Progre• sToe oryí car ítica ''l E.B atálov Filosodfelí aar ebelión (Crídteli aic dae ología derla dicdaeli izsqmuoi erda) EditorPiraolg reso Moscú Tradduodc eil prouOr.s R oa zinEk.oP vo,p ok E. 6aTaJJOB t'f!HJIOC0t'fll15IB YHTA Ha ucnat-tCKOl!t �SblKe © Traduaclec siñp6oanPl r.o gr19e57s o. ImpresoU ReSnS la 10506-874 0141()0-57 373-752 E Inrtoducción Eld ecetnriaon scoucrurpiuadnrlo áu giamrp orteann te lah istoria adnet ilcaa pdlieutslcai hlgXailX so.Et satf eu e unp erídoeda om plmioovsi mideenp troost ceosnttalr aas ins.tiytr uecliaocnpieoosln íetsi coi-mspeorcaiunanptl eee­ss, ríoddedo e smorondaemm iuecnhitalosu sqiuopena erse cían haberse se6nlriaidzaearrÍnlde aon tceo nciencia del "europeo mediyo "d "enlo rteammeerdiicPoao"fnr.io pn a,r mau chos enl os pcaaípsietsaé lsiftseuut ena p se rídoebd úos qudeed a sup ropoiboj eyts ievnot dield aov iddaeb, ú squdeed al os caminos pdoer h loeumlcb hrsaeul iyb ertad. Losm ovimideenp troost deesl taa décadaq ued el 60, abarcaal rao nm ayoría cdaep iltoadsle ispsaatríarssoe lsl a­ do(sc ompreEnEd.iUdURo.FsA, F, r anIctiaayl, Ji aap 6n), demostqruaearl oaln u cchoan tlraca i vilibzuarcgiu6ens a hosy ei ncorploorrsea pnr esednet aclnaatpsena sosp role­ tarqiuaaesú ;an y esrem anteanu ínal na ddoel ap olíot ica not omabpaanr te actoifvean sceionvn ate lrlcaa a pital, I' 1 1 4 INTRODUCCION encabepzoard call aaos ber eErsats.oem anifceospnta ór ­ ticunliatrie dnee lzp eríodo" sduec delesmo oassy od"e 196e8nF ranccuiaan,d ol utgueavlrco h oqvuieo ldeen to lafsu erzas de perlro étgeisimtmeapn e croaennntet rlea paícso,n etplro ad deelr o mso nopolios. Noo bstalnaht eet erocgoémnpeoas iidceioópnod leí tica lomso vimideen tporsao ntteisctaap siunt úaclllieocso ot nas,­ titueínla amn a,y odreíl aop sa ísl.alesls a,m a"dnausei vza­s quiaesre'dn't,r equ pelr aesd omilnaja ubvaenne tsutdu dian­ tiyl l ai ntelecdteudailciaad dalcadai se ncias humanas. Las" nueivzaqsu ierdasu"n r eltaaonb ziaearr lotano socibeudragdau :ae l sao mnipotdeecnloc mipal meijloi tar­ indusatl raip aoll,íe txitcear iord eailgm rpeesriivaal ismo, al ap olíitnitceadr esi uobry muigeanetcoo nódmeli cotosr a­ bajadyo rderese prespioolníetasil ca"a csu,l mtausriav a" burguye slaaa i deolaopgoílao giimsptear aPnetreo., al mismtoi emrpeoc,h azlaar odni recci6nd el iad eopolítica claosber eyr adl eop sa rtmiadroxsi stas-leninistas, conside­ rándoilnossu ficireenvtoelmuecnitLoean s"a nruieoivsza.