Enfermidades dos CAVALOS Medico Veterinario - CRMV-SP n° 1113. Professor Titular de Cirurgia de Grandes Animais do Departamento de Cirurgia eAnestesiologia Veterinaria da Faculdade de Medicina Veterinaria e Zootecnia UNESP - Botucatu, SP' Fotos do Autor Oesenhos de Prof. Benedicto Vinfcio Aloise Radiografias do Servic;;ode Radiologia do Hospital Veterinario da FMVZ-UNESP - Botucatu, SP Anatomia Pato/6gica do Servic;;odeAnatomia Patol6gica do Hospital Veterinario da FMVZ-UNESP - Botucatu, SP Enfermidades dos CAVALOS 4a ediy8.o 2005 L1VRARIA VARELA LTDA Sao Paulo, SP Nenhuma parte desta publicac;:aopodera ser reproduzida, guardada pelo sistema "retrieval" ou transmitida de qualquer modo ou por qualquer outro meio, seja este eletr6nico, mecanico, de fotoc6pia, e gravac;:ao,ou outros, sem previa autorizac;:aoescrita da editora. Impresso no Brasil 2005 Dados de Cataloga~ao na Pi.Jblica~ao(CIP) Internacional (Camara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Thomassian,Armen. Enfermidades doscavalos/ porArmen Thomassian.- 4.ed.- Sao Paulo:LivrariaVarela,2005. CDD-636.10896 NLM-SF 957 indices para catalogo sistematico: 1.Cavalos :Doenc;:as:Medicina Veterinaria 636.10896 capa Viviane Bueno projeto grMico ediagramaQao FlavioSantana Maurelio Barbosa Livraria ~ VARELA EDITORA EL1VRARIA Largo doArouche, 396 - conj. 45 - 01219-010 Sao Paulo - SP Telefone/fax: (0**11) 222-8622 www.varela.com.br [email protected] A minha esposa Wilma, pela colaborac;:ao, amor e carinho durante a realizac;:aodesta obra. A meus filhos Eduardo, Fabiano e Marcelo, pela paciencia e subtrac;:aodas horas de lazer. A memoria de meus queridos pais, Leon e Maria (Nair), que com luta e sacriffcios estimularam meus estudos. A minhas queridas irmas Arminda eJane, que sempre acreditaram em meu trabalho. A meus cunhados Fulvio e Antonio Carlos pela seriedade com que tratam 0 meu trabalho. A minha querida nora Marcia e minha neta Anafde, pelas alegrias em nossa fam0ia. A minha querida tia e segunda mae Alice, pelo carinho e amor por este teu filho. Ao Prof. Dr.Walter Mauricio Correa, hoje no "Oriente Eterno", pela confian~a, estrmulo e amizade dedicada durante aexecu~ao da primeira edi~ao desta obra, sem 0 que nao teria sido posslvel asua realiza~ao. A Disciplina de Radiologia Veterinaria nas pessoas do Prof. Dr.Ronaldo Mateus Define, Prof.a. Ora.Lucy Marie Ribeiro Muniz e do Prof. Dr.Luiz Carlos Vulcano pelas radiografias das ilustra~6es. A Disciplina de Anatomia Patol6gica Veterinaria nas pessoas do Prof. Dr.Enio Pedone Bandarra, Prof.a.Ass. Ora.Laura Maria Alvarez de Figueiredo, Prof.a. Ass. Ora.Maria Cecnia Rui Luvizotto e Prof. Ass. Julio Lopes Sequeira pelas necropsias e pe~as anat6micas utilizadas nas ilustra~6es. Aos colegas do Departamento de Cirurgia eAnestesiologia Veterinaria - FMVZ - Prof. Dr.Jose Luiz de Mello Nicoletti, Prof. Dr.Carlos Alberto Hussni e Prof.a. Ora.Ana Liz Garcia Alves, pelo estlmulo colabora~ao e convivencia fraterna. As bibliotecarias efuncionarios da Biblioteca do Campus de Botucatu pela bibliografia. Aos Medicos Veterinarios Residentes, estagiarios e funcionarios do Servi~o de Cirurgia de Grandes Animais, e atodos que direta e indiretamente colaboraram para que esta obra pudesse se tornar realidade. Um vazio no"stand" das bibliotecas veterinarias do Brasil pode agora ser preenchido com 0 livro do Professor Armen Thomassian: Enfermidades dos Cavalos. Ao contrario de tantos outros livros nacionais e estrangeiros traduzidos, que tratam de rac;:as, manejo, nutric;:ao,enfim, de aspectos zootecnicos, este livro limita-se objetivamente ao estudo das doenc;:asnos equinos. Os problemas locomotores sac extremamente importantes em equinos, pois desta