1 ; In dice Deleuze, Gilles El saber: Curso sobre Foucault.- la ed.- Buenos Aires: Cacms, 2013. 256 p.; 2lxl4 cm. ISBN 978-987-29224-0-5 4 • Prólogo. Obras de los pasajes pospoüticos l. Filosofla Moderna. CDD 190 9 • Clase 1 (22-10-85} Ver y hablar. Arqueología, archivo y saber. 35 • Clase 2 (29-10-85) El saber y los enunciados. 59 • Clase 3 (5-11-85) ¿Cómo extraer enunciados? Corpus y hay lenguaje. 91 • Clase 4 {12-11-85) ¿Cómo atraer visibilidades? El enunciado como pasaje y munnullo. 119 • Clase 5 {19-11-85) ¿Qué es un enunciado? Titulo: El problema de la .relación El saber. Curso sobre Foucault. Tomo I entre enunciados y visibilidades. Autor: 119 • ~Q.ué es un enunciado? Función primitiva Gilles Deieuze 1985 y fu.acloues declndas. u;_ 142 • Relación entre enunciados y visibilidades.. ~lución Traducción y notas kantiana. . ' Pablo lres &: Sebastián Puente 159 • Clase 6 (26-IJ-85) 'Difeño de interior y tapa: Manuel Adduci Heterogeneidad y relación entre visibilidades y Impreswn: Publidisa enunciados. Kant, Blanchot y el cine. Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. 191 • Clase 7 {I0-12-1985) ISBN: 978-987-29224-0-5 Vhibilidades y enunciados en Raymond Roussel. Conclusiones sobre elaaber. lra. edición- Buenos Aires, Abrü de 2013 229 • Clase 8 {17-12-85) www.editorialcactus.com.ar Del saber al poder. Regularidades, singularidades y [email protected] relaciones de fuerza. etc. Todos los que participan en la gran fobia al Estado, sepan bien que Prólogo están siguiendo la corriente y que, en efecto, por doquier se anuncia desde Obras de los pasajes pospolíticos hace años y aiíos una disminución efecliva del Estado, de la estatizaci6n y de la gubernamentalidad estatizante y estatizada" (Foucault, Nacimiento de la biopolltica). Una reminiscencia onírica Interior de un sucucho en ur~a Facultad de la UBA, paredes descascaradas, el piso Ueno de V()la11tes. MILITANTE I: Si ganamos las elecciones, hay que disolver el Centro de es- tudiantes. (Primer plano del Centro de estudiantes m tm rincón del sucucho: una Jotoco pitulora y una bande-a) MILITANTE 2.: (con cara de horror) ¡No, no! ¡Si dejamos el vacío, lo van a ocupar Ellos! (Primerisimo plano de la cara de Militante 2. Se ve el detalk: era cara de horror. .. vacui} Patio exterior de la misma Facultad. Dos perros fomilicos efectivamente u ocupan del vado que Militante 1 y 2 efectivamente dejaron ... despreocupadammte en la parrilla. Terminada la foena del vacío, siguen V()razmmte cotz las entrañas. Una escena extraída de un prólogo anterior Entra a escma un pelado de anteojos, que mira a los perros y ríe. Acaricia a los perros mientras comen y se mata cada vez más de risa mirando a cámara. Explanada del castillo FANTASMA DE LA poLÍTICA: (cubierto de pies a cabeza con una sdbana blanca, p"o lleva gorra de policla y tiene V()Z de botó11): Documento de politiddad, Otra cita por favor. CAMILO C. TusAM: Me lo dejé en casa ... digo, en el castillo. "Como muy bien sabemos, el Estado no tiene entrañ.as, y no simplemente FANTASMA DE LA POLÍTICA: ¡Egoísta, autocentrado, onanista, privatista! en el sentido de que no tenga sentimientos, ni buenos ni malos, sino que CAMILO C. TuSAM: ¿Ser o no ser? ¡Esa es la cuestión! ... ¡No ser! (y huye des~ no tiene entrañas en el sentido de que no tiene interior. El Estado no es otra aforadammte de la escena) cosa más que el efecto móvil de un régimen de gubernamentalidad múltiple" (Foucault, La vida de los hombm infames). Una declaración polémica "Hay que dejar de hablar de la política, lo político y la politicidad por 2 Un blanco anos y ver qué pasa" (Luis Barrionucvo). Asumir la hipótesis de que el problema de nuestras libertades no pasa exclusivamente, y ni siquiera principalmente en torno del Estado, tiene sus Una cita "Tampoco pretendo decir que no sea legítimo, sí se quiere, odiar al Estado. problemas. El primero y fundamental es quizá que las nociones de la polí Me parece, sin embargo, que lo que no debemos hacer es imaginarn~s que óca, lo político, o la politicidad van perdiendo gradualmente consistencia describimos un proceso real, actual y que nos concierne cuando den unc1arnos y entrando correlativamente cada vez más en el régimen de las luchas por la estatización o la fascistizaci6n, el establecimiento de una violencia estatal, la significación y la resignificación. Que no es el régimen de las luchas por 5 4 El Saber PrrJ/ogo. Olmu tÚ los p4Saj~J pospolili=. nuestras libertades. Entonces, hacerle caso a Barrio nuevo: dejar el significante Constdación en clave comedia dd empresario de sí mismo imperial por dos años y ver qué pasa. El problema es qué pasa. Estamos tan acostumbrados a pensar el problema de nuestras libertades en el lenguaje de Homo ronsumus Homo laboralis la polírica, lo polltico, la politicidad, que obligarse a pensar más allá es casi ¿Qué hay? Trabajo por resultados, ¿viste? obligarse al silencio. ¿Qu..