El estudio del legado bibliográfico de Alfredo Adolfo Camús Francisco GARCÍA JURADO El legado bibliográfico de Alfredo Adolfo Camús (1817-1889) en la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla1 Alfredo Adolfo Camús’ (1817-1889) bequest in the Historical Library Marqués de Valdecilla Francisco GARCÍA JURADO Catedrático de Filología Latina Universidad Complutense [email protected] Recibido: 28-11-2017 Aceptado: 05-12-2017 RESUMEN: La Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla conserva unos mil doscientos libros que pertenecieron a Alfredo Adolfo Camús (1817-1889), catedrático de Literatura Clásica Griega y Latina en la Universidad Central y figura clave en el mundo intelectual español del siglo XIX. En este trabajo, nos acercamos a la figura del bibliófilo erudito que fue, para pasar luego a tratar acerca de la diversidad de las evidencias materiales relativas a los libros que componen el Legado Camús. Tales evidencias, junto con otra documentación conservada en la santanderina Biblioteca Menéndez Pelayo, permiten esbozar las circunstancias por las que llegó a ingresar tal legado en la Universidad de Madrid. Hay que partir del hecho fundamental de que no todos los libros que pertenecieron a Camús forman hoy día parte de ese legado propiamente dicho. Habida cuenta de la diferencia existente entre el Legado Camús y lo que fue inicialmente su biblioteca, se consideran algunos de los criterios heurísticos posibles para la reconstrucción de la biblioteca ideal del catedrático. Palabras clave: Legado Camús; Bibliofilia erudita; Biblioteca Histórica; Evidencias materiales 1 Este trabajo se inscribe en el proyecto de investigación FFI2013-41976, «Historiografía de la literatura grecolatina en España 3: el Legado Alfredo Adolfo Camús en la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla» (2014-2016 más prórroga en 2017), financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad. Pecia Complutense. 2018. Año 15. Núm. 28. pp. 1-20 1 El estudio del legado bibliográfico de Alfredo Adolfo Camús Francisco GARCÍA JURADO ABSTRACT: The Marqués de Valdecilla Historical Library preserves about one thousand two hundred books that belonged to Alfredo Adolfo Camús (1817-1889), Professor of Classical Greek and Latin Literature at the Central University and a key figure in the Spanish intellectual world during the 19th Century. In this work, we approach the figure of the scholarly bibliophile who was, and then we will discuss the diversity of material evidence relating to the books that compose the "Legado Camús". These evidences, together with other documentation kept in the Menéndez Pelayo Library, allow us to outline the circumstances by which such a legacy came into the University of Madrid. We must start from the fundamental fact that not all the books that belonged to Camús form part of that legacy proper. Given the difference between the "Legado Camus" and what was initially his library, we propose some of the possible heuristic criteria for the reconstruction of Camus’ ideal library. Key words: Legado Camús; Scholar bibliophile; Historical Library; Material evidences Pecia Complutense. 2018. Año 15. Núm. 28. pp. 1-20 2 El estudio del legado bibliográfico de Alfredo Adolfo Camús Francisco GARCÍA JURADO 1. La figura de Alfredo Adolfo Camús (1817-1889) en el mundo académico y cultural del Madrid del siglo XIX Entre la primera monografía que publicamos acerca de Alfredo Adolfo Camús2, en 2002 (García Jurado, 2002), hasta la que ahora, como obra de conjunto, hemos coeditado a finales del año 2017 (García Jurado y González Delgado, 2017), han transcurrido quince años de intensa investigación en torno a una figura intelectual y académica clave para poder entender lo que de significativo tuvo el humanismo clásico durante buena parte del siglo XIX español. No es exagerado afirmar, y tan sólo vamos a aducir algunos ejemplos singulares, que sin Camús no existiría el estudio acerca del poeta Lucano compuesto por su antiguo alumno Emilio Castelar, que tampoco la protagonista de la novela Fortunata y Jacinta, escrita por Pérez