Bulletin de l'Institut français d'études andines   45 (1) | 2016 En el río del Maíz (Madre de Dios) Homenaje a Bernard Lelong Jean-Pierre Chaumeil, Pierre Déléage, Philippe Erikson y Alexandre Surrallés (dir.) Edición electrónica URL: http://journals.openedition.org/bifea/7742 DOI: 10.4000/bifea.7742 ISSN: 2076-5827 Editor Institut Français d'Études Andines Edición impresa Fecha de publicación: 1 abril 2016 ISSN: 0303-7495 Referencia electrónica Jean-Pierre Chaumeil, Pierre Déléage, Philippe Erikson y Alexandre Surrallés (dir.), Bulletin de l'Institut français d'études andines, 45 (1) | 2016, « En el río del Maíz (Madre de Dios) Homenaje a Bernard Lelong » [En línea], Publicado el 08 abril 2016, consultado el 05 noviembre 2020. URL : http://journals.openedition.org/bifea/7742 ; DOI : https://doi.org/10.4000/bifea.7742 Les contenus du Bulletin de l’Institut français d’études andines sont mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. e c BULLETIN i 2016 d 2 TOME 45 0 n 1 NO 1 Í 6 2015 de l’Institut Français COLOMBIE Consejo científico del legado Lelong Tome 44 ÉQUATEUR Presentación 4 Del río del Maíz… hacia un long fleuve tranquille 1 5 N° 3 d’Études Andines PÉROU / BOLIVIE 1 Jean-Pierre Chaumeil Introducción Colombie Desde los lamistas hasta la expedición al río del Maíz 9 Équateur Andrea-Luz Gutiérrez Choquevilca Pérou Máscaras sonoras y metamorfosis en el lenguaje ritual de los runas del Alto Pastaza (Amazonía, Perú) 17 Bolivie Oscar Iván García Danzando fakariya: los bailes uitotos como modelo de organización social en la Amazonía 39 Laurent Fontaine La agentividad metafórica en los encantamientos de los yucunas (Amazonía colombiana) 63 Nancy Ochoa Siguas Los piyapi yamorai o «gente del río de la sal». Los últimos proveedores de sal del Paranapuras, Alto Amazonas, Perú 91 Thomas Mouriès ¿Cómo ser indígena? La fabricación de una identidad política en la Amazonía peruana 109 Oscar Espinosa Los asháninkas y la violencia de las correrías durante y después de la época del caucho 137 Juan Pablo Sarmiento Barletti La comunidad en los tiempos de la Comunidad: bienestar en las Comunidades Nativas asháninkas 157 Céline Valadeau Actuar en secreto: una mirada en la circulación de los usos de las juncias de las huertas, de los helechos del bosque y de los caladiones de las orillas entre los yaneshas (Alta Amazonía peruana) 173 Esteban Arias El jefe deviene un lector caníbal: mímesis, persona e intención entre los matsigenkas 193 Vincent Hirtzel Los espíritus-jaguares: cráneos-trofeos y chamanismo entre los mojos (siglo XVII) 227 En el río del Maíz (Madre de Dios) Reseñas 253 IFEA Homenaje a Bernard Lelong INSTITUTO FRANCÉS DE ESTUDIOS ANDINOS Eventos 263 UMIFRE 17 MAEDI/CNRS USR 3337 AMÉRICA LATINA Editado por Jean-Pierre Chaumeil, Pierre Déléage, IFEA PINShTITiUlTiOp FRpANeCÉ S EDEr EiSTkUDsIOoS AnND I&NOS Alexandre Surrallés UMIFRE 17 MAEDI/CNRS USR 3337 AMÉRICA LATINA 15737 IFEA - Boletin IFEA 2016 Tomo 45 (1) / Medida: 35.6 x 24 cm - Lomo: 1.6 (OK) / 284 pp Bond 75 gr - Cosido a la francesa / IVÁN ( T I R A ) ISSN 0303 - 7495 BULLETIN DE L’INSTITUT Hecho el Depósito Legal n.° 2006-7434 FRANÇAIS D’ÉTUDES ANDINES Ley 26905-Biblioteca Nacional del Perú 2016, Tome 45, n.