ARTIS R A D I A T E U R S D E C H A U F F A G E C E N T R A L Pour application en "Domestique Résidentiel" : Radiateurs horizontaux standards, habillés, 4 orifices : modèles 11 H, 21 HR, 22 HR et 33 HR Radiateurs verticaux standards, habillés, 4 orifices : modèles 11 V et 21 VR Radiateurs horizontaux, habillés, 6 orifices Pour application en "Collectif Tertiaire" : pour intégration d’un robinet thermostatique et Radiateurs horizontaux standards, sans habillage, raccordement possible par le dessous 4 orifices : modèles 10 T et 20 TR - à droite où à gauche : modèles 11 IHD/IHG, 21 IHR, Radiateurs verticaux standards, habillés, 4 orifices : 22 IHR et 33 IHR modèles 20 TVR - ou central : modèles 11 IHC, 21 IHC et 22 IHC, Radiateurs horizontaux à parois froides, habillés, 11 IHCP, 21 IHC et 22 IHCP 6 orifices pour intégration d’un robinet thermostatique Radiateurs verticaux, habillés, 4 orifices dont 2 pour et raccordement possible par le dessous : modèles robinetterie intégrable et raccordement par le dessous 32 ITD ou 32 ITG ou le dessus : modèles 11 IVD/IVG et 21 IVD/IVG 11 H/11 IH/11 IHC 11 IHCP 22 HR/22 IHR/22 IHC 20 TVR 20 TR 32 ITG/ITD 21 HR/21 IHR/21 IHC 21 IHCP 21 VR/21 IV 33 HR/33 IHR Gamme complète de radiateurs de toutes dimensions et solutions esthétiques (modèles horizontaux à décor face plane ou non, verticaux, habillés ou non, de couleur RAL 9016) CE 06 EN 442-1 pour des applications aussi bien domestiques que tertiaires. La gamme comprend également un modèle spécifique à parois froides (face avant non irriguée) pour les écoles maternelles. Elle est adaptée à tous types d’installations : monotube, bitube, et hydrocâblée (kit de raccordement spécifique en option). Tous les radiateurs sont livrés Certificats d’origine avec leur système de fixation au mur les rendant pour la majorité d’entre disponibles sur : eux, réversibles. NF 047 www.certita.org C ’ ONDITIONS D UTILISATION Pression de service maxi. : - modèles horizontaux : 10 bar - modèles verticaux : 6 bar Température de service maxi. : 100 °C C ONDITIONSDEVALIDITÉ DESPUISSANCES THERMIQUES Les puissances thermiques des corps de chauffe figurant dans ce catalogue sont celles déterminées en laboratoire conformément aux prescriptions de la norme européenne NF EN 442. Les puissances sont indiquées à (cid:54)T 30 K et (cid:54)T 50 K (W) et sont à utiliser telles quelles sans majoration. Elles sont valables pour les corps de chauffe conformes aux appareils présentés lors des essais préalables à l’attribution de la marque NF et installés selon les préconisations du constructeur. C’est-à-dire : - alimentés en 2 points, en quinconce ou du même côté, entrée en partie haute et sortie en partie basse, ceci sauf indication contraire du constructeur, - dans les conditions d’équipement et d’accessoires présentés lors des essais en vue de leur admission à la marque . Dans le cas d’accessoires autres ou de montages particuliers (raccorNF d047ements spéciaux, utilisation de robinetterie monotube, montage en niche, etc…) il y a lieu de nous consulter car dans la plupart de ces cas les puissances thermiques ne sont plus garanties et il y a lieu d’appliquer des coefficients de minoration. Dans le cas d’utilisation de basse température ou de petits débits entraînant de fortes chutes de température à l’intérieur du corps de chauffe, il est nécessaire de recalculer les puissances thermiques à l'aide de la formule de calcul en p. 30. ÉQUIPEMENTS 2 PRÉSENTATION DE LA GAMME NF 047 La nouvelle gamme de radiateurs ARTIS allie esthétique soignée et performances thermiques élevées. Elle se caractérise principalement par : U NE GAMME TRÈS COMPLÈTE - Modèles adaptés à une utilisation domestique (toujours habillés - Modèles pouvant tous être raccordés sur un système monotube, avec décor face plane ou rainurée selon modèle) aussi bien bitube ou hydrocâblé. qu’au domaine tertiaire tels les modèles T (non habillés) ou les - Raccordement latéral ou en diagonale possible pour tous modèles spécifiques à parois froides (face avant non les radiateurs : Les modèles horizontaux « 6 orifices » et irriguée) destinés aux écoles maternelles en particulier. verticaux « 4 orifices dont 2 pour robinetterie intégrable » - Modèles horizontaux ou verticaux de dimensions permettent en plus d’être raccordés par le bas à droite ou à multiples : gauche (raccordement central pour modèles 11 IHC/11 IHCP, • hauteur de 300 à 900 mm pour des longueurs allant de 400 21 IHC/21 IHCP et 22 IHC/22 IHCP) et d’intégrer la à 2 100 mm pour les modèles horizontaux, robinetterie thermostatique ; les modèles 11 IHCP, 21 IHCP et • hauteur de 1 500 à 2 200 mm pour des largeurs de 400 22 IHCP sont à esthétique plate. Pour les modèles à parois à 800 mm pour les modèles verticaux, permettant leur froides (maternelles ainsi que pour les modèles 11 IH…, implantation en tous points d’un logement même dans les 21 IH… et 11 IV…) il convient de préciser le côté de endroits les plus exigus. raccordement « Droit » ou « Gauche » à la commande. L IVRAISON Tous les radiateurs sont livrés emballés individuellement avec supports et bouchons sont glissés dans les radiateurs entre les une protection carton complète et un film PVC autorétractable panneaux pour un montage rapide et aisé. qui les protègent contre les salissures et l'humidité. Les consoles U NE GAMME CONÇUE AVEC DES MATÉRIAUX DE HAUTE QUALITÉ - Radiateurs en tôle d’acier à faible inertie, traités anticorrosion par - Radiateurs laqués d’une peinture Époxy polyester trempage pour une protection totale y compris au niveau des thermodurcissable de couleur RAL 9016 cuite au four à 180 °C. ailettes. U NE MISE EN ŒUVRE RAPIDE - Tous les radiateurs sont livrés d’origine avec leur système écartement par rapport au mur (5 positions possibles) et réglage de fixation au mur : latéral. Elles rendent également la plupart des radiateurs • Les modèles horizontaux sont livrés avec 2 consoles venant réversibles (modèles….R). prendre le radiateur en haut et en bas (sauf modèle 11 H - Tous les modèles sont livrés avec un bouchon plein et un livré avec 2 équerres de fixation) ; au-delà d’une longueur de bouchon purgeur. 1 200 mm, les radiateurs sont livrés avec 3 consoles - Le revêtement utilisé peut être facilement nettoyé avec la plupart • Les modèles verticaux sont eux livrés avec un système de fixation des produits lessiviels liquides disponibles sur le marché ; Il peut en 3 parties : 2 supports inférieurs + 1 réglette haute venant également être peint à la couleur désirée avec une peinture de prendre le radiateur dans sa largeur. type acrylique polyuréthane. Ces systèmes permettent de s’adapter à toutes les imprécisions d’une installation grâce aux différentes possibilités de réglage : E - CO CONCEPTION De plus, de par sa conception, la nouvelle gamme de radiateurs de la gamme ARTIS permettent en particulier lors de radiateurs ARTIS s’inscrit dans le contexte du Grenelle de la rénovation d’une installation de réduire de manière optimale l’environnement et de certaines directives européennes les consommations énergétiques et donc les émissions de gaz à telle que la directive « Performance Énergétique des effet de serre. Le dimensionnement des radiateurs prend donc Bâtiments » et la directive « EUP (Eco-conception des dès lors toute son importance : voir page 31 traitant des éléments produits consommateurs d’énergie) ». Dans cette optique, les de base et recommandations s’y rapportant. 