About Grant & Cutler at Foyles Grant & Cutler was established in 1936 and merged with Foyles in March 2011. Award-winning bookseller Foyles was established in 1903 and has the largest range of books in the UK at more than 200,000 titles. The merged language departments now carry a very wide range of foreign-language material, together with a large section on English as a Foreign Language. We specialise in the major Western European languages as well as Polish and Russian, but pride ourselves on covering all living languages from Afrikaans to Zulu. Grant & Cutler is located on the first floor of Foyles' flagship Charing Cross Road shop and is open as follows: Monday - Saturday 9.30-21.00 Sunday 11.30-18.00 Public holidays (not Easter Sunday or Christmas Day) 11.00-20.00 Prices Prices are shown in British pounds and are correct at the time of cataloguing. However, because of exchange rate fluctuations and publishers’ increases, they are subject to change without notice. Website prices are updated overnight, but are still subject to change as new stock arrives. Tax (VAT) is charged only on non-book material, and only on deliveries within the UK, or to customers in other EC countries who are not registered for VAT. Discounts and Delivery Postage is free on all UK orders over £10. Schools, libraries and other institutions will receive free UK postage on all orders and a discount on larger orders. Full delivery rates can be found on our website. To qualify for a discount, orders must be received as a single item; discounts are not cumulative. Orders for software site licences, and magazine and newspaper subscriptions are not eligible for discounts. About this catalogue The catalogue provides a selection of dictionaries across a range of languages, suitable for school use in an English as an Additional Language context at both primary and secondary level. Where possible we have included simple word-to-word dictionaries, without grammatical information, though most dictionaries contain at least some. The symbol > indicates that a dictionary can only be used one-way and <> indicates that it can be used both ways. All books are paperback unless otherwise indicated. Please note that supplies from some countries are erratic. Space does not permit us to list more than a selection of the items we stock but we do carry a wide range of exam texts, novels and children’s books in various languages. For a fuller listing visit www.grantandcutler.com. Inspection copies are only available from publishers or their UK distributors, though we may be able to supply titles on approval. Non-language material Now that we are part of Foyles, with more than 200,000 titles in stock, please consider us for all of your subject requirements, particularly EFL. Ordering information We accept orders by fax, phone, e-mail, mail or on our website. At certain times of the year our phone lines are very busy and faxing, emailing or ordering online is recommended. Teachers and librarians with appropriate authorisation can ask for books to be invoiced to their school account. Payment may be made by credit/debit card (Mastercard/Visa), by cheque in GBP or by bank transfer. Schools and libraries will normally be invoiced on receipt of an official order. Website ordering Everything in this catalogue, and much more, can be found on our website: www.grantandcutler.com. Prices are updated overnight and most items show stock availability. Schools and other institutions can order on the website and have items invoiced to their account. To do this, add books to a basket and follow the normal checkout procedure. Other catalogues We produce a range of other printed catalogues, available free on request, though they may sometimes be reprinting. These catalogues contain only a selection of our stock, and more comprehensive listings can be found at www.grantandcutler.com where most catalogues can also be downloaded in pdf format. Three Languages: French, German and Spanish, mainly for schools and colleges Oriental: language learning and dictionaries Russian: language learning and dictionaries Italian: language learning and dictionaries Portuguese: language learning and dictionaries Arabic: language learning and dictionaries Central & Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia: language learning, dictionaries Library Fiction Catalogue: recent titles and reprints from Europe, Latin America and Russia. TO CONTACT US Grant & Cutler at Foyles 113-119 Charing Cross Road London WC2H 0EB United Kingdom [email protected] www.grantandcutler.com Tel: +44 (0)20 7440 3248 (languages dept, including EFL) Tel: +44 (0)20 7203 2641 (schools/colleges/libraries) Tel: +44 (0)20 7437 5660 (main switchboard) Fax: +44 (0)20 7434 1580 Grant & Cutler at Foyles: EAL Dictionaries Catalogue 2013-2014 Albanian English<>Albanian one-to-one dictionary (Blushi, T.), 2013, Star Books, hardback, 9781908357373, pp.351, £17.95 Word-to-word two-way dictionary. Hippocrene Standard Albanian<>English dictionary (Hysa, R.), 2008, 9780781809795, pp.690, £20.99 Two-way dictionary of standard Albanian, which is accepted in both Albania and Kosovo. Contains approx. 