Ergoline Ambition OPERATING INSTRUCTIONS 834472 / Index „_“ / us / kn / 10.2004 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Ambition 250 VHP 15 Identify your tanning device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Table of Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Identifiez votre solarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Table de matières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 2 Identify your tanning device For contact with Customer Services, please write down the device number of your tanning device. 5 vice r e S r e m o st u C Global Service Division #1 Walter Kratz Drive Jonesboro, Arkansas 72401 (cid:11)800-445-0624 (cid:23) 870-935-9046 e-mail: [email protected] 3 Skin types Skin types For the recommended exposure schedule (see page 5). s e Skin type I: m g ti Always burns and never tans. Fair skinned people who always burn and n never tan should not use this equipment. ni n a T Skin type II: This is the individual that usually burns easily and severely, tans minimally or lightly and peels. Skin type III: Often referred to as “Average” complexion, burns moderately and tans about average. Skin type IV: This individual burns minimally, tans easily and above average with each exposure. Skin type V: This individual’s system rarely burns, tans easily and substantially. 4 Tanning times Ambition 250 Super Power, VHP 15 120W s e m g ti n ni n a T Note: Description of skin types see Page 4. 05330/0 “This product is in conformity with performance standards for sunlamp products under CFR21 Part 1040.” 5 Foreword Dear Customer, The Ergoline device you have purchased is a technically advanced and • Read and observe the information in this instruction manual. This will d r powerful product. Your device was manufactured with the greatest care enable you to prevent accidents and provide you with a reliable de- o w and precision. It went through numerous quality and safety checks in or- vice ready for use. e or der to guarantee trouble-free, safe operation. Nonetheless, you can also • Always observe current legal and other regulations and legal require- F make a significant contribution to your long-term satisfaction with your ments as well as the applicable environmental protection regulations. device. Following the tips and instructions in the instruction manual will Note: ensure you enjoyment and pleasure with your device. We reserve the right to make technical changes to the illus- If you have any questions, we are always available to answer them.1) trations and specifications in this instruction manual. Yours sincerely Reprinting and reproduction, in whole or in part, of this man- ual is only permitted with our previous written approval and Sun Ergoline with the source specified. 1) (cid:11)(800) 643 0086 6 Table of Contents Table of Contents Skin types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 To interrupt tanning session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 s Tanning times. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Settings during start-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 nt e Regulating the face tanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 nt Important safety notes and information. . . . . . . . . . . . . . . . .9 o C Safety notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Regulating the fan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 of e Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 bl a T Obligations of the studio operator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Mainenance instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Instructions pertaining to a risk of fire, electric shock, or injury. . . . . . 11 De-energize device and secure against being switched on again . . . 29 Instructions pertaining to a risk of damage to the machine. . . . . . . . .13 Maintenance: overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fold-out page 30 Meaning of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Maintenance intervals, installed lamps and order numbers . . . . . . . . 31 Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Relamping/maintenance instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Export . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Cleaning/replacing UV low-pressure lamps in sunbed base . . . . . . . 36 Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Cleaning/replacing UV low-pressure lamps in canopy. . . . . . . . . . . . 38 Product information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Cleaning/replacing UV high-pressure lamps in canopy . . . . . . . . . . . 40 Maintenance and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Cleaning/replacing accent light in canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Cleaning filters in sunbed base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Environmental protection information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Cleaning filters in canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 General tanning instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Adjusting lifting mechanism for canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Operation: overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fold-out page 22 Tanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 7 Table of Contents Presets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Faults/Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 s ent Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 nt o C SUN Ergoline – Limited Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 of e bl a T 8 Please read and observe ... Important safety notes and information Safety notices Caution notices, damage to property: s Caution! e Description of warning signs The word “Caution” with this label points out that danger for not y devices, materials and the environment can be expected et Danger notices, damage to persons: here. af S Type and source of danger, e.g. “DANGER – High volt- age!” Important information: Description of the consequences, e.g. “You can be killed or Note: DANGER! injured by an electric shock!“ This symbol does not identify safety notices, but states in- Countermeasures: formation for a better understanding of the processes. – Disconnect device from power supply before opening. – Do not reach into the inside with the device switched on. Warning notices, damage to persons: Type and source of danger, e.g. “Warning – hot sur- face!” Description of the consequences, e.g. “You can burn your WARNING! hand (skin, face)!” Countermeasures: – Do not touch hot parts and nearby surfaces. – Wait until hot parts and surfaces have cooled down. 9 Please read and observe ... Intended use Obligations of the studio operator The tanning device is intended exclusively for cosmetic tanning of the hu- • As the operator you are responsible for informing users on possible man skin. risks during tanning. s • This device is used for tanning one adult person at a time. • All danger and safety labels attached to the device must be observed! e not • The user wears suitable eye protection that blocks UV radiation dur- Do not remove them! ety ing tanning. • No safety equipment (e.g. panel switch) may be removed or deacti- af Any other use shall be considered improper. The manufacturer cannot be vated which can impair the safe operation of the device! S held liable for damage or injuries resulting from this. The operator bears • The device may only be operated in a serviceable condition! the sole risk for this. • The operator is bound to ensure that the equipment is handled cor- The proper use also includes compliance with the manufacturer’s instruc- rectly. tions, operating and maintenance conditions. This device may only be operated, maintained and repaired by persons familiar with these tasks and who have been informed of the dangers involved. 10