Russe-français-anglais ABR RUSSE ABR FRANÇAIS ABR ANGLAIS PAYS CONCERNES Автомат Калашникова Fusil d'assaut Kalachnikov Assault rifle Kalashnikov 1 АКМ AKM AKM Модернизированный "modernisée" "modernized" АМР США Агентство США по Agence des États-Unis pour le United States Agency for 2 USAID Etats-Unis ЮСАЙД Международному Развитию développement international International Development 3 АО Акционерное Общество SA Société Anonyme JSC Joint Stock Company Бюро по демократическим Département pour les Institutions Office for Democratic Institutions 4 БДИПЧ институтам и правам человека DIDDH Démocratiques et les Droits de ODIHR and Human Rights (OSCE) ОБСЕ l'Homme de l'OSCE Без Определённого Места 5 БОМЖ SDF Sans Domicile fixe Жительства 6 ВВП Валовой Внутренний Продукт PIB Produit Intérieur Brut GDP Gross Domestic Product 7 ВВС Военно-Воздушные Силы FA Force Aérienne AF Air Force 8 ВДВ Воздушно-Десантные Войска TAP Troupes Aéroportées Air-landing Forces Вирус Иммунодефицита Virus de l'immunodéficience 9 ВИЧ VIH HIV Human immunodeficiency virus Человека humaine 10 ВМФ Военно-Морской Флот Marine Nationale russe Russian Navy Russie Валовой Национальный 11 ВНП PNB Produit National Brut GNP Gross National Product Продукт Всемирная Организация 12 ВОЗ OMS Organisation Mondiale de la Santé WHO World Health Organization Здравоохранения Военно-промышленный 13 ВПК CMI Complexe militaro-industriel MIC Military-industrial Сomplex Russie Комплекс 14 ВС Вооружённые Силы Forces armées Armed forces Всемирная Торговая Organisation Mondiale du 15 ВТО OMC WTO World Trade Organization Организация Commerce Государственная 16 ГАИ Автомобильная Инспекция Государственный Комитет 17 ГКНБ Commission nationale de sécurité National security commission Kirghizistan, Tadjikistan Национальной Безопасности Organization for Democracy and Organisation pour la démocratie et Géorgie, Ukraine, Azerbaïdjan et Economic Development - Géorgie, Ukraine, Ouzbekistan, Azerbaïdjan, 18 ГУУАМ GUAM GUAM le développement Moldavie Georgia, Ukraine, Azerbaijan, and Moldavie Moldova. Главное Управление Уголовного Criminal Investigation 19 ГУУР PJ Police Judiciaire CID Розыска Department 20 ГЭС Гидроэлектростанция Centrale hydroélectrique Hydroelectric plant Дезоксирибонуклеиновая 21 ДНК ADN Acide Désoxyribonucléique DNA Deoxyribonucleic Acid Кислота Страница 1 из 18 Russe-français-anglais ABR RUSSE ABR FRANÇAIS ABR ANGLAIS PAYS CONCERNES Департамент Обеспечения 22 ДОБДД Безопасности Дорожного Движения Дорожно-транспортное 23 ДТП AVP Accident sur la Voie Publique Traffic collision Происшествие Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Canada, Chypre, Corée du Sud, Danemark, Égypte, Espagne, États-Unis, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Israël, Italie, Japon, Liechtenstein, Luxembourg, Malte, Maroc, Mexique, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pays-Bas, Banque Européenne pour la Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni, Европейский Банк European Bank for 24 ЕБРР BERD Reconstruction et le EBRD Suède, Suisse, Turquie, Albanie Arménie, Реконструкции и Развития Reconstruction and Development Développement Azerbaïdjan, Biélorussie, Estonie, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Lettonie, Lituanie, Moldavie, Ouzbékistan, Russie, Slovénie, Tadjikistan, Turkménistan, Ukraine Croatie, République tchèque, Macédoine, Slovaquie, Bosnie-Herzégovine, Mongolie, Serbie, Monténégro Евразийское Экономическое Communauté