.. PETER HABERLE El Estado constitucional Estudio introductorio DIEGO VALADÉS Traducción e índices HÉCTOR FIX-FIERRO (cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:4) UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO P H ETER ÄBERLE El Estado constitucional Estudio introductorio Diego Valadés Traducción e índices Héctor Fix-Fierro (cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:4) UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO EL ESTADO CONSTITUCIONAL (cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:4) (cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:4) INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS Serie DOCTRINA JURÍDICA, Núm. 47 Edición y formación en computadora al cuidado de Isidro Saucedo PETER HÄBERLE EL ESTADO CONSTITUCIONAL Estudio introductorio DIEGO VALADÉS Traducción e índices (cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:4) HÉCTOR FIX-FIERRO UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO MÉXICO, 2003 (cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:4) Primera edición: 2001 Primera reimpresión: 2003 DR © 2003. Universidad Nacional Autónoma de México INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS Circuito Maestro Mario de la Cueva, s/n Ciudad de la Investigación en Humanidades Ciudad Universitaria, 04510, México, D. F. Impreso y hecho en México ISBN 968-36-9069-6 CONTENIDO Peter Häberle: un jurista para el siglo XXI. Estudio intro- ductorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXI Diego VALADÉS Prólogo del autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LXXXV Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LXXXIX CAPÍTULO PRIMERO. Concepto, fundamentación del objeto y mé- todos de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:4) I. El tipo del Estado constitucional como conquista cultural 1 II. El concepto de Constitución. “Concepción mixta de la Constitución” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 III. La inclusión de los Estados reformados, los micro Estados y los países en desarrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1. Palabra clave: los Estados reformados de Europa oriental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2. Los países en desarrollo en el campo de fuerzas de los procesos de crecimiento del Estado constitucional 10 IV. La teoría de la Constitución como ciencia jurídica de los textos y la cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 V. La triada de los ámbitos republicanos: privado-público-es- tatal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 VII VIII CONTENIDO 1. Planteamiento del problema . . . . . . . . . . . . . . 16 2. Lo privado, protección de la privacía . . . . . . . . . 17 3. Lo público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4. Lo estatal en el Estado constitucional . . . . . . . . . 19 5. Una revisión de los “elementos del Estado”; la cultura como “cuarto” elemento; el ejemplo del territorio y los símbolos del Estado . . . . . . . . . . . . . . . . 21 A. Los llamados tres elementos del Estado, y el “cuar- to” elemento: la cultura . . . . . . . . . . . . . . 21 B. El ejemplo del “territorio del Estado” . . . . . . 22 C. La Constitución del pluralismo: formas de diferen- ciación cultural y de apertura externa del Estado constitucional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 D. La verdad como problema en el Estado constitu- cional: la libertad a partir de la cultura . . . . . . 30 E. En particular: los llamados símbolos del Estado en el contexto de la nueva etapa de desarrollo textual 31 (cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:4) 6. “República”-“monarquía constitucional” . . . . . . . 36 A. La nueva vida de la cláusula republicana: un ejem- plo de procesos de crecimiento en la cultura cons- titucional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 B. La “mona rq u ía co n s tit u ci o na l ” . . . . . . . . . . . 37 CAPÍTULO SEGUNDO. La evolución histórica. La dimensión del tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 I. Grandes fechas y grandes personajes . . . . . . . . . . . . 45 II. Los textos de los clásicos en la vida constitucional. Siete tesis iniciales desde la perspectiva de la ciencia cultural . 46 III. El pensamiento de las posibilidades como parte de una tria- da (junto con el pensamiento de la realidad y las necesi- dades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 CONTENIDO IX 1. Introducción, problemática, tesis inicial . . . . . . . . 48 2. Del pensamiento de las posibilidades (pensamiento pluralista de las alternativas) en lo particular . . . . 49 A. Explicación del concepto . . . . . . . . . . . . . . 49 B. Inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 C. Requisitos teórico-constitucionales del pensamien- to de las posibilidades —límites de este pensamiento 53 3. La integración de la realidad, las posibilidades y las necesidades en el proceso (del pensamiento y la ac- ción) de la interpretación y la política constituciona- les abiertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 A. La relación de las tres formas de pensamiento entre sí (competencia y cooperación, confrontación e in- tegración) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 B. La valoración de lo real, lo posible y lo necesario (cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:4) e n e l h o r iz o n te d e l o n o rm a ti v o . . . . . . . . . . 56 C. Límites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 IV. El Estado constitucional desde la perspectiva evolutiva; las dos dimensiones de esta perspectiva: el tiempo y el espacio 58 1. La comparació n j u rí di c a e n el t ie m p o : la historia cons- titucional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 2. La comparación jurídica en el espacio: comparatística contemporánea, comunidad universal de producción y recepción en materia del Estado constitucional . . 59 V. Tiempo y cultura constitucional: instrumentos y procedi- mientos para el procesamiento del factor tiempo en el pre- sente y en el futuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 1. Cláusulas relativas al futuro y al progreso . . . . . . 61 2. Mutación constitucional a través de la interpretación 62 3. Votos particulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 4. Mandatos al legislador . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 X CONTENIDO 5. Efectos anticipados de las leyes . . . . . . . . . . . . 64 6. Cláusulas de experimentación y de experiencia . . . 64 7. Modificaciones constitucionales . . . . . . . . . . . . 65 VI. La europeización y la internacionalización —el “Estado constitucional cooperativo”—. La visión del mundo del Es- tado constitucional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 1. La europeización del Estado constitucional . . . . . . 66 A. La europeización a través del derecho europeo en sentido amplio y restringido . . . . . . . . . . . . 66 B. El “derecho constitucional común europeo” . . . 67 C. “Derecho constitucional nacional de Europa” . . 67 2. El Estado constitucional cooperativo . . . . . . . . . 68 A. Causas y trasfondo . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 B. Límites y peligros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 (cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:4) C. Derecho internacional de la coordinación y la coo- peración: elementos constitucionales de la comu- nidad de naciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 D. Del Estado nacional soberano al Estado constitu- cional cooperativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 3. La imagen del mundo del Estado constitucional: “co- munidad universal de los Estados constitucionales” . 75 CAPÍTULO TERCERO. Tratamiento por la ciencia cultural . . . . 79 I. Evolución de las etapas textuales en el espacio y el tiempo 79 II. Riqueza de las especies y diversidad de funciones de los textos constitucionales en el espejo de una concepción “mixta” de la Constitución . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 1. Riqueza de las especies y multiplicidad de estratos de los textos constitucionales . . . . . . . . . . . . . 82