Se il Friuli è maggiormente e più con l’istituzione dell’Università di adeguatamente conosciuto ai fini Udine, la quale ha dato finalmen- turistici questo lo si deve pure ai te al popolo friulano una propria Fogolârs italiani che lo hanno saputo sede accademica. Il miglioramento illustrare e ne hanno promosso il della viabilità autostradale, poi, ha patrimonio storico, artistico, paesag- avvicinato il Friuli alle altre regioni gistico ed eno-gastronomico. È stato italiane, quindi anche chi si sposta 12 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 13 NOTIZIE NOTIZIE Gennaio_Febbraio 2020 www.friulinelmondo.com I giovani che oggi si trasferiscono all’estero non si rivolgono ai sodalizi, ma creano reti di relazioni attraverso i nuovi media Futuro delle associazioni e nuova emigrazione di LUIGI PAPAIS I n p assato p er l’emigraz ione significav a interromp ere i contatti Tutto questo indica lo partenza con i luoghi di sia per la frequentazione Attualmente il principale sviluppo di un processo origine. Da questo punto di ambienti diversi, non problema dell’associa- Se le Americhe, con la famiglia e il p aese di origine. I l fenomeno migratorio attuale di separazione tra nuovi di vista la condizione è avvertono la necessità di zionismo è la scarsa quella del Nord è comp letamente div erso graz ie ai v oli low cost e ai mez z i di migranti e quelli delle radicalmente differen- frequentare le associa- capacità di attrarre i e quella Latina, comunicaz ione tecnologica generazioni precedenti. I te tra le due realtà. La zioni. Ciò ha comportato giovani, con il risultato nel passato erano vecchi emigranti giun- catena migratoria non un declino dell’associa- dell’invecchiamento sia le destinazioni preferite gevano in terra straniera è più una condizione zionismo storico, mentre degli associati sia dei dalla vecchia emigrazio- senza alcuna conoscenza essenziale e praticata in passato il ruolo delle dirigenti, con qualche ne, ora quella nuova ha del luogo dove andavano come un tempo perché associazioni di rappre- lodevole eccezione per come meta principale a vivere, mentre i giovani essa viaggia nella rete, sentanza, composto da quanto riguarda quelle l’Europa. È una emigra- oggi conoscono la terra nella rete comunica, organizzazioni regiona- che curano l’identità cul- zione meno affliggente dove vanno per esserci si aggrega, costituisce li, nazionali, sindacali, turale, come ad esempio rispetto a quella oltre- già stati per motivi di eventi, dematerializza il di patronato e anche gli l’Unaie, dove l’elemento oceano, perché ora i studio e di turismo, a dato geografico e territo- stessi partiti politici, identitario è determi- mezzi di trasporto low differenza dei loro nonni riale, anche se non riesce erano anche fonti di re- nante, anche con il cost permettono una che lasciavano la Peni- sempre a trovare soluzio- clutamento della mano- venir meno della catena facile mobilità, con fre- sola senza la certezza di ni ai problemi attraverso dopera. Man mano che migratoria e il meticciato quenti rientri in patria. rientrarvi. la rete stessa. Coloro che le generazioni si sono tra appartenenti a regio- Non parliamo poi della Le nuove generazioni sono nati all’estero da succedute, le associazio- ni diverse da quelle di facilità di rimanere in frequentano tutti i social genitori emigrati si sen- ni hanno avuto difficoltà provenienza originaria. contatto con i propri media e utilizzano i vari tono già cittadini del Pa- ad adeguarsi alle trasfor- Esiste comunque una congiunti: si comunica sistemi di comunicazio- ese in cui vivono, mentre mazioni sociali e cultu- grande ricchezza per ogni giorno via Skype ne, che consentono di coloro che sono partiti rali degli emigranti, con il nostro Paese anche o via WhatsApp, senza informarsi individual- recentemente dall’Italia, la