DOCUMENTOS EL PRIVILEGIO GENERAL CONCEDIDO A LAS EXTREMADURAS EN 1264 POR ALFONSO X. Edicion del ejemplar enviado a Penafiel e115 de abril de 1264 1. La afirmaci6n de Martinez Marina de que el Fuero Real habia sido comunicado aal reino de Extremadura, seglin parece de una clausula del rico privilegio que el rey otorg6 a sus caba- llerospt, llam6 mi atenci6n desde la primera vez que la lei. Hace poco destaque que esta concesi6n era una mis entre aquellas concesiones generales de las leyes regias, que por razones t6cni- cas y practicas tenian que ser comunicadas particularmente a los diferentes pueblos en fechas diferentes; y conclui que Martinez Marina tenia noticia de aquella concesi6n general a trav6s de la carta enviada a Penafiel, carta que debia ser id6ntica a la enviada a CuO1ar, publicada por Saez z. Esta hip6tesis la podemos hoy comprobar claramente. Entre los manuscritos de Ia colecci6n de Martinez Marina, que se con- serva hoy en la Real Academia de la Historia, en el vol. II como numero 4 se encuentra el siguiente documento: aOrdenamiento de Leyes para el Reyno de Extremadura en Sevilla. 1264. (Sac6se del Archivo de la villa de Penafiel). 15 hs.u 3. Ballesteros-Beretta, al trazar la biografia de Alfonso X, afirma: aEl 15 de abril, como expusimos, otorga el monarca unas leyes a los concejos de Extremadura. Son las senaladas por Martinez Marina y que Gayangos, en su Catalogue, denomina Peticiones de los pueblos de Extremadura en las Cortes de Sevilla de 1264. De tan importante Ordenamiento hay tres manuscritos. No du- damos en declarar que estas leyes se dieron en unas Cortes en las que estaban presentes los procuradores de los concejos de 1. MARTINEZ MARINA, Ensayo 7, 28 = I 186. 2. Aquilino IGLESIA FERREIR6s, Fuero Real y Esp6culo, en AHDE 52 (1982) 173 ss. 3. Don Francisco Martinez Marina. Celebraci6n del centenario de su muerte por la Academia de la Historia (Madrid 1934) 58; el catdlogo se debe a J. Garcia Soriano. 456 Documentos Extremadura, como nos informa la Crdnica),", pero en la nota correspondiente menciona exclusivamente el manuscrito conser- vado en la RAH y el manuscrito conservado en el British Museum de Londres5. Hemos intentado conseguir infructuosamente fotocopia o mi- crofilm del ms. madrileno, por to que tenemos que contentamos con transcribir la copia londinense, hecho que viene a demostrar una vez mas algo que por archisabido no es necesario subrayar, aunque si lamentar. La crfinica de Alfonso X testimonia la existencia de una con- cesibn general a Extremadura de una serie de mercedes, conce- sibn general que fue transmitida individualmente a los diferentes concejos. La cr6nica es clara en este punto: aEste ordenamiento fizo el Rey con acuerdo de los de ]as Ex- tremaduras que eran y con el 6- envi6le A ]as cibdades 6 villas 6 logares de la Extremadura= e. La crfinica coloca estos sucesos en 1263, fecha que corrige Ballesteros-Beretta: la concesi6n se hizo el 15 de abril de 1264, dentro del marco de unas Cortes de Sevilla. Ballesteros reconoce que ola crbnica nada dice de unas Cortes sevillanas de este aiio)>, aunque concluye que vsin embargo, hay indicios de que se cele- braron. Creemos que comenzaron en febrero, pues la reunion de procuradores coincidia, generalmente, con medidas legislativas y el 6 concedia el monarca el Fuero Real a Requenau7. 4. Antonio BALLESTEROs-BER6`ITA, Alfonso X el Sabio (Barcelona 1963) 367. 5. Ballesteros-Beretta menciona tambidn la ('olecci6n de Fueros y Car- tas-Pueblas de Espana por la Real Academia de la Historia. Catdlogo (Ma- drid 1852) 94 s. v. Extremadura, pero no puede valorarse esta noticia como testimonio de un tercer manuscrito, ya que los acaddmicos se reenvian a la copra existente en el vol. II de lacolecci6n de Martinez Marina. En el fndice de documentos, en el aiio 1264, Ballesteros no hace alusibn a este privilegio. Para otra copia -era misma?