é puedo? Trabajo por responsabilidad. lri ~ ¡Ttahajo hasta en el baño! .. 11 ~ 1 Un griterío Homo moralis hedbnistus Ho1111J medicinalis UN POUTICO, UN INTELECTUAL, UN PERIODISTA, UN PANEUSTA, UN TÉCNICO, ¡Hay que ser feliz! Perq ¿soy feliz? t' Me tengo que cuidar.,. UN CIUDADANO DB BIEN: ¡Boronbonbón, boronbonbón, es la política, que ¿Por qué me pregun~ eso? ¿Emré deprimido? No vaya a ser cosa Dame uru~ pasrill;.ijTengo que hacerme ver! que un día me enferme ... ya volvió! O me muera. UN PELADO DE ANTEOJOS INOPORTUNO: {InterrumpienJc ti coro con m·eni ~ ... daJ) Usted dijo capacidades institucionales, usted en cambio dijo debate y reflexión, usted dijo opinión, usted administración y consumo, y usted, Homo politicus /Ji' T si, usted, reconocimiento (Perdimtlo la paciencia, furioso} ¡Dije régimen ¿Qué opino? ~· ,.. Horno emoticón ¿A quién apoyo? ¿Cómo apoyo? de gubernamentalidad múltiple, carajo! ¡Esto es indignante! ¿Cuánto apoyo? ¡Estoy aterrado! ¡No salgo en el padrón! ¡Ay, qué ternura! Una iluminación postpoUtica Dijo "régimen de gubernamentalidad múltiple". Y nadie puede decir que no se trata del problema de nuestraS libertades y de los poderes, porque "gubernamentalidad" es "dirección de las conductas". Es el problema de la Un comentario bloguero libertad y el poder sin suponer el centro y las distribuciones binarias de la polftica, lo político, la politicidad. Porque las direcciones de nuestras con Anónimo ductas suponen un campo de vectores, un campo de las fuerzas que son las Este ti•po de recha:zo parece el de los hippies de la década dd '60. que dirigen. Y esas fuerzas son puntos singulares. A cada cual, entonces, o Anómmo a varios, o a muchos, la constelación de los puntos singulares y el campo de ¿Y? vecwres que dirigen efectivamente las conductas, los visibles y los enunciables, An6ni.mo la humanidad. Y habrá que ver después cómo entran Cristina, Mauricio, el Está perimido, los hippies fueron derrotados. consumo y la exportación de soja en ese mapa, y si entran del lado del poder Anónimo o de la resistencia. ¿En Vilcapugio o Ayohuma? ¿En Waterloo? Anónimo No lograron cambiar el mundo Anónimo -~ (• Anónimo En tOOo caso, no sirve para volver a pensar el retorno de la política Anónimo ¿Y? 6 7 Clase 1 Ver y hablar. Arqueología, archivo y saber. 22 de Octubre de 1985 ¿De qué se trata en la Historia tk la wcura'? Se trata de dos cosas. ADVERTENCIA Se trata, para Foucault, de saber cómo se ha conformado un modo. ·Un Las clases de Gilles Deleuze que se presentan en El Saber- Curso sobre Foucault modo de qué? Digamos por el momento -aunque después haya sorpresas~ un Tomo 1 en su primera edición castellana corresponden al curso dictado en la modo. de encierro de los locos. ¿D6nde? En aquello que en la época se llama el Universidad de Vincennes entre el22 de ocrubre y ell7 de diciembre de 1985. «hosp1ral general» o las «Casas de corrección». Y este encierro de los locos, o esta La presente edición ha sido preparada en base a las desgrabaciones y grabaciones constitución del hospital general, que incluye entre ouos a los locos, aparece existentes en el idioma original. La traducción, la corrección y las notas han sido en el siglo XVII, es decir en la época clásica. Paralelameme tenemos allí la íntegramente realizadas por Cactus. medicina. ¿Qué medicina? ¿Puedo decir que es la psiquiatría? Evidentemente Los dtulos de las clases fueron agregados por los editores para facilitar al lector no. La psiquiatría no existe como disciplina. Se habla de las enfermedades de e1 seguimiento de la organización dd curso. Lo mismo vale para los subtítulos de la l~s nervios, de los hum.ores, de las enfermedades de la cabeza. Pero no hay clase dd 19-11-85, que indican un cambio importante en la problemática del curso. nmguna raz6n para dec~r que eso es la prefiguración de la psiquiatría. Es una Por lo demás, sólo se han introducido los cambios estilísticos necesarios para rama de la medicina en el siglo XVII. adecuar el registro oral al escrito permitiendo una lectura fluida dd texto. Toda vez Foucault describe luego cómo ha evolucionado el hospital general, el que fue posible, optamos por conservar los rasgos de oralidad propios de las clases. asilo. Y también. la medicina, de tal manera que a fines del siglo XVIII y com1enzos del s1glo XIX se produjo lo que a menudo se presenta como una Agradecimiento! La presente edición no hubiera sido posible sin la ayuda filantrópica de la Fundaci6n Zeballns-Bergliaffo en pos de una cultura rizomática y fernética (y dije 1 Michd Foucault, Historia tk la kes~ra en la época cldsíca, 2 romos, FCE, Bs. fernética, no &enérica). ¡Muchas gracias! As., 2003. 