conseguenza del loro attraverso il nuovo ‘asso- gli interminabili periodi mente e di rimanere in sia per una differente indebolimento e scarso ciazionismo’ in rete, che di incomunicabilità del stretto contatto dopo la composizione di classe rinnovamento. andrebbe seguito e col- passato. Nel modo in tivato, ma che è ancora cui ci spiegava il com- di scarso peso specifico, pianto senatore Mario perché volatile e costru- Toros, la nuova emigra- ito attorno a tematiche zione all’interno del con- contingenti. tinente europeo va intesa Per concludere, va detto come migrazione interna che l’emigrazione, co- nell’Unione Europea, munque la si intenda, cioè in un’area nella dei cittadini nativi del nuovo emigrante autono- zione del grande pubbli- ha sempre rappresentato quale gli spostamenti posto. Rimane dunque mo, ed è soprattutto su co, della grande stam- un processo difficile, ma di popolazione sono una notevole distanza questa figura che si basa pa, perché fanno più allo stesso tempo anche garantiti dall’esisten- sociale e culturale tra i il dibattito attuale, sia notizia su mass media, di emancipazione e di za dell’Unione stessa, nuovi emigranti e quelli per quanto riguarda le rispetto ai lavoratori, rilevante miglioramento recentemente rimasta d’un tempo. La diversità caratteristiche socio pro- operai, camerieri o altre delle condizioni di vita però orfana dell’Inghil- di chi arriva ora, rispetto fessionali sia per quanto professioni. Laureati e degli interessati e delle terra chiamatasi fuori. Il a chi già vive all’estero, riguarda i rapporti con non laureati hanno in stesse zone di partenza. Regno Unito, infatti, rap- compresi gli appartenen- le collettività italiane comune la precarietà e In mezzo a tutto questo presenta tutt’ora la meta ti alle seconde e terze già esistenti. I laureati si il desiderio di superare l’Italia è diventata un preferita dei giovani che generazioni (figli cioè di attestano attorno al 30- il precariato, che genera crocevia migratorio che lasciano l’Italia. emigrati nati all’estero 35%, mentre oltre il 65% in loro insicurezza nelle vede oltre cinque milioni La libera circolazione oppure arrivati da bam- della nuova emigrazione condizioni di vita. Ecco di stranieri soggiornanti di cittadini europei è sì bini) è notevole. è formata da persone co- perché entrambi cerca- in Italia e di altrettanti garantita, ma questa non Le cose sono mutate al munque istruite, se non no garanzie di stabilità italiani all’estero, con comporta automatica- giorno d’oggi. La figura anche diplomate, con e ambedue cercano di una crescita annuale mente la possibilità di che fa da protagonista una sostanziale parità tra entrare nel welfare degli degli ultimi e un calo godere dei benefici sul tra i giovani italiani appartenenti al genere Stati dove vivono, pas- dei primi che, fino poco piano del welfare e di al- all’estero non è più quel- maschile con quello sando attraverso lavori tempo, fa combaciava- tre opportunità della vita la del figlio di emigran- femminile. Eppure sono anche umili che in Italia no sia in ingresso sia in quotidiana, alla stregua te, bensì quella di un i primi ad attirare l’atten- non farebbero mai. uscita. 14 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 15 Furlan CENCE CONFINS Furlan CENCE CONFINS Zenâr_Fevrâr dal 2020 www.friulinelmondo.com Zenâr_Fevrâr dal 2020 Firmât un impuartant Protocol di Intese ARLeF e Comun di Udin pe Marilenghe Al è stât firmât di pôc il Protocol di Intese tra la ARLeF e il Comun di ssi u Udin, rapresentâts dal President de tr e P ARLeF Eros Cisilino e dal Sindic Pietro o Fontanini. Fot @ Il document al à chê di meti in vore azions specifichis che a sigurin une presince impuartante de lenghe furlane tes struturis e tai servizis dal Comun di Udin, cussì di garantî il rispiet dai dirits linguistics