KOLEKSI TERJEMAH INDONESIA KALIMAT JURU BICARA RESMI DAULAH ISLAMIYAH ASY-SYAIKH ABU MUHAMMAD AL-ADNANI TAQOBBALAHULLOHU TA’ALA PENYUSUN EBOOK MAJELIS ILMU Ebook Syaikh Abu Muhammad Al Adnani KOLEKSI TERJEMAH INDONESIA KALIMAT JURU BICARA RESMI DAULAH ISLAMIYAH ASY-SYAIKH ABU MUHAMMAD AL-ADNANI TAQOBBALAHULLOH PENYUSUN EBOOK MAJELIS ILMU 1 Ebook Syaikh Abu Muhammad Al Adnani DAFTAR ISI Muqoddimah Biografi Juru Bicara Daulah Islamiyah Syaikh Abu Muhammad Al-Adnani Taqobbalahulloh Aksi Damai Itu Agama Siapa? Cukuplah Engkau Memiliki Allah, Wahai Daulah Yang Dizhalimi Kemudian Marilah Kita Bermubahalah, Agar Laknat Allah Ditimpakan Kepada Orang-Orang Yang Dusta Ini Bukan Manhaj Kami Dan Tidak Akan Mungkin Maaf Ya Wahai Amir Al-Qa’idah Apa Saja Nikmat Yang Kamu Peroleh Maka (Itu) Adalah Dari Allah Ini Adalah Janji Allah (Deklarasi Khilafah Islamiyah) Sungguh Akan Dia Kuasakan Bagi Mereka Diin Yang Telah Dia Ridhai Bagi Mereka Sesungguhnya Rabb-Mu Benar-Benar Mengintai Katakanlah: Matilah Kalian Dengan Kegeraman Kalian Mereka Membunuh Dan Mereka Terbunuh Wahai Kaum Kami, Penuhilah Seruan Orang Yang Menyeru Kepada Allah Katakanlah Kepada Orang-Orang Kafir Bahwa Kalian Pasti Akan Dikalahkan Dan Agar Orang Yang Hidup Itu Hidup Di Atas Keterangan Yang Nyata 2 Ebook Syaikh Abu Muhammad Al Adnani MUQODDIMAH ميحرلا همحرلا الله مسب نمو ،ول لضم لاف للها هدهي نم ،انلامعأ تائيسو انسفنأ رورش نم للهاب ذوعنو ،هرفغتسنو ونيعتسنو هدمحن لله دمحلا نإ .ولوسرو هدبع ادًمحم نأ دهشأو ،ول كيرش لا هدحو للها لاإ ولإ لا نأ دهشأ .ول يداى لاف للضي Amma ba’du... Alhamdulillah, segala puji hanya bagi Allah Rabb Semesta alam. Sholawat serta salam semoga senantiasa tercurah kepada Nabi yang diutus dengan pedang, Muhammad ShollAllahu ‘Alaihi Wasallam, keluarganya, sahabatnya dan ummatnya yang istiqomah diatas tauhid yang murni dan sunnah yang shohih. Atas rohmah dan karunia Allah semata, kami dapat menghadirkan ebook koleksi terjemah indonesia kalimat Juru Bicara Daulah Islamiyah Syaikh Abu Muhammad Al-Adnani taqobbalahulloh yang telah mendapatkan syahadah pada bulan Dzulqo’dah lalu (1437 Hijriyah). Beliau gugur ketika meninjau dan berkonfrontasi menghadang serangan militer koalisi kafir Nushairiyah dan Amerika di Wilayah Halab (Aleppo). Semoga Allah memasukkan beliau ke dalam golongan syuhada, serta memasukkan beliau ke dalam Jannah Firdaus Al- A’la bersama para nabi, shiddiqin, dan syuhada. Dan inilah Daulah Islamiyah – Khilafah Ala Minhajin Nubuwah, yang jujur dan tidak pembohong ataupun menutup-nutupi kematian tokohnya. Ia umumkan kematian pemimpinnya. Karena perjalanan jihad ini tidak tegak dengan figuritas sosok tertentu, akan tetapi ia akan terus berjalan dan Allah Azza wa Jalla akan terus menghadirkan tokoh-tokoh terbaik yang akan memimpin umat ini