8 1 0 2 ∙ S T N A L P H T I W N G I S E D R O I R E T N I ∙ N E Z N A L F P T I M N G I S E D R O I R E T N I Das komplette Sortiment live erleben. Persönliche Beratung und guter Kaffee inklusive. Experience the full range of our products. Personal advise and a fresh cup of coffee included. Alles neu! All new from scratch! „Das neue Gebäude steht vor allem für noch mehr mungsvollem Ambiente können Sie eine große Auswahl aus dem Kundenorientierung...” aktuellen fleur ami® Sortiment, sowie Neuheiten permanent live Liebe er leben und sich persönlich beraten lassen. Besuche oder Ab ho­ lungen, können Sie ab sofort flexibler planen, denn wir haben un­ Marco Hübecker, CEO sere Öffnungszeiten erweitert und sind nun montags bis freitags Kunden, von 8.00 bis 18.00 Uhr, sowie zusätzlich jeden Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr telefonisch als auch vor Ort für Sie erreichbar. ”With the new building we focus even more on our customers needs.” Dear Customers, Darüber hinaus freuen wir uns, Ihnen mit dem Katalog 2018 spannende Produktneuheiten, aber auch Verbesserungen und attraktive Sortimentserweiterungen zu präsentieren. Last year has been a very exciting and eventful time, in which we Visits and collections can be scheduled more flexibly because created the basis to be even better prepared for the future and we changed our opening times and are now available from eine spannende und ereignisreiche Zeit liegt hinter uns, in der wir Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Blättern! further growth. Moving to our own company building sets a new Monday till Friday between 8.00 a.m. and 6.00 p.m. and Saturdays Grundlagen geschaffen haben, um noch besser auf die Zukunft und course and offers the best prec onditions to provide you more between 10.00 a.m. and 4.00 p.m. Moreover, with our catalogue weiteres Wachstum vorbereitet zu sein. service around fleur ami and our products. 2018 we are pleased to present you exciting product novelties, as well as improvements and attractive extensions of our assortment. Der Umzug in unser neues Firmengebäude hat auch die Weichen neu Since the groundbreaking in October 2016, new offices, a mo­ gestellt und bietet beste Voraussetzungen, Ihnen noch mehr Service Katrin Hübecker, CEO Marco Hübecker, CEO dern and bigger logistic center and a new 2,000 square meter Now, please enjoy browsing through the pages! rund um unsere Produkte bieten zu können. Seit dem Spa tenstich im showroom were built on an area of 20,000 square meters at Oktober 2016 sind an unserem neuen Standort in Tönisvorst auf einer PS: Neugierig auf einen Blick hinter die Kulissen? Das diesjährige our new location in Tönisvorst. In an impressive ambience you PS: Curious to get an exclusive look behind the scenes? Our Fläche von 20.000m2 neue Büros, ein modernes, größeres Logistik­ Interview mit vielen Insider­Informationen finden Sie online unter can permanently experience a large selection from our current annual interview with inside information can be found online at cen ter und ein neuer, 2.000m2 großer Showroom entstanden. In stim­ www.fleur-ami.com/interview2018 assortment as well as novelties and receive advice. www.fleur-ami.com/interview2018 2 3 Die neue, umfangreiche LOGISTIK Ausstellung unseres ständig SHOWROOM wachsenden Sortiments. Experience the full range of our products, touch and feel our steadily growing assortment. Neue, . schnellere Logistik Vielfalt Improved, faster logistics LIVE erleben! Diversity live on display! Neue MUSCHEL Modelle in silber-blau. Unser neues Hochregallager bietet mit 45.000 m3 umbau tem New SHELL models in silver-blue. Raum Platz für über 5.000 Paletten. Alle Bestände, Ver füg barkei­ „Mit unserem neuen, modernen ten und Lagerplätze werden digital geführt. On line platzierte Mit unserem brandneuen Showroom bieten wir unseren