' Quedarni gurosampernothei bsidilanas, autorizacdieól not sie tsuclrairtea.s de"lc opyribgahjtlo"a s,sa ncioesnteasb leceindl aalsse ylesar, e producción parcoit aolt dael estap orc ualqumieedrio o di.miecnotmop,r endidos obra prooe lar eprogrya.e lft íraa tamiiennftoor máytl iaco distribeujceimópnl daere elsl a de .medianatleq uiol epr op úblicos. réstam Títuolroi gidnela alo b ra: TheA rt theKin g's/ 11dia11 byC hrysaBloiosk s of T.B atsfLoirmdi ted Traducción:G Aundte onio © B. Revistiéócnn iYcaag:Go a llach Disecñuob ieDratvai:Cd a rretero EduarGdu feld 2004, EditoPraiiadlo tribo ConsedjeCo i en2t4o5,b i1sº,1 • <O Barcelona 08011 Tel. - 933 233 31 1 Fax. 934 5350 33 htt//pw:W\ v.paidotribo.com/ E-mail:[email protected] Primeerdai ción: ISBN: 740-4 84-8011}. FotocomposEidciitóonr: Service. S.L. Diagon2a99l-, Barcelona 08013 1.mpreesaoE spañpao Ar & MG rat:ic Deseaog radecae OrlleeSg t etsskuvo a liocsoal aboración contribuecnli aór ne daccióens tldeie b ro. y EduarGdu feld • ,, INDICE Prólogo 7 l. pErli maemro nru ncmau ere 13 5 O 2.S istSemliam is1cd h4lL'l: f 6 c4g 63 cll3liJ. .g74 e 4d 6 17 3.V ariacnltáes 1id c4ll'la f:6 22 c 4g 63 ll'l c3il. .g74 e 4d 6 5ll lf30 -60 eil.2.e 5 77 4.S istecmoaensl d esarrdoeallll fpoio lgr S 167 S.V ariadnetfilea nche1td t4ll'lo f:62 c 4g 63 g 3Jl. .g74 g 30 -0 5.i g2 205 6.A taqdueel ocsu atpreoo neds4:ll'l f62 c 4g 63 cll3liJ. .g7 4e 4d 65 f 4 255 1 , Indidceve a riantes 273 , Indidcepe a rtidas 277 libro S+ímbo los empleadeosn este Jaque +- Venta.djeac isidevJ a absl ancas ± Clarvae ntadjea blancas las ± Ligervae ntadjeal absl ancas - Ventaja del anse gras -+ Clarvae ntajal anse gras decisiva Ligervae ntadjeal anse gras ::::: . :¡: ele igualada ! jugada !! JPousgiacdeiaxó cne lente I? Buena Jugada . •· ?! Jugaddau dosa interesan.te Malaj ugada ?. error ?. '). 1-0 Lap artifdian alcioznva i ctodreil aa sl as b c an 0-1 Grpaavret ifdian alcioznav ictodreil aa s negras �-V,, parlífdian aleinz ac.l asa h La La PRÓLOGO junto laa pertuarlam edio osg ustoe n o,e la utor "de juegoE"n. l ap resente olber a deu nl ibsroob raep er­ se concedea mplieos pacaip oa r­ turanso puedet o­ un ser tidsaisg nificatniovspa esr,m qiu­e talmenotbej etiEvso­. tene stableccoenre xeisóaen . ntre tor e�n1lta cierto aprturym edijou ego. cuandsoet ratdaes ist,evmaa.s­ e a especialmente Siemphreep rocuracdoom .en­ riantes pqruoep iaeoul t ojru ega y tar partiddeaa jedrezt al conf recuen(coci oan terlal oesn) una formqau ec onstitueynse íms ies ­ Lap ráctLiaci ad.e par incipal de ma unae specdieep equeñmoa ­ DefensIan didae Rey( om ás del a nuaels,d ecitrr,a sladaaltn edxot o exactame¡netAlet ,a qulen didoe deu nc oncredtuoe laoj edrei­císt Rey!