KATHARINA KOCH FRANZ JOSEPH MOLITOR UND DIE JÜDISCHE TRADITION w DE G STUDIA JUDAICA FORSCHUNGEN ZUR WISSENSCHAFT DES JUDENTUMS HERAUSGEGEBEN VON E. L. EHRLICH UND G. STEMBERGER BAND XXXIII WALTER DE GRUYTER · BERLIN · NEW YORK FRANZ JOSEPH MOLITOR UND DIE JÜDISCHE TRADITION STUDIEN ZU DEN KABBALISTISCHEN QUELLEN DER „PHILOSOPHIE DER GESCHICHTE" Mit einem Atihang unveröffentlichter Briefe von F. von Baader, E. J. Hirschfeld, F. J. Molitor und F. W. J. Schelling VON KATHARINA KOCH WALTER DE GRUYTER · BERLIN · NEW YORK © Gedruckt auf säurefreiem Papier, das die US-ANSI-Norm über Haltbarkeit erfüllt. ISBN-13: 978-3-11-018892-9 ISBN-10: 3-11-018892-9 ISSN 0585-5306 .Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar. © Copyright 2006 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, D-10785 Berlin. Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Ubersetzungen, Mikrover- filmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Printed in Germany Einbandgestaltung: Christopher Schneider, Berlin Meinen Eltern Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 7 2. Biographie 19 Herkunft, Studium und frühe Schriften (1779-1806) 20 Pädagoge der jüdischen Emanzipation (1807-1813) 25 Christentum, Kabbala und Alchemie (1813-1827) 35 Der christliche Kabbaiist 46 Jüdische Lehrer 47 Positive Reaktionen auf den ersten Band: Bayrische Förderer 56 Der zweite Band und die Unpartheiische Unwersal-Kirchenzeitung 59 Damascia 63 3. Die Interpretation der Kabbala in der Philosophie der Geschichte 69 Die bleibende Bedeutung der jüdischen Tradition 69 Molitors Definition der Kabbala 73 Die Grundprinzipien der Theosophie 76 Die geistige Dimension der jüdischen Reinheitslehre 77 Die kabbalistische Bibliothek F. J. Moli tors 80 Die hebräischen Zitate 81 Der Beitrag der kabbalistischen Quellen zur Philosophie der Geschichte 83 Christliche Umdeutungen der kabbalistischen Texte 87 4. Die kabbalistischen Quellen der Philosophie der Geschichte 91 Sefer Jetsira 91 Sefer ha-Bahir 97 Zohar 102 Datierung und Bewertung des Zohar bei Molitor 102 Zitate und Paraphrasen in der Philosophie der Geschichte 105 Die Rezeption des Zohars für die Darstellung der Gotteslehre 110 Die Rolle der Sefirot bei der Schöpfung 114 Analogien zwischen der göttlichen und der menschlichen Welt 117 Das Problem des Bösen 119 Schwarze Magie 123 Tora 125 4 Inhaltsverzeichnis Zohar chadasch 127 Tiqqune ha-Zohar 129 Salomo ben Abraham Ibn;Adret 134 Bachja ben Ascher 137 Das Judentum als vernunftgemäße Religion 139 Der Zusammenhang zwischen körperlicher und der geistiger Unreinheit .. 142 Der Götzendienst 145 Das Opfer als Versöhnung 147 Ma'arekhet ha-elohut 149 Menachem ben Benjamin Recanati 153 Ta'ameha-mitswot 154 Über die Tora 157 Josef ben Abraham Giqatilla 161 Isaak ben Mose Arama 172 Jehuda ben Jakob Chajjat 179 Josef Karo 181 Mose Cordovero 184 Elija ben Mose de Vidas 186 Chajjim ben Josef Vital 197 Die Bedeutung der Münchener Manuskripte 199 Sonstige Manuskripte und Drucke der Schriften Vitais 206 Das Sefer ha-gilgulim 206 Das Sefer Ets chajjim 211 Das Sefer peri ets chajjim 218 Das Sefer ha-kawwanot 220 Das Sefer ta'ameha-mitswot 220 Das Sefer mebo sche'arim 223 Das Sefer otserot chajjim 223 Zusammenfassung 224 Menachem Azarja Fano 226 Schabbetaj Scheitel Horowitz 232 Josef Salomo ben Elija Delmedigo 236 Naftali ben Jakob Elchanan Bacharach 238 Mose ben Mordechai Zacuto 242 Josef Ergas 244 Emanuel Chaj Ricchi 245 Salomo Buzaglo 248 Der Miqdasch melekh 248 Das Sefer hadrat melekh 250 Das Sefer kabod melekh 251 Das Sefer kisse melekh 253 5. Ausblick 257 Inhaltsverzeichnis 5 Nachwort 261 Anhang 263 Unveröffentlichte Briefe von und an Molitor 263 1. E. J. Hirschfeld an F. J. Molitor, 7. Februar 1818 263 2. F. J. Molitor an J. F. von Meyer, 3. Juni 1819 265 3. F. J. Molitor an J. F. von Meyer, 1. Januar 1820 265 4. F. J. Molitor an J. F. von Meyer, 6. Februar 1826 267 5. F. J. Molitor an preußischen Minister, 10. Oktober 1826 268 6. F. J. Molitor an Christian zu Hessen-Darmstadt, 24. Oktober 1826 270 7. F. J. Molitor an Großherzog Ludwig I. von Hessen 5. Dezember 1826 .. 271 8. F. von Baader an F. J. Molitor, 6. Dezember 1826 272 9. F. W. J. Schelling an F. J. Molitor, 25. Dezember 1826 273 10. Briefentwurf J. M. Sailers an F. J. Molitor, 15. Februar 1827 274 11. F. J. Molitor an König Ludwig I. von Bayern, 22. April 1827 275 12. F. J. von Molitor an Ludwig I. von Hessen, 30. November 1827 276 13. F. J. Molitor an J. M. Sailer, 30. November 1831 278 14. F. W. J. Schelling an König Ludwig I. von Bayern, 27. April 1833 279 15. F. W. J. Schelling an F. J. Molitor, 27. April 1833 281 16. Gewährung des Ersuchens Molitors, 14. Mai 1833 281 17. F. W. J. Schelling an König Ludwig I. von Bayern, 26. Juni 1833 282 18. F. W. J. Schelling an F. J. Molitor, 2. Januar 1835 283 19. F. J. Molitor an J. G. Adler, 14. Januar 1839 283 20. F. J. Molitor an G. H. Schubert, Juli 1841 285 21. F. J. Molitor an J. Hamberger, 22. Juli 1841 290 22. F. W. J. Schelling an Unbekannt, 5. November 1848 291 23. F. J. Molitor an J. Hamberger, 20. Dezember 1857 292 Aufruf an Freunde der Religion und der Wissenschaft 294 Regesten der Briefe von, an und über Molitor 297 Von Molitor verwendete hebräische Wörter 337 Hebräische Wörter in Umschrift 340 Quellen 353 Korrespondenzpartner Franz Joseph Molitors 353 Dokumente über Leben und Werk Franz Joseph Molitors 356 Literaturverzeichnis 359 Schriften Franz Joseph Molitors und Rezensionen 359 Sekundärliteratur 362 Bibliographien 362 Sonstige Sekundärliteratur 364 Zeittafel 373 Namensregister 375