9 C1aJe J. v..,. J habl4r. Arr¡uroÚJg/4. arrhiwJ 11JiNr. especie de liberación de los locos: se rompen las cadenas. ¿De qué se trata decir: ¿es loco o no es loco?-. Los ues procedimientos son: el procedimiento esta liberación aparente? de Roussel, cuyo análisis retoma; el procedimiento de Brisset, que analiza; y He aquí en lineas generales, de modo superficial, las grandes rúbricas de el procedimiento de un americano absolutamente actual, contemporáneo, la Hiswrill tk la locura. que se llama Wolfson7, y que inventó un tratamiento especial del lenguaje. 1963. Un libro sobre un poeta de comienzos del siglo XX, Raymond Ra)'lnDnd Roussei es entonces de 1963. En el mismo año Foucault publica Rousufl. ¿De qué se trata? Se trata de una obca en apariencia insólita. Una El nacimiento de la ciínicfil por PUF. Y EJ nacimiento de la clínica es la con obca insólita que parece basarse o envolver lo que el propio Rousselllama un sideración de dos cosas: cómo las enfermedades se agrupan en síntomas y, al «procedimiento de lenguaje». Procedimiento del lenguaje que intenta explicar mismo tiempo, a qué enunciados médicos cemiten dichos síntomas. Todo esto en un libro intitulado ¿Córrw ~seriÓ{ algunos tÚ mis libros!', donde Roussel considerado en dos períodos: siglo XVIII y comienzos del siglo XIX, el período da el siguiente ejemplo. He aquí dos proposiciones: «Les bandes du vieux de la clínica, el nacimiento de la cHnica -ven que el tema de los lugares está billard» y «Les bandes du vieux pillard»4• Entre las dos proposiciones, va a constantemente presente en la obra de Foucaulc: el asilo, el hospital general, desarrollarse toda una historia insólita. Y uno se da cuenta rápido de que en la clínica-; después, la anatomía patológica. el curso de su análisis Foucault atribuye una importancia esencial a un tema En 1966 Gallimard publica Las palabras y las cosafl. ¿De qué se trata en que es importante en Roussel, que es el tema del doble y del duplicado. El Las palabras y las cosas? ¿Se trata de las palabras y de las cosas ... ? Tal vez, ya doble o el duplicado. vecemos todo eso. Pero se trata más bien de un análisis muy profundo de la Caracterizo así estos libros de Foucault, de una manera tan superficial, para representación en la época clásica, es decir en los siglos XVII y XVIII. Y luego que aquellos que no los han leído puedan elegir cuál tomarán. Una vez más, de cómo, al final de los siglos XVIII y XIX, dicha representación es sometida si no los han leído, les aconsejo vivamente que al menos tomen uno. a una crítica, de la cual van a desprenderse potencias más allá de la represen Por ejemplo, los que se interesen en este aspecto del análisis de la poesía de tación, que son la vida, el trabajo y el lenguaje. Esto es en 1966. Roussel y el tema del doble, podrían añadir un prefacio posterior de Foucault 1969, La arqueokgta del saber0• La arqueokgia tkl sab" es una teoría de a otro inventor de lenguaje insólito. Se trata esta vez de un prefacio a la ree los enunciados. Y es la gran teoría de los enunciados en Foucault, aclarando dición de un libro muy extraño, intitulado GraWIIitica lógica}, de Jean-Pierre que le da al término «enunciado» un sentido y un estatus que nadie antes le Brisset, también autor de inicios del siglo XX, inventor de un lenguaje y de había dado. Con La arqu~okgía tki sab~r se encadena El orden tki discurso'', una interpretación del lenguaje muy extraño. Foucault lo prologa en la edición de 1971, también por Gallimard. En 1971 apareció también un artículo sobre de Tchou, y vuelve sobre Roussel, e intenta analizar lo que presenta como Nietuche bajo el título: «Niett.sche, la genealogía, la hiscoria», publicado en «procedimientos de lenguaje»6• Considera tres procedimientos de lenguaje en una obra colectiva: Hom~naje a ]ean Hippolit~12, en PUF. la frontera entre una líreraruca insólita y lo que llama una «incierta locura» -es 7 Cf. Louis Wolfson, Le Schi!l:() et les langurs, préface de Gilles Deleuze, Gallimard, 2 Michd Foucauh, Raymond Roussel Siglo XXl, Bs.As., 1976. París 1970, l Raymond Roussd, Comment j'ai krit cmains de mes livres, Jean-Jacques Pauven 8 Michel FoucauJt, El nadmi=to M la clinica. Una arquevlogía M la mirada mét:liM, éd.iteur, Paris, 1963. Slglo XXI, Bs. .fu. 2001. ~ La cita completa es la siguiente: «1° . Les lettres du blanc sur les bandes du 9 Michd Foucault, Las palabras y /a¡ cosas. Una arqurologia tk /a¡ ciencias humanas, vieux bill:ud. zo. Les lettres du blanc sur les bandes du vieux pillard», en R. Roussd, Planee2-Agostini, Barcelona, 1984. Commmt j'ai écrit cmains de mes livres?, op. cit., p. 11. Este ejemplo será retomado 10 Michel Foucault, La arqueología t:ki sabn-, Siglo XXl, España, 1999. y explicado más addame por Deleuze. 