­s quierdas" spurp ersoepaniltata erronpnao tliívtai co-social, partiendo desde posicisoendeisc iroasdaisc,a les de izquierda qudee termni,en nsa urmogor adeolc, a rágcetneerdr ea ll os movimineonp troosl edtea riporso tleads étcaa dda6e 0 .de l Estpaoss icrieocniebssi uee xrporne isdieóont eyó sur ica justifmiocraeacnlli aói nd eolroagdíidace ia zlq uierda que sec onviernut niodó e l os fadcettoerremsid nefa onrtmeas­ ciódnel ac onciseonccdiieaaOll c cidceonntpteoe mráneo. Perloai deoldoelg aí"san ueivzaqsu i"e,qr udreae smonta suo rigale ants r.a dicdioocntarl"ieinsza qsu iepredqiuset­as" ñoburgyu eexspaesr iumneasn etnós iinbflleu ednec ilaa filoysl oasf oícai obluorggíuace osnatse mpofruáeenn e assí, bastante iinnteesrtnacabomlneetn rteea dictonroi a. Además, tuviod énitmipcoar tpaanrtcaoi dalo osds e stacanmae­ntos ciondael e"lsna use ivzaqsu i"e,cr adduaans o ldo-cesu ales debsioól ucionarn apcrioobenlsaeplmeceacossís f.i Emperloap, r ácdteil coams o vimideenp troost eens ta todlaaesst adpeas sud esarrreovllelaelo xó i stdeen coirai en- INTRODUCCION 5 taciyod nierse cmtársoi cemsei ndoésn tyie csatsap brlee­s, sen(teetnsa olc uaclo mbineacni t6lenao)sr d íela osis d e6- logdoes las i"znquueiveyarc sdo amsp"a rptoilrda ma ass a fundamednet arla dicalesE ldlesa osina z:cq tuiiteurdd a. crírteiscapa el ca"t soo ciceodnatde mp;on reágnaecdaie"óln papel drele acc tloaorsb er edrea plaoíscs aepsi tadlei­stas sarroelnle ald opsrr oecveoslou caicotnuaaacrlti;ico tr uídt ica haclioas pamratrixdiosst as-cIoennsiindiesr"táiannsd­,o los. tegraedneo lss i"s tecmaap idteam loinsompood leEi ssttaad o al" perdseurs" furnecvioolnuecs:i o orniaernithaaascciióan el" termcuenrd coo"m,z oo ndaef ormadceli óa"n a uténtica sociseodcaida ;lc irísdtteial c"ata e omraírax istad-lee ninista lar evoluocriióenn thyaa ccliiaóca nr eaciuónnat edoer ía revolucionaria o"rcioennttaeaa mccpicoóirnoeá nsne­esa." ; pontánease nlb afasus eardlzaiasbs e rdaeld asa usb conscien­ ciad eys tianc ardeauasnr a" nuecvual tyu urna" "n uevo hombrree"n;u anuc tiial liaizsna srt itduecmioocnredás.et icas las ocibeudragdu ceosmmaoe canidserm eop reysm iaónni ­ pulaceil6env;ad ceuiltó onp iaps rmion cdieap cicoi 6n crítico­ revolucionaria. Elm ovimideenl ta"osn ueivzaqsu ieqrudea pssr"ee, ­ senctoam foo rdmeai ncorpodrela amc ais6nanop roletaria alm ovimireenvtool ucmiuonndai(rapilro o cqeuseo sigue camincoosm plye sjionsu osos, aam deqnuuiduroni endo matainzt iprolaenttairmiaorp xryie sttean,dc ioennsdtoit uir ui"lt ercer encl aapm oilníyotl "iai c dae oleosag,lmí ias)m o tiemupnoam, a nifesdtea clia6 nc "oennofceirdmdaee dl ad izquierhdoiyds imfou"n tdaimdbafi uéendr eaml o vimiento co1nuyn,ai dsetmaeá nsm fa yor amplainttuedr ioqrumee nte. Est"ae nfermedaddea" p rtorvaetpcaah arsraul fsai nleas burgureesaícac iqounelau rcichaoa,n tlraca l aosber eerla , marxiyse mlso o ciaylp irsomcoeu nrcaa ulzafa irl orsao­fía dicdaeil z quideelr ard eab ecloin6ltnar fsau errzeavso lucio­ nari¿aCsu.