- utilizada por Marichalar y Manriquc, vid. IGLEsiA FERRSIR6s, Fuero cit. 173174. El contejo realizado inclina a pensar que estos autores copian to que publican en su obra de la carts enviada a Peiiafiel, pero la existencia de variantes no permite llegar a conclusion cierta. Sobre testimonios de otros ejemplares de este privilegio de 1264 vid. infra n. 68. Sobre la copia londinense, vid. Iiltimamente Francisco AGUIIAR PiRnt., Catdlogo de documentos sevillanos que se conservan en el Museo Britdnico (segunda edici6n ampliada), en HID 9 (1982) 138 (n' 9). 6. Cfr. Alfonso X, XII -ed. BAE 66 p. 10-. 7. BALLEsTERos-BERETTA, Alfonso cit. 366. Diego ORTIZ DE ZOFIGA, Annales eclesidsticos y seculares... de Sevilla (Madrid 1688) 106, nada dice de unas cortes sevillanas de 1264. para la Historia del Derecho Espanol 457 Esta fecha del 15 de abril die 1264 no puede identificarse con la fecha de la concesi6n general a los concejos de Extremadura de un rico privilegio; es solamente la fecha del ejemplar de la carta dirigida a Penafiel. Tampoco s46 hasta qud punto los indicios sefialados son sufi- cientes para determinar la existencia de una reunion de Cortes, pese a la seguridad con la que Ballesteros los emplea. Ballesteros reconoce que en el mes de enero de 1256 se encontraba en Vitoria Alfonso X, donde debi6 celebrar Cortes; Cortes que necesaria- mente tuvo que reiterar en ese mismo ano de 1256, si en julio se colocan unas Cortes en Segovia. ACoincidi6, como siempre, la celebraci6n de Cortes con la actividad legislativa del reyp8. En todo caso debe senalarse que las concesiones de fueros y, en especial, del Fuero Real a diversos concejos son concesiones regias, no concesiones realizadas por las Cortes. Otro tanto ocu- rre con la concesibn de este privilegio de 1264 a las Extremadu- ras: no es el resultado de un acuerdo de las Cortes, sino el resul- tado de un acuerdo del rey con la nobleza eclesiastica y secular, ya que algunas de sus decisiones afectaban a los intereses de los vasallos de la nobleza, como muestra el cap. 13 de la carta. El monarca reconoce haber concedido esta carta de privilegio -como se dice en la misma- a ruegos de la reina, con el con- sejo del araobispo de Sevilla, de los obispos, ricos hombres, maestres y otros hombres de orden, que estaban con 61. Subra- yemos que no se menciona el araobispo de Santiago, pese a apa- recer como uno de los confirmantes del privilegio y que falta toda referencia a los hombres de las ciudades. Como t46rmino de comparacibn puede servirnos el ordenamien- to de las Cortes de Sevilla de 1252, que conocemos a trav6s de diversas copias. El 12 de octubre de 1255 fue enviado uno de estos ejemplares ((al conceio de Burgos e de su alfoz e de toda la Merindat»' y otro aal conceio de burueua et atodos los otros Con(;eios de la Merindad de burueua et de Rio doia et tierra de Najera)>'°. Cuando Ballesteros public6 por vez primera este or- denamiento solo conocia los cuadernos enviados a Burgos, San- tiago, Astorga, Escalona, Najera y Talavera; aparecieron despui6s 8. BAuxsTEtos-BE=A, Alfonso cit. 146, 167-168; frase citada p. 168. 9. Ismael GARcfA RAMiLA, =Ordenamientos de posturas y otros capitulos generates* otorgados a la ciudad de Burgos por el rey Alfonso X, en His- pania V 19 (abril-junio 1945) 204-205. Cf. AGuiuR Px&ut., Catdlogo cit. 137 (n.* 1 Y 2). 10. Antonio BAuEsTERos-BF=n, El Itinerario de Alfonso et Sabio I (1252-1259) (Madrid 1935) 12. 