dalam mengembalikan kejayaan Dien-Nya. Kami ucapkan jazakumulloh khoiron katsiron kepada pihak-pihak yang telah membantu kami dalam menyusun dan menerbitkan ebook ini, hanya Allah lah sebaik-baik pemberi balasan. Tak lupa kami nantikan saran dan masukannya dari segenap pembaca, agar kedepannya kami bisa memperbaiki kesalahan-kesalahan yang ada dan bisa lebih baik lagi dalam menyajikan ebook-ebook yang berkualitas. Washollallahu ‘ala nabiyina Muhammadin wa ‘ala ‘alihi wa shohbihi ‘ajma’in. Wa akhiru da’wana ‘anil hamdulillaahi robbil ‘alamiin... Penyusun, Ebook Majelis Ilmu 3 Ebook Syaikh Abu Muhammad Al Adnani BIOGRAFI JURU BICARA DAULAH ISLAMIYAH SYAIKH ABU MUHAMMAD AL-ADNANI TAQOBBALAHULLOH Kantor Media Wilayah Nainawa Menghadirkan Risalah yang Berjudul Al-Lafzhu As-Sani min Tarjamah Al-‘Adnani Judul Terjemah Biografi Syaikh Al-Adnani, Sang Manjanik Daulah Islam Penulis Syaikh Turki Al-Bin’ali (Abu Sufyan As-Sulami) Penerjemah Ganna Pryadha Editor Ebook Majelis Ilmu 4 Ebook Syaikh Abu Muhammad Al Adnani ميحرلا همحرلا الله مسب Prolog Segala puji bagi Allah yang memuliakan orang-orang bertauhid. Shalawat serta salam untuk Nabi yang jujur lagi terpercaya, juga untuk kerabat keluarga dan para sahabat beliau. Amma ba’du. Sebenarnya untuk orang sekaliber seperti Syaikh Mujahid Abu Muhammad Al-Adnani – semoga Allah menjaganya– tidak perlu lagi dijelaskan biografinya. Para ulama mengatakan, “Orang-orang yang terkenal tidak perlu diperkenalkan lagi.” Hanya saja, akhir-akhir ini, saya menyaksikan banyak pelanggaran dan pelecehan terhadap simbol-simbol umat, para tokohnya, para pahlawannya, dan para ksatrianya. Sampai-sampai saya mendengar seorang “murid” Syiah Rafidhah Hani As-Siba’i melecehkan Syaikh kami dengan penuh distorsi dan kedustaan. Dia melabelinya dengan label-label yang melecehkan dan menistakan. Ada adagium (pepatah) Arab mengatakan, “Setiap wadah akan menumpahkan muatannya!” Oleh karena itu, ada baiknya bagi saya untuk menuliskan biografi singkat untuk Sang Ksatria penyampai penjelasan dan keterangan (baca: juru bicara) yang akan disukai para wali Allah dan dibenci para musuh-Nya! Imam Muslim mengeluarkan sebuah riwayat di dalam Shahih-nya, dari Ibnu Sirin Rahimahullahu yang berkata, لِ هْ َأ ىَلِإ رُ َظىْ ُيَف ،مْ كُ َلاجَ رِ اَىَل اومُّ سَ :اوُلاَق ،ُةَىحْ ِفلْ ا ثِ عَ َقوَ امَّ َلَف ،دِ اَىسْ لِْ ْا هِ عَ نَ وُلَأسْ َي اوُووكُ َي مْ َل مْ ُ ُيي ِ حَ ُ َ ْ ُي َ َف ِ َ ِ لْ ا لِ هْ َأ ىَلِإ رُ َظىْ ُيوَ ،مْ ُ ُيي ِ حَ ُ َ ْ ُيَف ةِ َّىسُّ لا “Dulu mereka (para ulama) tidak pernah bertanya tentang sanad. Namun ketika terjadi fitnah, mereka pun berkata, ‘Sebutkan pada kami rijal (para pelansir hadits) kalian.’ Apabila dilihat rijal tersebut dari kalangan Ahlus sunnah, maka diterimalah haditsnya, dan jika dari kalangan ahli-bid’ah, maka tidak diterima.” Perjuangan Mencari Ilmu Sejak kecil, Syaikh Abu Muhammad Al-Adnani Asy-Syami tumbuh dalam kecintaan terhadap masjid. Beliau rutin mendatanginya setiap waktu. Sejak kecil juga, beliau memiliki kegemaran terhadap membaca dan menelaah. Sampai-sampai, jika keluarga dan kerabatnya hendak membelikan hadiah, maka mereka membelikan buku-buku cerita dan buku-buku kecil untuknya. Karena mereka tahu bahwa Al-Adnani kecil lebih menyukai buku, sehingga mereka lebih mengutamakan membeli buku ketimbang mainan anak-anak! Oleh sebab itu, Syaikh Al-Adnani mendapatkan banyak wawasan umum sejak kecilnya. Beliau akan membaca buku apa pun yang ada di tangannya, termasuk kitab-kitab tentang 5 Ebook Syaikh Abu Muhammad Al Adnani bahasa, filsafat, dan lain sebagainya. Kemudian Syaikh Al-Adnani diberi kesempatan untuk mengikuti halaqah (pengajian) Al-Qur’an, dan mulailah memperdalam bacaan Al-Qur’an kepada salah seorang qari` Al-Qur’an, lalu menghafal Al-Qur’an, dan berhasil menyelesaikan hafalan secara sempurna dalam waktu kurang dari setahun! Hobi membaca yang dimiliki Syaikh Al-Adnani selanjutnya beralih dari buku-buku umum ke buku-buku bertema khusus –dalam disiplin ilmu-ilmu agama—dimulai dari kitab-kitab tafsir Al-Qur’an. Kitab tafsir favoritnya adalah Tafsir Ibnu Katsir yang dibacanya berulang-ulang kali, kemudian kitab tafsir Fi Zhilal Al-Qur`an. Sampai-sampai Syaikh Al-Adnani begitu menyukai gaya penulisan tafsir Fi Zhilal Al-Qur`an. Pun demikian dengan kitab-kitab hadits, terutama literatur terpenting menurutnya, yaitu kitab Shahih Al-Bukhari dan Shahih Muslim yang ditelaahnya secara bergantian. Begitu juga dengan kitab-kitab fikih secara umum. Syaikh Al-Adnani sangat menyenangi kitab-kitab karya Imam Asy-Syaukani Rahimahullahu, terutama kitab Nail Al-Authar, dan bersungguh-sungguh menelaah pembahasan fikih jihad. Syaikh Al-Adnani juga membaca kitab semisal Masyari’ Al- Aswaq yang dibacanya lebih dari tiga kali. Begitu pula dengan kitab-kitab sirah dan tarikh yang diberi porsi perhatian paling utama, khususnya kitab Al-Bidayah wa An-Nihayah yang telah dibaca sebanyak enam kali. Sedangkan kitab-kitab bahasa dan sastra Arab, sebutkanlah literatur-literatur keduanya sekehendak Anda. Ini mengingat, keduanya merupakan disiplin keilmuan yang menjadi spesialisasi dan ranah yang paling dikuasainya! Syaikh Abu Muhammad Al-Adnani menelaah hampir semua kitab adab (sastra), semisal Al- Bayan wa At-Tabyin, kitab Al-‘Aqdu Al-Farid, dan yang lainnya. Sebagaimana beliau juga membaca kitab-kitab dawawin (berkenaan dengan syair-syair bangsa Arab) semisal Al- Mu’allaqat beserta sejumlah syarh-nya (kitab penjelas), dan menghafal begitu banyak syair mereka. Saya menduga bahwa Syaikh Al-Adnani hafal diwan (kitab