El diseño de la tapa se inspira en las configuraciones de la innovación y el adelanto tec- nológicos (véase la página 47). Ilustra la compleja interacción entre configuraciones anti- guas y nuevas del desarrollo. Las tecnologías de la información y las comunicaciones, sumadas a la mundialización, es- tán creando la era de las redes, que cubren el mundo con innovaciones tecnológicas. Al cobrar una masa crítica los integrantes de esas redes y sus interacciones, pueden transfor- marse en una poderosa fuerza que impulsa la trayectoria y la magnitud de la tecnología. Esas redes cubren numerosos países y salvan las disparidades existentes entre ellos des- de antigua data. Es así como conceptos otrora vigentes, entre ellos los de países del Nor- te y países del Sur, ya son inoperantes en las nuevas circunstancias. Los conceptos de paí- ses ricos y países pobres quedan invalidados por la existencia de enclaves de excelencia tecnológica en zonas donde prolifera la pobreza. Clasificación de países 41 Costa Rica 20 Italia 122 Papua Nueva Guinea 144 Côte d’Ivoire 59 Jamahiriya Árabe Libia 80 Paraguay CLASIFICACIÓN SEGÚN EL IDH 46 Croacia 78 Jamaica 73 Perú 85 Albania 15 Dinamarca 9 Japón 38 Polonia 17 Alemania 137 Djibouti 88 Jordania 28 Portugal 146 Angola 84 Ecuador 75 Kazajstán 48 Qatar 68 Arabia Saudita 105 Egipto 123 Kenya 14 Reino Unido 100 Argelia 95 El Salvador 92 Kirguistán 97 República Árabe Siria 34 Argentina 45 Emiratos Árabes Unidos 43 Kuwait 154 República Centroafricana 72 Armenia 148 Eritrea 131 Lao, Rep. Dem. Pop. 33 República Checa 2 Australia 35 Eslovaquia 120 Lesotho 86 República Dominicana 16 Austria 29 Eslovenia 50 Letonia 58 Rumania 79 Azerbaiyán 21 España 65 Líbano 152 Rwanda 42 Bahamas 6 Estados Unidos 47 Lituania 96 Samoa (Occidental) 40 Bahrein 44 Estonia 12 Luxemburgo 145 Senegal 132 Bangladesh 158 Etiopía 60 Macedonia, ERY 162 Sierra Leona 31 Barbados 55 Federación de Rusia 135 Madagascar 26 Singapur 53 Belarús 67 Fiji 56 Malasia 81 Sri Lanka 5 Bélgica 70 Filipinas 151 Malawi 94 Sudáfrica 54 Belice 10 Finlandia 77 Maldivas 138 Sudán 147 Benin 13 Francia 153 Malí 4 Suecia 130 Bhután 109 Gabón 30 Malta 11 Suiza 104 Bolivia 149 Gambia 112 Marruecos 64 Suriname 114 Botswana 76 Georgia 63 Mauricio 113 Swazilandia 69 Brasil 119 Ghana 139 Mauritania 66 Tailandia 32 Brunei Darussalam 23 Grecia 51 México 140 Tanzania, Rep. U. de 57 Bulgaria 108 Guatemala 98 Moldova, Rep. de 103 Tayikistán 159 Burkina Faso 150 Guinea 116 Mongolia 128 Togo 160 Burundi 156 Guinea-Bissau 157 Mozambique 49 Trinidad y Tabago 91 Cabo Verde 110 Guinea Ecuatorial 118 Myanmar 89 Túnez 121 Camboya 93 Guyana 111 Namibia 83 Turkmenistán 125 Camerún 134 Haití 129 Nepal 82 Turquía 3 Canadá 107 Honduras 106 Nicaragua 74 Ucrania 155 Chad 24 Hong Kong (China, RAE) 161 Níger 141 Uganda 39 Chile 36 Hungría 136 Nigeria 37 Uruguay 87 China 115 India 1 Noruega 99 Uzbekistán 25 Chipre 102 Indonesia 19 Nueva Zelandia 61 Venezuela 62 Colombia 90 Irán, Rep. Islámica del 71 Omán 101 Viet Nam 124 Comoras 18 Irlanda 8 Países Bajos 133 Yemen 126 Congo 7 Islandia 127 Pakistán 143 Zambia 142 Congo, Rep. Dem. del 22 Israel 52 Panamá 117 Zimbabwe 27 Corea, Rep. de Para ver el texto completo de una selección de documentos de antecedentes de los Informes sobre Desarrollo Humano1990-2001 y de los informes sobre el desarrollo humano nacional, diríjase a www.undp.org/hdro. CD-ROM del Informe sobre Desarrollo Humano: 10 años de informes sobre desarrollo humano, 1990-1999,reúne en una fuente conveniente de fácil uso los Informes sobre Desarrollo Humano1990-1999, el conjunto completo de estadísticas para 1999 en formato interactivo, una sección de referencia completa sobre términos clave, métodos e instrumentos, y más. Sólo en inglés. Disponible en: Publicaciones de las Naciones Unidas Oficina DC2-853 Teléfonos: 212 963 8302 y Mundi-Prensa Libros, s.a. Nueva York, NY 10017 800 253 9649 (desde los Estados Unidos) Distribuidor oficial de las