458 Docu mentos los enviados a Ledesma, Ubeda y Calatanazor; estos envios se prolongaron desde octubre de 1252 hasta los primeros meses de 1253". Prescindiendo de sus diferencias respecto al enviado a Esca- Iona, como destacb ya Lbpez Ferreiro, y a Burgos, el ejemplar santiagues esta dirigido «a1 Argobispo de Santyague et a todas las Ordenes et a todos los Caualleros et a todos los otros omes de tierra de Santyague)), para comunicarles las posturas hechas acon conseio et con acordo de mio do don Alfonso de Molina, et de mios hermanos, et de toda mi Corte et de los Obispos et de los Ricos omes et de los Caualleros et de las Ordenes et de omes buenos et de otros omes que se acercaron conmigo»'z. Este ordenamiento ha sido realizado por el rey con el con- sentimiento de su Corte, asi como con el acuerdo y el consenti- miento de los tres brazos de las Cortes: nobles, eclesiasticos y hombres buenos de las villas, como precisa el ejemplar enviado a Burgos. Probablemente se tiende a valorar en demasia estos indicios u otros semejantes -la presencia de numerosos confirmantes- y quiza se debiera ser un poco mas escdpticos: la actividad legis- lativa del reyno debe Ilevar a afirmar la existencia de una reuni6n de Cortes, pues, ademas de que Alfonso X tendia a legislar con su Corte y no con las Cortes, en algunos casos, como hemos visto y veremos, esta actividad legislativa es mas aparente que real, puesto que una sola decisi6n legislativa da lugar, al ser comu- nicada a todos sus destinatarios, a una multitud de cartas dife- rentes; tampoco el numero alto de confirmantes permite concluir sin mAs la existencia de una reunidn de Cortes. Al tratar de la documentacion de Alfonso X, Ballesteros-Beretta, para salvar ciertos problemas de coincidencias en las fechas de documentos emanados en lugares diferentes, no duda en recurrir a la posibilidad de un veloz desplazamiento del monarca, que deja atras la cancilleria, o a la posibilidad de que una parte de la cancilleria se haya adelantado a una nueva localidad, mientras la otra parte de la misma permanecia todavia en la anterior 13. Recientemente Julio Gonzalez, al ocuparse de la cancilleria de Fernando III, se plantea la posibilidad de que los confirmantes 11. BAIdFSTERos-BERHPPA, Alfonso cit. 69; cf. El itinerario cit. 21 (15-11-1253) y 21-22 (27-11-1253). 12. Antonio L6pEz FERREIRo, Fueros municipales de Santiago y de su tierra I (Santiago 1895) 347-348. Se citan una al lado de la otra la Corte y las Cortes. 13. Vid. BALIESTEROs-BERSITA, El itinerario cit. 208 n. 1 y 134 n. 1. para la Historia del Derecho Espanol 459 no se encontrasen presentes en el momento indicado por la fecha del documento; y concluye que aen realidad la confirmacion afer to al negocio no a la carta y por eso puede estar algo distanciada la fecha de esta en relacion con aquellaD'a. Mucho mas logica me parece otra explicacion, que puede apo- yarse en la practica cancilleresca de otros reinos peninsulares y que, ademds, no contradice to afirmado por Julio Gonzdlez, aun- que to matiza en cierta medida. Pedro IV el Ceremonioso habia establecido, aunque tal practica ya se utilizaba en la epoca de Jaime II, que en los privilegios o en las donaciones perpetuas debian aparecer como testigos los nombres de cinco de los mds destacados personajes que se encontraban en la Corte, aunque no hubiesen estado presentes en la realizacidn del documento (,Ajatsia que al dit atorgament presents non seran estades») 's. Yprobablemente estehecho debia ser frecuente en la documen- tacibn de AlfonsoX, pues «admiraver en este privilegio y otros de este rey (...) tantos reyes, principes y senores, cual nunca se vie- ron en corte de rey a1guno, advirtiendo bien su historia antigua, que habia voluntad