Éloge de l’idiotie FAUX TITRE 343 Etudes de langue et littérature françaises publiées sous la direction de Keith Busby, †M.J. Freeman, Sjef Houppermans et Paul Pelckmans Éloge de l’idiotie Pour une nouvelle rhétorique chez Breton, Faulkner, Beckett et Cortázar Marie Berne AMSTERDAM - NEW YORK, NY 2009 Illustration couverture: “Twelve outlines of idiots” de Johann Caspar Lavater (Essays on physiognomy 1789) © Wellcome Library, Londres. Maquette couverture: Pier Post. The paper on which this book is printed meets the requirements of ‘ISO 9706: 1994, Information and documentation - Paper for documents - Requirements for permanence’. Le papier sur lequel le présent ouvrage est imprimé remplit les prescriptions de ‘ISO 9706: 1994, Information et documentation - Papier pour documents - Prescriptions pour la permanence’. ISBN: 978-90-420-2753-4 E-Book ISBN: 978-90-420-2754-1 © Editions Rodopi B.V., Amsterdam - New York, NY 2009 Printed in The Netherlands Remerciements Au Canada, je remercie Ralph Sarkonak pour la confiance gé- néreuse qu’il a toujours manifestée en mon travail, soutenu par son esprit méticuleux, ses critiques et ses inspirations. Je salue également Carlo Testa et André Lamontagne dont les encouragements et exacti- tudes se sont avérés précieux tout au long de mes recherches. En France, et pour ce qui est de l’origine du livre, j’adresse toute ma gratitude à Alain Roger qui a fait naître en moi le goût de la recherche esthétique, à Valérie Deshoulières qui a été la première per- sonne à me parler d’idiotie, et à Françoise Gaillard qui s’est intéressée à cette étude et a donné de précieux conseils. Ailleurs, – parce qu’il y a tout le monde dans l’histoire – je salue et remercie ma famille et mes amis, notamment Freddy, Astrid, William, Émilie, Doo-seung, Alexis, Alice et puis surtout, Jack. A mon frère Jean-Christophe Todo el diá, sentados en el patio, en un banco, estaban los cuatro hijos idiotas del matrimonio Mazzini-Ferraz. Tenían la lengua entre los labios, los ojos estúpidos, y volvían la cabeza con toda la boca abierta. Horacio Quiroga, « La gallina degollada », A la deriva y otros cuentos (Toute la journée, assis dans la cour, les quatre enfants idiots des Mazzini-Ferraz se tenaient sur un banc. La langue pendante entre les lèvres, le re- gard hébété, ils remuaient la tête la bouche grande ouverte. « La poule égorgée », Contes d’amour, de folie et de mort)