su la fonde dai principis che a son fissâts de Cjarte Europeane des Lenghis Regjonâls o Melodia di Sapori Minoritariis, de Convenzion cuadri su Di man çampe: il President Eros Cisilino, il Sindic Pietro Fontanini, l’Assessôr Fabrizio Cigolot la protezion des minorancis nazionâls, dal art. 6 de Costituzion de Republiche “La firme dal Protocol - al dîs il President dal gno program eletorâl. Par rivâ Taliane, de Leç statâl 482/99 su la Eros Cisilino - e rapresente un moment a dâi finalmentri atuazion ae tutele des minorancis linguistichis significatîf pe ARLeF che, daûr dal so legjislazion comunitarie, statâl e storichis e de Leç regjonâl 29/2007 Statût, e favorìs e e promôf la nassite regjonâl in materie di tutele des Durante il Festiv al di S anremo, il Friuli V enez ia G iulia è stato p rotagonista con i suoi su la tutele de lenghe furlane. di colaborazions cun organisims lenghis minoritariis, al covente sclarî p rodotti e i suoi v ini. E lo ch ef S carello h a conq uistato tutti con un menu eccez ionale La Agjenzie e il Comun, pai prossims publics e privâts pe promozion e pe i compits dai sogjets istituzionâi che trê agns, si impegnin a meti adun difusion de lenghe furlane intai diviers a àn di cjapâ sù cheste sfide che e je N une taule di lavôr par colaborâ inte ambits de societât contemporanie. sedi storiche che culturâl. ell’edizione cui sono stati i prodotti gara, discografici e altri più popolare del mondo, realizazion di azions di disvilup e di Tai agns la Agjenzie e il Comun a àn za Par ce che al tocje il Comun di Udin, numero settanta bandiera della regione, volti noti dello spettaco- dolce originario della poie ae lenghe furlane in ducj i setôrs lavorât in sinergjie in setôrs diferents. l‘interlocutôr naturâl e za colaudât al del Festival di come Prosciutto di San lo accanto ai giornalisti, nostra regione, a salire sul che a son individuâts dal Protocol. Tra lis colaborazions plui resintis, è rapresentât de ARLeF.” Sanremo anche Daniele, Montasio e i vini che proprio in quest’area palco e a prendere per la La ARLeF e furnirà il servizi di par esempli, il servizi di traduzion in Chê tra la ARLeF e il Comun di Udin il Friuli Venezia Giulia è Friulano e Ribolla spu- hanno registrato interviste gola gli ospiti de “La sera traduzion, la consulence linguistiche lenghe furlane di ducj i panei descritîfs e je, di fat, une colaborazion che e va stato protagonista. Men- mantizzata, a farsi porta- in diretta o servizi da man- tutti a casa”. A prepararlo e chê tecniche in cont de politiche de Galarie di Art Antighe e dal Museu indenant di agns. Si ricuarde il supuart tre sul palco dell’Ariston voce dell’eccellenza e della dare in onda nelle giornate Emanuele Scarello - del linguistiche, de validazion e de de Fotografie, che il lôr gnûf implant de Agjenzie ae Aministrazion inte si esibivano gli artisti in qualità per promuovere il del Festival sulle maggiori ristorante “Agli Amici dal gara, nel dietro le quinte territorio. La Vip Lounge è reti nazionali. 1887” di Udine, due stelle certificazion des azions di promozion al è stât a pene screât. scriture dal Plan Speciâl di Politiche del Palafiori il territorio e i stato il luogo più frequen- Il clou della presenza è Michelin - che per l’occa- dal ûs dal furlan e de condivision La firme di cheste gnove intese e Linguistiche e pe sô metude in vore; prodotti tipici della nostra tato dai partecipanti della stato con un tiramisù per sione ha vestito i panni sui siei canâi di comunicazion; il rinfuarce duncje l‘impegn comun e la traduzion dai tescj pe segnaletiche regione conquistavano i manifestazione canora, in 500 persone con il logo del pasticcere gourmet per Comun, cui siei uficis, al coordenarà la strade za inviade”. e pe cartelonistiche; il supuart tes palati degli ospiti. L’ini- cui dalla mattina alla