EEnngglliisshh--PPoorrttuugguueessee FFllaasshh CCaarrddss 100 WORDS ______________________________________________________________ The Right Words at The Right Time! ______________________________________________________________ by Charlles Nunes Learn-Portuguese-Now.com presents... EEnngglliisshh--PPoorrttuugguueessee FFllaasshh CCaarrddss © Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com Charlles Nunes – 2007© 2 Congratulations! By downloading this volume of the series EEnngglliisshh--PPoorrttuugguueessee FFllaasshh CCaarrddss© you are about to improve your performance overnight. How can these 100 Words help you to learn Portuguese? Let me share with you a personal story... When I decided to learn English, I tried to read on my own. I chose a book of my interest and started skimming it, wondering what those words could mean. All of a sudden, the words ‘begin’ and ‘again’ popped up in my eyes. For the first time I noticed that some words appeared more often than other ones. That was an insight moment for me. I realized that the so-called ‘common words’ only become ‘common’ to you when you recognize them at first sight and understand their meaning in several contexts. The present Flash Cards include only 100 of them, but you have specific audio and videos online to expand your vocabulary. Besides, you can download the e-book 336655 PPoorrttuugguueessee W Woorrddss© and learn 1095 phrases! (Have I told you they are totally FREE?) Now it’s your turn: • Print pages 3 to 11. Cut the Flash Cards out. Keep some of them with you wherever you go. • With some friends, shuffle the cards on a desk and try to organize them into 10 categories - greetings, expressions, directions... You will manage their pronunciation in a while. (Listen their corresponding audio online at the ‘Portuguese Phrases’ page, or watch the videos at the ‘Videos’ page. If you have comments or suggestions on how to use them, please let me know. To learn Portuguese online – For FREE! – you already know where to go: www.Learn-Portuguese-Now.com It’s playtime. Enjoy! ☺ ☺ ☺ ☺ English-Portuguese Flash Cards – 100 Words EEnngglliisshh--PPoorrttuugguueessee FFllaasshh CCaarrddss © Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com Charlles Nunes – 2007© 3 The sun is up for everyone. THE O Sol nasceu pra todos. O, A, OS, AS Beauty is in the eye of the beholder. OF A beleza está nos olhos de quem vê. DE, DA, DO To every problem there is a solution. TO Para cada problema há uma solução. AO, PARA I speak English and a little Portuguese. AND Eu falo Inglês e um pouco de Português. E A moment, please. A Um momento, por favor. UM, UMA My best friend lives in Japan. IN Meu melhor amigo mora no Japão. EM, NO, NA, NOS, NAS Where’s the bathroom? IS Onde fica o banheiro? É, FICA, ESTÁ What do you think about it? IT O que você acha disso? ISSO How are you? YOU Como vai você? VOCÊ, TU How much is that one? THAT Quanto é aquele ali? QUE, AQUELE (A) What does he do? HE O que ele faz? ELE Was she a good teacher? WAS Ela era uma boa professora? ERA, ESTAVA EEnngglliisshh--PPoorrttuugguueessee FFllaasshh CCaarrddss © Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com Charlles Nunes – 2007© 4 There’s a message for you. FOR Há uma mensagem para você. PARA, POR What do you do on Fridays? ON O que você faz na Sexta? NO, NA, NOS, NAS Where are you from? ARE De onde você é? É, ESTÁ, SÃO, ESTÃO I live with my parents. WITH Eu moro com meus pais. COM He worked as a taxi driver. AS Ele trabalhava como motorista de táxi. TÃO, COMO I love you. I Eu te amo. EU What is his last name? HIS Qual é o sobrenome dele? DELE They are learning Portuguese online. THEY Eles estão aprendendo Português online. ELES, ELAS I want to be with you forever. BE Eu quero ficar com você pra sempre. SER, SEJA I get up at six everyday. AT Eu me levanto às seis todo dia. EM, NA, ÀS Do one thing at a time. ONE Faça uma coisa de cada vez. UM, UMA How many children do you have? HAVE Quantos filhos você tem? TENHO, TEM, TEMOS EEnngglliisshh--PPoorrttuugguueessee FFllaasshh CCaarrddss © Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com