ETIKA MEMPERLAKUKAN AL-QUR’AN DALAM KITAB TARJUMAN KARYA KH. ABD. HAMID BIN ISBAT DAN KH. ABD. MAJID BIN ABD. HAMID SKRIPSI Diajukan kepada Fakultas Ushuluddin dan Pemikiran Islam Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta Untuk Memenuhi Sebagian Syarat Memperoleh Gelar Sarjana Theologi Islam (S.Th.i) Oleh: Abdullah NIM: 11530088 PROGRAM STUDI ILMU AL-QUR’AN DAN TAFSIR FAKULTAS USHULUDIN DAN PEMIKIRAN ISLAM UNIVERSITAS ISLAM NEGERI SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA 2016 HALAMAN MOTTO سانلالا مهعفنا سانلا ريخ ّ ّ “Sebaik-baik manusia adalah mereka yang bermanfaat bagi manusia lainnya” Jangan meniru padi sebagaimana dipahami dan dimaknai oleh banyak orang, yaitu semakin tinggi pengetahuan dan ilmu kita, maka kita semakin menunduk. Karena orang yang menunduk terkadang ingin dipuji orang. Tetapi pahamilah padi dengan pemahamanmu sendiri, yaitu PADI Percaya Pada Diri Sendiri, karena hal itu sebagai modal modal utama untuk meraih cita-cita anda. “Taḍâ’ kabhungaan angéng élmo sé manfaat sareng tako’ dâ’ ka Allah Ta’ala, karna kapanika sé dhâddih kaontongan é dunnya ben ahérat” (Tiada kebahagiaan melainkan ilmu yang bermanfaat serta takut kepada Allah, karena hal itu yang mendikan manusia beruntung di dunia dan di akhirat) v HALAMAN PERSEMBAHAN Karya ini kupersembahkan kepada :  Agamaku sebagai wujud kecintaanku kepada Allah beserta Nabi-Nya.  Negeraku Republik Indonesia yang telah merawatku melalui alam rayanya.  Ibu dan Ayahku tercinta, yang telah berjuang tak hendak lelah hanya untuk anaknya seorang.  My fiance yang selalu tenang walaupun sering diterpa angin.  Kepada orang-orang yang telah menyempatkan hidupnya mengisi sejarahku, terutama My Amy di tempat. vi PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB-LATIN Transliterasi kata-kata arab yang dipakai dalam penyusunan skripsi ini berpedoman pada Surat Keputusan Bersama Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, tanggal 22 Januari 1988 Nomor: 158/1987 dan 0543b/U/1987. A. Konsonan Tunggal Huruf Arab Nama Huruf Latin Keterangan ا Alif Tidak dilambangkan Tidak dilambangkan ب Bā‟ b be ت Tā‟ t te ﺙ Ṡā‟ ṡ es (dengan titik di atas) ج Jīm j je ح Ḥā‟ ḥ ha (dengan titik di bawah) خ Khā‟ kh ka dan ha د Dāl d de ذ Żāl ż zet (dengan titik di atas) ز Rā‟ r er ش Zāi z zet s س Sīn es sy ش Sy n es dan ye ṣ ﺹ Ṣād es (dengan titik di bawah) ḍ Ḍād ض de (dengan titik di bawah) ṭ Ṭā‟ ط te (dengan titik di bawah) ẓ Ẓā‟ ظ zet (dengan titik di bawah) ع „Ain „ koma terbalik di atas vii ﻍ Gain g ge ف Fā‟ f ef ق Qāf q qi ﻙ Kāf k ka ﻝ Lām l „el ﻡ Mīm m „em ﻥ Nūn n „en و Wāw w w ھـ Hā‟ h ha ء Hamzah ' apostrof ي Yā‟ Y Ye B. Konsonan Rangkap karena Syaddah Ditulis Rangkap ةد د ـﻌﺘﻣ ditulis Muta‘addidah ة دﻋ ditulis ‘iddah C. Tā’marbūṭah di akhir kata Semua tā’ marbūṭah ditulis dengan h, baik berada pada akhir kata tunggal ataupun berada di tengah penggabungan kata (kata yang diikuti oleh kata sandang “al”). Ketentuan ini tidak diperlukan bagi kata-kata Arab yang sudah terserap dalam bahasa indonesia, seperti shalat, zakat, dan sebagainya kecuali dikehendaki kata aslinya. ﺔﻤﻜﺣ Ditulis Ḥikmah ﺔﻠـﻋ Ditulis ‘illah ءﺎﯿﻟوﻷا ﺔﻣاسﻛ Ditulis karāmah al-auliyā’ viii D. Vokal Pendek dan Penerapannya ----◌ َ --- Fatḥah ditulis A ----◌ َ --- Kasrah ditulis i ----◌ َ --- Ḍammah ditulis u ﻞﻌف Fatḥah ditulis fa‘ala سذ ﻛ Kasrah ditulis Żukira ﺐھرﯾ Ḍammah ditulis yażhabu E. Vokal Panjang 1. fatḥah + alif ditulis ā : jāhiliyyah ﺔﯿـﻠھ ﺎﺟ ditulis ā : tansā 2. fatḥah + yā‟ mati ﻰﺴﻨـ ﺗ ditulis ī : karīm 3. Kasrah + yā‟ mati ﻢﯾسﻛ ditulis ū : furūḍ 4. Ḍammah + wāwu mati ضوسف F. Vokal Rangkap 1. fatḥah + yā‟ mati ditulis Ai ﻢﻜـﻨﺑﯿ ditulis Bainakum 2. fatḥah + wāwu mati ditulis au ﻝﻮﻗ ditulis qaul G. Vokal Pendek yang Berurutan dalam Satu Kata Dipisahkan dengan Apostrof ix ﻢـﻧﺘ أأ Ditulis a’antum تدﻋا Ditulis u‘iddat ﺌﻦ ﺷﻜسﺗﻢـ ﻟ Ditulis la’in syakartum H. Kata Sandang Alif + Lam 1. Bila diikuti huruf Qamariyyah maka ditulis dengan menggunakan huruf awal “al” ﻥأسﻘﻟ ditulis al-Qur’ān سﺎﯿﻘﻟا ditulis al-Qiyās 2. Bila diikuti huruf Syamsiyyah ditulis sesuai dengan huruf pertama Syamsiyyah tersebut ءﺎﻤﺴﻟا ditulis as-Samā’ ﺲﻤﺸﻟ ا ditulis asy-Syams I. Penulisan Kata-kata dalam Rangkaian Kalimat Ditulis menurut penulisan ضوسﻔﻟا ىوذ ditulis Żawi al-furūḍ ﺔ ـﻨﺴﻟاﻞھأ ditulis ahl as-sunnah x