FRiEHD ERNiGCELS � w C) z w :ı: 1 LudFweiuge rbach • � veK laAslimla<n !F lesefesSionniun )> (") :ı: < m :;ıı;; > U> :;ıı;; )> ' :5: )> z , m , . U> m , m U> z z U> o z c CJ YAYlNLARI LUDWIGF EUERBACH VE KLASiK ALMFAENL SEFESİNSİONN U FRlEDRlCEHN GELS ÜÇÜNCÜ BASKI LUDWIGF EUERBACH VE KLASİK ALMFAENL SEFESİNSİONN U1 FR1EDR1CEHN GELS ÇEVIREN SEVİMB ELL1 FriedrEincghe ilns ' LudwiFge uerbuacnhd derA usgangd erk lassisdeekuetns cPhheinl osioep(h 8188) adlyıa pıt,ı nı Sevim Belli , Fransızcasından (LudwFiegu erbeatcl ha findel ap hilosocplhaises iAqlulee maen,d EditioSnosc iaPleasr,i1 s9 68) dilimçiezvei rvmeik şi taİpn gilbiazscleo sıyla (LudwFiegu erbaandc hE ndo fClassiGceraml anP hilpohsoy, ProgrPeusbsl ishMeorsscw,o) karşıtlıanşldıskontraan, Ludwgi FeuerbvaecK hl asAilkm aFne lseesfinSionn u adiıl e, Sol Yayınları tarafından, Mayı1s9 92 (BiriBnacsilo O:c ak1 976t;k inBcais kEıy:l ü1l9 79) tarihinde, Ankarad'a Ş,a hiMna tbaıa'nsdab astınlmıştır. ISBN9 75-7399-01-9 İÇİNDEKlLER 7 Önösz lO HegelF'eduerneb ach'a 20 IdealvieMz amt eryalizm 31 FeuerbaDcihFn'e tlase fveeTs öir ebiJim 40 DiyaleMkattiekr yalizm EKLER 59-67 61 � ·,orbÜzaecrh iTneez lKearr,l Marx 64 "F_, rba"cthaYna ynılmaanmıBşi Pra rçFari,e drEingcehl s 69 "::hiNaoytu:lıa r • 73 AdlaDri zini FRIEDRIECNHG ELS Bileilms soysalizMmairnx biilrcl kiukrtuec Fursiue dErnigcehl2 s8K, a sım ı820A'ldmca nyaB'anrımnek ne nteid nodğdu. bBiaprba amsuık dlokuu ma fabrikatıö8r3ü7yb'dadüeb. an sıızno ruoyklualb uı rakaornnau ikş ienç da­ lışmbaayşal adıE.y lıün8ld4üeP4 ,a riMsa'rtxet 'alnaı ış8t4ı7.L' odner da'da biKro münitsleBri rlkiu�ru lmassıoynluaç laçnaabcaalBkar rüak sveeP la ­ ris'ktactnıA lldmıa.n yaı'8d4aD8ke iv rismıir asMıanrdxab',il ral Kiökltne' e geçvteia yaklanmalarıa8 64kU'alttueıs lldaırE.am reaksçıiD lcerrn c�'nin (Enternoansakylu)r uçlaulşı şmalyaerarıl vndedı ay üroürtgnmaıen gai rdi. Marxö'lıünm ünsdoennur lau slariaşh!"çaaiers kıen tiimna neövnid evrei en yüksoetko riotled5suA i.ğ ustoıs8 95L'otned röal'ddüa. Yazılış hsaışrlayısacıpayı ltşalu aanrrlıd Dıire: Lagea rdbeeri teKnldaesns e inE nglanıd8, 4<5l ngilteErem'edkeç i SınıDfluarurımnu )D;i eh eilige Fanıi-liMea,r ixl cı-8,4( 5K utsAaill eD)i;ed eutsche ld-eMoalorxig liee,- , ı845-ı846( A[lım9aJ3nd2 e]o lajGirııuind)s;a tdzeesK onınıunisım8u4s7, (Komilnizmiilnk eleMrain)if;e dsetrk ommunistü;cPhaernt e-iM,a rixl e-, ı84(8K omilniPsatr tMia nifestDoesrud e)u;t scBhaeu ernkrıi8e5g<0,A l­ manya'dKaöy lüS ava,Rıe)t;• olutiCoonu natnedr -revoilnuG teiromna ny in1 848ı,8 ı5( AlmanyaD'edvari mv eK arpı-DevriZmu)r;W o hnungsfra· ge,ı 87[2ı 87(8K]o nuSto runu)D;i alekdetri Nka turı,8 73-ı1818962 5] (DotanDıiny alektAinltii)il-;hDr in1g8,7 6-1<8A7nt8i -DilhrSionciga)­; lismuet opiqeutse o ciali.s�cniıeen tif1i8q8u(0e0 ,t opSioks yalivzeBm i ­ limsSeols yaliDzemr)U r;s prudnge r FamilPirei vdaetse igeunntddu emss Staatıs8,8 (4A ile(n>zienMl a lkiyevleiD ne vletKiönk enLiu)d;w iFge u­ erhacuhn dd erA u.�gadnegrk lasi.