1' L'ordre du discoun es la lección inaugural de Michel Foucault en el College 5 Jean-Pierre Brisset, lA grrtmmllirr logique, tuivi de la scimce M dieu, précédl de 1 de France, pronunciada d 2 de diciembre de 1970, publicado en Gallimard, Pa.ris, propos sur k le ange par Michei FouCilult, T chou, Paris, 1970. 1971. (Ed. Cast.: Michd Foucault, El orrkn del discurso, Tusquers, España, 1999). 6 Hay edición castdlana de este prólogo, cf. Michel Foucaulc, S~ sen~ sobrr 12 Michd Foucault, «Niettsche, la Genealogie, !:Historie» en Hom~ ajean el séptimo dng~J, Arena libros, Madrid, 1999. Hyppolite», PUF, París, 1971. JO 11 Ci~JN J. Vtr J h.tb/11r. Arqut!ologill, llrr:hü)() y sabn-. En 1973 apareció en una pequeña editorial, Faca Morgana, un texto muy claramente que fue llevado a modificar su plan inicial. Había encontrado algo curioso de Foucault, al cual podrían agrupar con el de Roussel y el de Brisset. que implicaba una modificación total. ¿Qué pasó en esos años de silencio? Es un comentario sobre un pintor, Magritte, que apareció bajo el título Esto ¿Qué había encontrado? ¿Cómo modificó su proyecto? En todo caso, es en no es una pipa13• ¿Por qué? Porque «Esto no es una pipa» era el título de un 1984 que aparecen los dos tomos siguientes. El romo 2, El uso de los p!aures", cuadro de Magritte.14 Lo que tiene de curioso es que el cuadro de Magritte se donde Foucault se explica sobre la modificación del proyecto de la Historia contentaba con representar una pipa muy bien dibujada, y con una escritura de la saualidad y la razón por la cual fue conducido a dicha modificación. Y muy esmerada decía debajo: «Esto no es una pipa». Era el título del cuadro. el mismo año, el tomo 3, El cuidado de siu. ¿Cómo un cuadro que representa una pipa con toda claridad puede intitularse: Bien, tendremos que manejarnos entre todo esto. Es preciso señalar, por «Esto no es una pipa>>? Bueno, eso le interesa mucho a Foucault. ¿Por qué? que habremos de reflexionar sobre este punto, que Foucault ha destruido Porque ustedes pueden comprender, sin duda pueden presentir, que está allí manuscritos ya muy avanzados. En particular hay un Manet, un libro sobre el problema de la relación entre un dibujo y un enunciado. ¿<?-ué relación h~y Manee. Que nos importa porque Esto no es una pipa es un libro sobre Magritte entre un dibujo y un enunciado? Hay que creer que la rdac16n es compleJa, Yq ue incluye algunas páginas muy interesantes -veremos- sobre Paul Klee. puesto que denunciado que designa la pipa dibujada se vuelve inmediatamente Las palabras y las cosas comienza con una célebre descripción, que forma parte hacia «esto no es», y no ha o.a «esto es». ¿Q ue' pasa en este g1.r o). de las páginas más conocidas de Foucault, de un cuadro de Velázquez, Las 1975, Vigilar y castigar). Allí también se trata de un lugar: la prisión, y ya menínas19 Por tanto, el hecho de que haya existido, o de que haya realizado • no el asüo. En efecto, es muy sorprendente que, con catorce años de distancia, un manuscrito muy largo sobre Manet debe interesarnos, puesto que puede Vigilar y castigar esté construido de una manera comparable a Historia de la llevar a que nos preguntemos qué iba a hacer con dicho manuscrito. Parece locura. En Historia de la locura se trataba de un lugar -el asilo o el hospital que Foucault destruyó ese manuscrito al final de su vida20• Por oua parte, creo general- y de un conjunto de enunciados médicos. En Vigilar y castigar se trata que el testamento es terminante y descarta toda publicación de obra póstuma. de un lugar, la prisión. ¿Cómo nace la prisión? ¿Cómo se forma la prisión? Lo cual tiene consecuencias para nosotros, pues a pesar de que haya detenido ¿Cómo se impone el régimen de la prisión? Y al mismo tiempo, se trata. del la publicación de ia Historia de fa sauaiúlad, había un cuarto tomo intitula estudio de un régimen de enunciados: los enunciados del derecho penal. ¿En do~ confisiones de la carne, que se enfocaba en los Padres de la Iglesia y el qué época? En el siglo XVIII. penado de la formación del crisúanismo, en lo que respecta a la formación de 1976. Aparece el primer tomo de la empresa a la que se lanza Foucault a la sexualidad. Es por ende un momento esencial, fundamental. Y hasta ahora partir de ese momento, la Historia de la sceu4Lidad. Empresa que concibe de parece que ese libro no debe ser editado. .. si es cierro que el testamento lleva cierta manera en el '76, cuando