áf nu ndamenstoeansd tatases n tat¿iCvuaásn? fundamesnotlanad psar.se tendseil oa"nsne use ivzaqsu ier­ dasP"o?rú lti¿mcou,áf nu ndameenstl aapd rao pfiial o­ sofdíela ar ebeli6n? Capítulo I LAS "NUEVAS IZQUIERDAS" ENB USCDAE I DEOLOGIA !.E XPLOSIDOENP ROTESTA Enl a hidsetm ourcihao s movsiomciiedanelpt erosos ­ tesdteas arroslolbuarndebao a ssn eop rolestepa erricai ben, comna yoomr e nonri tiddoesszi ,s t<:leimfaesr (eanutneqsu e, av eceesst,r echeanmternetlead zeoa rdioesn)t- aeclci uóln­ tural-ilyeu lsr tardaitciavlo- políticloa-d ,i ­que determinan reccgieónned reea slt moosv imieennt taoolc s u aelt alpoas, finseosc idaesl uepssa rticyie plta indptooem si ndaen tceo n­ cienrceibae Llado er.i enthaaccliiaóatn r ansforram­ación dicdaell a ess trucytafu orramsa ddeca isv ili(z"aecsitóan­ blishmheanbti"t)u aolcmueepnlapt rei mpelra yn poa saa sedre termicnuaanntdeo en la lacv oanncgiueanrdciiaa de demlo vimideepn rtoot esta la ersce oanlcieddbeai dd as ocial forpmlaá sstuipcead,i tada a la Pvooerll u ntad del sujeto. contrlaaro iroi,e ntcauclitóunr al--iolruisetnrtaatciivóan hacliaac reacdienó une vvoasl odreenstd reo"l e stablish­ ment",l ahc arceiaacd ieuó nna nuevay chuallctaiu ar a educadcei ó"unnn u ehvoom brep"r-evaalm eecneu edno lopse rídoedpo rse paroa cdieó ne videntel odse clinación de LA"SN UEVAS IZQEUNIB EURSDCDAAES "J DEOL, OGIA. , 7 1novimriaednitcoasl eysd -esp oual uíttoicicrnoítste ilceac tual, cuanldao resaolcirideaavldes lu"a d ureyze als' u'j,de et o latsr ansforimnascuifoinpcerisee,pn atrpeaa creiafó enc tuar cambriaodsi cianlmeesd iatos. Precisamendtele o lsdí emnidtteere sost doosss i stemas deo rientsaedc eisóanr erlmo olvlióm ideen t"lona use vas izqui"e1r.d as La"sn ueivzaqsu aisej"ra dmeánsp aratleg ucnoan stitu­ yeruonng ruípnot eygh room ogé-nneieo ne la spescot­o cianlie, ne li deotenóier nei loc rog,á nlicoqo u-dei ficulta extremasmuei ndteen tifNioco abcsitóaenn2ntt• oe d,la ass etapamso vdiemli deennttodr,emo li smeox istgireurpoons bastiannftleu yednetteesr mqisunueoa rrioenn tgaecnieórna l ideoteyó rpioclaíc tuimcpal iuyen rafou nn crieópnr esenta­ tiveanl a confrdoeln atsa ci'ó'innz uqeuviaecsro dlnaa ss" cuatfruoe rpzoalsí ticof-usnodcaimaeqlnuetfesao l remsa ron elc liimdae olyóp goilcíoet nie clmo u ndcoa pitdaell ias ta décaddeal 6t0e:c nloacq ruaefc oirat,as luepsco ísai ciones socieallm eosv;i mireandtidoce da elr eicnhtae,n seinf icado loúsl timosl ab auñrogsul;eis bíeqaru ahela ,b ía cedido con­ siderabsluepsmo esnitceei noc noemsp arcaocnei lós ni glo pasapdeorq ou aeú n tiennfílaue ennl cacisaa p daesl ap o­ blacfiuóenr teamfeenrtreaa lvd iaesoj rod eyn,p; o r último, los comunistas. 