Kun­ Aufträge werden durch die auto ma tisierte Verarbeitung im ERP­ den eine einzigartige Vielfalt an Pflanzgefäßen, Vasen und Logistik-Center garantieren wir beste System schneller verarbeitet. in teressanten Accessoires in einer umfangreichen Ausstellung. Machen Sie sich also selbst ein Bild von der Qualität und Viel­ Verfügbarkeit und schnellste Lieferung.” Our new high rack warehouse has a building seitigkeit unseres Sortiments und besuchen Sie uns! Gerne auch volume of 45,000 cbm and a capacity of 5,000 zusammen mit Ihren Kunden. pallets. Stock information, real­time availability Marc Vukas, Leiter Lager/Logistik Wir freuen uns auf Sie! and dynamic bin locations are digitized. Orders placed online ”Our brand new state­of­the­art logistics are automatically processed With our brandnew showroom we now can offer a vast amount guarantee best availability and rapid deliveries.” by our ERP system. That of planters, vases and interesting accessories all on display! Marc Vukas, Warehouse/Logistics Manager guarantees fastest pick and Come visit us and find out about our extraordinary diversity and pack and rapid dispatch. unmatched quality. We’re looking forward to seeing you! 6 ROCKY bronze Vasen 7 ROCKY bronze vases PRODUKT ENTWICKLUNG Product Developement „Unser Anspruch ist ein eigenständiges, unver- wechselbares Design.” Andreas Kautz, Leiter Produktentwicklung „We always strive for an original Aus der Beschäftigung mit den Möglichkeiten neuer, interessanter Materialien entstehen erste Ideen. and distinctive design.” Considering possible ways to work with new interesting materials leads to first drafts. Verschiedene Materialien und Design by Oberflächen spielen im Design prozess eine grundlegende fleur ami® Rolle. Different materials and surfaces play an essential role while designing Von der new prototypes. Exclusivity and individuality Idee While we are visiting trade shows around the world to make sure we can also offer you emerging trends fast and flexibly, we are always focused on the creation of exclusive products. Bestseller. Through teamwork we design first sketches, select materials, build models and realize new functions with added value. zum Our international manufacturing partners support us from the creation of prototypes to the final product. Project business From idea to bestseller. We will gladly support you in your projects and are a competent partner for furnishing hotels, business facilities & events as well as outdoor settings. Exklusiv und individuell Direktimporte FOB Choose from our wide range of different materials, sizes and shapes or plan suitable products in your requested design Zwar besuchen wir auch Einkaufsmessen auf der ganzen Welt, Über unsere eigenständige Export­Gesellschaft wickeln together with us. Please contact us! um Ihnen schnell und flexibel aktuelle Trends anbieten zu wir Volumengeschäfte und Direktimporte ab. Profitieren Sie von können, aber die Entwicklung eigener Produkte ist zentraler attraktiven Sonderkonditionen! Punkt unserer Firmenphilosophie. In Teamarbeit entstehen FOB container orders so aus Ideen Skizzen, werden Materialien ausgewählt, erste Muster konzipiert und Funktionalitäten mit Mehrwert Through our foreign export subsidiary we process volume umgesetzt. Internationale und spezialisierte Produktionspartner orders and FOB direct imports. Benefit from most competitive Im hauseigenen Design Studio nimmt die Idee konkrete Formen an unterstützen uns bei der Realisierung – vom Prototypen bis conditions! Our inhouse design department converts the first ideas into detailed designs zum fertigen, neuen Produkt. Projektgeschäft Gerne unterstützen wir Sie bei Ihren Projekten und sind Erfahrene Manu­ kompetenter Ansprechpartner für Ausstattungen von fakturpartner sorgen Hotels, Geschäftsräumen & Events sowie Gestaltungen von für eine präzise Um­ Außenbereichen. Wählen Sie aus einem großen Angebot an setzung der Entwürfe. Experienced manu- Materialien, Größen und Formen oder planen Sie gemeinsam facturing partners mit uns passende Produkte in Ihrem Wunschdesign. precisely create the Sprechen Sie uns an! final product. 