-)u nal uchcao ntlroape so ­ co algunopsr incipinosr agl nesc entrablleasn eo&-fuee xpre­ ee e lal uchial.u stresatnedh oe cho sadad ef o rn1aafo r fstpoirca eJ s cone jemplcoosn cretos. briUanptucb licidsetlaa jd rez de No obstanatuene, n tendiendo SavieTlayr takow'e·rN:a ddae e laf utildiedp arde tenader rl a muerteen e Jc entrsoi,nm ou erte inmensiddea dm undot,r ataré, alc entrCoo"n.t o<lo,l ospr oble­ braza alm enosd,e a barclaarp rimera masf undamentdaele esst ian te­ u.o fasdee l aa pertura.m anera resanyt ec ompleajpear tursai ­ ,es guen essitnra er suellos. La con ejemdpell oaDs e fenIsnad ia Defenslan dia Reye s másf ácil mpiad reha a cerlo de Reyq uem es o.mou yq ueridos. unaa perturaas imétrciucyano,ú ­ La de Quisieardav eratlli erc torq udee cleeos tratépgairclaoa ns e gras se losc omentarsioobsr e alcoosn ­ enr ompelro e.ssq uemadse l basa tecimieanjteodsr ecíqsuteai pcoas­ contraArli moi.s mot iempeon, receenne stlei bsroon e fectuados unaf astee mpradneal aa pertura, def or1nnoa convenciao snaa­l, lanse gratsrta and ed esplesgua r bers:e b asaenn m is proppiloa dne a taquPoer. e straa " zón,l aT ndidae R eys ólo asociadas. seiisaciones Buenop,r imeurnoa p equeña estudiarpslee noape racióens, en una puede introducScíi,ó n. decierx,a nlinealnp. rdocoe scoo n- ealj eedsr ez 8 .CJ.A.R.T tD E JIUQARl !..lA) l::'l'ENSA INDl.i\ De REY luchoa,c, o mod ecía cm pe­ cíaess_ u n general ón mundial Fischer,n uestrdíoass lan1enta­ . ; "1:1na.g ucrrt:oio ta.e1l1" 1.° isat o de blcm nte tcaomnbicéehnpa ptaos a.deaonl , c otro moclo.uR non be�ratr avJi.lj luoes­o ajedrez esohe an d1apdeocor mo,o re­ c.s , Pe rvo, go enm io pinicóon.o isttuye sullaqduoe 1 nuchos aiicai ooados .. y unp e ecto sustitutilav gou dee­ latsa blhaasy an suprogrit dood as r que, rra. Dulraarngttieoem po hee s­ parte.s.. f tadop ensando realiuznaar Me parecquee la -indi� propueaslr. a del a nsabe lah umanidaeds- en paz els entiddeoo aniza un n e abe aje­ r a CampeonapdteroleM suniddoe pnatrFelaI o ­s dpreez luptseadr saes eina anteel t a­ . mDáEs.de ens tacajedeossn r úglitaerle s ablbsoelrulaot l.áu 1cnheeasi n cntpeevt iliteanb le. orbe.e sDeme o do tav]e zs em .o­ AcSeip tenp1ueosstq,,u el ae stra­ , difícsaufr oíra tfdnea e nsar d tegdiaea lj edrimezlic unaa cti­ a dría deteenrslea C arr·eraaITl! la­ vad octribnéal ilcrnaa.g ínqeusee n1enlista. p y po­ ustendo esu .jnu gpador de aje­ l En eaidad estiad eag uarda drezs,i 1\Utto eneralq ue a r , una estrecch-0an exicoóno la in­ sud isposiucnía ómn1p lieoj ército. venciómnis ma ajedrepzu,e s Su.r espongsabeislp ildatnaeidua enrna e unaa ntiua leyenda indiaac ercai nevitabbaltea !lgar aae1 s1c aelna del de suso rígenceuse ntcaó mol a laq ues usso lda-droesp resentan­ g inquietae sposdae u nr ajá,a bu­ tedse losd iferenctueesr pdoesl rria por Jas interminagbulee­s ejército- esóprdeen.raens . rrainsv.en tó cona yudad es u ¿Quée slo queh ayq ueh acer? . . . d quituon,j uego tane moiconante Elil prim erJ ugatri.e nues teqdu e ques u ario olvdióp orc osém-­ movilizsaur e jé.rcíto desplegar .m se ; pleto det odol od emásd.e m odo susf uerzdaest a lm odo ues e d ques eh izloa p aza bsoluetns au encunerren disuest parac o­ as q reino.E lj uegeoa c uesteiraón menzalra hso stiliUdnaada epse.r ­ , p poru psu,esteol.a j erez turad ea jedreezn, es d . conjunto, l En mi opinión.lae strategiuan a re aracóin atal , : del ajedreeszt áes trecham.entdee sarrollalsap ni ezbaasc íeaE se vni lada couJ ad otrin d.el a ce.nptrpo parlaa ba cu c .. guerrPae.r oc omo,s abemohsa,y Precisamheanctieea ic entro, dosd. octribnéalsi c.Jaaas ac: t ievna ,.p orqued esdea líl uedeu steodb.