Ejemplo singular de la poesía gauchesca, culta pero de acento genuinamente popular, el “Martín Fierro” (1872) es considerado como el exponente de máximo de la literatura argentina. El estudio de Jorge Luis Borges (con la colaboración de Margarita Guerrero) sobre la célebre obra de José Hernández —editada en esta misma colección LB 798— ilumina la compresión, significado y alcance de la epopeya. «Hernández escribió para denunciar injusticias locales y temporales, pero en su obra entraron el mal, el destino y la desventura, que son eternos». Hombre justo para unos, malvado para otros, objeto de las más oprobiosas definiciones y de los más paradójicos juicios, Martín Fierro, nacido como un gaucho cualquiera «está en la entonación y en la respiración de los versos, en la inocencia que rememora modestas y perdidas felicidades y en el coraje que no ignora que el hombre ha nacido para sufrir». Calificado de libro canónico por algunos críticos, con el mismo significado para los argentinos que la «Ilíada» para los griegos o la «Chanson de Roland» para los franceses, «Martín Fierro» no es solo el canto de un pueblo sino, por encima de ello, la imagen de un hombre que «las futuras generaciones no querrán olvidar».