8 9 Legende · Caption Inhalt nach Name Index by name # Artikelnummer INLINER Empfohlener Inliner für das Material für den Außeneinsatz geeignet Product code jeweilige Gefäß • Recommended Material suitable for outdoor use Inliner for the container Breiteste Stelle Frostfestes Material Diameter of widest point Für den Außeneinsatz Frost-resistant material muss eine Drainage ins Gefäß gebohrt werden Durchmesser Gefäßöffnung Handgemacht – jedes Stück ein Unikat For outdoor use drill a drainage Diameter of opening Handmade – Each piece is unique A F O hole into the planter ACCESSORIES · ZUBEHÖR . . . 326 FIREWOOD. . . . . . . . . . . . . . 42 ONE . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Höhe • Height New Neuer Artikel im Sortiment AMPHORA . . . . . . . . . . . . . 202 FLOWERBOX. . . . . . . . . . . . .117 OYSTER . . . . . . . . . . . . . . 256 Gefäß mit Ablauf/Drainage New item added to the range ARTIFICIAL FLOWERS FOYER . . . . . . . . . . . . . . . 246 Innenhöhe, Pflanztiefe Planter with drainage/hole KUNSTBLUMEN . . . . . . . . . .316 FRUITS . . . . . . . . . . . . . . . 254 P Inside height, plantation depth Sale Abverkauf von Restmengen ARTIFICIAL PLANTS PANDORA . . . . . . . . . . 232, 234 Wasserdicht – Wir empfehlen zum Sonderpreis KUNSTPFLANZEN New . . . . . . . . . . 298 G PATINA . . . . . . . . . . . . . . . 200 Rollen • Castors trotz dem die Verwendung eines Final sale of remaining stock GEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 PIXEL New . . . . . . . . . . . . . 210 Inliners (auf Seite 322) GHOSTWOOD New . . . . . . . . .321 PREMIUM. . . . . . . . . . . . . . 214 Waterproof – Nevertheless, Verpackungseinheit Bestellartikel - längere Lieferzeit möglich B GLAZE. . . . . . . . . . . . . . . . 150 we recommed to use Packing unit Inliners (auf Seite 322) Produced on request - longer lead BALCONERA COTTAGE . . . . . 288 GLOBE. . . . . . . . . . . . . . 112, 224 Q time may apply. BANANA . . . . . . . . . . . . . . . 36 GLORY. . . . . . . . . . . . . . . . 204 QUADRO . . . . . . . . . . . . . . 276 kg Gewicht • Weight UV-stabil • UV resistant BEACH . . . . . . . . . . . . . . 24, 31 GRAZIA New . . . . . . . . . . . . 163 BLATTGLANZ · LEAFSHINE . . . 329 R Anzahl Blätter BLOCK. . . . . . . . . . . . . . . . 222 H RAY . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Number of leaves BLOOM . . . . . . . . . . . . . . . 272 HARMONY . . . . . . . . . . . . . 252 RIVER New . . . . . . . . . . . . . 196 BLOSSOM New . . . . . . . . . . 138 HOOP/TAZA New . . . . . . . . . 158 ROCKS · STEINE . . . . . . . . . . 320 BOAT . . . . . . . . . . . . . . . . .114 ROCKY . . . . . . . . . . . . . . . 124 BULK New. . . . . . . . . . . . . . 163 I ROCKY BRONZE New. . . . . . . 126 INDIGO . . . . . . . . . . . . . . . 250 ROMAN New. . . . . . . . . . . . 163 C INLINER. . . . . . . . . . . . . . . 322 RONDO . . . . . . . . . . . . . . . 278 CARARO . . . . . . . . . . . . . . 277 ROYAL New. . . . . . . . . . . . . 164 CESARE. . . . . . . . . . . . . . . 248 K CIGAR New. . . . . . . . . . . . . . 92 KAYU . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 S CLASSIC . . . . . . . . . . . . . . 230 KONUS . . . . . . . . . . . . . . . 228 SAHARA New . . . . . . . . . . . . 90 CLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 KUNSTBLUMEN SERVICE CAR . . . . . . . . . . . 324 COFFEE. . . . . . . . . . . . . . . . 94 ARTIFICIAL FLOWERS . . . . . . 316 SHAPE New . . . . . . . . . . . . 212 CONICAL . . . . . . . . . . . .110, 130 KUNSTPFLANZEN SKY . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 COSMOS . . . . . . . . . . . . . . . 88 ARTIFICIAL PLANTS New. . . . . 298 SQUARE. . . . . . . . . . . . . . . 118 CRACKLE . . . . . . . . . . . . . 190 STARLINE. . . . . . . . . . . . . . 290 CUBE . . . . . . . . . . . . . . . . 286 L STEINE · ROCKS . . . . . . . . . . 320 CUBE COTTAGE. . . . . . . . . . 287 LEAF. . . . . . . . . . . . . . . . . .136 STERLING. . . . . . . . . . . . . . 172 CUBICO . . . . . . . . . . . . . . 282 LEAFSHINE · BLATTGLANZ . . . 329 STYLE. . . . . . . . . . . . . . . . 120 CUBICO ALTO . . . . . . . . . . . 284 LECHUZA. . . . . . . . . . . . . . 274 SWITCH. . . . . . . . . . . . . . . 208 CUBICO COTTAGE . . . . . . . . 285 LINES . . . . . . . . . . . . . . . . 192 CUBUS . . . . . . . . . . . . . . . 218 LOFT. . . . . . . . . . . . . . . . . 176 T LOFT XL New. . . . . . . . . . . . 174 TEAK . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 D LUCIDO . . . . . . . . . . . . . . . 160 TOGA . . . . . . . . . . . . . . . . 194 DELTA . . . . . . . . . . . . . . . 279 LUMENIO. . . . . . . . . . . . . . 264 TON · CLAY DELTA 20 . . . . . . . . . . . . . . 280 LUNA . . . . . . . . . . . . . . . . 226 CLAY · TON. . . . . . . . . . . . . 328 DELTINI . . . . . . . . . . . . . . . 280 LUXURY. . . . . . . . . . . . . . . 154 TOWER . . . . . . . . . . . . . . . 220 DISCO . . . . . . . . . . . . . . . . .132 DIVIDE . . . . . . . . . . . . . . . .116 M V DIVISION New . . . . . . . . . . . . 60 MADAME New . . . . . . . . . . . 162 VESPUCCI . . . . . . . . . . . . . . 34 DONUT . . . . . . . . . . . . . 33, 106 MAGELLAN . . . . . . . . . . . . . 30 DÜNGER · FERTILIZER MANZANITA . . . . . . . . . . . . 320 W FERTILIZER · DÜNGER . . . . . . 328 MAXI CUBI . . . . . . . . . . . . . 281 WALL CONE . . . . . . . . . . . . 108 MINI CUBI. . . . . . . . . . . . . . 281 WELCOME . . . . . . . . . . . . . . 96 Copyright E MODULO . . . . . . . . . . . . . . . 49 EGO GIANT. . . . . . . . . . . . . 102 MOON . . . . . . . . . . . . . . . 136 Z EGO PLUS . . . . . . . . . . . . . 104 MOSAIC. . . . . . . . . . . . . . . 258 ZUBEHÖR · ACCESSORIES . . . 326 ESSENCE . . . . . . . . . . . . . . . 98 MUSCHEL New . . . . . . . . . . . 12 © Lechuza EXPO . . . . . . . . . . . . . . 40, 254 von Seite · from page 274 bis Seite · to page 289 N NATURAL ILLUSION New . . . . .144 NAUTICA . . . . . . . . . . . . . . 188 © Blooms auf Seite · on page 24, 36, 100, 114, 119, Die neuen 120, 121, 124, 154, 188, 192, 234, 239, PIXEL Gefäße 246, 249, 261 the new PIXEL planters auf Seite · on page 210 10 11 MUSCHEL · SHELL New Wunderschön: AGAVE DELUXE SIEHE SEITE · SEE PAGE 302 (Art. # 19294) Silber-Blau Sheer beauty: silver-blue G EXPO SÄULE COLUMN EXPO siehe Seite · see page 40 (Art. # 19435) Eine unserer beliebtesten Serien jetzt auch in wunderschönem Silber-Blau. One of our most popular series now also available in silver-blue 12 13 MUSCHEL · SHELL C B New A Schillernde Farben. Opalescent colours. B Großes handwerkliches Können und die wunderschönen Greatest hand working skills and the beautiful texture of real Materialeigenschaften echter Muscheln geben den Schalen shells give the SHELL bowls their special and very exclusive look. ihren besonderen, exklusiven Look. Muschelstücke aus weißem, Fragments of white, brown and silver-blue shells are mounted braunem oder silber-blauem Perlmutt werden auf den Korpus on the bowls, before being grouted and passing through the final der Schalen aufgebracht, danach verfugt und abschließend noch finishing process. Being painted from inside with a high-glossy einmal überarbeitet. Besonders schön: die flachen Schalen sind lacquering, the smaller bowls are fascinating eye catchers without von innen mit einem Hochglanzlack veredelt, so dass sie auch any decoration, too. ohne Dekoration wunderschön zur Geltung kommen. F E FETTEHENNE · SEDUM C New I H D G M. o. p