Colecţia ESEURID E IERIŞ ID E AZI 6 Colecţcioeo rdondaet:ăL ucaP IŢUş iS ilvLiUu PESCU CopertCaă:t ălŞiOnL DAN Pec oper:t VăASIYL PEROVP eler1i8u5,9 MuzeuRla da�cSearvat,o \,d etaliu. NikolBaeir diaMeirvo,s ozerDţoasntioei evskogo, TheY MCA PRESSL tdP,r ag1a9,2 3 © Toatder eptuarsiulpep rrae zenetdieţiii a parţin InstituEtuurloupie paenn trCuoo perareC ultural-ŞtiIian"iţii fică I.S.B9.7N3.- 9580-5-4 NIKOLBAEIR DIAEV FilosolfuiiDa o stoievski Traducdeirlnei mbrau săR:a dPuA RPAUŢA INSTITUTEUULR OPEAN IA ŞI 19 92 Motto: "LumilntalJ ninîenaî znăt uneric} şiî ntuneIrti-baci urlu( i(t.- o (Ioa1n,, 5) CAPITOLUL1 PROFILUSLP IRITUADLO STOIEVSKIAN Nu-mip ropusnă faco cercetiasrteo rico-dleistperrea ră Dostoievnsuk aim, deg înds ă-ail cătubiieosgcr ,a nfiiacsiă -i definpeesrcs onal.iC tua atîtetma ai muclatr,t meeaa n uv af i uns tuddieu" critliticeăr ar-ă"u ns oid ec reaţpiueţ ianp re­ ciadte mi'nDee. a seemnean,- apşu tesap unceă .,a1b orddeizn puncdte v ederpes iholocgăid ce,z văl"upis iholosgai.Sa a"r ­ cinmae ae stael t.La ucrarterae busiăse e r aportleadz omee niu[ pneumatol1o, ngui eliac ela lp silhoogiAeşi .d orsiă d ezvălui spiriltuuiD los toievssărk eil,e avd încimea salluseme inis ibi�e şis ă-riec ontsiutii ntuictonicve pţaisau plruam 2i.iD ostoienvu ski estneu mauin marea rticsitş ,iu nm areg îndi�tiocr l arvăză­ tors pi-rhEulae :ls.tu en dialecticciealmn a img aerneim aelt,a ­ fizic,riua.snî nc azuslă ui,d eijloea cuăn r ole senţGieanli.a la dialecdtoisctăo ievsockuipaănu ăn Jocl af eld ei mpotrantc a şic ovîtroşairelau ic onceppţsiieh ologPirciăna. r tăD,o sto­ ievspkein ter ează îpnrsienşcii pviiielţieid ieo irl,i arv iaţpaă ­ trunîdena rtsaa I. deitlreă i:elseaclo vaiţăo rganiacusă o,a rta lori nevituambainl,ă iara ceasvtiăa ţeăse t dinamincuă ,a re nimisct atniuc e, pasivoăs,i afăti.cD ostoievssutkdii azpăr o­ cesedliean micîen v iaţiad eri.lî onc reaţsiaas eî nalvţîăr ­ tejudle foca li deilcoarr e cşuurvgoeIi d.e irleec niu e xistă şin icniu -ilnt eraezs.eăL aD ostoviskeie xistă dciensv pai ritul luiH erac.l Tiottuels tien cenddiianra,m itco,t uel i nm işcare, înc ontradşiicl ţuipe.t I ădeile nuss aîlnect a tegoîrnigih eţate, staticcite o,r enptîer ijootalreT.o atseî tnl egadteed estionmuul­ luid,e d estilnuumliş iia ll uDiu mnezeIud.e idleet ermdiensă­ tiunl,e les nîta dînocn otlgocie, exisţtieanleen,e rtgiecşei d i­ namicîen. i deees tceo nceatntăşr ia scunesnăe rgdiias tr­ugă toared ian atmeiii,a rD ostoieavrsaktică u m exploziidieliel or distrşuiga ducm oarteTao.t odaîtnăi ,d eee stceo ncentrată 7 şia scunseăn ergrieag eneraştioia zrbeă vitLouamreea.i deri lo luDio stoieevsstkceiu t otduel oseboi Jtuăm,e u ni,c ămudleot­ sebidteă l umeai deillouriP latoInd.e ile Dolsutio ienvus ki sinptr otiopturail ee xitsenţneuis ,e c ontsiutieî ne senţperlie­ mareş id,e suirgn,u s int nocrimd ee,s tiwnleee xisteennţeeir,­ giiinc andescpernitmea rDea.r c,a ş iP lat,oD nostoievsak rie ­ cunsocurto ludle termianlai ndte ril.