�dsecuhtesnc Phheinl osopıh8i8e(6,L ud­ wigF euerbacvhe K lasiAkl manF elsefesSionniunD) i;e R ol/dee rG e­ walitn d erG eschü:h1t88e,7 -ı8(8ı88 95-(ıT8a9r6i]hZ toeru nR olilZ)u;r Kritdieks s ozialdenıokrPartgirBacmhmeenn twıu8rf9(sı,E rfurtP rogra- mınıEnl e,tirMiasrivx)e E. n geltsü'myi anp ıt4l caıin l ttotpcl anmıştır. ÖNS ÖZ MARX, 1859'Bdear liny'adyeı nlaEnkaonn,o Pmoil itigin Eleişrtiinse atKık'nın "Önsöz"ühnedrei ,k imiz1i8n4,5 'te Brüksel"'Adlem,af ne lsefeisdienoilnao njliaky iılşbeıi zim görütşa rzı[möızze llMiakrlxte a rafınidşalne nmeant erya­ listtar ainhl aysıöşzık oniudsiau]r asınudzalkaiş mkaazr şıt­ lı�o rtakyoay maynaa"s ıkla ravre rdigidmeigzien "ibru:, gerçekbtiez,ig me çmiştfeeklisb eifil incihmeiszalpel aşma­ mızdBıu.p lanımHıezg,e l-sofnerlasseıfb eineril ne ştbiir­isi çimingdeer çeklEelşytaiz.m afrsomıa,l haarl inidkeci,i ollta ­ rakV,e stfalya'daksiah iybaiyneıilnnie nvdie kyiyd,ei n gie ­ lişmelyearpiınt,b ıans ılmaoslıannıa ksız köıgt'ledndı.ig.kı nı Biz, görüşalçeıTkihkmg-aiavz uiş turomlaakbn a şlaımcaac ı­ mızvaa rdıg"iıçmiıenzl, y azma2fs aırneılkeermiinr eilceiş tiri­ sinsee ve steevrek ettik."* O dönemdbeenr kiı,r ykı ldfaanz bliazr a magne çtvie, 7 ikizmdiebni ryie nidbeun konduöynam' ıefr sabtuılnaım a­ danM aröxl dHüe.g eillo el ainlk iişlerkiomniuzs uçnedşai tli nedenldeürşlüeenl ceriamçiızkil aadmıabk u,a çıklamalar, hçibiyre rdseo rutnaum amlakyoınpu,ky ua patnıticeıl ikte deigldib.i zrHa imçaFne uerbkaocnhu suynean iddeeng in­ medikb,u nunbliar elF iekutbearc,ph eçk obka kımhdeaegnl ­ cifle esfiel bei zainml şaıyımaırza smbdiar arai idh.a lka Bua radMaa,r xd'üınny aan layAılşmaın,y' anvıneA vru­ pa'nsıınn ırlçaonkön tıenl erviedn üdney abnüıtnü uny gar dilleriynaddnea şrlb auldOut.ey andaknl,a sAilkm afnle es­ fes,iş im,dy iabanüclık elbeiryrde en iddeong uyşa şaamkta­ dırö,zl eilklİen gilİtsekraenn,ad viyvaeh attAal manya'da, öylgeö rünükyioi,rn sanolraarl,a rda ünifvleeesrefs itelerde diyseu nuldaeng isşsiitke mlearldmıeınnöş g elemredyedna ­ nag eleanl,ıb cuaılm ayapno püler kiutsaapnlınaarydaa n başlıyor. Durubmöy loel unHceag,ef ells eesfiil ieşl kiimlierzki o­ nusunbdiaz,ni ams bıulf el esefdeçnı kgıtmııvze n asoınld an ayrılıdmııügzz eriknıesv aes sitemabtiiirkn celyeamzeı sı gitgbiadneda a hzao runglöurü nVdeüa .y nşıe kibladnea, öylgeed lik iy,e rimbiuzlaimd aönn cekkainy aşmdaö enmi­ midzeF,e eurba'cm,hH egel-shoenrrahnagsbiıa şkbaifi rl o­ zoftadna hfaaz lüaz emriizdeetl kioidl uguntua mamteens ­ liemd erbeikor n ur borcunu zdoar uönddaeOymndeuıknk . içiNne,u e Zgeaiztes tienyianzk ıu rulunun, SFteaur­cke'nin erbakcohn usunkdtiaakbüiız erbiinereel ştyiarziam ınitıs e­ meklbea nvae rdfirıgsiak taıç ıardımmÇ.a lımş,mb aud ergi­ nin1 88y6 ıılndçaı k4a vne 5 .f asikeürlilnydayeı nlavned ı gözdgeenç lidkritiesno nbruar aydean idayennb ir boalsak­ı raçkı kıyor. Bus atırblaasrkıyı oylal amöandcaeens, k1 i85 4-1486e l­ yazmasyıennıi dçeınk arvdebı imkr e zd ahbaa kmt.ıF euer­ bacühz eroilnaebn ö lübmi timilerm.iK şaelmea lınkaısnmı , ancabki zoiz ma amnkeik onioktm arkiohn usunbdialkgii le­ rmiiznienk adaerk soidlkug untu amtlabyiamrna t eriytsa l tarainhl ayaıçşıık ladmaanis bıanrBeutr.a Fdeau erböagc­h retisbiinelilene ştbiurliusnim aidçıişgniı,m daimkaic bıam­ kımınedlayna zmasyıanrdaaarnnaa lmamz.dB ıunkaa rlşıık, *KarMla rxEk,o nomPio litiEglierşıt irıK�a�tiknıSe,o Yla yınAlnakraı­, ra1 97s9.2, 7 .-Ed. 8 Marx'eısnkb ii dre ftienrdbeu,r aedkao laakry ayınlanan, Feuerbach oünzbteierryzi einn ei bduedlnu mB.u nlar, sonra­ danil şenrneükz erçea buckaakğ üızte rçiinzeii rikivtleirşm, hidçe b asikçıi hna zırloalnmmyıaaşny alnıont laarmdaı r, yendiü nyaan lşayıındıanh iytaonheu muantuınl omlıdşu ğı.ı ilbke elo galraökl çüelyeemcbeikdr egtearş ıyorlar. Lond2r1aŞ ,u ha1t88 8 9