El Arte de la Prudencia Baltasar Gracián El Arte de la Prudencia Santo Domingo, D.N. 2007 El presente libro es una publicación del Banco de Reservas de la República Dominicana bajo la supervisión de la Dirección de Comunicaciones COMITÉ DE EVALUACIÓN Y SELECCIÓN Orión Mejía, Director de Comunicaciones, Coordinador Luis O. Brea Franco, Gerente de Cultura, Miembro Juan Salvador Tavárez Delgado, Gerente de Relaciones Públicas, Miembro Oscar Peña Jiménez, Encargado de Prensa, Miembro Joaquín E. Ortiz Pimentel, Encargado Administrativo, Miembro Primera edición, 2005 Segunda y tercera edición, 2006 Cuarta edición: Sencilla, 2007 ISBN 978-9945-421-30-9 Portada: Obra de Yoryi Morel, de la colección de Juan José Ceballos Castillo Campesino colando café Óleo sobre carbón, 1974 27x21” / 0.69x53-1/2 cm. Adaptación al castellano moderno y corrección de pruebas: Juan Freddy Armando Coordinador de edición: Luis O. Brea Franco Diseño y arte final: Ninón León de Saleme Impresión: Amigo del Hogar Santo Domingo, D.N. República Dominicana 2007 BANCO DE RESERVAS DE LA REPÚBLICA DOMINICANA Daniel Toribio Administrador General Miembro ex oficio CONSEJO DE DIRECTORES Lic. Vicente Bengoa Secretario de Estado de Hacienda, Presidente ex oficio Lic. Mícalo E. Bermúdez Miembro Vicepresidente Dra. Andreína Amaro Reyes Secretaria General VOCALES Ing. Manuel Guerrero V. Lic. Domingo Dauhajre Selman Lic. Luis A. Encarnación Pimentel Dr. Joaquín Ramírez de la Rocha Lic. Luis Mejía Oviedo Lic. Mariano Mella SUPLENTES DE VOCALES Lic. Danilo Díaz Lic. Héctor Herrera Cabral Ing. Ramón de la Rocha Pimentel Ing. Manuel Enrique Tavárez Mirabal Lic. Estela Fernández de Abreu Lic. Ada N. Wiscovitch C. Presentación Es para mí motivo de gran satisfacción pre- sentar, por iniciativa nuestra, una nueva edi- ción del “Arte de la Prudencia”, de Baltasar Gracián (1601-1658), un clásico de nues- tra lengua, cuyo autor se gloriaba de haber cifrado en un lenguaje sólo comprensible para una selecta minoría. La versión que presentamos es, a la vez, ele- gante y sin rebuscamientos, vertido en un ágil español de nuestros días. El lector se preguntará, ¿qué razones pudieron haber motivado a publicar una nueva edición de esta obra cumbre del conceptismo espa- ñol, por parte de Banreservas? A continuación trataré de responder a esa inquietud. 9 EL ARTE DE LA PRUDENCIA␣␣•␣␣BALTASAR GRACIÁN La obra de Gracián no es sólo un clásico universal, sino que ya en los últimos años del siglo XX se produjo una nueva lectura que fascinó a los líderes del mundo más avanza- do, y esto hizo que se convirtiera en un best- seller en Europa y los Estados Unidos. El pensamiento de Gracián, expuesto funda- mentalmente en el “Arte de la prudencia”, impactó en la sociedad de negocios nor- teamericana y europea, y se constituyó como la obra más leída de los brokers estadouni- denses, pues sus enseñanzas podían ser apro- vechadas por los empresarios para lograr la eficiencia en sus negocios. Además, en esta obra pueden encontrarse orientaciones que, si aplicadas con creativi- dad, pueden transformarse en los fundamen- tos de una coherente y productiva ética em- presarial. Gracián ejerce una deslumbrante fascinación en los lectores de nuestro tiempo, por la for- ma condensada, extremadamente concisa de su expresión; por la sabiduría derivada de su gran capacidad de observación de los 10