· laq ues ea brenl ash ostilidadseesrv a elc onjundmeol ab atalYl a. com.ore a ción para guerra;a quéqlu e estrénp ejporre parado, Ja r y fap asiva.l aqc uoena mbobsa n­ .mejno10rv ilizatd'ioe,nm ea yores p p ra dosm ntie.oeanr n1amenstó.olso posibiliddaed es A veces a unn ivesul ciente para. lrae s. sucedepors upuesqtuoe.l apa rti­ , pe.ctai.sveag uridaevdti ar asíe,l da de aj rez vigacntaod er oitraa.s , se co·fnfictEo's.tfi oú ltimao D,i ogsr a- formapse,ro aquíe starnohsa - y ed PRÓLOGO 9 blanddeol encfioeqnutdeíe fli ccioda e cle ntdrepo e ones (diga­ ajedrez. 'd4' nog arantiza mose,n 'e4') Muchdoesl opsa sqouse s e nadpao srsí o lnoit ampo¡pcloa n­ daenn a pertoubread eacc eine, r­teaam enayPz earsio.n tercfoine re tarse glEaoes s.ts ee nteilad joe,­ eld eseon udeesc tornot rincante drezn osa p una del leavc aarb eol prpirmienro i­ como se arece cien. P.c eriosa ie stjeu ego sópliood :es sia­rrsoulpsli aerze anes l guieurnca ó didgero e glhaa.'Sc,e centro. la Lospe onesd ificultan tiemqpuohe a brdíeas apareceivdool:u.d celi aópsni eczoanst rarias, todeoln 1unhduob iaeprra.dei ­llquitánldaosl ecsó cmaosdiaJsl a.s dol als e centrales. y guiaría eslricta­ , s se mentee lployare s ss,oi gnificaErcíhae maoñso urnav istaat zao suf iLnea.c larvaed iecnqa u. e,f ormean q uee stporsi ncipios guiándpoonro sl asp oldeey·pe use,d aepnl icaau rnsaaep ertura mosc onsenguueisrot brjoe ticvoon crceotmaJo a D efen[snad ia enu n8 0%d el os mientrdaesR ey , casos, 3� J.(14 t t M 2 g6 que s e soenx cep­ 1d 4 c4 re ,an e4d6 cioneesds e,c aicro,n tecimientos rniselt2 e0'Yroi osseao psl iccuaann ­ Aspíu e¿sq,ub éas ucedeind o que do",d ree penltarese" g,gl eanse ,l apsr imejruagsa ddeal sap arti­ rales rienssuelrtvainb ledsa.¿? C ómsoeh alnl evaac daobo Por siu n jugdaedj oer pi principliao s otrpaa rte, a ­ lodso s rmer de os dredze sdeña las regalpaesr t-Lularbossal ?ap nrocibanv:is­a,m en­ cipfuinodsa mentpauleedgsoa- ­ teh,a nt eniédxoia tloco u paerl rantiqzuaeer nl ee ld el os centrcoo np eonpeesr,lo a nse ­ 80o/o caseosst eaqruái vocado. graasv entaas juoa pno nen.te en Lac oncluesssi eónnc illae:ln úmedreop iezmaosv ilizadas. ,¡de­ bielnar se ­ Esteosa nálaol galoe dyel os bemos conocmeury va­ glapsa rdai stilnagesux icre pcioc­omunicaam netdeisqd:ua e sos nesE!n easteo ,s óleoné l, undoe vlaossso evs a l lenaenld o, y ve1nos el cciaernátdcíetflei rco ot rsoev av aciaennid amo i sma ajedrez.spect s J IJl.t W • 1 Tratedmeof so rmuallma er­ .l nodso s lCeoymeaosn .t seehs a djcheolp, r imperri nci.dpeil oa r .t. .t. .t. .t. .t. J.. aperteusmr oav iliizarn d e ­ 6 ' • .t. am tel apsi ehzaasc icae ntErlo . s se­ gundo, estrar:pechamente relaciona­ do ceolan n teereiis ao pro,d erarse delc entcroonp eon(eastu ­ Z 88 8 8 8 ralmennutees,at drvoe rsario 1 : i.'fl� i. 4'0 : se opondersátp ela a n)e.x:n iscen- a b o d e f g h La