Galdós, se habría mirado en el trágico espejo de la desdichada Dido virgiliana; igualmente, el cuento “Vario” de Leopoldo Alas “Clarín” no sería, cuando menos, el mismo relato sin las clases de Camús, ni Menéndez Pelayo habría encontrado acaso la inspiración para sus estudios acerca del llamado “Ciceronianismo” sin la inspiración del maestro. Todos estos personajes tan relevantes, políticos, escritores o eruditos, comparten en su biografía la circunstancia de haber sido alumnos (oficiales o no) de la asignatura de Literatura Clásica Griega y Latina impartida por Camús a lo largo de varios decenios en la Facultad de Filosofía y Letras de la antigua Universidad Central de Madrid. Aún hoy es posible visitar, en la actual Escuela Profesional de Relaciones Laborales de la Universidad Complutense, sita en la Calle de San Bernardo, la llamada “Aula Escalonada”. En el siglo XIX, esta clase rebosaba de alumnos y de gente curiosa que acudía al reclamo de las lecciones dictadas por Camús en su cátedra, a menudo de manera muy provocadora. Pérez Galdós recuerda al comienzo de su ya citada Fortunata y Jacinta cómo algunos de los estudiantes amigos del protagonista masculino de su novela, Juan Santa Cruz, coincidían en la cátedra de Camús, lo que no deja de ser un sentido homenaje y recuerdo del inmortal maestro. De hecho, el mismo Pérez Galdós llegó a recrear en un texto dedicado a su profesor tales lecciones, que el mismo “Clarín” llegó a calificar de entusiastas. 2 Generalmente, dado su origen francés, el apellido “Camus” no aparece con tilde en los documentos y testimonios de la época. Nosotros adaptamos el apellido a la acentuación española añadiéndole la tilde: “Camús”. Pecia Complutense. 2018. Año 15. Núm. 28. pp. 1-20 3 El estudio del legado bibliográfico de Alfredo Adolfo Camús Francisco GARCÍA JURADO Además de las lecciones de la Universidad Central, Camús impartió durante varios años un curso relativo a la Historia Literaria del Renacimiento en el Ateneo Científico y Literario de Madrid, cuando todavía éste se encontraba en la Calle de la Montera. Camús aprovechaba tales lecciones para disertar acerca de personajes como Lucrecia Borgia, el Tostado, Juan Luis Vives o el mismo Erasmo de Rotterdam, en un momento en que todavía la censura religiosa miraba con recelo el pensamiento de este autor. Como suele ocurrirle a este tipo de personajes históricos que, si bien fundamentales, no han ocupado un lugar relevante en la vida política o artística, tras su deceso, en 1889, Camús siguió siendo recordado con cariño por la generación subsiguiente, la que alcanzó a vivir durante los primeros años del nuevo siglo. De hecho, todavía se puede encontrar alguna referencia que otra al maestro en el diario ABC, fundado a comienzos del siglo XX. Sin embargo, el olvido fue cerniéndose sobre la figura de Camús, al igual que ocurre con casi todos los profesores que no han sido relevantes en otros ámbitos, políticos o artístico. De esta forma, al cabo de unos años, su recuerdo se terminó desvaneciendo. Sin embargo, la memoria de Camús aún pervive en la actual Universidad Complutense gracias a la labor que en la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla se ha llevado a cabo para recuperar las procedencias de los antiguos ejemplares en ella depositados. Una parte significativa de los libros que pertenecieron a Camús pasaron, ahora sabemos que muchos años después de su muerte, a los fondos de la entonces Biblioteca del Pecia Complutense. 