3 LES MODÈLES PROPOSÉS NF 047 Remarque : Pour un choix de radiateurs en fonction de leur puissance thermique, se référer aux tableaux de puissances des pages 8 à 29. Modèles horizontaux Radiateurs standards habillés, “4 orifices” Modèle 11 H 21 HR 22 HR 33 HR Haut. H Long. L (mm) 400 500 600 700 900 300400 500 600 700 900 300400 500 600 700 900 300400 500 600 700 900 11 H, 11 IHD/IHG/IHC, (mm) 21 HR, 21 IHR/IHC 400 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 500 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 600 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 700 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 800 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 900 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 000 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 11 IHCP 1 100 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 21 IHCP 1 200 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 300 - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 400 - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 500 - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 700 - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 900 - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2 100 - - - - - - - - - - - • • • • • • • • • • • • 22 HR, 22 IHR/IHC Radiateurs habillés, “6 orifices” pour raccordement par le bas à droite ou à gauche et intégration d’un robinet thermostatique Modèle 11 IHD/IHG 21 IHR 22 IHR 33 IHR Haut. H Long. L (mm) 400 500 600 700 900 300400 500 600 700 900 300400 500 600 700 900 300400 500 600 700 900 (mm) 400 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 500 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 600 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 22 IHCP 700 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 800 - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 900 - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 000 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 100 - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 200 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 33 HR, 33 IHR 1 300 - - - - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • L 1 400 - - - - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • TIE 1 500 - - - - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • N 1 700 - - - - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • E D 1 900 - - - - - - - - - - - • • • • • • - - - - - - SI É E R Radiateurs habillés, “6 orifices” pour raccordement central par le bas et intégration d'un robinet thermostatique U Modèle 11 IHC 21 IHC 22 IHC Q STI Long. L Ha(umt.m H) 400 500 600 700 900 300 400 500 600 700 900 300 400 500 600 700 900 E (mm) M 400 • • • • • • • • • • • • • • • • • O D 500 • • • • • • • • • • • • • • • • • 600 • • • • • • • • • • • • • • • • • 700 • • • • • • • • • • • • • • • • • 800 • • • • • • • • • • • • • • • • • 900 • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 000 • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 100 • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 200 • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 300 • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 400 • • - - - • • • - - - • • • • • • Radiateurs habillés (décor face plane), “6 orifices” pour raccordement central par le bas et intégration d'un robinet thermostatique Modèle 11 IHCP 21 IHCP 22 IHCP Haut. H Long. L (mm) 400 500 600 700 900 300 400 500 600 700 900 300 400 500 600 700 900 (mm) 400 • • • • • • • • • • • • • • • • • 500 • • • • • • • • • • • • • • • • • 600 • • • • • • • • • • • • • • • • • 