1 Elt érm"innuoe ivzaqsu iaedrqduaaismr"lpi idóai fupsoilróo n , visitnoe,ra cC ehda rWlreisgM hitl qlusi,ee nen l o todñeo1 9 6e0n vió al ar eviNe swtL ae fRte viseuwC arat laa sn ueviazsq uieqrudea s, tuvgor an resonay nsceci oan vpieúrnbt lieiósc,eea nn cdioac,u mento prograpmaártai com uchtoosdp,oa )rl saao "sbn ruee ivzaqsu ierdas" norteamericanas. 2¿ "Qeusél aN uevIaz quierdeax?p reEsssecit oóann v iernt i6 pardtene u esltérxoip ceor iodcíosrtrii-ceeosn ctreli rbveHi onwg e, autdoerll i bNruoev cou rdseol aN uevIaz quiepredral-oof, se nóme­ noqsu dee si,g sn,oaa n,s o1nbrdoissatmiennsttucoe as r áp·cootrre grá,­ nicamdeinstpeye arv seocsie nsc,o heErnec nutaelsq.u ietrr asdein­tido ciolnaaNl u,e vIaz quineoar bdaaer sctar uctauu rnam lomveinmtiee nto políítnitceog( rlor"v.i ngN eHwCo owuer.fs aert heN etLve ft. "SatuRredvaiye 1w9"7M,0a ,y3 0p,.8 ). 8 E.B ATALOV Lah istdoer ialH nause vas iczoqmuiieeernnldz aaas " segumnidtada edl ad écaddea5l 0 c,u anednuo n sae rdiee paídseeE su roappaa recpieeqruoegnñr ousp( ofso rmpardio­s mordialpmoeerns tteu dieai nntteesl echtuumaalni,id satda ) quiedneecsl arsauar cotnia tguudd amcerníttehi accaei la orden bsuorcgiupaérlso ,p onidéinadgonsoees lte isctaard o mordaelJ as ocieexdiasdt ente, nueeltvaeabo orrreía­ar una volucicoonrarreisap oan ldaéi peoncctaoe n tempoyr ánea despelrat acro nciencia social. .E sta oriceunlttaucria6ln- hialluslsu6te rxaptrievsai 6n teórico-preonlg arc aomnáotcCiiacrdtaaa a las nuevas iz­ quierddea s ChWarrilgeMhsit l uinsdo,e l opso cgorsa ndes socióolcocgiodseq nutveai elone e slm ovimineanctioue nn te potencialc olnivbierrtapidréoánrcd,to isceea,nm eunntoe ,d e sus priidmee6rloosg os. "Am enundoots o coaíd rec iegretnalt iem i-teasdcar i­ beM iliqsu-ee nn uesétproac ac olnocse" pitzoqsu ierdas" y "derecphearsd"i seurs oenn tiddeos deel pudnet o vistlaa h idset olrari aaz M6yen p .a reced eqbueer íamos responadseír:l es Sedre l a" derescihgan"ie fnitocrtaer, ca oss raesc,o no­ ceyr a poyaal ras ocieedxaids tSeendrte le a". i zquierda" signiof diecbaes,ri ág nipfrieccairs,at moedlnoot ec ontra­ rieos:t uydc irairt tiocdlaaare strudcetl uasr oac ieyd ad cretaarl teeso ríasm isdmeqa u ele as tapnodloí ticamente enfilsaecd oansv ieenrr teainn vindyi cparcoigornaemsa s. Estcar íteisctara,es i vinditceaocryiíp oarnsoe gsr,sa em as inspierna ne,l aspeenclt