2018. Año 15. Núm. 28. pp. 1-20 4 El estudio del legado bibliográfico de Alfredo Adolfo Camús Francisco GARCÍA JURADO Decanato de Filosofía y Letras con, al menos, dos sellos específicos que oficializaban la antigua procedencia: Legado Camús. Al estudio de este legado y a la relación que guarda con el pensamiento y la obra de Camús es a lo que hemos dedicado tres intensos años de trabajo dentro del marco de un proyecto de investigación de ámbito nacional. El presente artículo se propone dar constancia de algunos de los hitos fundamentales de tal proyecto, al tiempo que regresa a la figura de este ilustre catedrático que fue calificado por Menéndez Pelayo como “el último humanista”. Conviene comenzar (2) por el motivo que dio lugar a la formación de su biblioteca personal, que no es otro que la “bibliofilia erudita” de nuestro autor, en feliz expresión de la directora de la Biblioteca Histórica, la Dra. Marta Torres Santo Domingo. Asimismo, debemos dar cuenta de los estudios precedentes acerca del legado (3), es decir, aquellos que han supuesto el acicate y la base de nuestro proyecto de investigación. Después de ello, haremos una tentativa de reconstrucción somera de las circunstancias del legado (4), con especial incidencia en la probable fecha de su ingreso en la Universidad de Madrid y, finalmente, expondremos algunas consideraciones acerca de los criterios posibles para el estudio de lo que pudo ser la biblioteca ideal del catedrático (5), de la que el Legado Camús constituye tan sólo una parte de tal biblioteca. Cerramos nuestro artículo con unas sucintas conclusiones (6). 2. La bibliofilia erudita, frente a la bibliomanía Camús fue uno de los bibliófilos más destacados de su época, junto a otros personajes ya legendarios como Luis Usoz, Pascual Gayangos, Bartolomé José Gallardo, o uno de los más queridos amigos del catedrático, el Marqués de Morante, cuya fundamental biblioteca, alojada en el ya inexistente palacio del Marqués, estaba ubicada en la calle de Fuencarral, junto al Hospicio (hoy Museo de Historia de Madrid). Esta biblioteca terminó siendo vendida en gran medida allá donde había sido pacientemente adquirida en su momento, es decir, en las librerías de París y, singularmente, hoy se conserva un pequeño fondo procedente de la biblioteca del Marqués en la Bibliothèque Ulm (Lettres et Sciences Humaines) de la parisina École Normale Supérieure, cuyas circunstancias de ingreso en este institución se desconocen (Hummel, 1990). Tanto la biblioteca del Marqués de Morante como la más discreta de Camús compartían el interés por las ediciones y estudios de autores clásicos grecolatinos, aunque éste no constituía el único ámbito de interés para ambos. En su discurso sobre Los bibliófilos y sus bibliotecas (Vindel, 1934), el impar librero Luis Vindel estableció una oportuna tipología acerca de lo que podríamos denominar, genéricamente, “amantes de los libros”: bibliófilos, bibliómanos y bibliólatas, entre otros. El paso de una categoría a otra depende del mayor o menor grado de cordura que los amantes a la letra impresa muestran con respecto a su pasión. La relación con los libros puede oscilar desde el sano gusto por coleccionar ejemplares como medio de instrucción y deleite hasta la obsesión desaforada y absurda. Camús, en cualquier caso, siempre quiso definirse a sí mismo como bibliófilo, jamás Pecia Complutense. 2018. Año 15. Núm. 28. pp. 1-20 5 El estudio del legado bibliográfico de Alfredo Adolfo Camús Francisco GARCÍA JURADO como bibliómano, acaso recordando el maravilloso cuento que Charles Nodier había escrito acerca de un personaje perteneciente a esta segunda categoría, en buena medida con ribetes autobiográficos. Cabe señalar, a este respecto, algunos rasgos notables que definen la relación amable y sensata de Camús con sus libros. Es verdad que le gustaba coleccionar bellas ediciones, como los Bodonis estudiados por Carmen Crespo (Crespo Tobarrra, 2004), pero tampoco ha de perderse de vista la temática dominante de las ediciones bodonianas, que no es otra que la edición de autores clásicos grecolatinos, una de las grandes pasiones literarias de Camús. Si atenemos, de manera particular, a los tres Bodonis que, por lo que parece, pertenecieron a Camús, observamos que se trata de tres autores fundamentales de la literatura clásica, como son el filósofo Teofrasto, el poeta Teócrito y el historiador Tácito: TEOFRASTO: Characterum ethicorum... capita duo, hactenus anecdota, quae ex cod. ms.vaticano saeculi XI graece edidit, latine vertit, praefatione et adnotationibus illustravit Johannes Christophorus Amadutius. -- Parmae, ex Regio Typographeo, 1786. -- [10], 128, [8] p.; Fol. -- Grab. con busto de Teofrasto firmado