Economique EurAsEC 25 ЕврАзЭС CEEA Eurasian Economic Community Сообщество Eurasiatique EAEC Allemagne, Lettonie, Autriche, Lituanie, Belgique, Luxembourg, Bulgarie, Malte, Chypre, Pays-Bas, ЕС Danemark, Pologne, Espagne, Portugal, Estonie, 26 Европейский Союз UE Union Européenne EU European Union ЕвроСоюз République tchèque, Finlande, Roumanie, France, Royaume-Uni, Grèce, Slovaquie, Hongrie, Slovénie, Irlande, Suède, Italie Закрытое Акционерное 27 ЗАО Closed corporation Общество 28 ИА Информационное Агентство Agence de Presse News agency Международная Interfax Information Services 29 Интерфакс информационная группа Interfax Interfax Russie Group Интерфакс 30 ИРИ Исламская Республика Иран République islamique d’Iran IRI Islamic Republic of Iran Информационное телеграфное Agence télégraphique Information Telegraph Agency of 31 ИТАР-ТАСС ITAR-TASS ITAR-TASS Russie агентство России ТАСС d'information de Russie TASS Russia Комитет Государственной 32 КГБ KGB Comité pour la Sécurité de l'État KGB Committee for State Security Ex-URSS Безопасности Комитет/Комиссия 33 КНБ Commission nationale de sécurité National security commission Kazakhstan, Lituanie Национальной Безопасности Страница 2 из 18 Russe-français-anglais ABR RUSSE ABR FRANÇAIS ABR ANGLAIS PAYS CONCERNES Корейская Народно- République Populaire Democratic People's Republic of 34 КНДР RPDC DPRK Corée du Nord Демократическая Республика Démocratique de Corée Korea Китайская Народная 35 КНР RPC République Populaire de Chine PRC People's Republic of China Республика Коммунистическая Партия Parti сommuniste de la Fédération Communist Party of the Russian 36 КПРФ CPRF Russie Российской Федерации de Russie Federation Коммунистическая Партия Parti Communiste de l'Union Communist Party of the Soviet 37 КПСС PCUS CPSU Ex-URSS Советского Союза Soviétique Union 38 КР Кыргызская Республика Kirghizstan Kyrgyz Republic Kirghizistan Коллективные Силы Forces Collectives de Réaction Rapid Reaction Collective Forces 39 КСОР Оперативного Реагирования FCRR Rapide de l'OTSC CSTO ОДКБ Коллективные Силы Forces de réaction rapide de Russie, Biélorussie, Arménie, Kazakhstan, 40 КСОР Rapid Reaction forces (CSTO) Оперативного Реагирования l'OTSC Kirghizistan, l'Ouzbékistan, Tadjikistan Контртеррористическая 41 КТО Opération de lutte anti-terroriste Anti-terrorist action Операция Либерально-демократическая Liberal Democratic Party of 42 ЛДПР LDPR Parti libéral-démocrate de Russie LDPR Russie Партия России Russia Azerbaïdjan, Arménie, Biélorussie, Géorgie, Межгосударственный 43 МАК Kazakhstan, Kirghizstan, Moldavie, Russie, Авиационный Комитет Tadjikistan, Turkménistan, Ouzbékistan, Ukraine 44 МВД Министерство Внутренних Дел MI Ministère de l'Intérieur Interior ministry Международный Валютный 45 МВФ FMI Fonds Monétaire International IMF International Monetary Fund Фонд Министерство Иностранных 46 МИД MAE Ministère des Affaires Etrangères Ministry of Foreign Affairs Дел Министерства здравохрения (и Ministry of Health 47 МИНЗРАВ Ministère de la Santé социального развития) Health of Ministry Международная Исламская 48 МИТФК Торгово-Финансовая Корпорация Московская Кольцевая Autoroute périphérique de la ville 49 МКАД MKAD MKAD Moscow Automobile Ring Road Russie (Moscou) Автомобильная Дорога de Moscou 50 МО Министерство Обороны MINDEF Ministère de la Défense MoD Ministry of Defence Международная Организация Organisation Internationale du 51 МОТ OIT ILO International Labour Organization Труда