sera del Friuli Venezia Giulia. realizzare il dolce della tra- lis ativitâts e al metarà a disposizion lis “La tutele de lenghe furlane - al à ativitâts de Biblioteche Civiche pai ziativa è stata di Promo- sono circolati cantanti in È stato infatti il dessert dizione del Friuli Venezia sôs risorsis economichis pe realizazion marcât il Prin Citadin - e je, tant che fruts e te promozion dal furlan in TurismoFVG, che è stato Giulia. dai materiâi e des azions previodudis. sindic di Udin, une tra lis prioritâts cetantis manifestazions. partner dell’area hospitali- Lo stesso chef Scarello ty Casa Sanremo, accanto ha firmato il pranzo e la all’Ariston, frequentata cena targata Friuli Venezia per l’intera durata della Giulia, proponendo gli Furlan a scuele, la sielte juste kermesse da artisti, mem- ingredienti e le ricette della bri dello staff, giornalisti, tradizione riviste in chiave sponsor e personaggi del contemporanea e creati- “Dîs di sì al furlan a scuele par to fi!” Le campagne stampe e a mondo dello spettacolo. E va: una crema di fagioli Dîs di sì al e je la campagne di informazion e di cjapât dentri inserzions qui hanno potuto brindare borlotti, olio del Carso e sensibilizazion realizade de ARLeF in sui principâi cuotidians furlan a scuele all’importante traguardo soffio di stravecchio e un ocasion des preiscrizions, par supuartâ e setemanâi in cjarte dal par to fi! con etichette regionali primo a base di orzo man- la sielte cussiente dal plurilinguisim.  teritori furlanofon e sui e altri prodotti locali in tecato al cavolo friulano, Di fat, pes scuelis de infanzie, primariis portâi di informazion Sceglilo entro il 31 gennaio 2020 rappresentanza dell’intero salsa alle sarde e polvere di al momento dell’iscrizione on-line e secondariis di prin grât, tal moment de in linie. Cun di plui, e je o presso la segreteria della scuola. territorio regionale. polenta. A seguire il filetto iscrizion a ogni cicli scolastic i gjenitôrs stade amplificade midiant Oltre all’aperitivo inaugu- di maiale affumicato con arlef.it a son clamâts a sielzi l’insegnament dai profîi Facebook e rale, durante il quale sono verze stufate e latte al cren dal furlan. Instagram de Agjenzie stati serviti vini del terri- per chiudere con il dolce Passe il 76% dai gjenitôrs al sielç il furlan e di un video che al spieghe parcè che l’insegnament dal furlan pai lôr fîs. torio e una torta, nella Vip “come uno strudel con ri- tes scuelis de infanzie e primariis. une vore di gjenitôrs a àn za sielzût arlef.it/progjets/furlan-a-scuele/ Lounge è stato organizzato cotta di malga alla grappa l’Aperitipico, iniziativa in friulana”. 16 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 17 14 | Friuli nel Mondo I nostri FOGOLÂRS I nostri FOGOLÂRS Gennaio_Febbraio 2020 www.friulinelmondo.com L’impegno del Fogolâr di Jaguari, il più recente in Brasile Friulanità da riscoprire I l ricercatore C ésar M urari, p artecip ando alla conferenz a dedicata alla storia dell’immigraz ione nella città , h a illustrato la cultura italiana e friulana C ontinua con suc- vo del Circolo Friulano. cesso l’attività di Murari ha svolto un lavoro Aperta con un evento culinario la festa per i 60 anni dalla fondazione sensibilizzazione encomiabile dal punto di alla riscoperta vista educativo e identi- Domenie furlane a Basilea della friulanità, intrapresa tario, propedeutico alle da poco più di un anno importanti celebrazioni dal Circolo di Friulano che interesseranno Jaguari di Jaguari, il più giovane nel 2020 in occasione del dei Fogolârs del Brasile. Il 100° anniversario della lonia Jaguari, illustrando ni e dei loro genitori, del L ricercatore César Murari, fondazione del Comune a polenta, sebbene cucinata I p iatti di alto liv ello sono operatori alberghieri. Memorabile al componente del direttivo nello specifico la