publica el primer romo de esa historia bajo el esa conminación definitiva. tirulo La voluntad de saber6• Pero, si han seguido las fechas, ven que el ritmo Una vez más, dije todo esto úni~amente para que vean hacia qué dirección de Foucault es bastante regular. Se debe constatar que a partir del '76 hay un orientarse si no han leído a Foucaulr. Lo que a mí me gustaría es que algunos gran silencio. Un gran y largo silencio, puesto que el tomo 2 de la Histori_a de de ustedes tomen Vigilar y castigar. Pero en cualquier caso, si no conocen para la sexualidad aparecerá recién en 1984. Foucault no lo ha ocultado, ha d1cho n Michd Foucault, Ceci n~stp as une pipe, Faca Morgana, MontpeUier, 1973. (Ed. 17 Michel Foucault, Historia de la saua/i.dad.. 2-El uso de los placeres, Siglo XXI, Cast.: Michd Foucault, Esto no es una pipa. Ensayo sobre Magritu, Ecerna cadencia, Bs. A$., 2002. Bs. As., 2012. 18 Michel Foucault, Historia de la sexu~~lidad. 3-El cuidtulo de d, Siglo XXI, Bs. l4 René Magricte, La Trahison tÚs imagu, 1929, óleo sobre cda, Ar.t lnstitute of &., 2003. Chicago. 1 Diego Velázquez, Las meninas, 1656. ' 15 Michd Foucault, Vigilar y castigar, Siglo XXI, Bs. As., 2002. 20 Recientemente se ha publicado Wla conferencia de Foucaulc sobre Manet, cf. 16 Michel Foucault, Historia de la sexualidad. 1- La voluntad de saber, Siglo XXI, Michel Foucault, La peinture de Manet. Le Seuil, París, 2004 (Ed. Cast.: Michel Bs. As .• 2002. Foucault, La pintura de Mann-, Alpha Decay, Barcelona, 2005). 12 13 Clast l. Ver y hablar. Art¡UM/ogfa, a"hivo y saber. nada a Foucault, o lo conocen muy poco, más vale tomar un libro completo demos aprender literalmente de inmediato. Vamos a preguntarnos en tomo de que saltar de un libro a otro. qué gira esto. ¿En torno de qué gira rodo el primer período de Foucau1t, casi Bueno, vamos a comenzar. ¿Qué hora es? Voy a comenzar siempre a las 1O , diría desde Ja Historia de la locura hasta Vigilar y castigar? Aquello en torno 10 menos cuarto. No obstante, yo est.aré a las 9. Y quisiera que aquellos que de: lo que gira nos permitirá definir el archivo. puedan también estén, o al menos aqu eJlos que tengan que verme. Porque hay No hay dudas de que el archivo tiene algo que ver con Ja historia. El archivo muchos que Jlegan entre las 9 y media y las 1O , lo cual me molesta. De esta tiene por objeto la formación histórica. Los archivos remiten a formaciones manera, hábilmente doy un giro, ¿comprenden? Quiero decir que de 9 a 10 históricas. Eso no nos hace avanzar. A primera vista, giramos en las palabras. menos cuarto será el momento en que más trabajarán. Es decir, el momento Ustedes comprenden, es Jo que quiero hacer hoy. El archivo remite a forma~ en que, para aquellos que tengan preguntas para hacer sobre lo que hayamos dones históricas. El archivo es siempre el archivo de una formación. Pero esto hecho la vez anterior, se podrán hacer desarrollos, volver sobre tal punto, no nos dice en absoluto qué es una formación histórica ni qué es un archivo. etcétera.. Después, a las 10 menos cuarto, a las 10, avanzaré. ¿Comprenden? Y he aquí que Foucault nos dice en El uso de los placeres, libro muy tardío: Repito, que quede bien claro: yo estaré aquí a las 9. Ustedes podrán ser 5, o Mis libros han sido estudios de historia, pero no un trabajo de histcrilulo?-1• Todo 1O , o 15 ... Con ellos volveremos sobre la sesión anterior. Se desarrollará lo el mundo sabe que Foucault tiene una relación muy estrecha con los partidarios que haya que desarrollar, o bien me plantearán preguntas o dirán algo, dirán de lo que se llama la Nueva Historia, grosso modo, los discípulos de Braudel, que tal cosa no funciona, que hay que volver sobre tal punto, los que tengan la Escuela de los Annales. Pero una relación quizá muy compleja. Él nos dice que hacerlo. Después, a partir de las 10 menos cuarto, se hará la nueva sesión de manera terminante: ((No soy historiador. Soy y sigo siendo filósofo». Y sin por aproximadamente una hora. Progresaremos, y cada semana volveremos embargo, toda una parte de su obra considera las formaciones históricas. Y hacia atrás por un momento. ¡Ay, esto parece abatirlos ...! él nos repite: «De acuerdo, son estudios de historia, pero no es un trabajo de Comenzamos. Quisiera marcar bien los recortes. Hoy quisiera comenzar historiadoo>. ¿Qué quiere decir? por una especie de tanteo. Les lanzo un llamamiento: confíen en el autor que Precisa un poco cuando dice, siempre en El uso de los placeres: ((No esperen estudian. ¿Pero qué significa confiac en el autor? Quiere decir lo mismo que de mí una historia de los comportamientos ni de las mentalidades»22• La alu~ tantear, que proceder por una especie