por D. Cognoni, con la leyenda: "Ex ruderibus hortorum Tiburtinorum Pisonum apud... Josephum Nicolaum Azaram..." – Dedicado al Príncipe polaco Adam Czartorisky. -- Forma parte de una tirada de 100 ejemplares – [BH FLL 22659] TEÓCRITO: Theocritou, Moschou, kai Bionos Eidyllia panta = Theocriti, Moschi et Bionis Idyllia, omnia a Bernardo Zamagna... latinis versibus expressa. -- Parmae, in aedibus Palatinis, typis Bodonianis, 1792. -- [4], 175, [1] en bl., [4], 190, [1] p.; 4º. -- Port. con retrato grab. – La primera parte en griego y la segunda en latín. -- Enc. holandesa con la firma de L. Binet en el lomo. -- ". [BH FLL 36629] TÁCITO, Publio Cornelio: Opera. -- Parmae: ex Regio Typographeo, 1797. -- [1], XII, [4], 379 p.; 4º. -- Enc. pasta. [BH FLL 31156] Camús no coleccionaba, consecuentemente, un libro tan sólo en atención a su belleza o rareza, sino que apreciaba también su contenido. Otro ejemplo significativo de lo que decimos puede proporcionárnoslo el caso concreto que la Dra. Barrios Castro ha desvelado en su edición de la compilación que, con el título de “Refranes”, Camús publicó en la prensa a partir de los Adagia de Erasmo, con sus equivalentes paremiológicos al español (Camús, 2018). En la introducción que redacta para presentar esta curiosa obra, Camús inventa una ficción de bibliófilo realmente notable donde charla amigablemente con un ejemplar destartalado de Erasmo que el mismo Camús ha encontrado, según parece, en la madrileña plaza de Santa Ana. El libro, por lo que nos refiere Camús tan literariamente en la introducción a su tratado, presenta en los márgenes glosas de un autor proscrito por la Inquisición. Tales notas, borradas a causa de la censura religiosa, ahora vuelven a aflorar, como si del palimpsesto del De Republica ciceroniano, descubierto por el Cardenal Angelo Mai a comienzos del siglo XIX, se tratara. Gracias a la referencia que hace Camús a una nota manuscrita del censor que aparece en la parte superior de la página de portada, donde puede leerse el término latino permisi así escrito, y no el correcto permissi, Barrios Castro ha podido conjeturar que el ejemplar depositado en la BNE, el único en Pecia Complutense. 2018. Año 15. Núm. 28. pp. 1-20 6 El estudio del legado bibliográfico de Alfredo Adolfo Camús Francisco GARCÍA JURADO España que coincide con la disposición de los apéndices de los adagios tal como los relaciona Camús, es seguramente el ejemplar real que le sirvió para llevar a cabo su compilación de refranes y, de paso, su ficción de bibliófilo: Erasmus, Desiderius, 1467-1536 Adagiorum Des. Erasmi Roterodami Chiliades quatuor cum sesquicenturia: magna cum diligentia, maturoque iudicio emendatae & expurgatae. Quibus adiectae sunt Henrici Stephani Animadversiones, suis quaeque locis sparsim digestae. Praeterea indicantur etiam in marginibus quae proximo contextu digniora notatu continentur [...] Apud Michaelem Sonnium París, 1579 [BNE 2/44266]. Si este ejemplar es, en efecto, el que Camús utilizó, realmente se trataba de un libro adquirido por su contenido y no por su belleza, dado el estado lamentable en que se encuentra. Por otra parte, a diferencia de otros bibliófilos, como es el caso de Luis Usoz (Vizcaíno Ruiz, 2017), Camús no dejaba apenas marcas en sus libros. La única excepción, y ésta no se cumple ni tan siquiera siempre, es la de la presencia de su lacónico ex libris manuscrito (“Ex libris A.A. Camús”) normalmente en la parte superior de la portada. Gracias a esta breve anotación hemos podido localizar algunos de los libros de Camús en lugares tan lejanos como la Biblioteca Estatal de Múnich o los Estados Unidos. En otras ocasiones, como hemos tenido ocasión de comprobar en ciertos ejemplares de la Biblioteca Menéndez Pelayo, esta marca de propiedad aparece discretamente grabada en oro sobre la parte inferior del lomo de los ejemplares, cuando han sido reencuadernados por Camús. En cualquier caso, la marca de propiedad es siempre muy discreta, lo que muestra que Camús no tenía un especial interés en dejar huellas notables de su persona dentro de aquellos libros, pues los bibliófilos, en definitiva, saben bien que son ellos los que están de paso por sus libros, que son los que realmente perduran a lo largo de los siglos. Conviene que ahora nos detengamos en el Legado Camús para analizar con más detalle las evidencias materiales del antiguo propietario dentro de los ejemplares que lo componen. 