Şo iî,n c iuda maocdteuia le, înclinsaănt eăg ev aloarienad epennătd eai deÎlşlio sră s uspec­ tezvea loarleoarJ af iaerces crtio,irn u poţis ă tea propii de Dostoievnsuk pio,ţ siă -îIn ţgelief,ă răs ă tec ufuniznid i­ versşaib ogatlau mea ideilluo.irC reaţliuaDi o s,toieesvtsek i una devă'orsaptăa ţlc ugetăIrairai c.e cia rree fuszăăi ap arte laa cesots păţb,a zapţeif aptcuUă î nr eflecsţailiselc ee ptice bănuiesc cvoamluonraeil eg îndulşuiii d eisiî,n sto rţit liao existetn!lţiă,s stăăracaăj,u nign p raguiln aniţsipeiir ituale. Dostoiedvesskocpie rnăo il umiA.c estleu mise a flîăn s tare dem işacrec lotciotoaPrrei.ni ntermedliuumlli orş ip rimni ş­ carelao rs îndte zlegdaetset inoemleen eşti.c eîicn asrăse e l i­ miteazlăai nteresul pspiehnoltor,glu ia �e atufroar maal aăr tei, îşiÎ nchsiidn guirniat rreîan a cesltuem iş in iciodnaut văo r înţelceegeeca e d estăiDnousiteo ievski.v rAaeuşs aădi anrt,ru îna dîncul adî,nlcuumdrieiii l edoirs, ă î nţelmeogd udle c on­ templadroes toievasskuiparlnau miE.s toe contemploarrieg i­ nal,ăal umioi p,ă turnderienu tivtăiî ns ubstainnţtaoe arriaă e i. Estce eecae i sed ezvăluciree atorpurliuviil nudm eşai v iaţa. Dostoieav sakviu rte velasţaiHlepe e carvere aus ăJ eî neţle.g Concepdţoisat oi,ieavnsdăke sprleu men ua fousnts istaebm­ stradcet idneui ,p ogtă saiş ac evab,a chiarî ned oiec1ăn ic estpeo sib.i Alceasctoăn cepdţeisep rleu mec onstăî ni ntui­ ţiag eniaal dăe stinuumlauniş iu nirvseaEls.t eo intuiţaire­ titsiăc,d arn u numia,e dea semenoe ai ntuiiţdieteai ,c făilo­ soficdăec, u noaşt-eer e og noză.D ostoieav fsoksiît n,t r-un senosa recuamb uziuvn, g nostCirce.a ţliuaie stceu noaştere, o şitniţăd esprsep irCiotn.c eplţuiiaD ostosikeidve sprleu me este,m aiÎ ntîdie toa,td einaimc,ă iare uv reasuă- } surprind îna cesdti namisLma.D ostoievski dpeuv necdteurdeli namic nua er nimicco ntrcatdioiurE. lt raduîcnfe a pptr iinpcicuo'iln ci­ dentioap ositorAudmî.n cindîun-l seec tulruaiD ostoievfsiek­i, carter ebusiăei asîăn nobldleac tu noaştere. cuAncoeaaşstteăr e doressăco recotnistiundi e plinăsta.a tea 8 Mulţaiu s crdiess prDeo stoiesvs-kasiup, u msu tleş ia de­ vărtaeT.o tuşaibo rdarneua a fossufti cideenc tu prinzătoare. Faţdăe D ostoiesv-saakupi r opdiianmt u lt"ep uncdteev edere", l-aaup rceita înf aţa insdtiavneţrescieo lnocre piţairîi,n,f unc­ ţied ea cestdeiaf,e rli,taiet aulrel uiD osteovisksi- adue schis ' saua ufosotb tautreP.e ntruuni iel a fostîn,p rimurlî nd, reperzentan"tuumli lişţiio 1boird iţipleonrtJarJlu, ţ ai fio s"tu n talecnrtu d3," p roorocluu nunio uc reştinl.i.lJ1is1ism -,a iun teresat de" omul sduibnt neăr"a,a lţiil uI,alî t-naaui ndeto er icder,e pt adevărvaetsutli atloi rd emieis iiacner useD.a rî nt oataec etse abordăraib ia sd-eaî ntredecscîhtciees v an,u a fosnti mic congenciuas lp iristăuula totcupriMnuzlăttt oirm.pp ,e ntru critricuas ăt radiţioDnoasltoăi,e av srkămia si 'nabciclec,sai N. întrfeegon meunll iternurs adlet felM.i hailoav sfkois t organiincc apasbăi-lîI n ţelePaegnăt.r îun ţeilegesraee a n e­ cesaurn a pordteo sebialts piurliutCiol. carfea cdee