Charlles Nunes – 2007© 5 This is your last chance! THIS Esta é sua última chance! ESTA, ESTE She works from nine to five. FROM Ela trabalha das nove às cinco. DE, DA, DO, DAS Do you live near or far from here? OR Você mora perto ou longe daqui? OU She had a great surprise. HAD Ela teve uma grande surpresa. TIVE, TEVE The book was written by an ex-prisoner. BY O livro foi escrito por um ex-presidiário DE, POR, PELO It’s too hot in here, isn’t it? HOT Está muito quente aqui, não está? QUENTE How many words do you know in Portuguese? WORD Quantas palavras você sabe em Português? PALAVRA I would like to go with you, but I can’t. BUT Eu gostaria de ir com você, mas não posso. MAS What did you say? WHAT O que você disse? O QUE Some friends are closer than brothers. SOME Alguns amigos são mais próximos que irmãos. ALGUNS Why don’t we try again? WE Por que não tentamos de novo? NÓS Everyone can learn Portuguese. CAN Todo mundo pode aprender Português. POSSO, PODE EEnngglliisshh--PPoorrttuugguueessee FFllaasshh CCaarrddss © Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com Charlles Nunes – 2007© 6 Is it cold outside? OUT Está frio lá fora hoje? FORA They were made for each other. OTHER Eles foram feitos um pro outro. OUTRO, OUTRA Were you alone at home? WERE Você estava sozinho em casa? ERA, ESTAVA Do you work all the week? ALL Você trabalha a semana inteira? TODO, TODA Don’t worry. I will be there. THERE Não se preocupe. Eu estarei lá. LÁ, AÍ When did you get married? WHEN Quando vocês se casaram? QUANDO Can you stand up for a moment? UP Pode ficar de pé por um momento? EM PÉ May I use your telephone? USE Posso usar seu telefone? USAR What’s your last name? YOUR Qual é o seu sobrenome? SEU, SUA How do you spell? HOW Como se soletra? COMO He said they are much better. SAID Ele disse que eles estão bem melhor. DISSE, DISSERAM She told us an interesting story... AN Ela nos contou uma história interessante... UM, UMA EEnngglliisshh--PPoorrttuugguueessee FFllaasshh CCaarrddss © Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com Charlles Nunes – 2007© 7 Each day brings its own challenges. EACH Cada dia traz seus próprios desafios. CADA She is smarter than you think. SHE Ela é mais esperta do que você pensa. ELA I don’t even know which is which! WHICH Eu nem sei qual é qual! QUAL Never rest before you do your best. DO Não descanse antes de fazer o seu melhor. FAÇO, FAÇA, FAZER Do you have their telephone number? THEIR Você tem o número do telefone deles? DELES, DELAS What time is it? TIME Que horas são? TEMPO, HORA, VEZ If I were you, I would go. IF Se eu fosse você, iria. SE We will do our best. WILL Faremos o melhor que pudermos. FUTURO SIMPLES Do do it on your own way! WAY Faça do seu jeito mesmo! O Let’s talk about it? ABOUT Vamos conversar sobre isso? SOBRE I don’t believe in many things... MANY Eu não acredito em muitas coisas... MUITOS, MUITAS Only then the police arrested him. THEN Somente então a polícia o prendeu. ENTÃO EEnngglliisshh--PPoorrttuugguueessee FFllaasshh CCaarrddss © Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com Charlles Nunes – 2007© 8 I've always wanted to write children's books. WRITE Eu sempre quis escrever livros infantis. ESCREVER Would you like to come with us? WOULD Você gostaria de vir com a gente? CONDICIONAL Did you like my new hair cut? LIKE Você gostou do meu novo corte de cabelo? GOSTAR Thank you for being so patient with him. SO Muito obrigado por ser tão paciente com ele. TÃO What are these marks in your hands? THESE Que marcas são estas nas suas mãos? ESTAS Did you remember her birthday? HER Você lembrou do aniversário dela? DELA It's a long story... LONG É uma longa história... LONGA, LONGA Does it make any difference? MAKE Faz alguma diferença? FAZ, FAZER Things are getting better... THING As coisas estão melhorando... COISA What do you think of him? HIM O que você acha dele? ELE, DELE It’s already two in the morning! TWO Já são duas da manhã! DOIS, DUAS He has a very funny face! HAS Ele tem uma cara muito engraçada! TEMO EEnngglliisshh--PPoorrttuugguueessee FFllaasshh CCaarrddss © Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com