3. El Legado Camús y los estudios precedentes: el caso concreto de las ediciones bodonianas y sus evidencias materiales El citado artículo de Carmen Crespo en Pecia Complutense acerca de las ediciones bodonianas conservadas en la Biblioteca Histórica ya puso en evidencia, si bien no se trataba del asunto central de su trabajo, la pertinencia de la figura de Camús como bibliófilo. De manera concreta, y al margen de la referencia puntual a los tres Bodonis de su propiedad referidos anteriormente, la autora refiere lo siguiente acerca de Camús: De entre los fondos de la Biblioteca Histórica de la UCM hemos recogido diez libros impresos por Bodoni entre 1782 y 1797. Tres de ellos proceden de la donación hecha a la Universidad Pecia Complutense. 2018. Año 15. Núm. 28. pp. 1-20 7 El estudio del legado bibliográfico de Alfredo Adolfo Camús Francisco GARCÍA JURADO Complutense por Alfredo Adolfo Camús, profesor de literatura griega y latina en esta Universidad a mediados del siglo XIX, dos de la Escuela de Diplomática (de los cuales uno fue donado a su vez por el historiador F. Muñoz y Romero a dicha Escuela), cuatro tienen el sello de la Facultad de Filosofía y Letras, y otro más de la Facultad de Derecho. Hay pocos ejemplares de estos libros recogidos en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español, porque son todos ellos libros raros de los que se hicieron tiradas muy cortas. (Crespo Tobarra 2004, 11) Lo cierto es que en 2004, fecha de publicación de este artículo, todavía se encontraban muy en ciernes los conocimientos relativos al Legado Camús, así como al resto de procedencias de los libros de la Biblioteca Histórica. Nuestro conocimiento acerca del tema ha variado mucho desde entonces. Por poner un ejemplo significativo, ahora sabemos, a la luz de las nuevas investigaciones llevadas a cabo, que Camús no “donó” tales libros a la Universidad, como tendremos ocasión de ver en el apartado siguiente de este trabajo, cuando hablemos acerca de los avatares del legado. El año 2004 marca también el comienzo de la investigación emprendida en la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla para determinar las antiguas procedencias de los ejemplares (https://biblioteca.ucm.es/historica/procedencias-1). Sin esta investigación, donde merece especial mención la labor de Mercedes Cabello Martín, Jefa de Procesos e Información Especializada I, nos hubiera resultado prácticamente imposible haber llevado a cabo el estudio sobre el Legado Camús. Entre otras cosas, este proyecto acerca de los antiguos propietarios ha revelado un aspecto clave, como es la diversidad de las marcas de propiedad que presentan los legados, entre las que cabe destacar las siguientes: Anotaciones manuscritas Sellos Ex libris Facturas Monogramas Super libros Encuadernaciones singulares Tejuelos y signaturas (fuente: http://biblioteca.ucm.es/historica/procedencias-personales) Gracias al exhaustivo trabajo de constatación de las evidencias materiales que constituyen las marcas de propiedad halladas en los ejemplares, hoy día podemos saber, desde el mismo catálogo electrónico de la Biblioteca Histórica, qué libros cuentan bien con el ex libris de Camús, bien con el sello del Legado Camús, o con ambos, además de otras evidencias materiales posibles a las que nos referiremos más adelante. Por lo demás, ahora también sabemos que hay que prestar una cuidadosa atención a la diversidad de las evidencias materiales que presentan los propios libros de Camús. Regresemos, sin ir más lejos, a los Bodonis ya citados y analicemos esta cuestión con un cierto detalle: Pecia Complutense. 