publicaciones EE.UU. Correo electrónico: [email protected] de las Naciones Unidas Web: www.un.org/Publications Castelló 37 • 28001 Madrid Tel. + 34 914 363 700 • Fax 915 753 998 E-mail: [email protected] http:www.mundiprensa.com Journal of human develoment Esta nueva publicación bianual presenta trabajos originales e innovadores con análisis del concepto, la medición y la práctica del desarrollo humano a escala mundial, nacional y local. Sirve de foro para el intercambio abierto de ideas entre dirigentes políticos, académicos, ONG y profesionales del desarrollo, e intenta estimular más investigación y desarrollo de conceptos e instrumentos de medición en materia de desa- rrollo humano. Sólo en inglés. Disponible en: o Taylor and Francis Ltd. Mundi-Prensa Libros, s.a. Rankine Road Distribuidor oficial de las publicaciones Basingtoke de las Naciones Unidas Hants, RG24 8PR Castelló 37 • 28001 Madrid Reino Unido Tel. + 34 914 363 700 • Fax 915 753 998 Teléfono: +44(0)1256 813002 E-mail: [email protected] Fax: +44(0)1256 3300245 http:www.mundiprensa.com Correo eléctronico: [email protected] Web: www.tandf.co.uk/journals Temas de los Informes sobre Desarrollo Humano 2001 Poner el adelanto tecnológico al servicio del desarrollo humano 2000 Derechos humanos y desarrollo humano 1999 La mundialización con rostro humano 1998 Consumo para el desarrollo 1997 Desarrollo humano para erradicar la pobreza 1996 Crecimiento económico y desarrollo humano 1995 Género y desarrollo humano 1994 Nuevas dimensiones de la seguridad humana 1993 Participación popular 1992 Dimensiones globales del desarrollo humano 1991 Financiación del desarrollo humano 1990 Concepto y medición del desarrollo INFORME SOBRE DESARROLLO HUMANO 2001 Poner el adelanto tecnológico al servicio del desarrollo humano Publicado para el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) Ediciones Mundi-Prensa 2001 Grupo Mundi-Prensa • Mundi-Prensa México, S.A. de C.V. Río Pánuco, 141 Col. Cuauhtémoc 06500 México, D.F. Tels. 55 33 56 58 al 60 Fax 55 14 67 99 E-mail: [email protected] • Mundi-Prensa Libros, S.A. Castelló, 37-28001, Madrid Tel. 914 36 37 00 Fax 915 75 39 98 E-mail: [email protected] Internet: www.mundiprensa.com • Mundi-Prensa Barcelona • Editorial Aedos, S.A. Consell de Cent, 391 08009 Barcelona Tel. 934 88 34 92 Fax 934 87 76 59 E-mail: [email protected] Copyright ©2001 por Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo 1 UN Plaza, New York, New York, 10017, Estados Unidos de América Publicado por Mundi-Prensa Libros, S.A. Todos los derechos están reservados. Ni esta publicación ni partes de ella pueden ser reproducidas, almacenadas mediante cualquier sistema o transmitidas, en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, de fotocopiado, de grabado o de otro tipo, sin el permiso previo de Mundi-Prensa Libros, S.A. ISBN 968-7462-27-2 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Impreso en México en papel libre de ácidos y reciclado. Tapa y diseño: Gerald Quinn, Quinn Information Design, Cabin John, Maryland, Estados Unidos de América Edición, diagramación y gestión de producción:Communications Development Incorporated, Washington, D.C Prefacio El desarrollo y la tecnología suelen tener una re- control de la tecnología para ampliar las opcio- lación inestable: en los círculos del desarrollo se sos- nes de su vida cotidiana. pecha con frecuencia que los impulsores de la En la India, por ejemplo, hay dos aspectos del tecnología promueven arreglos costosos e inapro- desarrollo encaminado a controlar la tecnología de piados que sin tomar en cuenta la realidad del de- la información. Uno es el comienzo de la conectivi- sarrollo. En verdad, la creencia en que una pócima dad de Internet en aldeas rurales aisladas, permitien- tecnológica pueda "resolver" el analfabetismo, la do tener acceso a compartir información esencial mala salud o el fracaso económico, refleja escaso sobre meteorología, salud y cultivos. Pero