Travail Министерство Чрезвычайных 52 МЧС Ministère des situations d'urgence EMERCOM Emergency Control Ministry Ситуаций Страница 3 из 18 Russe-français-anglais ABR RUSSE ABR FRANÇAIS ABR ANGLAIS PAYS CONCERNES Albanie, Allemagne, Belgique, Bulgarie, Canada, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Etats-Unis, Организация Organisation du Traité de North Atlantic Treaty France, Grèce, Hongrie, Islande, Italie, Lettonie, 53 НАТО OTAN NATO Североатлантического Договора l'Atlantique Nord Organization Lituanie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Tchéquie, Turquie негосударственная Organisation non- 54 НКО коммерческая организация gouvernementale à but lucratif Негосударственная Organisation non- Некоммерческая Организация 55 ННО gouvernementale à but non Неправительственная lucratif Некоммерческая Организация Неправительственная Organisation non 56 НПО ONG NGO Non-governmental organization Организация gouvernementale 57 НТВ Телеканал НТВ NTV Chaîne de télévision russe NTV Russian television channel NTV Russie Открытое Акционерное 58 ОАО PLC Public Limited Company Общество Организация по Безопасности и Organisation pour la sécurité et la Organization for Security and Co- 59 ОБСЕ OSCE OSCE Сотрудничеству в Европе coopération en Europe operation in Europe Départements du Ministère de Departments of the Interior 60 ОВД Органы внутренних дел l'Intérieur Ministry Организация Договора о Organisation du Traité de Sécurité Collective Security Treaty Russie, Biélorussie, Arménie, Kazakhstan, 61 ОДКБ OTSC CSTO Коллективной Безопасности Collective Organisation Kirghizistan, l'Ouzbékistan, Tadjikistan Afghanistan, Algérie, Tchad, Égypte, Guinée, Indonésie, Iran, Jordanie, Koweït, Liban, Libye, Malaisie, Mali, Mauritanie, Maroc, Niger, Pakistan, Palestine, Yémen, Arabie saoudite, Sénégal, Soudan, Somalie, Tunisie, Turquie, Bahreïn, Oman, Qatar, Syrie, Émirats arabes unis, Sierra Leone, Организация Исламская Organisation de la Conférence Organisation of the Islamic 62 ОИК OCI OIC Bangladesh, Gabon, Gambie, Guinée-Bissau, конференция Islamique Conference Ouganda, Burkina Faso, Cameroun, Comores, Irak, Maldives, Djibouti, Bénin, Brunei, Nigeria, Azerbaïdjan, Albanie, Kirghizistan, Tadjikistan, Turkménistan, Mozambique, Kazakhstan, Ouzbékistan, Suriname, Togo, Guyana, Côte d'Ivoire Оружие Массового Поражения 63 ОМП Оружие Массового AMD Armes de Destruction Massive WMD Weapon of Mass Destruction Уничтожения Страница 4 из 18 Russe-français-anglais ABR RUSSE ABR FRANÇAIS ABR ANGLAIS PAYS CONCERNES Оружие Нелетального Действия 64 ОНД Оружие Несмертельного ANL Armes non létales Less-lethal weapon Действия Объединённое Народное 65 ОНД Kirghizistan Движение Организация Объединённых 66 ООН ONU Organisation des Nations Unies UN United Nations Наций Общество с Ограниченной Société Anonyme à 67 ООО SARL LLC Limited Liability Company Ответственностью Responsabilité Limitée 68 ПРО Противоракетная Оборона BAM Bouclier Anti-Missiles ABM Antiballistic Missile system Российское агентство Russian Information Agency 69 РИАН RIA RIA Russie международной информации Novosti Районный Отдел Внутренних Section régionale du Minsitère de 70 РОВД Дел l'Intérieur Ручной Противотанковый Lance-Roquettes Antichar 71 РПГ RPG RPG Light Antitank Weapon (LAW) Гранатомёт (LRAC) Российская Федерация Fédération de Russie Russian Federation 72 РФ Russie Россия Russie Russia Социал-демократическая Parti social-démocrate du Social democratic Party