oos miohdrueamalal,ne ist aristas y segldaerl eacs i viliozcacciid6eannn tttaeol d,eo n,l os ideadlele as ralzal6 inb,ey rl taja uds tSiecdrie al .a" iz­ qqiersdiag"n liifiglcaacar r ítdiec calu al tcuorlnaac rítica del ap olíyt aimcbaac so nl as reiviyn dpircoagcriao­nes mas"3. En ldaésc addea5ls0 y 6 0l,a "si zquiseurbdraasy"a ron 3W . MilLlest tteoCtr .i Nt eew L ef"tN.e wL efRte vie1w9"6,0 , Scpt.N-Oº5c .t .1 LAS "NUIEZVQAUSI EREDNBA USS"CD AEI DEOLO.G.I.A 9 sud iferceunacliiaty a ttirvaatd aer odne sl(ienendl a rse aspeicdteoo tye órpioclnoío ts iócdloeol) a" sd erecshianso' ' tambdieé n las i"zvqiueijelarosdss ao sc"i4a,l deym ócratas comunipsoetrsa ts"a,ir n tegernae dlco asp"i tamloinsompoo ­ lisdteEa s taydh oa bpeerr deilsd eon tdield aéo p oyc,ca o n éle,l" espíritu revolucionario". Las "nuevas izquierdalsad" é ceaudrao peas de fines de de5l0 , privaapdoadyseo dmleaalss ya d se sgarproard as contradiinctceironnaess nso. adplelui odrmsi a errcoons de debatcelsuy cb du em pllaisr tqaurseeeh a asb ípalna nteado. Supsr omedseoa fsr etc1eanrla t ernraetviovlau ccioonn­aria temporoápnueeaasl, ta ta e orreívao lucdielo an"sav riieaj as izqui"e,rr edsausltaron huqeulreaa r se,b emmloii­eónnt ras ral-emcootnitevrl"aa e stabliqsuhnemo oe bnttua"vm,olp ia resonpaúnbcliianc oar ecyi abpioóyd oel omso vimientos masidveop sr otesta dfeusiedn ed oalboarjodosi,ag mee­nte ridoe lsp iosrt iemmpae rante. 4E stcao mpreqnusteie ónnlí aa"snn ueivzaqsu ideer ddasisuf" e ­ rendceip ar inrceisppiaeol c attsro a dicioniazlqeusi epfrrudoei­rsztaass curfóo rmuHlearrblMeaar rtc u"sDee.cb oo menzaré len - udniaj o des ucso nferepnocurin baars e-dvees crdiepl cadisió fne rdeen cias princip1iaoNs u eenvItazrsqe u iye lradVsai se jIazsq uiLearsd as. NuevIazsq uiceorandl agsue,nx acse pcsioonn nemesáo,sm arqxuies tas 1narxeines lst eanst oirdtoo deolxlsoaee,s n cuebnatjrfoau nei rnt­e fluednecllil aa miandaoo ismo,d ela osmsío vicmoimreoen vtoolsu ­ ciondaerTlie orscM eurn do.a úMnlá,asN s u evIazsq uiienrcdlausy en latse ndennccoiaansa rqquuseie cs atraasc,tp eorsriu ez naonrd mees ­ confiaal nozsa viejmoasr xpiyas rttsiaiudsd e ooslL oagNsíu ae.v as Izquiaedredmaáss,, seaxlcveop cncioieo esnrtevtásian,ns c ucloand as lav iecjlaao sber ceormaeo lú nico raegveonltuecL iaomsni asrmiaos. NuevIazsq uineopr udeadse n secro mcdole afqsiueine ni cdlaauls yo es inteleacl togusra ulqpeousfse,o rmpaanrd teeml o vimipeolnrot dsoe ­ recchiovsi-les, jau vleonssio lbtegrosredl,u oo pe sol se memnátrsoa s­ dicadlele ajs u venitnucdl,u idoasp rilmovesir snaqto sua epe a recen den ingmúonda op olíptrieccoiss,la om"seh nitpe.p,.iE e.sms u"yi n­ teresantmeo vqiumeit eieneestnntcoe ea liddesa udps o rtanvoo cae s lotsr adicionaslienmsoá sbp ioealn í tfiicgsouosrs,ap sec choomsoa s poeteassc,r ieti onrteesl. ec.Et.sut aol eess lqau ee,ov piodseinctieó­n mentneot, i ened enc aodmaúc no nl af uerrzeav oluc"icolnáa­ria sic.q,".