el segun- entendimiento de la realidad de la pobreza. do es la formación de agrupaciones económicas re- Pero si la comunidad del desarrollo descono- gionales basadas en la tecnología de la información ce la explosión de innovaciones tecnológicas en a medida que la demanda de personal especializa- alimentos, medicamentos e información, corre do de empresas nuevas y exitosas impulsa la aper- el riesgo de marginarse y de negar a los países en tura de nuevas universidades y la rápida expansión desarrollo oportunidades que, si se controlan de de un extenso sector secundario de servicios. En otras manera efectiva, pueden transformar la vida de palabras, la tecnología misma ha pasado a ser una los pobres y ofrecer oportunidades novedosas fuente de crecimiento económico. de desarrollo a los países pobres. Si bien es innegable que muchas de las mara- Con frecuencia los que menos tienen, tienen villas de la alta tecnología que asombran al Norte menos qué temer del futuro y, desde luego, sus go- rico son inapropiadas para el Sur pobre, no es me- biernos están menos impedidos por intereses par- nos cierto que la investigación del desarrollo acer- ticulares empeñados en la tecnología del pasado. ca de los problemas concretos de los pobres –desde Esos países están más dispuestos a adoptar inno- la lucha contra las enfermedades hasta la educación vaciones: por ejemplo, el cambio de sistemas tele- a distancia– han demostrado una y otra vez la for- fónicos tradicionales que dependían de cables fijos ma en que la tecnología puede ser no sólo una re- a sistemas celulares o incluso de voz, imagen y da- compensa del desarrollo exitoso, sino además un tos basados en la Internet o el uso de cultivos nue- instrumento fundamental para lograrlo. vos, sin un sistema agrícola afincado y subsidiado Eso es hoy más efectivo que nunca. Vivimos que lo haga retroceder. en una época de nuevos descubrimientos, con el De esta manera con la Internet, el adelanto mapa del genoma humano, con enormes cambios de la biotecnología agrícola y las nuevas genera- estructurales en la forma en que se practican las ciones de productos farmacéuticos que llegan al ciencias y con oportunidades sin precedentes de mercado ha llegado el momento de formar una formación de redes y distribución de conocimien- nueva alianza entre la tecnología y el desarrollo. tos provocados por la reducción de los costos de El Informe sobre Desarrollo Humano, 2001tie- las comunicaciones. Pero es también una época de ne por objeto servir como manifiesto de esa alian- controversia pública en aumento acerca de cues- za. Pero también tiene por objeto servir a la tiones que van desde los riesgos posibles de los cul- política pública a precaver que la tecnología no tivos transgénicos hasta el acceso a medicamentos se apropie del desarrollo, sino que en su lugar los vitales para todos los que lo necesitan. posibles beneficios de la tecnología estén arrai- Nuestro reto ahora consiste en trazar una ru- gados en una estrategia de desarrollo en benefi- ta por este terreno rápidamente cambiante. No so- cio de los pobres. Y eso significa a su vez que, lamente dejar atrás el debate acerca de si el adelanto como el Informe sobre Desarrollo Humano lo ha tecnológico ayuda al desarrollo, sino si ayuda a de- sostenido durante 11 ediciones, la tecnología se terminar la política y las instituciones mundiales utilice para potenciar a la gente, permitiéndole el y nacionales que mejor puedan asegurar los bene- iii ficios del adelanto tecnológico a la vez que salva- da de una región a otra y de un país a otro, lo cual guarden escrupulosamente de los nuevos riesgos demuestra la importancia de que cada país formu- que inevitablemente las acompañan. le su propia estrategia. Como se pormenoriza en el Informe, existen No obstante, una base fundamental del éxi- centros de excelencia emergentes en todo el mun- to incluye, como mínimo, cierta combinación de do en desarrollo que son una