700 • • • • • • • • • • • • • • • • • 800 • • • • • • • • • • • • • • • • • 900 • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 000 • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 100 • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 200 • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 300 • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 400 • • • • • • • • • • • • • • • • • Modèles verticaux Radiateurs habillés, “4 orifices” * 11 V, 11 IVD/IVG 21 VR, 21 IVD/IVG Modèle 11 V 21 VR 11 IVD/IVG 21 IVD/IVG Haut. H Long. L (mm) 1 500 1 800 2 000 2 200 1 500 1 800 2 000 2 200 1 500 1 800 2 000 2 200 1 500 1 800 2 000 2 200 (mm) AD_F0013B 468000000 ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• R Rappel : tous les radiateurs sont livrés avec leur système de fixation au mur, 1 bouchon plein et 1 bouchon purgeur, le tout inclus 4 dans l'emballage du radiateur. LES MODÈLES PROPOSÉS NF 047 Remarque : Pour un choix de radiateurs en fonction de leur puissance thermique, se référer aux tableaux de puissances des pages 8 à 29. Radiateurs habillés à parois froides pour écoles Radiateurs standards sans habillage, maternelles, “6 orifices” pour raccordement par le “4 orifices” bas et intégration d’un robinet thermostatique Modèles horizontaux Modèle 10 T 20 TR 32 ITD ou 32 ITG 10 T Haut. H Long. L (mm) 400 500 600 700 900 400 500 600 700 900 400 600 700 900 (mm) 400 • • • • • • • • • • - - - - 500 • • • • • • • • • • • • • • 600 • • • • • • • • • • • • • • RTIAIRE 20 TR 1897 000000000 ---- ---- ---- •••- •••- •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• TE 1 100 - - - - - • • • • • • • • • F 1 200 - - - - - • • • • • • • • • TI 32 ITD et ITG 1 300 - - - - - • • • • • • • • • EC 1 400 - - - - - • • • • • • • • • LL 1 500 - - - - - • • • • • • • • • O 1 700 - - - - - • • • • • • • • • C 1 900 - - - - - • • • • • • • • • 2 100 - - - - - - - - - - • • • • Modèles verticaux Modèle 20 TVR 20 TVR Haut. H * dont 2 pour robinetterie intégrable et raccordement par le bas ou le haut pour modèles : Long. L (mm) 1 800 2 000 2 200 11 IVD/IVG et 21 IVD/IVG (mm) D_F0013B 460000 •• •• •• A R Rappel : tous les radiateurs sont livrés avec leur système de fixation au mur, 1 bouchon plein et 1 bouchon purgeur, le tout inclus dans l'emballage du radiateur. Légende Identification des différents modèles : • Modèles en stock - Vérifier leur disponibilité Nombre de panneaux composant le radiateur sur le tarif en vigueur Nombre de rangée(s) d’ailettes par radiateur • Autres dimensions : délai de 6 semaines Possibilité d’intégration de la robinetterie - Non commercialisés Horizontal/Vertical/pour Tertiaire Réversible/Droite/Gauche/Central Décor Face Plane 1 0 I H R P 2 1 V D 3 2 T G 3 C 5 DIMENSIONS PRINCIPALES (MM ET POUCES) ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NF 047 (cid:184) Modèles dédiés à une utilisation Domestique, spécialement adaptés à la construction neuve M "6 " ODÈLES HORIZONTAUX ORIFICES POUR RACCORDEMENT CENTRAL PAR LE BAS ET INTÉGRATION DE LA ROBINETTERIE 11 IHC 21 IHC 1 panneau 2 panneaux 1 rangée d'ailettes 1 rangée d'ailettes 1 jeu d'équerres livré 1 jeu de consoles rapides livré H E E1 H E 300 80 - 400 181 L2 L à partir de L=1200 88 G 1/2 400 180 80 L2 L à partir de L=1200 P G 1/2 500 281 128 Ø 8,5 128 58 (taraudage) 500 280 180 100 Ø 8,5 100 F (taraudage) 600 381 26 16 600 380 280 26 700 481 700 480 380 900 681 900 680 580 J H-52 H-52 HE HE 40 E1 91100 50 (fiGle t3a/g4e) 26 D_F0027A MMainxii 1110P50 76F94 42J38 80100 50 (fiGle t3a/g4e) 26 D_F0028A A A R R L 400 à 1000 1200 L 400 à 1000 1200 L2 - 611 L2 - 600 Pression d'épreuve : 13 bar - Pression de service : 10 bar