s a p a i h c n E o d a m r a o t c i l f n o c l E r o p s o d a z a l p s E d s o l E r b Estudio sobre los o s o i desplazados d u t s E Josefa Ortiz de Domínguez #10 Col. Centro CP 29200 San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México Tel. +52 (967) 116 0192 por el conflicto armado en Chiapas fotografía de portada: Marcos Arana Cedeño. Campamento de desplazados de Xo`Jep, municipio de Chenalhó durante una misión de la Defensoría del Derecho a la Salud/CCESC. Diciembre 13, 1997 Esta publicación fue realizada en el marco del Programa Conjunto OPAS-1969 “Prevención de conflictos, desarrollo de acuerdos y construcción de la paz en comunidades con personas internamente desplazadas en Chiapas 2009-2012”. El análisis y las conclusiones aquí expresadas no reflejan necesariamente la opinión del Fondo para el Logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (F-ODM) ni de las agencias que conforman el Programa Conjunto. Todos los derechos están reservados. Ni esta publicación ni partes de ella pueden ser reproducidas, almacenadas mediante cualquier sistema o transmitidas, en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, de fotocopiado, de grabado o de otro tipo, sin el permiso previo del Programa Conjunto. Corrección de estilo: Pablo Salmerón Diseño: AlejandroEspinosa / Sonideas | ilustración: Alberto Pichardo/Sonideas Impreso en México por: Danda Diseño e Impresión Aida 6 Col. San Andrés Teteplico, México D.F. Mayo 2012 Estudio sobre los desplazados por el conflicto armado en Chiapas Créditos Marcos Arana Cedeño María teresa del riego Investigación y autoría sonia silva swanson Coordinación de la publicación Elsa Barreda ruiz Edición Comentaristas: Magdalena Ávila instituto Mora david Chacón Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco ricardo reynoso instituto Mora Alejandro santiago Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco Lectores externos José Luis Escalona Centro de investigaciones y Estudios superiores en Antropología social sureste Grazia imberton instituto de investigaciones indígenas Universidad Autónoma de Chiapas Consejo editorial Elsa Barreda ruiz Claudia Flores suárez sonia silva swanson oscar torrens Miquel Programa Conjunto oPaS-1969 PrevenCión de ConfliCtoS, deSarrollo de aCuerdoS y ConStruCCión de la Paz en Co- munidadeS Con PerSonaS internamente deSPlazadaS en ChiaPaS, méxiCo 2009-2012 UNidAd dE CoordiNACiÓN oscar torrens Miquel Coordinador Claudia Flores suárez Coordinadora administrativa Caterine Forero díaz Asistente para la gestión conjunta Juan Manuel díaz Aguilar Conductor y auxiliar de seguridad sonia silva swanson Coordinadora de monitoreo y evaluación Heidi Arcos Vázquez Asistente de monitoreo en el terreno Elsa Barreda ruiz Coordinadora de comunicación social Lorena Caballero Vega Asistente de comunicación social PNUd Miguel Pickering López Coordinador Técnico itzel Jiménez García Asistente de proyecto Pedro santiago Parcero Supervisor de obra UNEsCo José Miguel Álvarez ibargüengoitia Coordinador técnico Marianela Vergara Pérez Punto focal para la coordinación Elizabeth Amarillas Castellanos Asistente especialista UNodC Amparo Barrera Caballero Coordinadora Técnica Paulina trujillo ramos Asistente de proyecto ian Hrovatin Consultor de sistematización UNiCEF Adriana Bustamante Castellanos Coordinadora técnica Estudio sobrE los dEsplazados por El conflicto armado En chiapas Agradecimientos l a presente investigación fue posible gracias a la colaboración y el apoyo de personas como Ramón Martínez, de Foro para el Desarrollo Sustentable; Miguel Pickard; Pedro Faro, del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas (CDHFBC), Oscar Torrens, director de la oficina del PNUD en Chiapas, y Juan González Esponda, ex comisionado para la Reconciliación de Comunidades en Conflicto durante el sexenio de Pablo Salazar. Agradecemos también los testimonios de representantes de familias desplazadas, como Julián Méndez y Manuel Pérez; y los aportes de investigadores como Araceli Burguete, del Centro de Investigaciones y Estudios en Antropología Social (CIESAS-Sureste), así como la colaboración de los servidores públicos y ex funcionarios que desde el anonimato contribuyeron a darle forma y contenido a esta investigación. IX X Estudio sobrE los dEsplazados por El conflicto armado En chiapas