of 73 СДПК SDPK Kirghizistan Партия Кыргызстана Kirghizistan Kyrgyzstan Investigative (investigatory) 74 СИЗО Следственный Изолятор Maison d'arrêt isolation ward Совет коллективной Conseil permanent de sécurité 75 СКБ Permanent security council CSTO безопасности ОДКБ collective OTSC Средство Массовой 76 СМИ Médias de masse Mass media Информации Russie, Biélorussie, Kazakhstan, Azerbaïdjan, Содружество Независимых Communauté des États Commonwealth of Independent 77 СНГ CEI CIS Tadjikistan, Arménie, Kirghizistan, Moldavie, Государств Indépendants States Ouzbékistan Синдром Приобретённого Syndrome d'Immunodéficience Acquired Immune Deficiency 78 СПИД SIDA AIDS Иммунного Дефицита Acquise Syndrome 79 СПС Союз Правых Сил SPS Union des forces de droite SPS Union of Right Forces Russie Союз Советских Union des Républiques Socialistes Union of Soviet Socialist 80 СССР URSS USSR Ex-URSS Социалистических Республик Soviétiques Republics Союз Советских Union des Républiques Socialistes Union of Soviet Socialist 81 СССР URSS USSR Ex-URSS Социалистических Республик Soviétiques Republics Синьцзян-Уйгурский Région autonome ouïghoure du Xinjiang Uyghur Autonomous 82 СУАР XUAR Chine Автономный Район Xinjiang Region 83 США Соединённые Штаты Америки E-U États-Unis d'Amérique USA United States of America Etats-Unis Страница 5 из 18 Russe-français-anglais ABR RUSSE ABR FRANÇAIS ABR ANGLAIS PAYS CONCERNES 84 ТЭС Тепловая электростанция Centrale thermique Thermal power station Управление Верховного Комиссара Организации Haut Commissariat des Nations United Nations High 85 УВКБ HCR UNHCR Объединённых Наций по делам unies pour les réfugiés Commissioner for Refugees Беженцев Управление Верховного Haut-Commissariat des Nations Office of the United Nations High 86 УВКПЧ комиссара ООН по правам HCDH OHCHR unies aux Droits de l'Homme Commissioner for Human Rights человека Управление ООН по Office des Nations unies contre la United Nations Office on Drugs 87 УНП ООН UNODC UNODC Наркотикам и Преступности drogue et le crime and Crime Федеральный фонд 88 ФОМС Обязательного Медицинского Russie Страхования Федеративная Республика 89 ФРГ RFA République Fédérale d'Allemagne FRG Federal Republic of Germany Германия Федеральная Служба 90 ФСБ FSB Service fédéral de sécurité Federal Security Service Безопасности Исламское движение Mouvement de résistance 91 Хамас Hamas Hamas Islamic resistance movement Palestine сопротивления islamique Центральная Азия Kazakhstan, Kirghizistan, Tadjikistan, Ouzbékistan, 92 ЦА CA Asie centrale Central Asia Средняя Азия Turkmenistan Центральная Избирательная 93 ЦИК Commission électorale centrale Комиссия Центральное Разведывательное 94 ЦРУ CIA Agence centrale de renseignement CIA Central Intelligence Agency Etats-Unis Управление 95 ЦТП Центр Транзитных Перевозок Centre de Transit de Manas Transit Center at Manas Kirghizistan 96 ЧП Чрезвычайное Происшествие Evènement extraordinaire Шанхайская Организация Organisation de Coopération de Shanghai Cooperation Russie, Chine, Kazakhstan, Kirghizistan, 97 ШОС OCS SCO Сотрудничества Shanghai Organisation Tadjikistan, Ouzbékistan, Iran Организация Объединённых Organisation des Nations unies United Nations Educational, 98 ЮНЕСКО Наций по вопросам UNESCO pour l'Education, la Science et la UNESCO Scientific and Cultural образования, науки и культуры Culture Organization Fonds des Nations unies pour United Nations Children's 99 ЮНИСЕФ Детский фонд ООН UNICEF UNICEF l'enfance Emergency