mersul trebusiăef ieî nrudciut ob iectul, cuî nsiu Dşostoievcu ski, cevdai nd uhuslă .uD e abilaaî ncepustecuoll uXlXu ia încpeut o mişcasrpei ritîuna lcăaa rule u anta ştesrpei rîintreu dcui te Dostoieîvnsc kair.ts eaTa o lstşoiDi o stoiveMsekrie)j ko4v as ki scrciesv maa i multdee sprDoes toievsDkair. elş ia fopsrte ­ ocupaptr emau ldte d esfăşursairsetae mruelliugii îonsp aralel cuL evT olstPoein.t reul ,D ostoieevsstkaeid esedao aru n mijJîocn p rpoovăidruerae ligtireuip urlueiî nvşiian tu v ede specitfaitcesiapi ritduolsutio ievîsnksiăap,ne .n tprru imoaa ră, lvlerevjskk,oi rae uşitî nstrăe diedsăcc ehvda inD ostoievski, ceecae p înăat unfcuis ecsuet otouclu ltTaott.u şaib,o rdarea luiD ostoieevsstkpeir incigprieaşli Pteă o.ri ces ciritmoarr e trebusiăe-c Io nsidcearp ieu nf enomiennt egarlas lp itruilui, e necessaăr- pIă truninztiu iîtlip vo,ţ cio ntemcpalp ae u n organivs.mi puo,ţ vii eţîunit nrs-luî.A ceasetsat seni gurmae ­ todcăo recNtuă s.e p oatceaf enomeonrugJa nmiăcer,ţ a,l s pi­ rtiulsuăif ivei visecţciăocnmiao ta,rs eu b bismteudriicuull ui şin uv eim aip utesaă -cIo ntemîpnlî in tresgăuu.lD e feno­ menUsipIi rittrueablu siăet ea propciuis ufleptluildn e cre­ dinţnău, să-hIă cuiecşut siu spicişuins ecae pticiCosnm­ul. temporannoi�its rîin îtn clii snăao ţperepzeeo ricmea re scri­ iotr,b ănuiinnde lc ancesrauula ltbăo alaăs cunsAăs.t fel dispaprreo fislpuilr iittnueaglr iaalr,c ontempJadreveian iem ­ posib.i Cloăntemplnaurs eeap oatîen chepgrai dne sătmraera 9 obiectului contempDloarte.s scă î ncearpcor pierdeeaD osto­ ievspkeic aleuan eiin tegrvailueierţi ntiuiitveî nrtuc rdeinţă, săp ătruînnd Jumiedae ilsoarld ei namiicnet, ai niţa concep­ ţiseailp er imordaisaulpelr uam ii. �': * Oricgee ninuu estien teronnaaţlci,in aitonalş,i e xprmIa genereal-omîencn eeescace ue ls tnea oţniali,a arc esltu creus te foarctlea crî neds tveo rbdae sprDeo stoievEls keis.tt ei pic rusesc, gepnîinuîă n s rtursă funcdeulmr aii, r usd intmraer ii scritiorniaţ ionalşii t,ot odatcăe,lm aig eneral-cuaim daena ţie şit eamitc.ă" întotdauena am fost arduveăsra "t - îis crliiue A.M aikoCvr.e aţliuiaD ostoieevsstkuein logorsu sedsecs pre general-Duem aacnee.ad ,i nttroeţ sic riirtuoşreJii i,i nteresează cemla tmiu lpte o ccidenEtica alutiă. î ne lr eveldaeţsipiar cee l univercsaarîleic hinuşiip ee e id,a rre velaţidie u na ltti pa,l e misterilouamsie iR dăisnăi rturlu sA.- lî nţelpeîgneăI ac paăt peD ostoieÎvnseskaim năa înţleegceev a esenţdiiansl t ruc­ turasu fleutlui rusd,e cia tea propdiea d ezlegatraeian ei RusiDeair.c ,u ms punuen a lmta rgee niruu: s "Cu arşinn-up'loO ţ miă srua Cum intneuao poţciu prinde Rusaiia lctulTIa,l tc-eva - Îne ad oapro ţsiăc rezi fie5 rbinte". Dostoievrsekfil etcotaătc eo ntradsipicritţuiuili rulse, i n­ tregsuăluc aracatnetri nocmeia cd,m iptoes ibilcietlaomtrae ia contradijcutdoercidăiesţ pire Rusişaip oporruul sU.rm ărindu-1 pe Dost oievspkoiţ,is tudsipae fciitea tiea structsupriitiruaile ruseşRutşii.