° 1 Directeur : Gérard BORRAS Responsable de l’édition : Anne-Marie BROUGÈRE Comité Éditorial : Richard BURGER (archéologue) Bernard LAVALLÉ (historien) Université de Yale (USA) Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 (Fr.) Víctor CARLOTTO (géologue) Fabiola LEÓN-VELARDE (biologiste) Instituto Geológico Minero y Metalúrgico (Perú) U niversidad Peruana Cayetano Heredia (Perú) Jean-Pierre CHAUMEIL (ethnologue) C lara LÓPEZ BELTRÁN (historienne) CNRS (Fr.) Universidad Católica Boliviana (Bol.) Philippe DESCOLA (ethnologue) Évelyne MESCLIER (géographe) IRD (Fr.) EHESS, collège de France (Fr.) Christian de MUIZON (paléontologue) Juan Carlos ESTENSSORO (historien) CNRS (Fr.) Université de Lille 3 (Fr.) Valérie ROBIN AZEVEDO (ethnologue) Pilar GARCÍA JORDÁN (historienne) Université Paris Descartes Sorbonne (Fr.) Universidad de Barcelona (Es.) Frank SALOMON (ethnologue) Efraín GONZÁLES DE OLARTE (économiste) University of Wisconsin (USA) Pontificia Universidad Católica del Perú (Perú) Gonzalo SÁNCHEZ (sociologue) Javier HERRERA (économiste) IRD (Fr.) Universidad Nacional de Colombia (Col.) Nicolas GOEPFERT (archéologue) CNRS (Fr.) Jorge SILVA (archéologue) César ITIER (Linguiste) Universidad Nacional Mayor de Inst. National des Langues et Civilisations San Marcos (Perú) Orientales (Fr.) Alexandre SURRALLÉS (ethnologue) Luis Carlos JIMÉNEZ (géographe) CNRS (Fr.) Universidad Nacional de Colombia (Col.) Jean Joinville VACHER (climatologue, spécialiste en écologie) IRD (Fr.) Toute correspondance concernant la revue doit être adressée à : Institut Français d’Études Andines (UMIFRE 17, MAEDI-CNRS USR 3337 Amérique latine) Éditions Casilla 18-1217 - Lima 18 - Pérou Tél : 51-1 447 60 70 Courrier Électronique : [email protected] Site Web : http://www.ifea.org.pe Composition : Impression : Anne-Marie BROUGÈRE TAREA Asociación Gráfica Educativa Vanessa PONCE DE LEÓN Pasaje María Auxiliadora 156 - Breña Lima - Pérou Légende de la couverture / Leyenda de la carátula : Première rencontre avec les Matsigenka (Kogapakori) dans le Haut Shinkibeni / Primer encuentro con los matsiguengas (Kogapakori) en el Alto Shinkibeni © J.-C. Tann, 1971 © Institut Français d’Études Andines, UMIFRE 17, MAEDI/CNRS USR 3337 Amérique latine 15737 IFEA - Boletin IFEA 2016 Tomo 45 (1) / Medida: 35.6 x 24 cm - Lomo: 1.6 (OK) / 284 pp Bond 75 gr - Cosido a la francesa / IVÁN ( R E T I R A ) 02.indd 1 03/08/2016 04:33:32 p.m. 02.indd 2 03/08/2016 04:33:32 p.m. BULLETIN de l’Institut Français d’Études Andines 2016 Tome 45 Nº 1 COLOMBIE ÉQUATEUR PÉROU BOLIVIE 02.indd 3 03/08/2016 04:33:32 p.m. 02.indd 4 03/08/2016 04:33:32 p.m. Número temático En el río del Maíz (Madre de Dios) Homenaje a Bernard Lelong Editado por Jean-Pierre Chaumeil, Pierre Déléage, Philippe Erikson & Alexandre Surrallés 02.indd 5 03/08/2016 04:33:32 p.m. 02.indd 6 03/08/2016 04:33:33 p.m. e r i a m m o S Consejo científico del legado Lelong Presentación Del río del Maíz… hacia un long fleuve tranquille 1 Conseil scientifique du Legs Lelong Présentation De la rivière du Maïs… vers un long fleuve tranquille 5 Jean-Pierre Chaumeil Introducción Desde los lamistas hasta la expedición al río del Maíz 9 Andrea-Luz Gutiérrez Choquevilca Máscaras sonoras y metamorfosis en el lenguaje ritual de los runas del Alto Pastaza (Amazonía, Perú) 17 Oscar Iván García Danzando fakariya: los bailes uitotos como modelo de organización social en la Amazonía 39 Laurent Fontaine L’agentivité métaphorique dans les incantations des Yucuna d’Amazonie colombienne 63 Nancy Ochoa Siguas Los piyapi yamorai o «gente del río de la sal». Los últimos proveedores de sal del Paranapuras, Alto Amazonas, Perú 91 Thomas Mouriès Comment peut-on être indigène ? La fabrication d’une identité politique en Amazonie péruvienne 109 Oscar Espinosa Los asháninkas y la violencia de las correrías durante y después de la época del caucho 137 Juan Pablo Sarmiento Barletti La comunidad en los tiempos de la Comunidad: bienestar en las Comunidades Nativas asháninkas 157 03. SOMMAIRE CS6.indd 7 03/08/2016 04:34:08 p.m.