syair) Al-Mutanabbi. Beliau berkata tentang Al-Mutanabbi, “Tidaklah aku memandangnya, melainkan aku merasakan kondisi bangsa Arab ketika masa Jahiliyah dan Islam.” Selain itu, beliau juga menguasai disiplin ilmu nahwu (tata gramatika bahasa Arab) dan mempelajari kitab Al- Ajrumiyah, Qatrun-nada, juga Alfiyah Ibnu Malik. Sedangkan kitab-kitab mu’jam (kamus), Syaikh Al-Adnani menelaah Lisanul-‘Arab karya Ibnu Manzhur, dan lain sebagainya. Tiada kemuliaan, melainkan bagi ahli ilmu karena mereka berada di atas petunjuk Siapa yang meminta petunjuk, maka akan mendapatkan dalil-dalil Timbangan setiap orang berdasarkan apa yang menjadikannya baik Bagi ahli ilmu, orang-orang bodoh adalah musuh Guru-Gurunya Selain belajar dan mengambil manfaat ilmu dari berbagai kitab literatur, Syaikh Abu Muhammad Al-Adnani juga menuntut ilmu dari sejumlah tokoh ulama di Syam. Dan mengingat situasi keamanan sangat ketat di Suriah yang berada di bawah cengkeraman para thaghut, Syaikh Al-Adnani bersama para rekan sejawatnya bersepakat secara rahasia untuk belajar bersama-sama di sejumlah rumah secara bergiliran, selama bertahun-tahun. 6 Ebook Syaikh Abu Muhammad Al Adnani Kemudian Allah Subhanahu wa Ta’ala memberinya kesempatan pergi ke Iraq, untuk menuntut ilmu dan belajar ke sejumlah ulama. Di antara para ulama yang menjadi guru- gurunya: 1. Syaikh Abu Anas Asy-Syami Rahimahullahu. Syaikh Al-Adnani menemaninya dalam waktu lama, sehingga dapat mengambil banyak hal baik dari dirinya dan ilmu yang dimilikinya. Syaikh Al-Adnani mengomentari gurunya dalam dua buah bait indah: Dari Syam terdapat singa Iraq, yaitu Abu Anas Dengan gurauannya sirnalah segala musibah dan terbitlah bahagia Dalam ranah ilmu, dia bak lautan. Di pertempuran, dia ahli strategi bak insinyur Dalam ilmu hadits dia ulamanya, dan dalam bidan politik dia seorang jenius 2. Syaikh Abu Maisarah Al-Gharib Rahimahullahu. Syaikh Al-Adnani menemaninya baik ketika di penjara atau ketika bebasnya, dan belajar banyak hal darinya. 3. Amirul Mu’minin Abu Bakar Al-Baghdadi Hafizhahullahu. Syaikh Al-Adnani menyelesaikan bacaan Al-Qur’an secara sempurna kepada Syaikh Abu Bakar, melalui hafalannya. Begitu kagumnya, Syaikh Abu Bakar sampai mengomentari, “Saya tidak pernah melihat orang dengan hafalan sepertinya, selain hafalan si Fulan! (mengisyaratkan kepada Syaikh Al- Adnani)” Jangan mengambil ilmu selain dari para pakar Dengan ilmu kita hidup dan dengan nyawa kita berkorban Adapun terhadap orang bodoh maka jauhilah duduk bersama mereka Akan tersesat orang yang diberi petunjuk oleh orang bodoh Buku-buku dan Karya Tulisnya Karena waktu yang dimiliki Syaikh Abu Muhammad Al-Adnani begitu sempit, maka kebanyakan tulisannya masih berbentuk manzhumah (naskah atau syair yang terpisah- pisah). Di antara tulisan-tulisannya yang mencolok dan berbentuk manzhumah atau mantsur (natsar/prosa): 1. Matan (teks) tentang fikih dan persoalan-persoalan jihad. 