SSSSttttoooorrrryyyy WWWWrrrriiiitttteeeerrrrssss:::: DDDDoooonnnnnnnnaaaa TTTTrrrriiiimmmmbbbblllleeee LLLLeeeessssssssoooonnnn:::: 1111 MMMMiiiikkkkeeee FFFFeeeerrrrrrrryyyy LLLLeeeessssssssoooonnnnssss:::: 2222----6666 SSSSuuuussssaaaannnn WWWWooooooooddddaaaarrrrdddd LLLLeeeessssssssoooonnnn:::: 7777 DDDDeeeennnnnnnniiiissss FFFFeeeerrrrrrrryyyy LLLLeeeessssssssoooonnnnssss:::: 8888----9999 EEEEddddiiiittttoooorrrrssss:::: MMMMaaaarrrryyyy CCCChhhhaaaasssseeee ((((RRRRuuuussssssssiiiiaaaannnn VVVVooooccccaaaabbbbuuuullllaaaarrrryyyy)))) DDDDoooonnnnnnnnaaaa TTTTrrrriiiimmmmbbbblllleeee ((((SSSSttttoooorrrryyyy EEEEddddiiiittttoooorrrr)))) PPPPuuuubbbblllliiiisssshhhheeeerrrr:::: MMMMiiiikkkkeeee WWWWooooooooddddaaaarrrrdddd EEEEnnnngggglllliiiisssshhhh EEEExxxxcccchhhhaaaannnnggggeeee PPPPaaaaggggeeee 2222 Table of Contents TTTTiiiittttlllleeee PPPPaaaaggggeeee 1 TTTTaaaabbbblllleeee ooooffff CCCCoooonnnntttteeeennnnttttssss 2 LLLLeeeessssssssoooonnnn OOOOnnnneeee 3 LLLLeeeessssssssoooonnnn TTTTwwwwoooo 15 LLLLeeeessssssssoooonnnn TTTThhhhrrrreeeeeeee 27 LLLLeeeessssssssoooonnnn FFFFoooouuuurrrr 39 LLLLeeeessssssssoooonnnn FFFFiiiivvvveeee 51 LLLLeeeessssssssoooonnnn SSSSiiiixxxx 63 LLLLeeeessssssssoooonnnn SSSSeeeevvvveeeennnn 73 LLLLeeeessssssssoooonnnn EEEEiiiigggghhhhtttt 85 LLLLeeeessssssssoooonnnn NNNNiiiinnnneeee 95 LLLLeeeessssssssoooonnnn TTTTeeeennnn 105 AAAAppppppppeeeennnnddddiiiixxxx 110 EEEEnnnngggglllliiiisssshhhh EEEExxxxcccchhhhaaaannnnggggeeee PPPPaaaaggggeeee 3333 Lesson One EEEEnnnngggglllliiiisssshhhh EEEExxxxcccchhhhaaaannnnggggeeee PPPPaaaaggggeeee 4444 Lesson One Notes: PPPPaaaaggggeeee 5555 The Israelites in Egyptian Bondage Many years ago, Jacob moved his family to Egypt from the land of Canaan. Jacob had twelve sons and a daughter. Jacob was known as Israel and his family was called the Israelites or the Hebrew people. They lived in the land of Goshen in northern Egypt. They were shepherds and lived separate from the Egyptian people. The Hebrew people had lived in Egypt for four hundred years and had become very numerous. One day a new Pharaoh became king of Egypt. He did not like the Hebrew people. He was afraid of them because there were so many of them. Pharaoh thought the Hebrews might try to take over Egypt if Egypt was attacked by her enemies. So Pharaoh decided to make the Hebrew people into slaves and forced them to build two big cities for the Egyptians. The Hebrews had to work very hard. The Egyptians were cruel and treated the Israelites badly. Even with the hard work and bad treatment, the Israelites continued to become more numerous. Pharaoh then decided to have all the Hebrew baby boys killed by having them thrown into the Nile River. But one Hebrew mother wanted to save her baby boy. She made a little basket and put her son in it. She put the basket in the Nile River and had the baby’s sister, Miriam, keep watch to see what would happen. Soon Pharaoh’s daughter came to the river. She saw the basket and found the baby boy. She decided to keep the baby and raise him as her own son. She named the little boy Moses. Miriam told the Pharaoh's daughter that she knew a lady who could help take care of him, and she brought Moses' mother to her. Moses’ mother was allowed to care for him until he was a little older. Then Moses went to live in Pharaoh’s palace as the son of Pharaoh’s daughter and was taught and educated as an Egyptian. One day, after Moses grew up, he saw an Egyptian man beating a Hebrew man. Moses went to the defense of the Hebrew man and took revenge by killing the Egyptian. When Pharaoh found out what Moses had done, he wanted to kill Moses. So Moses had to run for his life. He left Egypt and went to the country of Midian. Moses became a shepherd in Midian and worked for forty years for a man named Jethro, who was the