(" I,Mf a.r cFuisveLe.e ctuBroesst.1o 9n7p,0p ,8. .3 -84). 10 E.B ATALOV Pronto, esmipteuraeocm,ip 6elnaza có a mbilaor ,q ue estudvior ectalmiegnaatdneott ,eo dcoo,n crleac iienn­te corpordaelc aim 6ansn ao p roleptaarrtiiac,u laal ram ente lucha lcaoesns ttrrau cstoucriiaamslp eesr ayn,pt oecrso ,n ­ siguiceonlnta ce r,e adceil óabn a smea sidvepa r oteesnt a, laq upeo díaapno yayr lsaaqe u peo dícaonn dulac"sin ru e­ vaisz quieAr cdoamsi"e.dn elz oads é caddea6l 0 e stporso ­ cessoeos p eradrefo onr mpaa rticulianrtmeeennnls toaes EE.UaUd.o,n fduete r aslealcd eanddtoer mloo vimideen to las "niuzeqvuaisey r dedanos n"pd reo nétsoat deq uuinrai ó difusi6nm aymouqrcu heeo nE urotpaan,t o más que ya estuhvaosc tiae prutnopt roe patraamdboei née nla specto ideocuplotlruaa r catli vdield oa"sdb ea"tn.i ks Los' beat(ngieknse"r daecsiiólnu sniofo unearddoaen) modaol gunnuoe vboosh emcioomslo,o p sr esentaron las re­ visyto atsrm oesd idoeps r opageanntldraames a sassi,qn uoe constituunfy eenróomnse oncobi aaslt caonntter aod.Ei sc tori indudqaubmelu ec hdoese llroesc hazsairnocne raemle nte ordiemnp ereannl tase o ciecdaapdi tallafi asltsaee,d ad hipocremsoíddaoe dveild a LbauwrrgeuLnéicspet5c o.on m ­ parap olsai ccriíótdnie lc oa"s b eatcnoienkl rs a'd'i calismo dei zquideelr odasañ o3s0 P.e rloo "sb eatnnoif kuse"r on radiccaalreesc;ei neg reonned reap lr ogrparmeacsyi s suo s protceosnttar "ac alboecszu aasd ratduavasom " e nuudno carápcatseitrv roa,n sforemneá sncdaopsyiea s imsol amiento. Noo bstaenjteer,cn ioep roocinan flueenn cglieaans e racio­ nessi guideenr teebse ladoesn, EltEoa.snU tcUoo. m eon otrpoasí sEelslf.ou se rloons primeros del mundo posbélico end eclyat rraardt ea r apellpi rcianrca inpairoqd ueir set-a 5L awreLnicpeta ountd,oe rl BláirbbraSora onstd oesd,i acl aodso "bea't'en,niu kmsleorfsae nómqeunpeor so voscuia nnd igny haocisó­n tili"dEapndr .h ner tléarg muienrcroaa,l, iy ee fsnrt íye al ,ac arrera armaimsetnLtau.e geose, l m alabacroinls amp oa la"bnruae stro", Nuesstergau rniadcaidon nuaelsf,te rrorso cnaurerslitalrdedoose l , a cortdiehn iae nruroe,sh tornoo r n.aE.cl" i boenaatllne.di ikrt"áo :d o esetsno u escturaons deso o brenltasi aennyg deresle u dorc,u apnedroo set radtela a s galnoa" nncuieassstet,r r oa'n�s folrodm eea l leons ".