îi ş ie xpricmeăI m ai bitnreă sătuartiunlcei cînd sînatp ocalispatuni ichii lAisştlÎain .es amncăă e in u pots ă vieaţsuGiÎln rt-'moe diae vieţsipii ritÎunatlrem-,eo d iae cul­ tuiriS.p iriltourtl i ndsep reex tresmp,r le imitAăc.e �tdoii poli, pşoizn ietgiavt iexvpr,i mău naş ia cee aşin ăzuinţaă sfîrşitCuel audiî. ndceăo sebeisrteîe n trset ructsupriaur uliit rus faţdfels turctusrpariit ului germa-n nemţsiîi nmti sctii criticismului saua depaţii - sauf aţdăe s tructcuerlfaur ia ncez francseîznidito mgatici saus ceipctiS.it semuslp irirutsu al 10 estceo nfuîzn ntrÎupreaa cultu�riiî ing asirceăiaip oproului îni tsoriEes.t îend oielicn ccl un popor cuu n asemensepai rit poatseă f ifee riîcnii stto rie. Caractearpuocla Jipştiin ichi li­s mul,l ac apetoep usuen ufla ţdăe a lturell,gi ios şi aetis,t de­ molaeză deoportivă cultu�riia tso ria cmae diail eă i.ic Adesea seîn tmîplăc ăe ste greud ed etrmeinatd ec er usuîl� pir oalamli răzvrătÎimrpeoat rciuvlat uşriii sit or�iied ie,mol eăaz toatvea ­ loriled,e c es ed ezgotlees inşucgai�: pentrcuă c niihlissatu pentcreuesl t e apocalpitc şiti nde spruen f inaa lo atte izbăvitor ali storiei? Inc aeratd eî nsemnăr,iD ostoiesvcsrkii"e N: ihi. lismul aap ărtu l an oip entrcuă noit oţsiî ntenimh ilişti". IarD ostioevssktiu diapzîăn ăî n străfnunidhiuisrlmiu rlu s. Polaritaantteian omai scpăii turliu rusfa ces ăc oindăc inihi­ lismuclu tendrienlţiag iao assfăî rşitlumuliiu,i ar eveelia ţi uniu nou pămîntş ia unuoiu cnerN.i hiluilsr muse stuen apocalirpuss ce dsenatruat.O astfdeels atres u,lfeteaisncgăur ­e neazfăoa rtem ultd efsăşruarae istorai cpoăp oruli,u crearea valorilor luic ulturalen,u prie�dteel odci sciplspiiinrtueail .e Acesfta plt- aav uîtn v edree KonstanLteionn t6i,ec vî nzdi cea căr usuplo atseă f iesf întd,a rn up oatef ic instCiitn.s teesat e o medimeo raloă v,i rtute bueragn huei znăt,e respeeaa zpăo ­ caliicpişt in ihiilşti. Aceasttrăăă stursă- ad ovetd fiatapleăn ­ trup oporruul,s fiinddcoăa rc îţiavlae şpio tf is finţi, majo­ ritaftieiacn odn damnha tticăă olşie. Puţinait invgi aţsap iri­ tualsău perioară, mfaijionrdidute-ăsiinţt aiăti o vaiţă cultu­ ralsău bm edieD.e aceeian R usia estdee u iamtoiîrttc on­ trastinutrle o pătură cultursau1<.'ip eriopaurţăin nu meroasă, introea mnei trăianudt enÎtnitcr spui irt �im aream asăn ecu·l turalr;}n.R usinau exisutn{ mle dicuu tlur,a lmoe diceu ltu­ ral�ăi a proanpiec oi tardiţie culturCaîlnăd.s e r paortează LIc ultură, aproatpoeţ riu şii sinntih ilşiti.C ultunrua r ezoăl v problmeeles fîrşitaulleou rigini,ii rpocesluuiu niveresaad lo,a r consfinmţeedşait.eP entcroup iriuiş( io s iangtmăî ndrăgdiet ă Dosteoviskiab)so,r biţi dep roblemuenilveer safluen damaelnet, dei deedae D umnezeşuin emurie,rs aud eo rganizaoraemae ­ niloîrn tr-nuonu tipd es tadta,r ş ip entraut ei!?sotciia,l işti şia narhiştic,u lta usrep rezinctaău n obstoalc înc alelao r sprpeu nctfuiln aSlăr.it ura în neîaina tş eaziăno poziţiec u mediuils torico-ecuurlotpu.erD aaeln a icrie zulutrăaî mpotriva formeiş ia b azelfoormra leîn d repmto,ra l,ăs ta,at rt,ăf iloofsi,e 11