Fund Европейская сеть независимых European Network of Election 100 ENEMO организаций на выборах Monitoring Organization Страница 6 из 18 Français-russe-anglais ABR FRANÇAIS ABR RUSSE ABR ANGLAIS PAYS CONCERNES Дезоксирибонуклеиновая 1 ADN Acide Désoxyribonucléique ДНК DNA Deoxyribonucleic Acid Кислота Fusil d'assaut Kalachnikov Автомат Калашникова Assault rifle Kalashnikov 2 AKM АКМ AKM "modernisée" Модернизированный "modernized" Оружие Массового Поражения 3 AMD Armes de Destruction Massive ОМП Оружие Массового WMD Weapon of Mass Destruction Уничтожения Оружие Нелетального Действия 4 ANL Armes non létales ОНД Оружие Несмертельного Less-lethal weapon Действия Дорожно-транспортное 5 AVP Accident sur la Voie Publique ДТП Traffic collision Происшествие 6 BAM Bouclier Anti-Missiles ПРО Противоракетная Оборона ABM Antiballistic Missile system Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Canada, Chypre, Corée du Sud, Danemark, Égypte, Banque Européenne pour la Европейский Банк European Bank for Espagne, États-Unis, Finlande, France, Grèce, 7 BERD Reconstruction et le ЕБРР EBRD Реконструкции и Развития Reconstruction and Development Hongrie, Irlande, Islande, Israël, Italie, Japon, Développement Liechtenstein, Luxembourg, Malte, Maroc, Mexique, Nouvelle-Zélande Центральная Азия Kazakhstan, Kirghizistan, Tadjikistan, Ouzbékistan, 8 CA Asie centrale ЦА Central Asia Средняя Азия Turkmenistan Communauté Economique Евразийское Экономическое EurAsEC 9 CEEA ЕврАзЭС Eurasian Economic Community Eurasiatique Сообщество EAEC Russie, Biélorussie, Kazakhstan, Azerbaïdjan, Communauté des États Содружество Независимых Commonwealth of Independent 10 CEI СНГ CIS Tadjikistan, Arménie, Kirghizistan, Moldavie, Indépendants Государств States Ouzbékistan Центральное Разведывательное 11 CIA Agence centrale de renseignement ЦРУ CIA Central Intelligence Agency Etats-Unis Управление Военно-промышленный 12 CMI Complexe militaro-industriel ВПК MIC Military-industrial Сomplex Russie Комплекс Département pour les Institutions Бюро по демократическим Office for Democratic Institutions 13 DIDDH Démocratiques et les Droits de БДИПЧ институтам и правам человека ODIHR and Human Rights (OSCE) l'Homme de l'OSCE ОБСЕ 14 E-U États-Unis d'Amérique США Соединённые Штаты Америки USA United States of America Etats-Unis 15 FA Force Aérienne ВВС Военно-Воздушные Силы AF Air Force Коллективные Силы Forces Collectives de Réaction Rapid Reaction Collective Forces 16 FCRR КСОР Оперативного Реагирования Rapide de l'OTSC CSTO ОДКБ Страница 7 из 18 Français-russe-anglais ABR FRANÇAIS ABR RUSSE ABR ANGLAIS PAYS CONCERNES Международный Валютный 17 FMI Fonds Monétaire International МВФ IMF International Monetary Fund Фонд Федеральная Служба 18 FSB Service fédéral de sécurité ФСБ Federal Security Service Безопасности Organization for Democracy and Géorgie, Ukraine, Azerbaïdjan et Organisation pour la démocratie et Economic Development - Géorgie, Ukraine, Ouzbekistan, Azerbaïdjan, 19 GUAM ГУУАМ GUAM Moldavie le développement Georgia, Ukraine, Azerbaijan, and Moldavie Moldova. Mouvement de résistance Исламское движение 20 Hamas Хамас Hamas Islamic resistance movement Palestine islamique сопротивления Управление Верховного Haut-Commissariat des Nations Office of the United Nations High 21 HCDH УВКПЧ комиссара ООН по правам OHCHR unies aux Droits de l'Homme Commissioner for Human Rights человека Управление Верховного Haut Commissariat des Nations Комиссара Организации