de haber reyes por vasallosp'6. Hace ya mu- chos anos que se habia advertido «que aunque en los privilegios rodados se leen tantas confirmaciones, no se hallaban presentes los senores, que los confirmaban, ni los notarios iban a leerselos, segun las leyes del Fuero Juzgo, para que los firmassen de propio puno, sino que se dispuso, que se nombrassen por confirmado- res los Grandes de el Reyno, para dAr mas autoridad al instru- mento. Y se conoce esto con evidencia: pugque en los lugares co- rrespondientes se anotaban las vacantes de los oficios de Palacio, y de las Iglesias, de donde ha provenido, que como no eran los mismos Senores, los que escrivian las firmas, los Notarios, aunque tuviessen presente alguna memoria, tal qual vez se equivocaron con losnombresp ". A una distraccibn de la cancilleria deberiamos atribuir la presencia del rey de Granada entre los confirmantes de esta carta de 15 de abril de 1264, dirigida a Penafiel; la reci- 14. Julio GONzk.Ez, Reinado y diplomas de Fernando III, I (Cdrdoba 1980) 513. cf. p.514; aludiendo al mayordomo, alfdrez, canciller y merinos: uEs ra- zonable que 8stos estuviesen presentes al acto del acuerdo, aunque es posi- ble que en algun caso diesen su confirmacidn de otra formav. 15. Heinrich FINUE, Acta Aragonensia I (Aalen 1968. Neudr. d. Ausg. Ber- lin 1908) LXXIII. 16. Diego de COLMENARES, Historia de la insigne ciudad de Segovia y com- pendio de las Historias de Castilla I (nueva edicibn anotada( (Segovia 1969) 398 =XXII 4. 17. Francisco de BERGANzA, Antigiiedadesde Espana... II (Madrid 1721) 159. 460 Documentos proca desconfianza entre el monarca castellano y el monarca gra- nadino no hace muy creible la presencia de dste en Sevilla en dicha dpoca'$. QuizA podamos valorar mejor el privilegio concedido a ]as Extremaduras si prescindimos sea del m1mero de confirmantes existentes en el privilegio concedido a Penafiel, sea de aquellos indicios invocados por Ballesteros, indicios que han debido con- dicionar desde antiguo a los historiadores, ya que Colmenares, primera y unica fuente aducida por Ballesteros para defender la existencia de unas Cortes en Segovia en 1256'9, afirma que alos pueblos se quejaban del gobierno en baja de moneda y subida de precios. Para tratar del remedio convoc6 Cortes en nuestra ciudad, donde lleg6 a los principios de julio, y abiertas las Cortes en veinte y uno de este mes dio a nuestra villa de Cuellar fuero y leyes para su gobierno, como consta de un privilegio rodado, que original permanece, y le vimos en el archivo de aquella villau m. Independientemente de que se haya o no concedido con mo- tivo de una reuni6n de Cortes, el privilegio concedido a los con- cejos y caballeros de las Extremaduras es un privilegio regio, con- eedido a petici6n de la reina y con el consejo del clero y de la nobleza, y no un acuerdo de Cortes. 2. Tal como se preserta en la copia dirigida a Penafiel el privilegio de 1264 aparece dividido en dos partes. En la primera de ellas el monarca da respuesta a las quejas recibidas de los con- cejos de Extremadura, quejas nacidas de la aplicaci6n del Fuero Real y de una serid de mercedes que se dieron con motivo de su concesi6n a los diferentes concejos; no siempre parece que la respuesta regia sea un aut6ntico acto de desagravio. La segunda parte se presenta como una mejora graciosa hecha por el rey de ]as mercedes ya concedidas a los concejos extremenos. Veamos cada una de estas dos panes. Los tres primeros capitulos del privilegio de 1264 estan vincu- lados a las consecuencias derivadas de la aplicaci6n de FR 1,5,4. 18. Vid. BAU.rsTERos-BERETTA, Alfonso cit. 362 ss., aunque la dataci6n de la rebeli6n ofrezca problemas. 