priest of Midian. During that time, Moses married Jethro’s daughter, Zipporah. Lesson One PPPPaaaaggggeeee 6666 One day as Moses was watching the sheep near Mount Horeb, the LORD suddenly appeared to Moses in a burning bush. God spoke to Moses out of the bush and told him to remove his sandals because he was standing on holy ground in the presence of God. Then the LORD told Moses that He was concerned about the Hebrew people and their suffering. He had heard them cry out because of their slavery and He was going to come down to rescue them from the Egyptians and bring them into their own land. The LORD told Moses that He was going to send Moses to Pharaoh so Pharaoh would let the Israelites go. But Moses was afraid and said to God, "Who am I that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?” The LORD told Moses that He would be with Him and would help him, but Moses still did not want to go. The LORD told Moses that He would do mighty miraculous signs so that Pharaoh would let the people go, but Moses still wanted the LORD to send someone else. The LORD was angry with Moses, but He agreed to send Moses’ brother, Aaron, to help him. English Russian English Russian afraid испуганный miraculous signs знамения и чудеса allow позволять, разрешать numerous многочисленный appear появляться, явствовать obey подчиняться attack атаковать, нападать presence присутствие basket корзина priest священник beat (verb) Бить rescue избавлять "куст, не снедаемый burning bush огнём" revenge месть, мщение care (verb) заботиться save спасать separate concern (verb) интересоваться (adjective) отдельный cruel жестокий shepherd пастух decide решать slavery рабство defense защита slave раб educate воспитываться suddenly внезапно force (verb) заставлять suffering страдание journey путешествие throw бросить holy ground священная земля treat относиться Kill (verb) убивать treatment обхождение Lesson One PPPPaaaaggggeeee 7777 The Israelites in Egyptian Bondage Many years ago, the patriarch Jacob brought his whole family (the Israelites) to Egypt to avoid famine in the land of Canaan. Jacob had twelve sons and a daughter. Jacob’s son, Joseph, was in charge of the whole land of Egypt; He was second in command and worked for Pharaoh. Pharaoh let Jacob and his sons and their families settle in the land of Goshen in Egypt. Over the years the Israelites became a very numerous people and a new Pharaoh began to rule over Egypt. This Pharaoh was worried that the Israelites had become too numerous. He feared that Egyptian Pharaoh should a war break out against Egypt, the Israelites would join their enemies, fight against them and then leave Egypt. So Pharaoh decided to put slave masters over the Israelites to oppress them with hard labor. The Israelites were forced to build two large cities, Pithom and Rameses for the Egyptians. But the more the Israelites were oppressed, the more they multiplied; so the Egyptians became very afraid of the Israelites and worked them ruthlessly. They forced them to build with bricks and mud and they made them work in the fields. The Egyptians were very cruel and treated the Israelites harshly. Because Pharaoh, king of Egypt, feared how numerous the Israelites were becoming, he gave the order that every baby boy born to the Israelites was to be thrown into the Nile River to die. But one Hebrew couple knew their child was special and hid him for three months. When they could no longer hide the child, they made a basket and placed the child in the basket and put the basket in the Nile River. Pharaoh’s daughter found the basket and kept the child to be her own. She named the baby Moses. So Moses grew up in Pharaoh’s palace and was educated in all the ways of the Egyptians. One day when Moses was forty years old, he went out to where his people were and watched them at their hard