especie animal o que queremos sac os pes, 0 andar. Com prazer vimos bem distribuidos e compartimentados os problemas relacionados ao aparelho locomotor, conforme seus componentes: afecc;:6esdos musculos; afecc;:6esdos ligamentos, tend6es e articulac;:6es;afecc;:6esdos ossos. Esses tn§s assuntos medicos se complementam, e 0 livro se enri- queceu ao separa-Ios, mas ao apresenta-Ios com igual enfase. Ao abordar cada osso isoladamente, em vez de falar de fraturas em geral, 0 Autor da acada leitor, acada aluno deveterinaria edezootecnia, acada equideocultor eacada Veterinario, adescric;:aoclara que Ihe permite observar os sinais diferentes gerados por um osso em particular, podendo, assim, chegar a diagnosticos diferencial preciso, a seguir podendo fazer 0 tratamento ou tomar as medidas mais adequadas. Ao expor as doenc;:asdos musculos nao so enfocou as traumaticas e inflamatorias, como as de carMer metabolico como a mioglobinuria e as de origem geneticacomo os masculos brancos. Cada capitulo deste livro foi bem escrito, bem meditado, bem pesquisado e, afinal, exposto em linguagem clara e simples. As doenc;:asinfecciosas e parasitarias foram reduzidas somente as mais importantes, porem seu quadro de sinais e sintomas foi descrito com precisao, permitindo a quem nao seja um profissional especializado, suspeitar qual seja, ou mesmo diagnostica-Ia etomar medidas preliminares que mante- nham vivo seu cavalo enquanto providencia para que 0Veterinario venha atende-Io. o mesmo cuidado, de simplicidade de c1areza,foi tomado quanto as doenc;:asde todos os siste- mas organicos, 0 digestivo em que ascolicas sao,ou podem ser letais, edevem ser atendidas pronta- mente, com urgencia; as c1assificac;:6esdas diarreias e seus tipos ou origens diferentes eque exigem diferentes tratamentos. Doenc;:assimples tambem naoforam esquecidas como ecomum vermos cavalos queestao continua- mente "chorando"eatecom umfilete queIhespercorreaface,originado delagrimasemucoquefluem por- quehaumaobstruc;:aodoconduto lacrimalquefacilmente podesercanulado elavado pelovestlbulo nasal. osistema reprodutor, 0circulatorio, todos enfim, foram considerados, tornando este livro,anosso ver, nao so mais um livro,mas "0 livro" que sera usado sempre por aqueles que lidam com equinos, sejam leigos apaixonados, sejam profissionais que encontraram naosomente asdoenc;:as,mastambem, aofim do livro,orientac;:aode enfermagem e uma lista dos principais medicamentos de uso comum. Aconselhamos aos que comprarem este livro que,ao primeiro manuseio, nao so busquem resolver um problema, mas que 0 leiam inteiro, como um romance, para ter a ideia ou visao geral do assunto, e que, como primeira medida pratica comecem a organizar sua farmacia e treinar a enfermagem: ler desde 0 principio e comec;:ara usa-Io pelo fim! Prof. Walter Mauricio Correa CRMV-4/0067 Botucatu, maio de 1984. PREFAclO A SEGUNDA EDICAO A CIENCIA s6atingira aVERDADE se utilizar aSABEDORIA, aFORc;A eaBELEZA DO ESPIRITO para compreender 0 DESCONHECIDO. a Em homenagem mem6ria de meu grande amigo e MESTRE Walter Mauricio Correa; seu amigo ARMEN A Medicina Veterinaria nas duas ultimas decadas tem exigido do medico veterinario um amplo nivel de conhecimento alem de constante aprimoramento tecnico-cientlfico. 