19. BALLESTEROs-Bmm7TA, Alfonso cit. 167: =El primero que da noticia de ]as Cortes segovianas es Colmenares en su Historia de Segovia. Todos los autores que han mencionado estas Cortes han seguido la indicaci6n de Colmenaress. 20. COLMENARPS, Historia cit. XXII 5 mod. cit. I 398-. El docurnento puede verse ahora en Sam, Cudllar 16 (21-VII-1256) 4247. Para las cortes de Segovia vid. tambidn GARcfA RAMnA, cOrdenamientos= cit. 182 ss. para la Historia del Derecho Espanol 461 Ahora bien el ano 1255 viene marcado por una preocupacifin muy intensa de Alfonso X por los bienes eclesiasticos hasta el punto que en el mismo dia o con diferencias de dias se concede a las diferentes iglesias la exencion de pago de la moneda, se les reserva los bienes del obispo muerto y se les regula el cobro de los diezmosz'. Es esta ultima regulacibn la que nos interesa, ya que con una cierta frecuencia Alfonso X envib a los distintos obispados, como ley suelta, FR 1,5,4. Cabe asi plantearse si la regulacibn de la percepcidn de los diezmos, modificada en este privilegio de 1264, era en Penafiel la recogida en FR 1,5,4, o la contenida en una ley aislada, enviada por Alfonso X a los distintos obispados, ley que se identificaba con FR 1,5,4. Hace poco hemos indicado la existencia de una tal ley indepen- diente, a identificar con FR 1,5,4, para los obispados y arzobispa- dos de Salamanca, Cuenca, Sevillay Santiago u. Este numero puede aumentarse y hoy pueden darse nuevos Yestimonios, aunque no todos ellos con la misma seguridad. Si se sigue un orden crono- 1bgico, puede senalarse la siguiente sucesion: el 16 de octubre de 1255, desde Valladolid, Alfonso X envia tres cartas sobre diezmos; una a la catedral de Astorga23, otra probablemente a la Cat'edral de Lebn z° y finalmente otra dirigida a los concejos y aldeas del obispado de Salamanca21. El 17 de octubre de 1255, tambidn desde Valladolid, Alfonso X despacha otra carta dirigida al obispado de Cuenca, para regular el pago de los diezmos26. 21. VId. por ej., MARTIN MARTIN, Salamanca 260 (15-X-1255) 347-350; 261 (16-X-1255) 350-352; 262 (16-X-1255) 352-354; la importancia de la vinculacibn en- tre sf de estas medidas es evidente, cuando, p. ej., conocemos un privilegio concedido el 13 de noviembre de 1255 dirigido a Osma, relativo a los bienes del obispo muerto -LOPERRAEZ-, Osma 111 58 (1255) 81-83. 22. IGLESrA FERREIR6s, Fuero cit. 181. 23. Regesta en BALLEsTEROs-BERmTA, El Itinerario cit. 133; el dia anterior habia recibido una carta regulando la suerte de los bienes a la muerte del obispo -1c. 132- 24. Afirmaci6n que hacemos combinando las regestas de BALLESTEROs-BE- RmA, Alfonso cit. 1072 y El Itinerario cit. 132. 25. Regesta en BALLESTEROs-BERL-1TA, El Itinerario cit. 133. Sus afirma- ciones en p. 134 n. 2, nacen de una confusi6n, pues el documento publicado en MHE 1 34 (16-X-1255) 70-72, esti correctamente fechado; puede verse ahora en MARTIN MARTIN, Salamanca 262 (16-X-1255) 352-354. 26. Regestas en BALLESTEROs-BEREITA, Alfonso cit. 1072, donde tambidn registra otra carta sobre la suerte de los bienes a la muerte del obispo, 462 Documentos Alfonso X envia, tambidn desde Valladolid, el 18 de octubre de 1255 una carta plomada a todos los concejos, villas y aldeas del obispado de Burgos mandandoles pagar el diezmo n. Fechada let 22 de octubre de 1255 por sus editores hay una carta de Alfonso Xenviada desdq Valladolid a todos los concejos y aldeas del obispado de Cuenca sobre el pago de los diezmosn, probablemente mal datada, por to que deb-Ina identificarse con la mencionada del 17 de octubre29. El 23 de octubre de 1255 Alfonso X envia una carta al obispo de Zamora sobre diezmos3° y al dia siguiente otra a la iglesia de Zamora, ordenando que se den cumplidamente los diezmos3'. El 3 de noviembre de 1255,desde Burgos,envia dos cartas sobre el pago de diezmos; una a todos los concejos de las villas y aldeas del obispado de C6rdoba12 y otra a los concejos y aldeas del ar- zobispado de Sevilla33. El 10 de noviembre de 1255 son los concejos y aldeas del ar- y El Itinerario cit. 133, es dificil obtener una seguridad absoluta, dada la no coincidencia en las signaturas de los documentos citados. 27. Regesta en MAxsiLLA, Burgos 715 (18-X-1255) 184. Cf. tambidn el mi- mero 716 (18-X-1255) 185, y BALLES7ERos-BERETTA, El Itinerario cit. 133, sobre una carta en torno a la suerte de los bienes a la muerte del obispo. 28 Editada en MHE 1 35 (22-1-1255) 73-75. 29. Cf. BALLEsTERos-BERMA, El Itcnerarzo cit. 134 n. 1. La explicaci6n mis 16gica, al ser una copia la utilizada para llevar a cabo la edici6n y entrar en contradicci6n la fecha de 22 de octubre con el itinerario de Alfonso X, es pensar en una errata en la copia, al transcnbir la fecha, ya que el 17 de octubre, desde Valladolid, se habia enviado al obispado de Cuenca una carta regulando la percepci6n de los diezmos; independientemente de estos problemas cronol6gicos, es evidente la existencia de una tal regulaci6n. 30. Regesta en BALLESTERos-BERmA, El Itinerario cit. 134. 31. Regesta en BALLESTERos-BERErrA, Alfonso cit. 1072. Cf. El Itinerario cit. 134, donde las signaturas ofrecidas despiertan muchas dudas. 32. Regesta y edici6n parcial en Manuel AIiEro CUMPLIDO, Corpus Cor- dubense 1 459 (3-XI-1255) 218-219; esta edici6n parcial permite identificar sin duda alguna este privilegio con FR 1,5,4. Cf. ademds 458 (2-XI-1255) 218, sobre exenci6n del pago de moneda, ya registrado en BALLESTERos-BERMA, Alfonso cit. 1072, y 460 (3-XI-1255) 219-220, sobre la suerte de los bienes a la muerte del obispo. 33. Registrada, en base a copias diferentes, en BALLESTEROs-BERL1'TA, El Itinerario cit. 136, y Alfonso cit. 1072; se publics en Libro de las Bulas y pragmdticas de los Reyes Cat6licos I (Madrid 1973. Facsimil de la ed. de Alcala de Henares 1509) XVIII v°-XXI v°. para la Historia del Derecho Espanol 463 zobispado de Santiago quienes reciben la mencionada carta refe- rente al pago de diezmos3°. Algunos anos mas tarde, el 4 de marzo de 1258, es enviada por Alfonso X una carta a todos los concejos y aldeas del obis- pado de Orense sobre el pago de diezmos-15. Finalmente, recordemos que antes de 1271, problablemente, fue enviada una carta semejante a Cartagena'6. Estas cartas no han debido ser las unicas enviadas por Alfon- so X, pero to que interesa subrayar ahora es que todas ellas debian recoger simplemente FR 1,5,4. Esta afirmacibn se comprue- ba claramente en los documentos publicados, total o parcialmen- te; y esta constataci6in serviria para extender sin mas tal afir- macidn a aquellos otros documentos no vistos. Sin embargo hay un hecho que mel hace ser cauto ante esta conclusion, pese a que creo no equivocarme al hacerla: la preocupacibn alfonsina por el pago de diezmos es anterior al 12 de octubre de 1255. Prescindilendo de un privilegio sobre diezmos, concedido a la catedral de Sevilla el 25 de febrero de 1255", el 28 de julio de 1255 el monarca envia una carta al concejo de Toro, itnico caso hasta el momento conocido de envio de una carta semejante a un ilnico concejo-8 y otra a (dos conceios de Salamanca, de Medina, de Alva, et de Ledesma, et a todos los otros conceios del obispado de SalamancaDsobre el pago de diezmos3'. El 14 de agosto the 1255, desde Valladolid, Alfonso X envia una carta a todos los concejos del obispado de Avila sobre el pago de diezmos4°. Hay que destacar una circunstancia que puede tener una cierta 34. Editada en CDGH 92 (1255) 409411; registra esta edicibn BALLESrERDS- BERm-rA, El Itinerario cit. 139. Entre otros posibles ejemplos citaremos sola- mente una posible carts al obispado de Badajoz, vid. BALLESTEROs-BERMA, El Itinerario cit. 140 y Alfonso cit. 1073 (11-XI-1255). 