Pression d'épreuve : 13 bar - Pression de service : 10 bar Modèle 11 IHC Modèle 21 IHC Hauteur H mm 400 500 600 700 900 Hauteur H mm 300 400 500 600 700 900 Capacité l/m 2,1 5,7 3,3 3,9 4,8 Capacité l/m 3,3 4,8 5,7 6,6 7,5 10,8 Pente "n" 1,2695 1,2745 1,29977 1,29974 1,29972 Pente "n" 1,2882 1,2996 1,3019 1,3131 1,3138 1,3153 Poids à vide kg/m 13,49 17,20 19,99 23,55 28,74 Poids à vide kg/m 15,73 21,13 25,79 30,46 35,88 44,16 22 IHC 2 panneaux 2 rangées d'ailettes 1 jeu de consoles rapides livré H E E1 300 80 - 400 180 80 500 280 180 L2 L P G 1/2 600 380 280 100 àØ p 8ar,t5ir de L=1200 100 F (taraudage) 700 480 380 26 900 680 580 J H-52 HE E1 P F J MMainxii 114350 9749 4238 80100 50 (fiGle t3a/g4e) 26 D_F0029A A R L 400 à 1000 12001400 L2 - 600 700 Pression d'épreuve : 13 bar - Pression de service : 10 bar Modèle 22 IHC Hauteur H mm 300 400 500 600 700 900 Capacité l/m 3,3 4,8 5,7 6,6 7,5 10,8 Pente "n" 1,2848 1,2969 1,3089 1,3170 1,3119 1,3016 Poids à vide kg/m 16,98 22,22 28,03 34,79 38,65 54,10 Important : En cas de raccordement des radiateurs 11 IHC, 21 IHC et 22 IHC par le bas, il est impératif de commander en plus le robinet de réglage (colis OR06, OR57 ou OR59 - voir page 34) indispensable au bon fonctionnement du radiateur. 6 DIMENSIONS PRINCIPALES (MM ET POUCES) ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NF 047 M "6 " ODÈLES HORIZONTAUX ORIFICES À DÉCOR FACE PLACE POUR RACCORDEMENT CENTRAL PAR LE BAS ET INTÉGRATION DE LA ROBINETTERIE 11 IHCP 21 IHCP 1 panneau 2 panneaux 1 rangée d'ailettes 1 rangée d'ailettes 1 jeu d'équerres livré 1 jeu de consoles rapides livré H E E1 40H0 1E81 L2 L à partir de L=1200 90 G 1/2 340000 18800 8-0 L2 L à partir de L=1200 P G 1/2 500 281 128 Ø 8,5 128 58 (taraudage) 500 280 180 100 Ø 8,5 100 F (taraudage) 600 381 26 16 600 380 280 26 700 481 700 480 380 900 681 900 680 580 J H-52 H-52 HE HE 40 E1 P F J 91100 50 (fiGle t3a/g4e) 26 D_F0032 MMainxii 111072 7694 4238 80100 50 (fiGle t3a/g4e) 26 D_F0031 A A R R L 400 à 1000 1200 1400 L 400 à 1000 1200 1400 L2 - 611 711 L2 - 600 700 Pression d'épreuve : 13 bar - Pression de service : 10 bar Pression d'épreuve : 13 bar - Pression de service : 10 bar Modèle 11 IHCP Modèle 21 IHCP Hauteur H mm 400 500 600 700 900 Hauteur H mm 300 400 500 600 700 900 Capacité l/m 2,1 2,7 3,3 3,9 4,8 Capacité l/m 3,3 4,8 5,7 6,6 7,5 10,8 Pente "n" 1,2355 1,2546 1,270 1,293 1,303 Pente "n" 1,2703 1,2792 1,2881 1,340 1,327 1,301 Poids à vide kg/m 17,35 21,18 24 27,55 32,74 Poids à vide kg/m 19,65 27,11 29,8 34,46 39,88 48,16 22 IHCP 2 panneaux 2 rangées d'ailettes 1 jeu de consoles rapides livré H E E1 300 80 - 450000 128800 18800 L2 L P G 1/2 600 380 280 100 àØ p 8ar,t5ir de L=1200 100 F (taraudage) 700 480 380 26 900 680 580 J H-52 HE E1 P F J MMainxii 114372 9749 4238 80100 50 (fiGle t3a/g4e) 26 D_F0033 A R L 400 à 1000 12001400 L2 - 600 700 Pression d'épreuve : 13 bar - Pression de service : 10 bar Modèle 22 IHCP Hauteur H mm 300 400 500 600 700 900 Capacité l/m 3,3 4,8 5,7 6,6 7,5 10,8 Pente "n" 1,282 1,2926 1,3032 1,329 1,329 1,329 Poids à vide kg/m 24,92 29,98 35,55 38,79 42,65 58,10 Important : En cas de raccordement des radiateurs 11 IHCP, 21 IHCP et 22 IHCP par le bas, il est impératif de commander en plus le robinet de réglage (colis OR06, OR57 ou OR59 - voir page 34) indispensable au bon fonctionnement du radiateur. 