Bestseller numero 1 del New York Times nella categoria Business Primo in classifica su Amazon nella categoria Business/Imprenditoria Uno dei “Libri dell’Anno” di Amazon (categoria Business e investimenti) Uno dei “Migliori libri di business” per il Wall Street Journal “Un resoconto dettagliato e avvincente dell’ascesa di Elon Musk fino alle vette del business mondiale. È la biografia definitiva dell’individuo che potrebbe trasformare il genere umano. Se Musk riuscirà a portare l’uomo su Marte, questo libro sarà il documento fondativo del pianeta.” –Brad Stone, autore di Vendere tutto. Jeff Bezos e l’era di Amazon “Un ritratto straordinario di quello che è forse l’imprenditore più influente al mondo. Vance traccia un profilo indimenticabile della spiccata personalità di Musk, della sua insaziabile voglia di fare e della grinta con cui ha saputo superare ogni ostacolo.” –Washington Post “Una trattazione esaustiva […] Questo libro si imporrà probabilmente come la biografia definitiva di un uomo che finora abbiamo conosciuto quasi solo attraverso le caricature. Giunto alle ultime pagine, il lettore si sentirà pronto ad abbandonare i paragoni con Steve Jobs. A Musk va dato atto che nessuno è come lui.” –New York Times “Una biografia brillante e avvincente.” –Wall Street Journal “Ashlee Vance documenta nel dettaglio le imprese compiute da questo gigante della tecnologia. Le biografie migliori hanno due elementi in comune: sono ricche di aneddoti succosi e inediti, ma soprattutto ripercorrono tutti i passi falsi e le traversie facendo emergere un ritratto obiettivo e completo della persona. […] È evidente che questa nuova biografia di Musk riesce in entrambi gli intenti.” –Forbes “È il libro che mi è piaciuto di più quest’anno.” –Tyler Cowen, noto economista e autore di An Economist Gets Lunch “L’appassionante saggio di Vance raccoglie un’ampia mole di informazioni sulle aziende di Musk, sulla sua visione e sulla sua vita privata.» –Slate “Il miglior libro di business che io abbia letto negli ultimi anni.” –Don Graham, ex direttore del Washington Post “Folgorante.” –Financial Times “Avvincente e ben documentato.” –The Guardian “Elon Musk è un uomo del mio stampo: uno che rischia senza paura di fallire, spinto dal desiderio di assicurare un futuro luminoso all’umanità. La splendida biografia di Ashlee Vance restituisce la straordinaria avventura di Musk e il suo spirito indomabile.” –Richard Branson, fondatore Virgin Group “Più di ogni altro imprenditore dai tempi di Steve Jobs, Elon Musk sposta l’asticella del possibile nel settore della tecnologia. Siamo fortunati ad avere un Tony Stark in carne e ossa: questo libro racconta la sua storia per la prima volta.” –Marc Andreessen, investitore in venture capital e pioniere del web “Il ritratto fedele di un uomo che è sempre partito in svantaggio, si è opposto alle vecchie mentalità e ha cambiato il mondo. Sfido chiunque a leggere questo libro senza sentirsi spronato a puntare un po’ più in alto.” –Tony Fadell, creatore dell’iPod e dell’iPhone e CEO di Nest Labs “Una testimonianza diretta che ci porta dietro le quinte di Tesla, SpaceX e SolarCity: ecco come Elon si impegna per portare in vita le sue passioni. È un personaggio unico e sta cambiando il mondo; e il libro di Ashlee Vance ripercorre la genesi e lo sviluppo delle sue idee rivoluzionarie.” –J. Craig Venter, Ph.D, primo biologo a sequenziare il genoma umano e sviluppatore di forme di vita sintetiche “Questo libro emozionante vi farà venire voglia di fondare una casa automobilistica, costruire astronavi e andare su Marte. Il problema è che poi ricorderete di non essere Elon Musk.” –Aaron Levie, CEO di Box ELON MUSK Ashlee Vance ELON MUSK TESLA, SPACEX E LA SFIDA PER UN FUTURO FANTASTICO EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO Titolo originale: Elon Musk Copyright © 2015 by Ashlee Vance. Epilogue © 2017 by Ashlee Vance. All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews. For information address Harper Collins Publishers, 195 Broadway, New York. First published by Ecco, an imprint of HarperCollins Publishers. Per l’edizione italiana Copyright © Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 2017 via Hoepli 5, 20121 Milano (Italy) tel. +39 02 864871 – fax +39 02 8052886 e-mail [email protected] www.hoepli.it Seguici su Twitter: @Hoepli_1870 Tutti i diritti sono riservati a norma di legge e a norma delle convenzioni internazionali ISBN EBOOK 978-88-203-8166-0 Traduzione: Ilaria Katerinov Realizzazione: Maurizio Vedovati – Servizi editoriali ([email protected]) Impaginazione e copertina: Sara Taglialegne Immagine di copertina © Art Streiber/AUGUST Realizzazione digitale: Promedia, Torino SOMMARIO Prefazione all’edizione italiana di Marco Montemagno 1 IL MONDO DI ELON 2 L’AFRICA 3 IL CANADA 4 LA PRIMA STARTUP DI ELON 5 IL BOSS DELLA MAFIA DI PAYPAL 6 TOPI IN ORBITA 7 L’AUTO SOLO ELETTRICA 8 DOLORE, SANGUE E SOPRAVVIVENZA 9 IL DECOLLO 10 LA VENDETTA DELL’AUTO ELETTRICA 11 LA TEORIA DEL CAMPO UNIFICATO DI ELON MUSK EPILOGO APPENDICE 1 APPENDICE 2 APPENDICE 3 RINGRAZIAMENTI NOTE INFORMAZIONI SUL LIBRO CIRCA L’AUTORE A mamma e papà. Grazie di tutto. PREFAZIONE ALL’EDIZIONE ITALIANA “Io penso un sacco alle auto elettriche. Tu ci pensi alle auto elettriche?” Potrebbe essere una domanda fatta a un amico, l’inizio di una conversazione tra ragazzi. Invece è una frase che un giovane Elon Musk dice a una ragazza invitata a casa sua in occasione della sua festa di compleanno. La riceve alla porta, si va a sedere con lei sul divano e le chiede se pensa alle auto elettriche. That’s Elon! È evidente che il cervello di Elon Musk funziona in maniera diversa da quello dei comuni mortali, risulta chiaro dai risultati che ha ottenuto e dall’impatto che sta avendo sull’umanità, ed è qualcosa che scopriamo fin dalle prime pagine del libro, conoscendo il piccolo Elon e le sue peculiarità. Credo che oggi sia molto più difficile rispetto al passato raccontare un personaggio attraverso una biografia, perché soprattutto quando si parla di un personaggio come Elon Musk, forse la persona più famosa al mondo attualmente, è tutto talmente pubblico che ci sembra quasi di conoscerlo già. Elon Musk pubblica sul suo profilo di Instagram i video del lancio dei missili di SpaceX, quando vuole dire qualcosa usa Twitter, ci sono centinaia di video di conferenze, presentazioni e molto altro su YouTube. Sembra quasi che Elon non abbia misteri per noi. Eppure, leggendo il racconto della sua vita, ci rendiamo conto di come a volte le opinioni che ci facciamo siano del tutto superficiali. Il libro di Ashlee Vance ci permette di entrare un po’ più nell’intimità del personaggio, è ben strutturato e analizza quelle che possono essere considerate le