MM.. oo.. pp MM.. oo.. pp kg silver-blue wwhhiittee bbrroowwnn 46 x 20 42 x 16 13 8 2,0 A 21964 BB 2211110022 CC 2211110033 NNeeww 80 x 35 71 x 29 40 33 11,0 D 22375 EE 2222337733 FF 2222337766 NNeeww 60 x 26 53 x 20 30 28 7,0 G 22208 HH 2222220099 II 2222221100 16 17 MUSCHEL · SHELL Hand- New gefertigte Unikate. A A B C M.o.p. M.o.p. M.o.p. kg brown white silver-blue 17 12 24 13 1,7 A 19649 B 19650 C 21963 Handcrafted single copies. D Mit großem Aufwand und in Präzision werden die echten, dreieckigen Muschelstücke aus weißem, braunem E oder silber-blauem Perlmutt auf D den Korpus der MUSCHEL-Gefäße aufgebracht, bevor sie verfugt und abschließend noch einmal überarbeitet werden. Der Orchideentopf verfügt über einen speziellen Zwischenboden mit Ablauf im Gefäß. Dieser sorgt dafür, dass die empfindlichen Wurzeln der Orchideen nicht permanent im Wasser hängen und überschüssige Feuchtigkeit unten im Topf gesammelt werden kann. Die Orchideentöpfe sind - ebenso wie die Tischgefäße - passend für gängige G Kulturtöpfe. F With a tremendous amount of precision triangular white, brown or silver-blue mother of pearl shell fragments are mounted on the table top planters and orchid planters of the SHELL collection, before being grouted and passing through the final finishing process. The orchid planter has a special intermediate base with water drain which ensures that the sensitive roots of the orchids do not New hang in the water permanently. The orchid planters are - as well as the table top planters - suitable for common culture G I pots. H M. o. p M. o. p M. o. p kg brown white silver-blue 60 x 15 54 x 12 18 17 3,6 D 19651 F 19652 H 21959 90 x 20 83 x 15 20 19 6,0 E 19653 G 19654 I 21960 18 19 MUSCHEL · SHELL C A B Strand- gefühl. E Beachy F mood. F D E New I H G Echte, in Handarbeit aufgebrachte überarbeitet werden. Da die formschönen tremendous amount of precision, white, Muscheln machen die Produkte der Objekte auch von innen lackiert sind, brown or silver-blue mother of pearl shell MUSCHEL-Serie zu einem exklusiven stellen sie auch ohne Pflanzenschmuck fragments are mounted on the bowls und schimmernden Highlight in jeder faszinierende Hingucker dar. of this collection, before being grouted Dekoration. Mit großem Aufwand und and passing through the final finishing in Präzision werden die Muschelstücke process. Being painted from inside, they aus weißem, braunem oder silber- Meticulously crafted by hand, the are fascinating eyecatcher without any blauem Perlmutt auf den Korpus der SHELL products are covered with real plants, too. MUSCHEL-Schalen aufgebracht, bevor sea shells - making them a glittering sie verfugt und abschließend noch einmal exclusive decorative highlight. With a H M. o. p. M. o. p. M. o. p. kg brown white silver-blue 40 24 6,5 A 19580 D 19581 G 21956 60 33 8,0 B 19582 E 19589 H 21958 70 36 12,5 C 19590 F 19591 I 21957 20 21 MUSCHEL · SHELL New Einzigartig dekorativ. Unique decorative. New A ALOCASIA „TIGER” A B C Echte, in Handarbeit aufgebrachte Mus cheln machen die Meticulously crafted by hand, the SHELL pots series are covered MUSCHEL-Pflanzgefäße zu einem exklusiven und schimm ern- with real sea shells - making them a glittering exclusive decorative den Highlight in jeder Deko ration. Mit großem Aufwand und in highlight. With a tremendous amount of precision triangular white, Präzision werden die dreieckigen Muschelstücke aus weißem, brown or silver-blue mother of pearl shell fragments are mounted braunem oder silber-blauem Perl mutt auf einen Fiberglas-Korpus on the containers and bowls of the shell planters, before being auf gebracht, bevor sie verfugt und ab schließend noch einmal grouted and passing through the final finishing process. überarbeitet werden. M.o.p. M.o.p. M.o.p. kg brown white silver-blue INLINER 74 42 80 78 20 A 19499 B 19500 C 21955 18604 22 23