2018. Año 15. Núm. 28. pp. 1-20 8 El estudio del legado bibliográfico de Alfredo Adolfo Camús Francisco GARCÍA JURADO Teofrasto: No hay ni marca de propiedad ni tampoco sello del Legado Camús. Dado que Crespo Tobarra observa que el tejuelo es igual al de los otros dos Bodonis que proceden de la biblioteca de Camús, deduce que este libro debe ser atribuido, por ello, a la colección del catedrático. Teócrito: Aquí aparece, en la página previa a la portada, el ex libris manuscrito de Camús (“Ex libris A.A. Camús”), junto a otro ex libris manuscrito donde dice “Ejemplar que perteneció a Quintana” y sello del Legado Camús, donde figura la adscripción a la Biblioteca del Decanato de la Facultad de Filosofía Letras. Tácito: En este ejemplar tan sólo figura el ex libris manuscrito de A.A. Camús, sin que conste sello alguno. Como puede observarse, hay unas variantes significativas en lo que se refiere a las marcas de propiedad de tales ejemplares, tales como la aparición o no del ex libris manuscrito de Camús o del sello donde consta que el libro pertenece, de hecho, al Legado Camús, hasta el punto de que se pueden establecer los siguientes supuestos: Ex libris de Camús Sello del Legado Camús Teofrasto NO NO Teócrito SÍ SÍ Tácito SÍ NO A partir de las tres variantes de esta tabla, cabría deducir un cuarto supuesto, es decir, que pueda haber ejemplares donde aparezca el sello del legado, pero sin el ex libris, como, de hecho, hemos comprobado que ocurre. Así completaríamos todo el abanico de variables posibles. Sin embargo, lo más importante de esta constatación de variables es la posibilidad de establecer momentos de ingreso distintos para tales ejemplares en la Universidad de Madrid, de forma que una parte de ellos, en particular los que no presentan el sello del legado, no habrían ingresado en calidad de tal legado y, por lo tanto, lo habrían tenido que hacer en otro momento distinto, probablemente antes. De esta forma, no todos los ejemplares que pertenecieron a Camús forman parte, hablando propiamente, de su legado, como tampoco todos los ejemplares que pertenecieron a Camús han ingresado en la Biblioteca Histórica, circunstancia que nos ha llevado a buscar, en la medida de lo posible, distintos paraderos. En lo que respecta a otras instituciones que conserven ejemplares de Camus, es importante hacer notar que no todas las bibliotecas con fondos históricos han alcanzado el nivel de desarrollo en cuanto al estudio de las procedencias de sus ejemplares como la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla. Por ello, nuestras investigaciones sobre los libros de Camús dispersos en otras bibliotecas han obtenido resultados desiguales y parciales. Los principales logros se han centrado en la santanderina Biblioteca de Menéndez Pelayo, sobre todo gracias al estudio de unos preciosos y pequeños documentos: los billetes que la hija de Camús, Justa Pecia Complutense. 2018. Año 15. Núm. 28. pp. 1-20 9 El estudio del legado bibliográfico de Alfredo Adolfo Camús Francisco GARCÍA JURADO Camús Aguado, hizo llegar al propio Menéndez Pelayo con el fin de vender la biblioteca de su padre, una vez fallecido. En cualquier caso, gracias tanto al exhaustivo y detallado catálogo de la Biblioteca Histórica como al análisis de los billetes de Justa Camús Aguado, hemos podido tomar conciencia de lo que significaba que hubiera ejemplares de Camús que contasen con su ex libris manuscrito, pero no necesariamente con el sello del Legado Camús, hecho directamente relacionado, a su vez, con la constatación de la existencia de ejemplares de Camús dispersos en otras bibliotecas españolas y extranjeras. Esta realidad apuntaba a una serie de circunstancias precisas por las que tuvieron que pasar los libros de Camús, especialmente tras su fallecimiento, a finales del año de 1889. La hipótesis que surgió a la luz de la diversidad de las evidencias materiales era que el ingreso de los libros de Camús en la Universidad de Madrid no se habría producido en un único momento, que tampoco todos los libros de Camús habían ido a parar a esta biblioteca y que, acaso paradójicamente, no todos los ejemplares de Camús ingresados en la Biblioteca Histórica pertenecían al Legado Camús. Pecia Complutense. 2018. Año 15. Núm. 28. pp. 1-20 10