7 DIMENSIONS PRINCIPALES (MM ET POUCES) ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NF 047 (cid:184) Modèles dédiés à une utilisation Domestique, avec recherche d'esthétique M "6 " , ODÈLESHORIZONTAUX ORIFICES POURRACCORDEMENTPARLEBAS ÀDROITEOUÀGAUCHEETINTÉGRATIONDELAROBINETTERIE 11 IHG - pour raccordement en bas à gauche 21 IHR - Réversible 1 panneau 2 panneaux 1 rangée d'ailettes 1 rangée d'ailettes 1 jeu d'équerres livré 1 jeu de consoles rapides livré 4H00 1E81 128 L2 Là Øpa r8ti,r5 de L=1200 128 26 8858 1(6tarGau 1d/a2ge) (cid:23)(cid:22)(cid:19)(cid:19)H(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:27)(cid:27)E(cid:19)(cid:19) (cid:27)E(cid:16)(cid:19)1 (cid:20)(cid:19)(cid:19) L2 Là (cid:145)pa(cid:3)r(cid:27)ti(cid:15)r(cid:24) de L=1200 (cid:20)(cid:19)(cid:19) (cid:21)(cid:25) PF (cid:11)(cid:87)(cid:68)(cid:85)G(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:20)(cid:71)(cid:18)(cid:68)(cid:21)(cid:74)(cid:72)(cid:12) 500281 (cid:24)(cid:19)(cid:19)(cid:21)(cid:27)(cid:19)(cid:20)(cid:27)(cid:19) 967000000634888111 HE H-52 (cid:25)(cid:26)(cid:28)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:22)(cid:23)(cid:25)(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:21)(cid:22)(cid:24)(cid:27)(cid:27)(cid:27)(cid:19)(cid:19)(cid:19) HEE1 H-52 J 40 91100 5300 (fiGle t3a/g4e) 26 RAD_F0021A (cid:48)(cid:48)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:91)(cid:76)(cid:76) (cid:20)(cid:20)(cid:20)(cid:19)P(cid:24)(cid:19) (cid:26)(cid:25)F(cid:28)(cid:23) (cid:23)(cid:21)J(cid:22)(cid:27) (cid:27)(cid:19)(cid:20)(cid:19)(cid:19) (cid:24)(cid:22)(cid:19)(cid:19) (cid:11)(cid:73)(cid:76)G(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:22)(cid:68)(cid:18)(cid:74)(cid:23)(cid:72)(cid:12) (cid:21)(cid:25) RAD_F0005 LL2400 à- 11001620000 LL2(cid:23)(cid:19)(cid:19)(cid:3)(cid:106)(cid:16)(cid:3)(cid:20)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:25)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:26)(cid:22)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:26)(cid:23)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:27)(cid:24)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:28)(cid:26)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19) 11 IHD - pour raccordement en bas à droite Pression d'épreuve : 13 bar - Pression de service : 10 bar 1 panneau Modèle 21 IHR 1 rangée d'ailettes Hauteur mm 300 400 500 600 700 900 1 jeu d'équerres livré Capacité l/m 3,3 4,8 5,7 6,6 7,5 10,8 Pente "n" 1,3110 1,3117 1,3125 1,3132 1,3139 1,3153 L2 Là partir de L=1200 88 G 1/2 Poids à vide kg/m 15,73 21,13 25,79 30,46 35,88 44,16 128 Ø 8,5 128 58 (taraudage) 4H00 1E81 26 16 33 IHR - Réversible 500281 3 panneaux 600 381 790000648811 HE H-52 31 r jeaun gdéee cs odn'saoilleetst ersapides livré 40 91100 (fiGle t3a/g4e) 50 3260 D_F0021A A LL2400 à- 11001620000 R 4300H00188E00 8E-01 100 LØ2 8,5 L à partir de L=1200100 26 PF (tarGau 1d/a2ge) Pression d'épreuve : 13 bar - Pression de service : 10 bar 500280180 600380280 J Modèle 11 IHG et 11 IHD 790000468800358800 HE H-52 Hauteur H mm 400 500 600 700 900 E1 Raccord. à droite CPeanptea c"inté" l/m 1,229,1975 1,229,9774 1,239,9377 1,239,9974 1,249,9872 MMainxii 2108P05 97F49 42J38 80100 (fiGle t3a/g4e) 3026 D_F0022B Poids à vide kg/m 13,49 17,20 19,99 23,55 28,74 A Raccord. à gauche R P F J L 400 à 110012001300140015001700 22 IHR - Réversible Mini 185134 28 L2 - 600 700 700 800 900 Maxi 200149 43 2 panneaux Pression d'épreuve : 13 bar - Pression de service : 10 bar 2 rangées d'ailettes 1 jeu de consoles rapides livré Modèle 33 IHR Hauteur mm 300 400 500 600 700 900 Capacité l/m 5,1 6,9 8,4 9,9 11,4 14,4 (cid:23)(cid:24)(cid:22)(cid:19)(cid:19)(cid:19)H(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:27)(cid:27)(cid:27)E(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:27)E(cid:27)(cid:16)(cid:19)1(cid:19) (cid:20)(cid:19)(cid:19) L2 L à(cid:145) p(cid:3)(cid:27)ar(cid:15)t(cid:24)ir de L=1200 (cid:20)(cid:19)(cid:19) (cid:21)(cid:25) PF (cid:11)(cid:87)(cid:68)(cid:85)G(cid:68)(cid:88)(cid:3)(cid:20)(cid:71)(cid:18)(cid:68)(cid:21)(cid:74)(cid:72)(cid:12) PPoenidtes à"n v"ide kg/m 13,31,44268 13,393,4602 14,372,7985 15,362,1259 16,431,5602 18,31,02299 (cid:25)(cid:19)(cid:19)(cid:22)(cid:27)(cid:19)(cid:21)(cid:27)(cid:19) (cid:26)(cid:19)(cid:19)(cid:23)(cid:27)(cid:19)(cid:22)(cid:27)(cid:19) J (cid:28)(cid:27)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:25)(cid:24)(cid:27)(cid:27)(cid:19)(cid:19)(cid:23)(cid:24)(cid:27)(cid:27)(cid:19)(cid:19) HE H-52 E1 P F J Important : (cid:48)(cid:48)(cid:68)(cid:76)(cid:81)(cid:91)(cid:76)(cid:76) (cid:20)(cid:20)(cid:23)(cid:22)(cid:24)(cid:19) (cid:28)(cid:26)(cid:23)(cid:28) (cid:23)(cid:21)(cid:22)(cid:27) (cid:27)(cid:19)(cid:20)(cid:19)(cid:19) (cid:22)(cid:19) (cid:11)(cid:73)(cid:76)G(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:22)(cid:68)(cid:18)(cid:74)(cid:23)(cid:72)(cid:12) (cid:21)(cid:25) D_F0006 En cas de raccordement des radiateurs 11 IHD/IHG, 21 IHR, A 22 IHR ou 33 IHR par le bas, il est impératif de commander en R L (cid:23)(cid:19)(cid:19)(cid:3)(cid:106)(cid:3)(cid:20)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:22)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:23)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:26)(cid:19)(cid:19) (cid:20)(cid:28)(cid:19)(cid:19) plus le robinet de réglage (colis OR06, OR57 ou OR59 - voir L2 (cid:16) (cid:25)(cid:19)(cid:19) (cid:26)(cid:19)(cid:19) (cid:26)(cid:19)(cid:19) (cid:27)(cid:19)(cid:19) (cid:28)(cid:19)(cid:19) (cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:19) page 34) indispensable au bon fonctionnement du radiateur. Pression d'épreuve : 13 bar - Pression de service : 10 bar Modèle 22 IHR Hauteur mm 300 400 500 600 700 900 Capacité l/m 3,3 4,8 5,7 6,6 7,5 10,8 Pente "n" 1,3324 1,3273 1,3221 1,3170 1,3119 1,3017 8 Poids à vide kg/m 20,87 25,97 31,65 37,34 43,98 54,10 DIMENSIONS PRINCIPALES (MM ET POUCES) ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NF 047 (cid:184) Modèles dédiés à une utilisation Domestique, spécialement adaptés au marché de la rénovation M "4 " ODÈLES HORIZONTAUX STANDARDS ORIFICES 11 H 21 HR - Réversible 1 panneau 2 panneaux 1 rangée d'ailettes 1 rangée d'ailettes 1 jeu d'équerres de fixation livré 1 jeu de consoles rapides livré 40H018E1 128 L2 L à parØtir d8e, 5L=1200 128 26 8588 16(tarGa u1d/2a"ge) 453000H00012888E00018E8-010 100 L2 L à partiØr d 8e ,L5=1200 100 26 PF (tarGau 1d/a2ge) 500281 600380280 J 679000000346888111 HE H-52 790000468800358800 HEE1 H-52 40 10091 26 D_F0001B MMainxii 1110P50 76F94 42J38 80100 26 RAD_F0002 A R L 400 à 110012001300140015001700 1900 L 400 à 110012001300140015001700 1900 L2 - 611 678 711 778 878 978 L2 - 600 700 700 800 900 1000 Pression d'épreuve : 13 bar - Pression de service : 10 bar Pression d'épreuve : 13 bar - Pression de service : 10 bar Modèle 11 H Modèle 21 HR Hauteur mm 400 500 600 700 900 Hauteur mm 300 400 500 600 700 900 Capacité l/m 2,0 2,7 3,3 3,9 4,8 Capacité l/m 3,3 4,8 5,7 6,6 7,5 10,8 Pente "n" 1,2997 1,2997 1,2997 1,2997 1,2997 Pente "n" 1,3110 1,3117 1,3125 1,3132 1,3139 1,3153 Poids à vide kg/m 14,40 16,39 18,33 23,55 28,74 Poids à vide kg/m 15,73 21,13 25,79 30,46 35,88 44,16 22 HR - Réversible 33 HR - Réversible 2 panneaux 3 panneaux 2 rangées d'ailettes 3 rangées d'ailettes 1 jeu de consoles rapides livré 1 jeu de consoles rapides livré 4300H00188E00 8E-01 100 L2 L à partØir d 8e ,L5=1200 100 26 PF (tarGa u1d/2a"ge) 430H000188E00 8E-01 100 L2 L à partiØr d 8e ,L5=1200 100 26 PF (tarGa u1d/2a"ge) 500280180 500280180 600380280 J 600380280 J 790000468800358800 HEE1 H-52 790000468800358800 HEE1 H-52 A MMainxii 1143P50 