0 livro Enfermidades dos Cavalos foi lan<;:adoem sua primeira edi<;:aono ana de 1984,estimulado por um dos grandes Mestres da Medicina Veterinaria brasileira, Prof. Dr.Walter Mauricio Correa. Este trabalho veio preencher uma lacuna nabibliografia brasileira especializada em equinos, que prescindia de livros originalmente nacio- nais, principalmente que tivesse como tema as doen<;:asdos cavalos. A Qaedi<;:aode Enfermidades dos Cavalos, lan<;:adaem 1990, deveu-se ao sucesso com que foi brindada alaedi<;:aoea necessidade de seter um novo enfoque ao livro,procurando dar ao profissional umtexto quepudesse servirparaumaconsulta rapida,masaomesmo tempo com informa<;:6escientlficas damaiorrelevancia paraacompreensao dosfen6menos queacontecem notranscorrer dasenfermidades. a Neste mesmo sentido, a 3 edi<;:aode Enfermidades dos Cavalos foi arduamente preparada para que pudesse fornecer aoacademico de Medicina Veterinaria eao medico veterinario umtexto tecnico- cientlfico com base nos conhecimentos atuais da medicina equina amparados por uma extensa revisao bibliografica em cada um de seus capitulos, dirimindo duvidas efornecendo orienta<;:6espara as reso- lu<;:6esdos problemas mais cruciais que podem afetar os cavalos. a A 3 edi<;:aode Enfermidades dos Cavalos foi atualizada eampliada em seus Capitulos, notadamente na Afec<;:6esdo Potro recem-nascido; Aparelho Digest6rio e Aparelho Locomotor, entre outros, que representam amaioria das afec<;:6esque podem acometer osequinos. Muitas dasafec<;:6essaGapresen- tadas sob nova reda<;:ao,procurando dar ao texto uma leitura leve e concisa. Sem duvida alguma, amem6ria visual constitui excepcional recurso para aidentifica<;:aode situa<;:6es a eaprendizado. Paratanto, na3 edi<;:aode Enfermidades dos Cavalos,foram incluidas 131 novas Fig.se substituidas outras, paraque ostextos fossem c1aramentedemonstrados com asrespectivas ilustra<;:6es. Poracreditar queumlivrodeveconter conhecimento atualizado, aponto deseprestar como substrato para aeduca<;:aocontinuada, equetenho 0privilegio de apresentar este trabalho para anossa comuni- dade Medica Veterinaria, da qual muito me orgulho em fazer parte. ARMEN THOMASSIAN autor Pode ate parecer estranho, mas esta foi apagina mais diffcil nesta edi<;:ao(3. ed.)de Enfermidades dos Cavalos. Pensei muito, procurei frases, fui em busca de um texto que pudesse homenagear a todos que acompanham 0 meu trabalho, e nada. Finalmente havia decidido entregar a um colega a tarefa de prefaciar esta edi<;:ao,mas nada, ate isto estava diffcil, muito diffcil, eu nao conseguia entender. Ao erguer os olhos em dire<;:aoa parede de minha sala, laestava 0 que tanto procurei, quieta a me observar. Uma homenagem, uma homenagem aquele que tanto amamos: 0 CAVALO. La estava ela, an6nima; nao sei do seu autor, nao importa, pe<;:olicen<;:a,ea mais pura e bonita prece queja pude ler. Ao meu Amo e Treinador ofereyO minha Oray80 "Da-me de comer e mata-me asede, eterminado 0trabalho, guarda-me num lugar asseado, seco, ao abrigo das intemperies para descansar em conforto. Fala comigo, tua voz muitas vezes significa para mim a mesmo que as redeas. Afaga-me, as vezes, para que te possa servir com mais alegria e aprenda ate amar. Nao maltrates minha boca com afreio, nem me fa<;:ascorrer ao subir uma ladeira. Eute suplico: nunca me agridas e nem me espanques quando nao entender 0 que queres de mim, mas da-me uma oportunidade de te compreender. E, quando nao for obediente ao teu comando, ve se alga nao esta errado em meus arreios, au maltratando as meus pes. E,finalmente, quando a minha utilidade terminar nao me deixes morrer de frio ou fome, a mingua, nem tao pouco me vendas a alguem cruel para que seja lentamente torturado ate a morte. Mas, bondosamente meu amo, sacrifica-me tu mesmo e teu Deus te recompensara para sempre. Nao mejulgues irreverente se te pe<;:oisto, em nome Daquele que tambem nasceu num estabulo. Assim seja" Ao terminar de transcrever esta Prece, achei que havia prestado uma e bela homenagem ao CAVALO, mas na verdade, eu que havia sido homenageado ao receber uma verdadeira e iniguatavelliy80 de vida. ARMEN THOMASSIAN autor