muestra clara de la sistemas de comunicaciones sin trabas, apoyo sos- potencialidad del control de la ciencia y la tecno- tenido a la investigación y el desarrollo, tanto del logía más modernas para hacer frente a los anti- sector privado como del sector público, estable- guos problemas de la pobreza humana. Muchos cer políticas de educación e inversiones que pue- países están haciendo enormes adelantos en for- dan ayudar a nutrir una base de calificación mar las capacidades para innovar, adaptar y regu- suficientemente fuerte para satisfacer las necesi- lar la tecnología en pro de la satisfacción de sus dades locales y crear suficiente capacidad regula- necesidades. Están negociando en defensa de sus toria para sostener y gestionar todas esas intereses en acuerdos internacionales, formulan- actividades. Y es necesario apoyar esas iniciativas do políticas de ciencia y tecnología amplias que internas con iniciativas en instituciones precavi- reflejen las necesidades locales y aprovechando las das a escala mundial que ayuden a suministrar re- nuevas oportunidades de la era de las redes para cursos y prestar apoyo a la capacidad de los países ayudar a crear una masa crítica de actividad em- en desarrollo y a prestar más atención a las zonas presarial que pueda generar su propio impulso. descuidadas, desde el tratamiento de las enferme- Pero el Informeseñala también que muchos dades tropicales hasta la ayuda a los países en de- países están quedando rezagados. Y con recursos sarrollo para que participen mejor en los regímenes limitados los gobiernos tienen que ser cada vez más mundiales de propiedad intelectual y se beneficien selectivos y estar orientados por una estrategia si han de ellos. de tener esperanza alguna de superar el retraso tec- En suma, el reto que el mundo enfrenta en la nológico y de participar plenamente en el mundo actualidad consiste en equiparar el ritmo de la in- moderno. Lo que es peor, no hay una solución úni- novación tecnológica con auténtica innovación ca. El progreso tecnológico no tiene la simpleza de normativa tanto a escala nacional como mundial. las donaciones de ropa usada que se puedan trans- Y si podemos hacerlo con éxito, podremos mejo- ferir en forma apropiada y a un costo apropiado a rar notablemente las posibilidades de que los paí- los usuarios de los países en desarrollo. Más bien de- ses en desarrollo cumplan los objetivos clave del be ser también un proceso de creación de conoci- desarrollo enunciados en la histórica Declaración mientos y formación de la capacidad de los países del Milenio, formulada por las Naciones Unidas el en desarrollo. Las necesidades, las prioridades y las año pasado. Creo que este Informe ayuda a orien- limitaciones varían inevitablemente en gran medi- tarnos decididamente en la dirección correcta. Mark Malloch Brown Administrador del PNUD El análisis y las recomendaciones normativas del Informe no reflejan necesariamente las opiniones del Programa de las naciones Unidas para el Desarrollo, su Junta Ejecutiva ni los Estados Miembros. El Informe es una publicación independiente preparada por encargo del PNUD. Es el fruto de la colaboración de un equipo de consultores y asesores eminentes y el equipo del Informe sobre Desarrollo Humano.Dirigieron este trabajo Richard Jolly, Asesor Especial del Administrador, y Sakiko Fukuda-Parr, Directora de la Oficina del Informe sobre Desarrollo Humano. Equipo encargado de la preparación del Informe sobre Desarrollo Humano 2001 Directora y autora principal Asesora especial Sakiko Fukuda-Parr Nancy Birdsall Equipo básico Consultores principales Selim Jahan (Director Adjunto), Omar Noman and Kate C. P. Chandrasekhar, Joel Cohen, Meghnad Desai, Raworth with Ruth Hill, Petra Mezzetti, Andreas Pfei and Calestous Juma, Devesh Kapur, Geoffrey Kirkman, San- Richard Ponzio. jaya Lall, Jong-Wha Lee, Michael Lipton, Peter Matlon, Susan McDade, Francisco Sagasti. Haishan Fu (Jefe de Estadísticas), Tom