35. Registrada en BALLESTEROs-BERmTA, El Itinerario cit. 203 y Emilio DURO PENA, Catdlogo Catedral Orense (8441520) 122 (4-I1I-1258) 43. Publiea: DACO I (1258) 186-188. Cf. una carts de 5-III-1258, que cita BALLESrEROS- BERETTA, El Itinerario cit. 203. 36. Vid. IGLEsrA FERREIRds, Fuero cit. 136 ss. 181. 37. Vid. IGLESIA FERREIRbs, Fuero cit. 181 n. 267. 38. Registra y edita BALLESTEROS-BERmA, El Itinerario cit. 123 y n. 1, pero cf. p. 124. 39, Registra BALLESTBROS-BERE7TA, El Itinerario cit. 124; Alfonso cit. 1071; edita MARTIN MARTIN, Salamanca 255 (28-VII-1255) 341-342. 40. Registra BALLESTEROs-BERFrrA, El Itinerario cit. 124-125; Alfonso cit. 1071; BARRIOS GARCfA, Avila 80 (14-VIII-1255) 66; edita MENNDEZ PIDAL, Do- cumentos 228 (1255) 299-300. 464 Documentos importancia: estos privilegios no reproducen FR 1,5,4, aunque coincidan plenamente con esta ley en su parte dispositiva: =mando et deffiendo firmemientre que ningunononsea osado daquiadelante de coger nin de medir su monton de pan si non desta guisa: Querepiquen la campanatresuegadas a queuengan los tergeros oaquellos que an de recabdar los diezmos; et ningu- no non sea osado delos maltraer nin delos menazar nin delos correr, por que ellos non osen estar delante auer si dades sus derechos a santa eglesia daquello que cogedesp4l. La comparacidn con FR 1,5,4 hace evidente esta semejanza: adefendemosfirmemientredeaqui adelante,queningunononsea osado de cogernin de medir su monton de pan que toviere lim- pio en laera sinondesta guisa; que sea primeramientre tannida la campana tres veces a que vengan los terceros, o aquellos que deben recabdarlos diezmos, et estos terceros, o aquellos que los deben recabdar, defendemos quenon sea menazados de ninguno, nut corridos, nin feridos por demandar sus derechosa. Las semejanzas tanto de forma como de contenido son eviden- tes, aunque reducidas a este pequeno pasajia. La vinculacibn entre ambas normas se manifiesta ademas en el hecho de que los enga- nos que viene a combatir FR 1,5,4 -((Et por qtte fallamos que al dar destos diezmos se facen muchos engahos»- aparecen clara- mente especificados en estas cartas enviadas a Toro, Salamanca y Avila: el monarca.trata de combatir la oposicibn d1zl pueblo a la presencia de los terceros o de quienes deben recaudar los diez- mos; trata tambidn de impedir el monarca que los campesinos Je apoderen de su pan ((de.noche a furto» y finalmente, de evitar que, como consecuencia de las sentencias de los eclesiasticos, mueran muchos hombres descomulgados. Estamos una vez mas ante una de las continual vacilaciones de la politica alfonsina, como consecuencia de los vaivenes impues- tos a la misma por la presibn de nobleza y municipios. FR 1,5,4 habia nacido para combatir determinados abusos, resultado de la negativa de los campesinos a dar los diezmos ante la presencia de terderos o de aquellos que debian recibirlos; al derogar par- cialmente este precepto y establecer en 1264 que los campesinos podian recoger sus apanes cada quando que quisieredes et que vos non fagan y otra premia, nin otro agraviamiento ninguno», Alfonso Xto que hace es volver a la antigua situacidn por to que pueden volver a resurgir aquellos abusos que se habian intentado 41. MENNDez PIDAL, Documentos 228 (1255) 300; estos privilegios men- cfonados coinciden plenamente entre sf, salvo las naturales divergencias de copias.