2. Manzhumah fikih jihad. Hanya saja, tentara Amerika merampas naskah tersebut ketika Syaikh Al-Adnani berada di penjara. 3. As-Silsilah Adz-Dzahabiyah fi Al-A’mal Al-Qalbiyah, naskah tentang amalan-amalan hati dan segenap persoalannya. 4. Mu’inah Al-Huffazh, naskah yang memandu para penghafal Al-Qur’an, dan segala persoalan yang berkaitan dengannya. 7 Ebook Syaikh Abu Muhammad Al Adnani 5. Qashidah fi Dzikri Ma’rakah Al-Fallujah Ats-Tsaniyah, memuat sekitar lebih dari 200 bait sajak. 6. Syair-syair berjudul Al-Qa`idi. Kumpulan syair kehormatan untuk membantah para pengkritik Al-Qaidah generasi pertama. Mengajar dan Menyampaikan Ceramah Syaikh Al-Adnani sangat memerhatikan aktivitas ta’lim (pendidikan) dan tadris(pengajaran), terutama untuk mujahidin fi sabilillah. Bahkan Syaikh Al-Adnani pernah memberikan sekitar 14 pengajaran dalam sehari semalam untuk mereka. Syaikh Al-Adnani juga mengarahkan upaya dan kerja kerasnya untuk mengajarkan ilmu-ilmu syari’at secara umum, serta pelajaran-pelajaran aqidah, Al-Qur’an, bahasa, dan fikih jihad secara khusus. Dalam bidang aqidah, Syaikh Al-Adnani mengajarkan hampir seluruh kitab yang berisi matan-matan aqidah semisal: 1. Al-Ushul Ats-Tsalatsah (Tiga Pokok Utama) 2. Al-Qawa’id Al-Arba’ (Empat Kaidah Aqidah) 3. Syuruth wa Nawaqidh La Ilaha Illallah (Syarat-Syarat dan Pembatal-Pembatal Tauhid) Tak hanya itu, Syaikh Abu Muhammad Al-Adnani juga menaruh perhatian terhadap pendidikan terkait persoalan-persoalan keimanan, kekafiran, dan segala hal yang berkaitan dengan pembahasan serius tersebut. Adapun Al-Qur’an, Syaikh Al-Adnani menyempatkan diri untuk mengisi berbagai halaqah tashhih tilawah (kajian koreksi baca Al-Qur’an) dan halaqah tahfizh (menghafal Al-Qur’an). Di seluruh halaqah itu, Syaikh Al-Adnani lebih memprioritaskan untuk mengajarkan orang- orang yang tidak bisa baca-tulis Al-Qur’an. Syaikh Al-Adnani yang merupakan Juru Bicara Daulah Islam ini juga menyampaikan pengajaran dalam bidang bahasa Arab, dan mengajarkan sejumlah matan, termasuk matan Al-Ajurumiyah. Syaikh memiliki metode khusus dalam mengajarkan ilmu nahwu, melalui enam fase pengajaran yang beliau adaptasi dari sejumlah gurunya. Dalam bab fikih jihad, Syaikh Abu Muhammad Al-Adnani Asy-Syami mengajarkan sejumlah kitab, di antaranya adalah kitab yang ditulisnya tentang fikih dan persoalan jihad, lalu kitab Al-‘Umdah fi I’dad Al-‘Uddah (karya Syaikh Abdul Qadir bin Abdul Aziz), serta berbagai kitab dan matan lainnya. Jabatan-jabatan Penting Syaikh Abu Muhammad Al-Adnani Asy-Syami terjun ke dalam kancah pergerakan tanzhim jihad sejak permulaan tahun 2000 M, ketika saat itu