United Nations High 22 HCR УВКБ UNHCR unies pour les réfugiés Объединённых Наций по делам Commissioner for Refugees Беженцев Международная Interfax Information Services 23 Interfax Интерфакс информационная группа Interfax Russie Group Интерфакс Agence télégraphique Информационное телеграфное Information Telegraph Agency of 24 ITAR-TASS ИТАР-ТАСС ITAR-TASS Russie d'information de Russie TASS агентство России ТАСС Russia Комитет Государственной 25 KGB Comité pour la Sécurité de l'État КГБ KGB Committee for State Security Ex-URSS Безопасности Либерально-демократическая Liberal Democratic Party of 26 LDPR Parti libéral-démocrate de Russie ЛДПР LDPR Russie Партия России Russia Министерство Иностранных 27 MAE Ministère des Affaires Etrangères МИД Ministry of Foreign Affairs Дел 28 MI Ministère de l'Intérieur МВД Министерство Внутренних Дел Interior ministry 29 MINDEF Ministère de la Défense МО Министерство Обороны MoD Ministry of Defence Autoroute périphérique de la ville Московская Кольцевая 30 MKAD МКАД MKAD Moscow Automobile Ring Road Russie (Moscou) de Moscou Автомобильная Дорога 31 NTV Chaîne de télévision russe НТВ Телеканал НТВ NTV Russian television channel NTV Russie Afghanistan, Algérie, Tchad, Égypte, Guinée, Indonésie, Iran, Jordanie, Koweït, Liban, Libye, Organisation de la Conférence Организация Исламская Organisation of the Islamic Malaisie, Mali, Mauritanie, Maroc, Niger, Pakistan, 32 OCI ОИК OIC Islamique конференция Conference Palestine, Yémen, Arabie saoudite, Sénégal, Soudan, Somalie, Tunisie, Turquie, Bahreïn, Oman, Qatar, Syrie, Organisation de Coopération de Шанхайская Организация Shanghai Cooperation Russie, Chine, Kazakhstan, Kirghizistan, 33 OCS ШОС SCO Shanghai Сотрудничества Organisation Tadjikistan, Ouzbékistan, Iran Страница 8 из 18 Français-russe-anglais ABR FRANÇAIS ABR RUSSE ABR ANGLAIS PAYS CONCERNES Organisation Internationale du Международная Организация 34 OIT МОТ ILO International Labour Organization Travail Труда Organisation Mondiale du Всемирная Торговая 35 OMC ВТО WTO World Trade Organization Commerce Организация Всемирная Организация 36 OMS Organisation Mondiale de la Santé ВОЗ WHO World Health Organization Здравоохранения Organisation non Неправительственная 37 ONG НПО NGO Non-governmental organization gouvernementale Организация Организация Объединённых 38 ONU Organisation des Nations Unies ООН UN United Nations Наций Organisation pour la sécurité et la Организация по Безопасности и Organization for Security and Co- 39 OSCE ОБСЕ OSCE coopération en Europe Сотрудничеству в Европе operation in Europe Albanie, Allemagne, Belgique, Bulgarie, Canada, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Etats-Unis, Organisation du Traité de Организация North Atlantic Treaty France, Grèce, Hongrie, Islande, Italie, Lettonie, 40 OTAN НАТО NATO l'Atlantique Nord Североатлантического Договора Organization Lituanie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Tc Organisation du Traité de Sécurité Организация Договора о Collective Security Treaty Russie, Biélorussie, Arménie, Kazakhstan, 41 OTSC ОДКБ CSTO Collective Коллективной Безопасности Organisation Kirghizistan, l'Ouzbékistan, Tadjikistan Parti Communiste de l'Union Коммунистическая Партия Communist Party of the Soviet 42 PCUS КПСС CPSU Ex-URSS Soviétique Советского Союза Union 43 PIB Produit Intérieur Brut ВВП Валовой Внутренний Продукт GDP Gross Domestic Product Главное Управление Уголовного Criminal Investigation 44 PJ Police Judiciaire ГУУР CID Розыска Department Валовой Национальный 45 PNB Produit National Brut ВНП GNP Gross National Product Продукт Федеративная Республика 46 RFA République Fédérale d'Allemagne ФРГ FRG Federal Republic of Germany Германия Российское агентство Russian Information Agency 47 RIA РИАН RIA Russie международной информации Novosti Китайская Народная 48 RPC République Populaire de Chine КНР PRC People's Republic of China Республика République Populaire Корейская Народно- Democratic People's Republic of 49 RPDC КНДР DPRK Corée du Nord Démocratique de Corée Демократическая Республика Korea Lance-Roquettes Antichar Ручной Противотанковый 50 RPG РПГ RPG Light Antitank Weapon (LAW) (LRAC) Гранатомёт 51 SA Société Anonyme АО Акционерное Общество JSC Joint Stock Company Société Anonyme à Общество с Ограниченной 52 SARL ООО LLC Limited Liability Company Responsabilité Limitée Ответственностью Без Определённого Места 53 SDF Sans Domicile fixe БОМЖ Жительства Страница 9 из 18 Français-russe-anglais ABR FRANÇAIS ABR RUSSE ABR ANGLAIS PAYS CONCERNES Syndrome d'Immunodéficience Синдром Приобретённого Acquired Immune Deficiency 54 SIDA СПИД AIDS Acquise Иммунного Дефицита Syndrome 55 SPS Union des forces de droite СПС Союз Правых Сил SPS Union of Right Forces Russie 56 TAP Troupes Aéroportées ВДВ Воздушно-Десантные Войска Air-landing Forces Allemagne, Lettonie, Autriche, Lituanie, Belgique, Luxembourg, Bulgarie, Malte, Chypre, Pays-Bas, ЕС Danemark, Pologne, Espagne, Portugal, Estonie, 57 UE Union Européenne Европейский Союз EU European Union ЕвроСоюз République tchèque, Finlande, Roumanie, France, Royaume-Uni, Grèce, Slovaquie, Hongrie, Slovénie, Irlande, S Organisation des Nations unies Организация Объединённых United Nations Educational, 58 UNESCO pour l'Education, la Science et la ЮНЕСКО Наций по вопросам UNESCO Scientific and Cultural Culture образования, науки и культуры Organization Fonds des Nations unies pour United Nations Children's 59 UNICEF ЮНИСЕФ Детский фонд ООН UNICEF l'enfance Emergency Fund Office des Nations unies contre la Управление ООН по United Nations Office on Drugs 60 UNODC УНП ООН UNODC drogue et le crime Наркотикам и Преступности and Crime Union des Républiques Socialistes Союз Советских Union of Soviet Socialist 61 URSS СССР USSR Ex-URSS Soviétiques Социалистических Республик Republics Union des Républiques Socialistes Союз Советских Union of Soviet Socialist 62 URSS СССР USSR Ex-URSS Soviétiques Социалистических Республик Republics Virus de l'immunodéficience Вирус Иммунодефицита 63 VIH ВИЧ HIV Human immunodeficiency virus humaine Человека Agence des États-Unis pour le АМР США Агентство США по United States Agency for 64 USAID Etats-Unis développement international ЮСАЙД Международному Развитию International Development 65 Marine Nationale russe ВМФ Военно-Морской Флот Russian Navy Russie 66 Forces armées ВС Вооружённые Силы Armed forces Государственная 67 ГАИ Автомобильная Инспекция Государственный Комитет 68 Commission nationale de sécurité ГКНБ National security commission Kirghizistan, Tadjikistan Национальной Безопасности 69 Centrale hydroélectrique ГЭС Гидроэлектростанция Hydroelectric plant Департамент Обеспечения 70 ДОБДД Безопасности Дорожного Движения Закрытое Акционерное 71 ЗАО Closed corporation Общество 72 Agence de Presse ИА Информационное Агентство News agency 73 République islamique d’Iran ИРИ Исламская Республика Иран IRI Islamic Republic of Iran Страница 10 из 18