cultura sindaco Roberto Carlos e dell’uscita dell’opera in sul fuoco a legna ed affian- stati p rep arati interamente riguardo la manifestazione nel corso del Circolo Friulano, ha italiana e friulana. La Boff Turchelo, dell’asses- tre volumi dedicata ai 150 cata persino alla salsiccia o a della quale il nostro Bruno Pizzul partecipato alla confe- conferenza si è svolta nella sore alla Cultura e della anni di storia dell’immi- qualche altra pietanza, non p er l’occasione dai soci ha fatto da ambasciatore della cultu- renza dedicata alla storia sede della scuole di Jaguari funzionaria comunale grazione italiana nel Rio riesce più ad attrarre nel tempo gli del Fogolâ r renano. ra enogastronomia friulana, all’in- dell’immigrazione a Co- alla presenza dei bambi- Elis Bolzan, del diretti- Grande do Sul. appassionati della cucina friulana. segna del tema “Il Friuli: le profonde S uccesso di p artecip anti Così il Fogolâr di Basilee ha intra- radici, i rami aperti al mondo”. preso la... via della “Linea Verde” e p lauso del C onsole d’I talia Gli oltre 200 intervenuti al tradi- organizzando ogni anno, a metà zionale incontro enogastronomico gennaio, una promozione di alcune versioni e via elencando. Ha avuto promosso e organizzato ogni anno delle nostre specialità culinarie di così origine la “Domenie furlane” interamente dai membri del Fo- livello, importate fresche e tutte rigo- alle porte di Basilea, che continua ad golâr di Basilee hanno tributato un rosamente Dop, presentate appunto avere un forte richiamo sui parte- caloroso applauso alla “ Clape dala più volte da aziende alla omonima cipanti friulani, ma anche su molti Domenie furlane dal Fogolár di trasmissione di Rai 1. E’ così che Svizzeri. Nel corso degli anni sono Basilee” composta da una trentina di sono arrivati muset e brovada, stati promossi anche incontri d’alto soci, distribuiti in vari settori, dove cjarcions, prosciutto di San Daniele, livello, coinvolgendo nell’ambito esprimono al meglio il loro talento polenta e formaggio, frico nelle varie svizzero molti ristoratori oltre agli gastronomico. Il Console d’Italia a Basilea, l’avvocato Pietro Maria I componenti del Circolo friulano di Jaguari Paolucci, non ha voluto mancare al riuscito incontro, portando il suo plauso unito a un cordiale saluto ai numerosi presenti. Friulani da tre continenti alla cena a Sydney Si è così rinnovata, in una atmosfera di spontanea cordialità la promessa di rincontrarsi lungo l’arco dell’anno Lo scorso 13 dicembre 2019 il Fogolâr Furlan alle varie iniziative che il Consi- NSW di Sydney ha ospitato a cena Roberto glio direttivo del Fogolâr di Basilee e Heather Clocchiatti della Famee Furlane promuove sin dal suo insediamento, di Toronto, in Australia per un viaggio alla avvenuto all’inizio degli anni 2000. scoperta della grande nazione. Ha partecipa- Sullo sfondo di questo scenario to all’incontro conviviale anche una giovane viene diffusa costantemente da parte socia del Centro Friulano di Sunchales - Santa del Fogolâr una capillare informa- Fe, Argentina, Victoria Cagliero che si trova zione sulla cultura e le offerte turi- in Australia per una “working holiday”. Alla stiche della nostra Regione. Incorag- bellissima serata conviviale hanno partecipato gianti al riguardo sono i programmi circa 30 persone. Colgo quest’occasione per in- di visita in Friuli per una decina di viare a tutti i lettori i più cari saluti per l’anno giorni organizzati dal “Basler Zei- nuovo, da parte del presidente Angelo Donati, tung”, uno dei maggiori quotidiani del Comitato e di tutti i nostri membri. svizzeri e dalla sezione pensionati Mandi del colosso farmaceutico Novartis, Alcuni dei partecipanti alla cena a Sydney Mirella Riga - Segretaria Fogolâr Furlan NSW con sede proprio a Basilea. 18 | Friuli nel Mondo Friuli nel Mondo | 19