berbaiat kepada Syaikh Abu Mush’ab Az-Zarqawi Rahimahullahu di Suriah, bersama sekitar 35 ikhwan yang lain. Mereka melakukan I’dad (latihan) untuk memerangi rezim Nushairiyah pada waktu itu, sebelum Amerika masuk ke Iraq. Ketika Amerika melakukan invasi ke Iraq, Syaikh Al-Adnani 8 Ebook Syaikh Abu Muhammad Al Adnani berangkat menuju Iraq, dan bertemu dengan Syaikh Abu Muhammad Al-Libnani Rahimahullahu. Berkat keutamaan Allah, sejak saat itu, Syaikh Al-Adnani senantiasa tampil sebagai seorang mujahid di Iraq dan Syam. Di antara berbagai kedudukan dan jabatan penting yang pernah diembannya: 1. Instruktur di kamp pelatihan militer Haditha pada masa Jamaah Tauhid wal Jihad. 2. Pemimpin kamp pelatihan militer Haditha dan dilantik oleh Syaikh Abu Mush’ab Az- Zarqawi. 3. Instruktur di kamp pelatihan militer Al-Jazira. 4. Syar’i (ulama pemegang otoritas) di Sektor Barat, Wilayah Al-Anbar. 5. Juru Bicara Resmi Daulah Islam Iraq. 6. Juru Bicara Resmi Daulah Islam Iraq dan Syam. 7. Juru Bicara Resmi Daulah Islam (Daulah Khilafah Islamiyah). Cobaan dan Ujian Jalan dakwah tauhid dan jihad sarat dengan cobaan dan ujian. Orang yang menapaki jalan ini tidak akan luput dari siksaan dan pemenjaraan! Pemenang di jalan ini hanyalah orang yang konsisten dan sabar. Sebagaimana disebutkan, “Orang yang tidak menjalani permulaan yang membara, maka dia takkan merasakan manisnya akhir yang berkilauan.” Syaikh Abu Muhammad Al-Adnani Hafizhahullahu merupakan salah seorang putra yang lahir dari kerasnya gemblengan jalan tersebut. Mereka adalah orang-orang yang mendapat ujian dan cobaan di jalan Allah. Di antara ujian yang pernah dijalani Syaikh Al-Adnani: 1. Di awal-awal masa dewasa, Al-Adnani muda berulang kali dipanggil aparat keamanan rezim Syiah Nushairiyah Suriah, dan menjalani proses interogasi. 2. Mendekam dalam penjara rezim Nushairiyah sebanyak tiga kali disebabkan aktivitas dakwah dan jihad, salah satunya di kawasan Albukamal ketika untuk pertama kalinya Syaikh Al-Adnani bertolak menuju Iraq. Syaikh Al-Adnani mendekam di dalam penjara selama berbulan-bulan, sampai akhirnya dibebaskan, karena tidak mau memberi pengakuan, padahal sudah mendapatkan siksaan. 3. Ditahan di penjara-penjara pasukan Amerika sebanyak dua kali. Di salah satu tahanan mereka, Syaikh Al-Adnani dipenjara selama enam tahun, dan dimasukkan ke dalam tenda bersama orang-orang Az-Zarqawi yang notabene adalah sosok-sosok terkemuka yang mengenal lingkaran pertama dari para mujahid di sekitar Syaikh Abu Mush’ab Az-Zarqawi. 4. Di segenap tubuhnya terdapat berbagai bekas luka. Dan menderita retak di sejumlah tulang di tubuhnya. Saya memohon kepada Allah agar senantiasa menjaga Syaikh Al-Adnani dari segenap keburukan dan memberi keberkahan pada umur dan amalnya untuk umat ini. 9