de tanteo. Antes de comprender bien los sión es clara. Es verdad que la Escuela de los Annales, al menos en parre, nos problemas que alguien plantea, hace falta ... no sé. .. hace falta rumiar mucho. propone una historia de los comportamientos y de las mentalidades. ¿Qué es, Hace falta agrupar mucho, reagrupar las nociones que se están inventando. por ejemplo, una historia de los comportamientos? Aquí también giramos en Hace falta mandar a callar en uno mismo, a cualquier precio, las vw de la torno a signos muy groseros, muy básicos. Pienso en un libro de historia muy, objeción. Las vías de la objeción son las que dirían demasiado rápido: «¡Oh, muy interesante: Cómo se muere m.Anjqu m el siglo XVIIy en el siglo XVJJP3. No pero ahí hay algo que no va!». Confiar en el autor consiste en decirse: «No puede decirse mejor, eso es una histOria de los comportamientos. Puedo hacer hablemos demasiado rápido, dejémoslo hablar». Hay que dejarlo hablar a él. la historia de un comportamiento: el comportamiento de la muerte. Podría Antes de saber el sentido que da a las palabras, hace falta efectuar una especie de hacer también «cómo se nace»: «c6mo se nace en Picardie en tal momento». análisis de frecuencia, ser sensible a las frecuencias de las palabras, ser sensible Ven claramente que esto moviliza archivos. Se puede concebir una historia a su estilo propio, ser sensible a sus propias obsesiones. del instinto maternal. Se ha hecho. En suma, el dominio de la historia de los Para que esto sea claro, hoy quisiera separar. .. Porque no es simple. En comportamientos es infinito: cómo se come, cómo se muere, cómo se contrae efecto, para mí el pensamiento de Foucau1t no es simple. Porque creo que es matrimonio, cómo se nace, cómo se educa a los hijos, cómo se da a luz, etc. un pensamiento que inventa coordenadas, un pensamiento que se desarrolla Puede ser a veces una historia de los comportamientos, y otras una historia según ejes. Y hay uno de esos ejes -y a mi modo de ver es el primero que Foucault 21 Michd Foucault, Historia tk 14 scrualidad. 2-EJ uso tk los placo-es, op. cit., p. 12. desarrolla en su obra-al que llamará la arqueología. Y la arqueología es «la 22 Ibltkm, p. 7 y p. 13. disciplina de los archivos». ¿Pero a qué llama Foucau1t un archivo? Intentará decirlo en un libro preciso, La arqueologfa del saber. Pero nosotros no preten~ 2' Frans;ois Lebrun, Les hommts tt la mort m Anjou, aux XVll a XVIII silcks: Essai de dtmographie tt tk psychologie historiques, Mouron, París-La Haye, 1971. 14 15 C~J. de las mentalidades. Y creo que muchas personas han tomado la obra de Intento hacer un cuadro. Pongo de un lado ~eVer», del otro «Hablar», y Foucault en sus inicios como si fuera de ese tipo. Por eso se lo ha aproximado trazo una raya. Y me pregunto qué se me ocurre. Voy a completar mi cuadro. tanto a la Nueva Historia. Ahora bien, Foucault nos dice terminantemente: Intento lienarlo para estar seguro de que no he traicionado a Foucault ames 4<No tengo nada que ver con eso». Y no es que diga que no es interesante, de haber comenzado. para nada, dice que no es su problema. ¿Y por qué no es su problema? ¿Qué Inmediatamente -no sigo el orden cronológico- me encuentro con el le interesa entonces? libro intitulado Las palalmzs y las cosas. Las palabras y las cosas, ¡qué curioso De repente, si han leído un poco de Foucault, y con más razón si han leído dualismo! Y ustedes me dirán que las cosas no pertenecen solo a lo visible. .. mucho, tenemos una luz. Lo que le interesa no son los componamienros, sino No, pero esperemos. las cosas finalmeme pertenecen a lo visible, las palabras <<ver». Las historias de Foucault giran siempre en torno de wer». Ustedes me pertenecen a lo decible. Ver y hablar. dirán que no hay más que añadir wer» a la lista de los comportamientos, que Evidentemente no alcanza con esro. Foucault será el primero en denunciar hay comportainientos visuales. No, no para Foucault. Habrá que esperar, esto el título. Dirá que no se comprendió en absoluto lo que queda decir con «las va a ser muy complicado. Pero •ver>~, para Foucault, pertenece a un orden dis palabras y las cosas», que eso no quiere decir «las palabras» y no quiere decir tinto al del componamiento. ¿Y qué otra cosa le interesa? «Hablar». Y siempre «las cosas». Que el título debe entenderse ir6nicamente24• Sin embargo, la se puede decir que chablar» traduce «mentalidad». Y bien, para Foucault no. ironía se nos escapa. ¿Por qué es irónico «las palabras y las cosas»? Esperemos. «Ver» -y ya hace falta acostwnbrarse a esta idea, aunque no va a ser fácü-no es Demos un paso más. Ustedes saben que en la escuela primaría, hace tiempo, un comportamiento enrre