r le Père Torrell la à outer : "En la fête de dl. 1.35, (1276C) in 3 v. nte : haec secundum nale (Paris 1516), f. ADDENDA p. XXXIV : lors de la mise en page du volume, la date indiquée pafin de son introduction a malheureusement disparu. Il faut donc ajsaint Thomas d'Aquin, 28 janvier 2000." p. 22 : le texte de la note 29 est le suivant : Henry of Ghent, QHenrici Gandavensis Quaestiones Quodlibetales (Paris, 1518), f. 2 p. 59 : fauti ll ire la dernière ligne de la note 67 de la manière suivaJo. in Summa confessorum, lib. 3, 2C4., q.78. La note 68 a sauté lors de l'impression. Le texte en est : Confessio186 V. Fédération Internationale des Instituts d'Études Médiévales TEXTES ET ÉTUDES DU MOYEN ÂGE, 13 Leonard E. BOYLE O.P. FACING HISTORY: A DIFFERENT THOMAS AQUINAS with an Introduction by J .. :.P. TORRELL O.P. LOUVAIN-LA-NEUVE 2000 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES INSTITUTS D'ÉTUDES MÉDIÉVALES Président: L.E. BOYLE (t) (Commissio Leonina, Roma) Vice-Président: L. HOLTZ (Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, Paris) Membres du Comité : M. FASSLER (Yale University, Connecticut) C. LEONARD! (Società lntemazionale per lo Studio del Medioevo Latino, Firenze) J. MARTÎNEZ GAZQUEZ (Universitad Autèmoma de Barcelona, Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana, Barcelona) M.C. PACHECO (Universidade do Porto, Gabinete de Filosofia Medieval, Porto) A. RINGBOM (lnstitute of Medieval Studies of the Abo Akademi, Turku) Secrétaire et Editeur responsable : J. HAMESSE (Institut Supérieur de Philosophie, Louvain-la-Neuve) Trésorier: O. WEIJERS (Constantijn Huygens Instituut, Den Haag) Fédération Internationale des Instituts d'Études Médiévales TEXTES ET ÉTUDES DU MOYEN ÂGE, 13 Leonard E. BOYLE O.P. FACING HISTORY: A DIFFERENT THOMAS AQUINAS with an Introduction by J.-P. TORRELL O.P. LOUY AIN-LA-NEUVE 2000 Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation réservés pour tous pays. Copyright © 2000 Fédération Internationale des Instituts d'Études Médiévales Collège Cardinal Mercier Place du Cardinal Mercier, 14 B-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE D/2000/7243/1 TABLE DES MATIÈRES Préface .......................................................................................................... vii Introduction par J.-P. TORRELL, O.P .............................................................. .ix The "De regno" and the Two Powers, in Essays in Honour ofA nton Charles Pegis, edited by J. Reginald O'Donnell, pp.237-47. Toronto, 1974 ....................................................................................... 1 The Quodlibets ofS t. Thomas and Pastoral Care, in The Thomist, 38 (1974), pp.232-56 ......................................................................... 13 The "Summa confessorum" ofJ ohn ofF reiburg and the Popularization oft he Moral Teaching ofS t. Thomas and ofS orne of His Contemporaries, in St. Thomas Aquinas, 1274-1974: Commemorative Studies, edited by Armand A. Maurer et al., vol.2, pp.245-68. Toronto, 1974 .................................................................................... 37 The Setting of the "Summa theologiae" ofS aint Thomas (The Etienne Gilson Series 5). Toronto, 1982 .......................................................... 65 ''Alia lecturafratris Thome", in Mediaeval Studies, 45 (1983), pp.418-429 .......................................................................................... 93 Thomas Aquinas and the Duchess of Brabant, in Proceedings of the PMR Conference, 8 (1983), pp.25-35 .............................................. 107 An Autograph ofS t. Thomas at Salerno, in Littera, sensus, sententia : Studi in onore del Prof Clemente J. Vansteenkiste O.P., edited by Abelardo Lobato (Studia Universitatis S. Thomae in Urbe, 33). Milan, 1991, pp.117-134 .................................................................. 123 Saint Thomas d'Aquin et le troisième millénaire, in La vie spirituelle, 79 (1999), n°733, t.153, pp. 624-642 ................................................ 141 Index des auteurs anciens et médiévaux ..................................................... 161 Index des auteurs modernes ........................................................................ 165 Index des manuscrits .................................................................................. 169 PREFACE Quelques jours avant sa mort, intervenue le 25 octobre 1999, le Père Boyle avait eu le temps de dicter ce qu'on peut appeler ses dernières volontés scientifiques. Il avait dressé la liste des travaux qu'il aurait souhaité terminer lui-même si la maladie qui le minait lui avait laissé quelques mois de répit. Hélas, usé par les épreuves qu'il venait de traverser, il s'éteignit avant d'avoir pu mener à bien les projets qu'il avait. Réaliser ses dernières volontés constitue un devoir de mémoire pour tous ceux qui l'ont entouré et ont collaboré avec lui jusqu'aux derniers jours. La réédition des articles qu'il avait consacrés à Thomas d'Aquin figurait en-tête de ses priorités. Le présent volume concrétise donc le projet qui lui tenait le plus à cœur. Il a paru opportun de le publier dans la collection de la F.I.D.E.M., puisqu'il était Président de cette fédération depuis sa création en 1987. Les dernières préoccupations qu'il a manifestées sur son lit de mort concernaient d;ailleurs les activités de cette fédération. Si ce livre paraît aussi rapidement, c'est grâce à la bonne volonté d'une série de personnes qui ont voulu lui rendre hommage de cette manière. Je voudrais remercier tout d'abord son confrère, le Père J.-P. Torrell, qui a accepté de rédiger une introduction substantielle, destinée à tracer la voie aux lecteurs afin qu'ils pénètrent la nouveauté présentée par le Père Boyle dans son approche de Thomas d'Aquin. Nul mieux que lui n'était qualifié pour mettre en valeur l'intérêt des recherches rassemblées dans ce volume et l'ori ginalité de la méthode utilisée. Les premiers éditeurs de tous ces articles ont répondu très rapidement à la demande qui leur était adressée et ont donné immédiatement leur autori sation de republier l'ensemble des textes. Je leur en suis très reconnaissante. Les références des publications originales figurent dans la table des matières. Une seule étude a été mise à jour et augmentée grâce aux notes que le Père Boyle avait préparées lui-même en vue d'une réédition. Il s'agit de The Setting of the "Summa theologiae" ofS aint Thomas. D'autre part, ce volume n'aurait pas vu le jour aussi rapidement sans les compétences techniques de Paul Normand qui s'est chargé de la récupération des textes et de l'acribie de Maria Elena Bertoldi qui a revu l'ensemble du viii J. HAMESSE travail et a réalisé avec minutie les index indispensables à la consultation de l'ouvrage. Ce livre revêtait une importance toute particulière aux yeux du Père Boyle; en second lieu, il souhaitait republier les articles qu'il avait consacrés à l'étude des manuscrits. Ils paraîtront donc l'an prochain dans la même col lection. Ce travail de réédition constitue un témoignage de la reconnaissance que nous lui devons pour tout ce qu'il a donné à chacun de nous. Puissent ces ouvrages rendre plus aisément accessible aux médiévistes l'essentiel des résultats de ses recherches et concrétiser à jamais la contribution originale qu'il a apportée aux études médiévales. Jacqueline Hamesse, die natali Divi Thomae, 7 mars 2000