Charlles Nunes – 2007© 9 Look! The bride is coming... LOOK Olha! A noiva está chegando... OLHA, OLHAR The more you know, the more you can. MORE Quanto mais você sabe, mais você pode. MAIS What day is today? DIA Que dia é hoje? DIA Could you please bring me another one? COULD Poderia me trazer mais um? PODERIA Where do you want to go tonight? GO Onde você quer ir hoje à noite? IR Why don't you come with us? COME Por que você não vem conosco? VEM, VIR Did you know my father? DID Você conheceu meu pai? PASSADO SIMPLES Please, write your phone number here. NUMBER Por favor, anote aqui seu número de telefone. NÚMERO Can you hear that sound? SOUND Tá ouvindo esse som? SOM No smoking. NO Não fume. NÃO Most of the time he works alone. MOST Na maioria do tempo ele trabalha sozinho. MAIORIA Smart people study foreign languages. PEOPLE Pessoas inteligentes estudam idiomas. PESSOAS EEnngglliisshh--PPoorrttuugguueessee FFllaasshh CCaarrddss © Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com Charlles Nunes – 2007© 10 This is my first visit to Brazil. MY É a minha primeira vez no Brasil. MEU, MINHA It's no use crying over spilt milk. OVER Não adianta chorar sobre o leite derramado. SOBRE I don't know why, but I still love you. O Eu não sei porque, mas ainda te amo. O Can I have a mineral water, please? WATER Me vê uma água mineral, por favor? ÁGUA It's better to pay in cash than by credit. THAN É melhor pagar à vista do que a crédito. DO QUE I just called to say 'I love you'. O Só liguei pra dizer 'Te amo'. O I still remember our first kiss... FIRST Ainda me lembro do nosso primeiro beijo... PRIMEIRO Quem é seu melhor amigo? WHO Who is your best friend? QUEM May I come in? MAY Posso entrar? POSSO, PODE Don't look down. DOWN Não olhe pra baixo. BAIXO Which side is up? SIDE Qual lado fica pra cima? LADO Where have you been? BEEN Onde você estava? ESTAVA EEnngglliisshh--PPoorrttuugguueessee FFllaasshh CCaarrddss © Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com Charlles Nunes – 2007© 11 Every word has its fragrance: there is a harmony and a disharmony of fragrances, and hence of words. - Friedr “Every word has its fragrance: there is a harmony and a disharmony of fragrances... And hence of words.” - Friedrich Nietzsche “Cada palavra tem seu perfume: há harmonia e desarmonia entre as fragâncias... O mesmo se dá com as palavras.” - Friedrich Nietzsche It's now or never! NOW É agora ou nunca! AGORA I couldn't find her telephone number. ENCONTRAR Não consegui achar o telefone dela. ACHAR See you later. SEE Te vejo mais tarde. VER, VEJO I told them not to go back there. THEM Eu disse a eles pra não voltarem lá. ELES EEnngglliisshh--PPoorrttuugguueessee FFllaasshh CCaarrddss © Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com Charlles Nunes – 2007© 12 If Making a Dream Come True is Great, Imagine Two at Once! For a long time, I had two dreams: 1. Make the Portuguese language available for as many people as possible 2. Take part more actively in my children’s development and education Nowadays, I am making both of them come true by dedicating in full time to build a Web site about the Portuguese language and creating FREE and low-cost resources for language learning. By visiting Learn-Portuguese-Now.com you can download the following e-books: • 365 Common Portuguese Words • My Portuguese Phrasebook • English-Portuguese Flash Cards – 100 Verbs • English-Portuguese Flash Cards – 100 Phrases Watch the videos, download the audio and improve your Portuguese pronunciation! Remember: they are all FREE. In case you want to make a donation to support our work, you will also receive... • Brazilian Portuguese Lessons – We’d Love to Hear Your Accent! The aim of that e-book is to enable you to express yourself in Portuguese after the very first classes. Please check the corresponding video classes online, and make the exercises. Anyway, find your own reasons and roll up your sleeves! Time to say good-bye. Among so many Portuguese phrases I could say to close this work, I’ve chosen my favorite ones: Muito obrigado. A Dream Coming True Each and Every Day