los demás, es la condición de todo comportamiento había dos disciplinas fundamentales: la lección de cosas, que se distinguía de en una época. «Hablan, no es una expresión de la mentalidad, es la condición la lección de las palabras, de la lección de gramática. Lección de cósas, lección de la mentalidad de una época. En otros términos, al hablarnos de «Ver» y de de gramátíca. Y eran los dos puntales de la escuela primaria. Había una hora «hablar», Foucault pretende desbordar una historia de los comportamientos y sobre la salina. Se nos mostraba una salina, es decir -y aquí doy un paso ade de las mentalidades para elevarse hacía las condiciones de los comportamientos lante-una imagen de salina, una figura de salina, la salina visible. La salina históricos y de las mentalidades históricas. visible, o el paraguas visible, o -<ligamos todo-la pipa visible. Era la lección ¿Qué puede justificar tal ambición? Quedará en nosotros intentar encon de cosas. El maestro decía: «Esto es una pipv, «Esto es una salillél>>. Después trarlo. Solo tenemos la impresión de que es así. Foucault no trata «ver» y llegaba la hora siguiente, la gramática. Esta vez se trataba del orden del decir y «hablar» como variables de comportamientos o de mentalidades. Los trata no del orden del dibujo. Y el orden del decir es distinto del orden del dibujo. como condiciones. Hay una investigación de las condiciones de la formación Y si decir es distinto que ver, entonces el decir «esto es una pipa» se enuncia hlstórica. ¿Y qué son estas condiciones de una formación histórica? Son: qué necesariamente como «esto no es una pipa», es decir, el decir no es un ver. se dice en una época, qué se ve en una época. Por el momento -pues todo va La lección de cosas y la lección de gramática remiten esta vez al librito del a cambiar a medida que avancemos, por ahora empleo palabras inexactas-, es que les hablaba, de Foucault comentando a Magritte. El cuadro de Magrirre como si cada época se definiera, anre todo, por lo que ve y hace ver, y por lo es lección de cosas, dibujo esmerado de una pipa. Tirulo del cuadro: «Esto que dice y hace decir. Por lo tanto «ver», «decir», hacer ver y decir, no perte no es una pipa». E inevitablemente «esto es una pipa» deviene (<esto no es una necen al mismo nivel que comportarse o tener tal o cual idea. Un régimen de pipa», en la medida en que decir no es ver. Desde entonces, si lo que veo es .decir» es la condición de todas las ideas de una época. Un régimen de «ver» una pipa, lo que digo necesariamente no es una pipa. es la condición de todo lo que hace una época. Ya veremos qué quiere decir. Por el momento, solo quisiera que estén con Retomo aquí mi tema: incluso antes de que hayamos comprendido, nos vencidos de esto: de que antes de comprender lo que sea, es preciso que las vienen a la mente diez o doce objeciones. Es entonces el momento de decirnos: cosas les den vueltas en la cabeza. Y si no las dejan dar vueltas en sus cabezas, «Calmémonos. Esperemos». Ya es insólito. Si me han seguido, esta especie de institución de «ver» y «hablar» como condiciones es muy insólita. Busquemos entonces confirmaciones. Después de todo, quizá me equivoco. Si me equivoco, 24 a ~chel Foucault explique son dernier livret (Entrevista con].-]. Brochier), no tendré confirmación. Busquemos confirmaciones. Magazine littéraire, Nro. 28, abril-mayo 1%9, pp. 23-25, DitutÉ crits, tomo I texto n• 66. 16 17 Clasr l. Ver y hablAr. Arq_,lotfa, archiw J saWr. entonces tendrán objeciones direcras, pero al mismo tiempo no comprenderán Del mismo modo que la prisión es una arquitectura. ¿Qué es una arquitectura? nada de nada. Por tanto, cuídense de cualquier objeción. Es un agregado de piedras, digamos, de cosas, es un agregado material. ¿Se Estoy en mi segunda rúbrica. De las cosas y las palabras nos hemos deslizado trata de eso? Sí, por supuesto que se trata de eso. Pero si defino el hospital a lección de cosas, lección de gramática. O si prefieren, el dibujo y el texto, general o la prisión de esta manera, ¿me dice realmente algo? No gran cosa. como nos dirá en Esto no es una pipa. Tengo entonces una tercera pareja: di Siempre se podría hablar del «estilo prisión». Cuando digo «¡Ah, ese edilicio bujo, texro. Por el momento, entonces, hice alusión a dos libros de Foucauh: parece una prisión!», efectivamente quiero decir algo. Hay un «estilo prisión», Las palabras y las cosas y Esto no es una pipa. hay un «estilo hospital general». ¿Pero qué otra cosa podría ser? Ei hospiral es Tercer tema, que se repite constantemente en Foucault en un libro preciso, un lugar donde se ve. O si prefieren, es un lugar que hace ver. La prisión es El nacimiento de la