97F49 42J38 80100 26 RAD_F0003 MMainxii 2108P05 97F49 42J38 80100 26 AD_F0004A R L 400 à 110012001300140015001700 1900 2100 L 400 à 110012001300140015001700 1900 2100 L2 - 600 700 700 800 900 1000 1100 L2 - 600 700 700 800 900 1000 1100 Pression d'épreuve : 13 bar - Pression de service : 10 bar Pression d'épreuve : 13 bar - Pression de service : 10 bar Modèle 22 HR Modèle 33 HR Hauteur mm 300 400 500 600 700 900 Hauteur mm 300 400 500 600 700 900 Capacité l/m 3,3 4,8 5,7 6,6 7,5 10,8 Capacité l/m 5,1 6,9 8,4 9,9 11,4 14,4 Pente "n" 1,3324 1,3273 1,3221 1,3170 1,3119 1,3017 Pente "n" 1,3428 1,3362 1,3295 1,3229 1,3162 1,3029 Poids à vide kg/m 16,98 22,22 28,03 34,79 38,65 54,10 Poids à vide kg/m 25,18 33,15 41,78 48,98 58,60 80,55 9 DIMENSIONS PRINCIPALES (MM ET POUCES) ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NF 047 M "4 " ODÈLES VERTICAUX STANDARD ORIFICES 11 V 21 VR - Réversible 1 panneau 2 panneaux 1 rangée d'ailettes L P 1 rangée d'ailettes L P 150 150 F 150 150 F 1 jeu de consoles rapides livré 1 jeu de consoles rapides livré H E H E 1500 1250 1500 1250 1800 1550 1800 1550 2000 1750 Ø 8,5 2000 1750 Ø 8,5 2200 1950 2200 1950 100 100 H H J 100 100 J E 100 E 80 100 7P8 4F9 3J1 100 26 L2 13026 F D_F0010C 9P9 6F4 2J8 100 26 L2 808026 F D_F0011C A A G 1/2" R G 1/2 R L 400 600 800 (taraudage) L 400 600 800 (taraudage) L2 348 548 748 L2 348 548 748 Pression d'épreuve : 10,4 bar - Pression de service : 6 bar Pression d'épreuve : 10,4 bar - Pression de service : 6 bar Modèle 11 V Modèle 21 VR Hauteur mm 1 500 1 800 2 000 2 200 Hauteur mm 1 500 1 800 2 000 2 200 Capacité l/m 7,2 8,55 9,45 10,5 Capacité l/m 14,1 16,95 18,75 20,7 Pente "n" 1,2921 1,2998 1,3049 1,3100 Pente "n" 1,3500 1,3548 1,3581 1,3614 Poids à vide kg/m 49,20 58,95 65,55 72,00 Poids à vide kg/m 77,70 93,15 103,50 113,85 M "4 " 2 ODÈLES VERTICAUX ORIFICES DONT POUR ROBINETTERIE INTÉGRABLE 11 IVD - pour raccordement à droite 21 IVD - pour raccordement à gauche 1 panneau 2 panneaux 1 rangée d'ailettes L P 1 rangée d'ailettes L P 1 jeu de consoles rapides livré 150 150 F 1 jeu de consoles rapides livré 150 150 F H E H E 1500 1250 1500 1250 1800 1550 1800 1550 2000 1750 Ø 8,5 2000 1750 Ø 8,5 2200 1950 2200 1950 H 100 100 H 100 100 J J E 100 E 100 80 80 A A 7P8 4F9 3J1 115 26 L2 5026130 F AD_F0024 9P9 6F4 2J8 115 26 L2 5026 80 F AD_F0023 G 1/2" R G 1/2" R (taraudage) (taraudage) L 400 600 800 L 400 600 800 L2 298 498 698 L2 298 498 698 11 IVG - pour raccordement à droite 21 IVG - pour raccordement à gauche 1 panneau 2 panneaux 1 rangée d'ailettes L P 1 rangée d'ailettes L P 1 jeu de consoles rapides livré 150 150 F 1 jeu de consoles rapides livré 150 150 F H E H E 1500 1250 1500 1250 1800 1550 1800 1550 2000 1750 Ø 8,5 2000 1750 Ø 8,5 2200 1950 2200 1950 H 10000 100 H 100 100 J J E 100 E 100 80 80 7P8 4F9 3J1 115 2650 L2 26 130 F AD_F0024A 9P9 6F4 2J8 115 2650 L2 2680 F AD_F0023A G 1/2" R G 1/2" R (taraudage) (taraudage) L 400 600 800 L 400 600 800 L2 298 498 698 L2 298 498 698 Pression d'épreuve : 10,4 bar - Pression de service : 6 bar Pression d'épreuve : 10,4 bar - Pression de service : 6 bar Modèle 11 IVD et 11 IVG Modèle 21 IVD et 21 IVG Hauteur mm 1 500 1 800 2 000 2 200 Hauteur mm 1 500 1 800 2 000 2 200 Capacité l/m 7,2 8,55 9,45 10,5 Capacité l/m 14,1 16,95 18,75 20,7 Pente "n" 1,2921 1,2998 1,3049 1,3100 Pente "n" 1,3500 1,3548 1,3581 1,3614 Poids à vide kg/m 49,2 58,95 65,55 72,00 Poids à vide kg/m 77,70 93,15 103,50 113,85 Important : Pour le raccordement des radiateurs 11 IVD/IVG ou 21IVD/IVG, il est impératif de commander en plus, la vanne by-pass 10 multifonctions (colis OR58 - voir page 35) indispensable au bon fonctionnement du radiateur.