labor. He saw an Egyptian beating a Hebrew and Moses killed the Egyptian. Moses thought that his own people would realize that God was using him to Lesson One PPPPaaaaggggeeee 8888 rescue them, but they did not. Now Pharaoh found out what Moses had done and Pharaoh searched for Moses to kill him. Moses then fled from Pharaoh and went to live in Midian. While Moses was in Midian, he became a shepherd and worked for the priest of Midian, Jethro. Jethro had a daughter named Zipporah and she became Moses’ wife. Meanwhile back in Egypt, the Israelites groaned and cried out because of their slavery and their cry for help went up to God. God heard their groaning and He remembered His covenant with Abraham, Isaac and Jacob. So God looked on the Israelites and was concerned about them. One morning, after Moses had been in the land of Midian for forty years, he led his flock of sheep to the far side of the desert and came to Horeb, the mountain of God. While he was shepherding there, God sent an angel to appear to him in flames of fire from a burning bush. God called out to Moses and spoke to him from within the burning bush. The LORD said to Moses, "I have seen the suffering of My people in Egypt. I have heard them cry out because of their slave masters. I am concerned about their suffering. So I have come down to save them from the Egyptians. I will bring them up out of Egypt and will bring them into a good and spacious land, a land flowing with milk and honey – the home of the Canaanites and others.” And the LORD said to Moses, “So now, go. I am sending you to Pharaoh. I want you to bring the Israelites out of Egypt. They are my people." But Moses was afraid and said to the LORD, “But who am I, that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?” And God said, “I will be with you.” Lesson One PPPPaaaaggggeeee 9999 He told Moses that His covenant name was the LORD, which means “I AM WHO I AM”. God promised to help Moses speak and teach him what to say, but Moses still wanted God to choose someone else. Though God was angry with Moses, He agreed to send Moses’ brother Aaron to help speak to the people. God also told Moses to take the staff in his hand so he could perform miraculous signs with it and display God’s wonders. So Moses obeyed God and started on his journey back to Egypt. Down 1 1. защита 2. путешествие 3. Бить 2 3 5. священная земля 4 5 6. воспитываться 6 7 9. интересоваться 11. появляться, 8 9 явствовать 12. корзина 13. убивать 10 11 Across 12 13 14 4. заставлять 7. позволять, 15 разрешать 16 8. решать 10. заботиться 14. испуганный 15. жестокий 16. атаковать, EclipseCrossword.com нападать Lesson One PPPPaaaaggggeeee 11110000 Vocabulary List English Russian English Russian afraid Испуганный multiply умножаться angry Сердиться numerous многочисленный appear Появляться oppress притеснять, угнетать basket Корзина order (noun) приказ beat (verb) Бить Patriarch патриарх brick Кирпич perform совершать "куст, не снедаемый burning bush огнём" Pharaoh фараон concern (v) Интересоваться priest священник covenant завет promise (verb) обещать cruel жестокий realize осознавать cry (noun) крик rescue (verb) избавлять decide решать ruthlessly Безжалостно беспощадно deliverance избавление save спасать display (verb) проявить search искать educated воспитываться settle поселяться enemy враг shepherd пастух famine голод slavery рабство fear (v) бояться slave master надзиратель рабов flames of fire пламя огня spacious просторный чрезвычайный flee убегать special особенный fight (verb) сразись staff палка, жезл forced вынужденный store склад groan (v) стонать suffering (n) страдание hard labor каторжные работы throw бросать harshly жестоко treat (v) относиться journey путешествие wonders знамения и чудеса kill убивать worry (verb) беспокоить miraculous signs знамения и чудеса Lesson One