NAT. HIST. BULL. SIAM S配.55(1): 77-84，2 007 FIGURES OFT HEN EWT AXAO FC YPRINID FISHES ， DESCRIBED BYN GUYENA NDD OAN1969 Nguyen拘nHIω1 ABSTRACT Origalfigures made for the paper describing new genera dnew species levelxaof 泊 飢 阻 cyprinid flShes企omthe Red River basin in no此hemVietnam by Nguyen vi組 Haoand Hoa Le Doan in 1969 are published here for the first也ne.Allor nearly all of the figures were prep紅ed in 1966. Thefi gures are essential for identification of the也xa. Key words: original figures，ne w taxa，Cy prinidae，Re d River basin，le ctotypes 問TRODUCTION 百】eoriginal pen and ink drawings by Vietnamese illustrators meant to accompany the written descriptions of the new taxa of cypri凶dfishes described by NOUYEN & DOAN (1969) had been completed but were not published simultaneously with the text in July 1969 (ROBERTS，20 07) because the means to reproduce them were not available. Of the original drawings，on iy those for Daniops nammuensis and Erythroculter pseudobrevicauda macrop- thalmus are missing. Thed rawings 'ereproduced here for the first time for Laichowcypris 紅 dai (type species of the genus Laichowcypris)，Ni cholsicypris dorsohorizontalis，Pa radaniops macropterus (type species of Paradaniops)，Cr ossocheilus namlenensis，Li ssochilus longibar- bis，L. brevispinus，L. laocaiensis，G arra laichowensis，Pu ntius takhoaensis，V aricorhinus argentatus，V. erythrogenys，V. microstomus，O nychostoma brevicephalus，O . microcorpus， dHemibarbus longianalis. These taxa should be attributed to Nguyen and Doan，1 969. 佃 The figures訂epresented in the same order and with the same numbering as in出eoriginal paper by NOUYEN & DOAN (1969) and in the translation in白epaper preceding血isone by Nguyen Van Canh (NOUYEN，20 07). Thed rawings are more helpful in identi行ingthe species than the text part of the original descriptions. Whenever the spec出lensdrawn have been found and identified as such白eyhave been designated as lectotypes for the nominal species in the paper after出isone (ROBERTS & CATANIA，20 07). 百ffiFIGURES τ 'heu nique set of original figures is kept at RIA No. 1a t HuB ac，H anoi. Thef igures reproduced here are from the photographs飽kenof the originals by David M. Catania. lResearch Institute for Aquaculture No. 1. Hu Bac，H 飢 o.i Received 5S eptember 2006; accepted 15 February 2007. 77 78 NGUYEN VA N HAO o 10 ntm o」一 一一一一一--J1・附附 t白血ーーー一一ーー」 Figllre卜 Laichowι'Yprisdai 。 10m m 」ーー--ーーーー」 Figllre2 . Nicholsicyprisd orsohorizotltαlis. FIGURES OF NEWT AXAO F CYPRINID FISHES 79 主定 J o 10 mm L一一一ーーーーーJ Figure 3. Paradaniops l71C/cropterus. Figllre 4. Daniopsn C/l11muensis (figllre missing) 04om.rn Figure5 . Crossocheilus nC/mlenensis 80 NGUYEN VAN HAO o 2i)<'If冒 」ーーーー一_， Figllre6 . Lissochilus longibarbis Figllre 7. Lissochilusb revispillllS 9 1~ Figure8 . Lissochilus laocaiensis FIGURES OF NEWT AXA OF CYPRINID FISHES 81 o jO m!l1 自S之J '--ー一一一一一J Figllre9 . G日rralaichowensis. Figure 10. Punrius rakhoaensis. Figllre 11 凶ricorhinusargenraws 82 NGUYEN VA N HAO Figllre 12.V aricorhinus erythrogenys o 10 rr1m '-----.J FigllI巴13.Vcυ，icorh.inus microstomus Figllre 14. Onychostomαb vicephαlus. 問 FIGURES OF NEWT AXA OF CYPRIN1D FISHES 83 Figllre 15. Onychosroma mic/'Ocorpus ペe作閉 Figllre 16. Hemibarbus IOl1giallalis Figllre 17. Eryrhroculrer pseudobreνICαuda l'Ilacroplhalllllls (figure missing)。 84 NOUYEN VA N HAO REFERENCES NOUYEN V釧 HAoAND DOAN LE HOA. 2007. Some data on the composition origin. and distribution of cypririd fish species in Northem Vietnam with descriptions of new taxa. Translated by Nguyen vi加 Canh.Nat. Hist. Bull. Siam Soc. 55 (1):59-76. Originally published as the Report of the Freshwater Fishes Studies Branch. Hanoi in the First Scientific Seminar of the Fisheries Division. Democratic Republic of Vietnam. [1969] (泊Vietnamese). NOUYEN VAN HAo AND DoAN LE HOA. [1969]. Mot so dan lieu ve tha油 phannguon goc va phan bo cac loai trong ho ca chep 0凶enBac Viet Nam. Bao cao凶 Hoinghi hoc伽 atnganh Thuy san. lan 1. i+19 pp. [For English translation see preceding釘ticle]. ROBEIUS. T. R. 2007. Publication of atr 加 slationand of白epreviously unpublished illustrations for al ittle-known work describing new taxa of cyprinid fishes from Northem Vietnam by Nguyen and Doan. 1969. Mω.Hi s. Bull. Siam Soc. 55(1): 55-58. ROBERTS. T. R.. AND D. CATANIA. 2007. Designation of lectotypes and neotypes. systematic status. and biological remarks on Red River Cyprinidae described by Nguyen and Doan. 1969. Nat. Hist. Bull. Siam Soc. 55(1): 85-97.