Griffin (Consultor), Claes Johansson, Laura Mourino-Casas, David Stewart Editores:Bruce Ross-Larson, Justin Leites and Emily White. Diseño:Gerald Quinn iv Agradecimientos La preparación de este Informe no habría sido po- Comercio y Desarrollo, el Departamento de las sible sin el apoyo y las valiosas contribuciones de Naciones Unidas de Asuntos Económicos y So- gran cantidad de personas y organizaciones. ciales, la Organización de las Naciones Unidas pa- ra la Educación, la Ciencia y la Cultura, el Alto COLABORADORES Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, el Instituto Interregional de las Na- Se prepararon muchos estudios de anteceden- ciones Unidas de Investigación sobre el Delito y tes, documentos y notas sobre cuestiones temá- la Justicia Penal, la División de Población de las ticas en tecnología y desarrollo humano, así como Naciones Unidas, la División de Estadísticas de análisis de tendencias mundiales del desarrollo las Naciones Unidas, el Banco Mundial, la Orga- económico y social. Esta fue la colaboración de nización Mundial de la Salud, la Organización Amir Attaran, Christian Barry, Nienke Beintema, Mundial de Propiedad Intelectual y la Organiza- David E. Bloom, C. P. Chandrasekhar, Ha-Joon ción Mundial del Comercio. El equipo agradece Chang, Joel I. Cohen, Carlos Correa, Meghnad también los datos recibidos de muchas oficinas Desai, Francois Fortier, José Goldemberg, Carol del PNUD. Graham, Nadia Hijab, Thomas B.Johansson, Allison Jolly, Richard Jolly, Calestous Juma, PANELDECONSULTORES Devesh Kapur, Geoffrey Kirkman, Paul Kleindor- fer, Michael Kremer, Sanjaya Lall, Jong-Wha El Informe se benefició en gran medida del ase- Lee, Michael Lipton, James Love, Peter Matlon, soramiento y la orientación intelectual proporcio- Susan McDade, Suppiramaniam Nanthikesan, nados por el Panel de consultores externos Howard Pack, Phil G. Pardey, Stefano Pettina- compuesto de eminentes expertos, entre los cua- to, Pablo Rodas-Martini, Andrés Rodríguez- les se incluyeron Gabriel Accascina, Carlos Clare, Francisco Sagasti, Joseph E. Stiglitz, Mi- Braga, Manuel Castells, Lincoln Chen, Denis chael Ward, Jayashree Watal, Shahin Yaqub y Gilhooly, Shulin Gu, Ryokichi Hirono, H. Dieter Zinnbauer. Thaweesak Koanantakool, Emmanuel Lallana, Muchas organizaciones han compartido ge- Mirna Lievano de Marques, Patrick Mooney, Jay nerosamente con los autores sus series de datos Naidoo, Subhi Qasem, Gustav Ranis, Andrés y otros materiales de investigación: el Centro de Rodríguez-Clare, Vernon W. Ruttan, Frances Analisis de Información de Dióxido de Carbono, Stewart, Doug Sweeny y Laurence Tubiana. Par- el Center for International and Interarea Compa- ticiparon en un grupo de estdísticas Sudhir risons (Universidad de Pennsylvania), la Organi- Anand, Lidia Barreiros, Jean-Louis Bodin, Willem zación de las Naciones Unidas para la Agricultura DeVries, Lamine Diop, Carmen Feijo, Andrew y la Alimentación, el Instituto Internacional de Es- Flatt, Paolo Garonna, Leo Goldstone, Irena tudios Estratégicos, la Organización Internacio- Krizman, Nora Lustig, Shavitri Singh, Timothy nal del Trabajo, la Unión Internacional de Smeeding, Soedarti Surbakti, Alain Tranap y Telecomunicaciones, la Unión Interparlamenta- Michael Ward. ria, el Programa conjunto de las Naciones Uni- das sobre el VIH/SIDA, el Estudio de LECTORESDEPNUD Luxemburgo sobre el Ingreso , la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, el Ins- Colegas del PNUD aportaron comentarios y su- tituto de Estocolmo de Investigaciones para la Paz, gerencias sumamente útiles durante la preparación el Fondo de las Naciones Unidas para la Infan- del Informe. En particular, los autores desean ex- cia, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre presar sus agradecimientos a Anne-Birgitte v Albrectsen, Håkan Björkman, Stephen Browne, APOYOADMINISTRATIVO Marc Destanne de Bernis, Djibril Diallo, Moez Doraid, Heba El-Kholy, Sally Fegan-Wyles, Brindaron