ebook img

Ernest Hemingway – Yazmak Üzerine PDF

96 Pages·2015·1.12 MB·Turkish
by  
Save to my drive
Quick download
Download
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Ernest Hemingway – Yazmak Üzerine

DÜZYAZININ KURALLARI UÇUŞ, MATEMATİK VEYA FİZİK KANUNLARI KADAR DEĞİŞMEZDİR. E R N E S T H E M I N G W A Y Hemingway'in mektupları, romanları, konuşmaları, basılmış ve basılmamış tüm metinlerinde yer alan yazmak ve yazarlık kavramı üzerine düşüncelerini bu kitap bir araya getiriyor. Bir yandan yazmanın köşebentlerini ve özünü irdeleyen ve sunan Hemingway, diğer yandan bir nevi "yazarlara tavsiyeler" reçetesini oluşturuyor -ve elbetteki kitap, Hemingway'in bir dünya büyüğü olmasının sırlarını taşıyor! 9786055150983 9 786055 1 50983 Yazmak Üzerİne / Ernest Hamingway On VVrİtİng 1.baskı: Ocak 2015 Yayın Yönetmenleri Kaan Çaydamlı, Şenol Erdoğan Kapak Tasarımı Erol Egemen Baskı Çınar Matbaacılık Sertifika no: 12638 (0-212) 628 96 00 © ALTI Kİ RKBEŞ YAYIN Sertifika no: 17613 Kadıköy’ün yağmurlu ve puslu sokaklarında hazırlanan bu kitap sizi uçurumdan aşağı atabilecek güce sahip olabilir. Herhangi bir şekilde ve özellikle izinsiz olarak iktibas edildiğindeKadıköy’ün o bilinen, serin ve rutubetli laneti, yıllar boyunca bunu yapanı takip eder, saçları dökülür, rüyasında sürekli olarak Kadıköy sokaklarından akın akın geçerek yıllık intiharlarını gerçekleştirmeye giden lemur sürüleri görür ve derin bir yalnızlığa gömülür. ALTIKIRKBEŞ YAYIN bir Kaybedenler Kulübü tribidir. Kadife sokak 22/4 Bahariye - Kadıköy Tel: (0-216) 4180413 www.altikirkbes.wordpress.com E-satış: www.645dukkan.com [email protected] Yazmak Üzerine Ernest Hamingway Hazırlayan: Deniz Cansever Çeviriler: Deniz Kurt ALTIKIRKBEŞ YAYIN Kadıköy, 2015 YAZARLIK NEDİR? Yazmak Üzerine - Ernest Hamîngway Ömrüm bitmeden tüm dünyanın, en azından gördüğüm kadarının resmini yapmak istiyorum; yüzeysel bir şekilde değil derinlemesine, özünü yakalayarak. Mrs. Paul Pfeiffer'a, 1933 Selected Letters, s. 397 Bütün iyi kitapların ortak bir özelliği vardır; gerçekte olanlardan daha sahicidirler. Birini okumayı bitirdiğinde olan biten senin başın­ dan geçmiş gibi hissedersin ve sonra iyisi, kötüsü, coşkusu, pişman­ lığı ve hüznü, insanları ve yerleri ve havasıyla tamamen sana ait bir parça olur. By-Line: Ernest Hemingway, s. 184 Kimse gerçekten bilemez, anlayamaz ve hiç kimse işin sırrını ve­ remez. İşin sırrı şiiri düzyazı gibi yazmak ve bu da yapılması en zor şey. Mary Hemingway'den, How It Was, p.352 Bir şey daha. Sembolizm falan yoktu. Deniz denizdir. Yaşlı adam yaşlı adamdır. Çocuk çocuktur ve balık balıktır. Aynı şekilde köpek balıkları da sırf köpek balıklarıdır. İnsanların sembolizm dediği şey saçmalık. Bundan ötesini ancak zaten biliyorsan görürsün. Bernard Berenson'a, 1952 Selected Letters, s. 780 Sahiden iyi bir eseri defalarca okusan da nasıl yapıldığını anla­ yamazsın. Çünkü iyi edebiyatta daima bir gizem vardır ve bu gizem didiklenip incelenemez. Sonu gelmez ve her zaman mevcuttur. Her okuyuşta yeni bir şey görür veya öğrenirsin. Harvey Breit'a, 1952 Selected Letters, s. 770 -5- Yazmak Üzerine - Ernest Hamingway Birinci ağızdan öyküler yazmaya başladığında, insanların inana­ cağı kadar gerçekçi şeyler yazarsan okuyucular neredeyse her zaman yazdıklarının senin başından geçmiş olduğunu düşünür. Bu gayet do­ ğal, çünkü o öyküleri uydururken onları anlatıcının başına gelmiş gibi yazman gerekir. Eğer bunu yeterince iyi kotarırsan, okuyucuyu da olayların kendi başından geçtiğine inandırabilirsin. Böylelikle asıl he­ define yaklaşır, öykünü her türlü gerçekliğin ötesinde gerçek kılarak okuyucunun yaşantısına dahil olmaya ve hafızasının bir parçası hali­ ne gelmeye başlarsın. Okurun öykü veya romanı okurken fark etme­ diği, ama ruhu duymadan hatıralarına ve deneyimlerine sızıp hayatı­ nın parçası haline gelen bazı şeyler olmalıdır. Bu da hiç kolay iş değil. Kennedy Kütüphanesi'nin koleksiyonu yayınlanmamış el yazma­ larından, Rulo 19,178 È, YAZARIN ÖZELLİKLERİ Yazmak Üzerine - Ernest Hamîngway Hayatım boyunca sözcüklere onları ilk defa görüyormuşçasına baktım.... Mary Welsh'e, 1945 Selected Letters, s. 583 Öncelikle yetenek olmalı, hem de büyük yetenek. Kipling'inki gibi bir yetenek. Sonra disiplin olmalı, Flaubert'de olan cinsten. Sonra ise olasılıkları kucaklayan bir kavrayış ve taklitçiliği önleyecek, Paris'teki standart metre kadar değişmez, katışıksız bir bilinç gerekli. Bunlardan başka, yazar zeki olmalı, önyargısız olmalı ve en önemlisi hayatta kalabilmeli. Bir insanda tüm bu özellikler olsun, üstüne de bir yazarı bunaltan tüm o baskıdan da sağ çıksın. Zaman öylesine kıt ki, yazarın en büyük başarısı hayatta kalmak ve işini bitirebilmektir. Green Hills of Africa, s. 27 . . . yazarlığı son derece ciddiye almak iki mutlak gereklilikten biridir. İkincisi ise maalesef yetenektir. By-Line: Ernest Hemingway, p. 214 İyi bir yazarın en mühim yeteneği içindeki sarsıntıya dayanıklı bir zırva dedektörüdür. Bu bir yazarın radarıdır ve tüm büyük yazarlarda vardır. George Plimpton, "An Interview with Ernest Hemingway" The Paris Review 18, ilkbahar 1958 Hak ve haksızlık anlayışı olmayan bir yazar roman yazacağına kalkıp özel çocukların gittiği bir okulun yıllığını düzenlesin daha iyi. George Plimpton, "An Interview with Ernest Hemingway" The Paris Review 18, İlkbahar 1958 iyi bir yazar mümkün olduğunca her şeyi bilmelidir. Tabii ki her şeyi bilemeyecektir. Büyük yazarlar adeta bilgiyle doğmuş -9-

See more

The list of books you might like

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.