clímca: lo visible y lo enunc:iable. Es una pareja de nociones un lugar donde se ve, un lugar que hace ver. que El nacimiento de la clinica invoca de manera constante. ¿Bajo qué forma? ¿Qué quiere decir esto? Varias cosas. Quiere decir que el asilo o el hospital ¿De qué manera es visible una enfermedad en tal época? ¿Qué es lo que hace general implican cierta manera de ver la locura. ¿Suponen esa manera de ver? que se vea? El síntoma es lo que hace ver una enfermedad. ¿C6mo se define No, lo inverso también es cierto, esa manera de ver los supone. En el asilo la clínica cuando se constituye en el siglo XVIII? La clínica es ante todo una los locos son vistos. Son vistos literalmente, puesto que en el siglo XVII hay nueva manera de hacer ver la enfermedad. Pero al mismo tiempo, la enfer~ visitas, se muestra a los locos. Hoy en día también se los muestra, pero se medad no es solamente un conjunto de síntomas, esto es, no es solamente guramente no de la misma manera. En el siglo XVII hay visiras en las que la visible; es también enunciable, es una combinación de los signos. Y en tanto gente va a ver a los locos detrás de los barrotes. El hospital general es un lugar que el síntoma es visible, el signo es legible. Lo visible y lo legible no son lo de visibilidad. Pero evidentemente, no solo porque existen visitas, sino por mismo. Lo visible y lo enunciable al nivel de las enfermedades, tanto en la una razón más profunda. El hospital general implica una nueva manera de ver formación clínica como en la formací6n anátomo-patológica, será el objeto la locura. ¿Qué quiere decir esto? Quiere decir que no es la misma que en el de EJ nacimiento de la cllnica. Cuarta pareja: visible, en und able. Renacimiento, no es la misma que en la Edad media. ¿Se veía la locura en el Un paso más, entonces. (Se podría decir, siguiendo este primer eje que nos Renacimiento y en la Edad media? Ev id en temen te, se la veía. No de la misma permitirá definir la arqueología, que aquello que fundamentalmente le interesa forma. No había la misma visibilidad de la locura. Sin duda esta visibilidad a Foucault es la pareja -quinta pareja-de las visibilidades y los enunciados? cubre y comprende la forma en la que el loco se ve a sí mismo. ¿Qué implica esta progresión, este pasaje a esta nueva pareja, las visibilidades Tenemos entonces cierta manera de ver la locura. En efecto, y he aquí uno y los enunciados? Implica que lo enunciable es el enunciado, y que lo visible de los temas esenciales de la Historia de la locura, d hospital general reúne y es la visibilidad. Me dirán que es lamentable. ¡En absoluto! Esto se complica. agrupa en un conjunto a los locos, pero también a los vagabundos, los men Si la f6rmula «lo que es visible es la visibilidad y lo que es enunciable es el digos, los desempleados. Y también a los libertinos, los depravados. Todo eso enunciado» tiene un sentido, quiere decir simplemente que los enunciados no en un mismo conjunto, el conjunto del hospiral general. estarán dados, ya hechos, y que las visibilidades no se confunden con los objetos Bastante pronto, desde fines del siglo XVII, se elevaron algunas voces para ni con las cualidades vistas. Entonces se va a complicar. Pero es efectivamente denunciar esta mezcla. A veces para decir que hay que separar a los locos de los lo que quiere decir: «los enunciados son enunciables y las visibilidades son vagabundos, ya que los vagabundos, los desempleados no merecen ser asimilados visibles». Hago entonces un pequeño progreso pasando a esta quinta pareja. a los locos. Otras veces para decir -lo cual no es lo mismo-que los locos merecen ¡Pero me estoy embalando! ¡Hay que evitarlo! Una vez más, hay que cal~ cuidados especiales, que no hay que mezclarlos con los vagabundos. Cuando marse. ¿Por qué visibilidad y enunciado son constantes en rodo este primer se elevan esas voces para denunciar la mezcla de los vagabundos con los locos, período de Foucault? Y bien, busquemos. Tomo los dos libros que me pareció 1~ mezd.a de ~~.desempleados con los locos en el hospital general, de golpe se que tienen una especie de paralelismo: Historia de la locura, a propósito del nene la 1mpreston de que, por una especie de falta o por una especie de cegue asilo, Vigilar y castigar, a propósito de la prisión. ra, por una especie de obcecación, el siglo XVII no habla hecho la diferencia. La Historia ek la locura nos dice que en el siglo XVII aparece el hospital lo que Foucault m uesrra es que no se trata en absoluto de todo eso. Muestra general, la casa de corrección, el asilo. Ahora bien, (qué son? Una arquitectura. que si el siglo XVII mezclaba a los locos con los vagabundos y los desempleados, 18 19