apoyo administrativo y de secretaría pa- Enrique Ganuza, Rima Khalaf Hunaidi, Abdou- ra la preparación del Informe Oscar Bernal, Re- lie Janneh, Bruce Jenks, Inge Kaul, Radhika Lal, nuka Corea-Lloyd y Maria Regina Milo. Otros Justin Leites, Kerstin Leitner, Carlos Lopes, colegas de la Oficina del Informe sobre Desarro- Jacques Loup, Khalid Malik, Elena Martínez, llo Humano hicieron una aportación inapreciable Saraswathi Menon, Kalman Mizsei, Hafiz Pasha, al Informe: Sarah Burd-Sharps, Francois Coutu, Jordan Ryan, Jennifer Sisk, Jerzy Szeremeta, Geneve Mantri, Stephanie Meade, Marixie Mer- Modibo Toure, Jens Wandel, Eimi Watanabe y cado y Sharbanou Tadjbakhsh. El Informe con- Raúl Zambrano. tó además con el trabajo y la dedicación de pasantes: Altaf Abro, Sharmi Ahmad, Mohammad CONSULTAS Niaz Asadullah, Elsie Attafuah, Yuko Inagaki, Safa Jafari, Demetra Kasimis, Vadym B. Lepetyuk, Muchas personas consultadas en la preparación Chiara Rosaria Pace y Aisha Talib. del Informe suministraron recomendaciones, in- La División Ambiental de Oficina de las Na- formación y materiales inestimables. Agradecemos ciones Unidas para Servicios de Proyectos apor- a todos su ayuda y apoyo, y aunque por falta de tó al equipo apoyo administrativo y servicios espacio no podemos nombrar a todos aquí, que- administrativos fundamentales. remos reconocer especialmente las contribuciones de Yasmin Ahmad, Bettina Aten, Dean Baker, EDICIONPRODUCCIONYTRADUCCION Julia Benn, Seth Berkley, Ana Betran, Yonas Biru, Thomas Buettner, Luis Carrizo, Paul Al igual que en años anteriores, el Informe se ha Cheung, S. K. Chu, David Cieslikowski, Patrick beneficiado con la labor de edición y composición Cornu, Sabrina D’Amico, Carolyn Deere, Elise de textos de los funcionarios de Communications Emdoni, Robert Evenson, Susan Finston, Kathy Development Incorporated, Bruce Ross-Larson, Foley, Maria Conchetta Gasbarro, Douglas Go- Fiona Blackshaw, Garrett Cruce, Terence Fis- llin, Jean-Louis Grolleau, Emmanuel Guindon, Bill cher, Wendy Guyette, Paul Holtz, Megan Klose, Haddad, Andrew Harvey, Peter Hazell, Huen Molly Lohman, Susan Quinn, Stephanie Rostron Ho, Ellen 't Hoen, Eivind Hoffmann, Hans y Alison Strong. Hogerzeil, Mir Asghar Husain, Edwyn James, El Informe se benefició además con el tra- Lawrence Jeff Johnson, Gareth Jones, Robert bajo de traducción, diseño y distribución de Juhkam, Vasantha Kandiah, Jan Karlson, Alison Elizabeth Scott Andrews, Maureen Lynch e Kennedy, John van Kesteren, Jenny Lanjouw, Hilda Paqui. Georges LeMaitre, Nyein Nyein Lwin, Farhad Mehran, Ana Maria Mendonça, Zafar Mirza, Scott • • • Murray, Per Pinstrup-Andersen, Christine Pintat, William Prince, Agnes Puymoyen, Jonathan El equipo desea expresar su sincero reconoci- Quick, Kenneth W. Rind, Simon Scott, Sara Sie- miento a Lincoln Chen, Denis Gilhooly, Sanjaya vers, Josh Silver, Anthony So, Petter Stålenheim, Lall, Jessica Matthews, Lynn Mytelka y Doug Eric Swanson, Geoff Tansey, Joann Vanek, Sweeny por el asesoramiento que prestaron al Chinapah Vinayagum, Neff Walker, Tessa Ward- Administrador así como a los revisores Meghnad law, Wend Wendland, Patrick Werquin, Siemon Desai y Calestous Juma, y también a Paolo Ga- Wezeman, Frederick Wing y Hania Zlotnik. ronna, Irena Krizman y Ian Macredie. En una reunión de consulta con organiza- Los autores desean dejar constancia además ciones de las Naciones Unidas participaron de su gran reconocimiento a Mark Malloch Brian Barclay, Shakeel Bhatti, Henk-Jan Brink- Brown, Administrador del PNUD, por su visión man, Duncan Campbell, K. Michael Finger, y dirección. Murray Gibbs, Mongi Hamdi, Cynthia Hewitt Los autores, al expresar su agradecimiento de Alcántara, Tim Kelly, Anthony Marjoram, por todo el apoyo que han recibido, dejan cons- Adrian Otten, Philippe Quéau, Frédéric J. tancia de que asumen plena responsabilidad por Richard, Kathryn Stokes y Germán Velásquez. las opiniones expresadas en el Informe. vi vii