23,000 entries, idiomatic expressions, phonetic transcriptions and pronunciation guide. Amharic English<>Amharic one-to-one dictionary (Asanke, G.), 2013, Star Books, hardback, 9781908357106, pp.441, £17.95 Word-to-word two-way dictionary with Amharic script and its transliteration. Arabic Bennett & Bloom Arabic<>English dictionary (Awde, N., & K. Smith), 2003, Bennett & Bloom, 9781898948209, pp.440, £16.99 Best-selling portable dictionary ideal for learners of Arabic, as the Arabic script is clearly printed along with its romanized equivalent. Collins gem English<>Arabic dictionary, 2010, Collins, 9780007324750, £5.99 A palm-sized pocket two-way dictionary in clear colour layout. Contains all the everyday words and phrases used in today's Arabic and English that you will need to know, phonetically transcribed. Collins Pocket Arabic dictionary, 2011, Collins, 9780007419685, pp.480, £7.99 Pocket bilingual dictionary for learners of Arabic. Includes transliteration using the phonetic system as well as the romanized script plus a grammar supplement. English<>Arabic one-to-one dictionary (al-Qass, R.), 2010, Star, hardback, 9781905863792, £17.95 Word-to-word two-way dictionary. Oxford essential Arabic dictionary, 2010, OUP, 9780199561155, pp.388, £9.99 Includes 16,000 words and phrases with thousands of examples and help with verbs and pronunciation. Picture Dorling Kindersley bilingual visual dictionary: Arabic<>English (VV. AA.), 2009, DK, 9781405341219, pp.360, £8.99 Divided thematically, this picture-based visual dictionary is an ideal reference tool for foreign travel, business, or study. Over 6,000 words and phrases. The Oxford Picture Dictionary English-Arabic (Shapiro, N. & J. Adelson-Goldstein), 2nd ed,, 2009, Oxford UP, 9780194740104, pp.305, illus., £19.00 Colourful and vibrant themed scenes, illustrating over 4000 words. Armenian English<>Armenian concise dictionary (Grigorian, Kh.), 2004, Ankyunar Press, hardback, 9789993080992, pp.478, £26.95 Pocket-sized two-way dictionary with approx. 24,000 words. Eastern Armenian. Hippocrene Armenian<>English dictionary (Aroutunian, D. & S. Aroutunian), 1993, 9780781801508, pp.378, £12.50 Contains 18,500 entries. 4 www.grantandcutler.com Grant & Cutler at Foyles: EAL Dictionaries Catalogue 2013-2014 Azerbaijani Hippocrene Azerbaijani<>English dictionary (Mamedov, S.), 1995, 9780781802444, pp.144, £12.50 8,000 entries. Belarusian Byelorussian<>English dictionary with complete phonetics (Ushkevich, A. & A. Zezulin), Hippocrene, 9780870521140, £8.50 6500 entries. Bengali Bengali (Bangla)<>English practical dictionary (Thompson, H.-R.), 2011, Hippocrene, 9780781812702, pp.248, £20.99 Contains over 13,000 total entries, each with transliteration, word class information, and pronunciation aid. Combined English<>Bengali dictionary (Adhikary, D. (ed.)), 2007, Star Publications Ltd, hardback, 9788176500623, pp.1518, £29.95 One to one bilingual English<>Bengali combined dictionary (Majumdar, A.) (One to one bilingual dictionary), 2011, Star, hardback, 9781905863853, £17.95 A word-to-word hardback, medium-sized dictionary. All Bengali script comes with transliteration. Picture Star children's picture dictionary (Verma, B.), 2006, Star, hardback, 9788176502122, £12.95 Illustrated dictionary for children. Bosnian Hippocrene concise Bosnian<>English dictionary (Uzicanin, N.), 1995, 9780781802765, pp.331, £12.50 Dictionary of the language spoken in Bosnia and Herzegovina. One-to-one Bosnian<>English dictionary (Kazanegra, B.), 2011, Star, hardback, 9781908357007, pp.343, £17.95 A word-to-word medium-size dictionary. Bulgarian Hippocrene Bulgarian<>English practical dictionary (Tchomakov, I.), Hippocrene, 9780870521454, pp.323, £17.99 8,500 entries, includes Cyrillic and Roman scripts. One-to-one Bulgarian<>English dictionary (Kocheshkova, V.), 2012, Star, hardback, 9781908357236, pp.488, £17.95 A word-to-word medium-size dictionary. PONS dzhoben rechnik angliiski (English<>Bulgarian pocket), 2008, hardback, 9789548278188, pp.403, £19.50 Two-way dictionary containing 42,000 words and a mini-phrasebook. www.grantandcutler.com 5 Grant & Cutler at Foyles: EAL Dictionaries Catalogue 2013-2014 Burmese (Myanmar) English<>Burmese word-to-word bilingual dictionary (Do Thi, T.T.), 2010, Star Books, hardback, 9788176504690, pp.376, £14.95 Hardback word-to-word bilingual Burmese<>English dictionary with Burmese script. Cambodian/Khmer Cambodian<>English dictionary, 1990, Hippocrene, 9780870528187, pp.355, £15.99 Contains 15,000 entries. Khmer entries are in the Khmer alphabet. Chechen Hippocrene Chechen dictionary & phrasebook (Awde, N. & M. Galaev), 1997, Hippocrene, 9780781804462, pp.176, £11.99 Contains a two-way dictionary, phrasebook, basic grammar introduction, pronunciation guide and a guide to the alphabet. Chinese: Cantonese Collins gem Chinese dictionary, 2nd ed., 2012, Harper Collins, 9780007457168, pp.640, £6.99 A clear colour layout, up-to-date coverage of everyday words and phrases, and a travel supplement make this dictionary the ideal portable companion. Covers Mandarin and Cantonese. English<>Cantonese one-to-one dictionary (Yang, N.), 2011, IBS, hardback, 9781905863846, pp.365, £17.95 Word-to-word two-way dictionary with Chinese script and transliteration. Pocket Cantonese dictionary (Lee, P.Y.), 2003, Tuttle, 9780794601430, pp.88, £6.99 Two-way dictionary containing the 3,000 most useful words for everyday communication. The ideal dictionary for beginning students and travellers. Chinese: Mandarin Berlitz Mandarin Chinese concise dictionary, 2008, Berlitz, flexi, 9789812680198, pp.720, £10.99 Two-way dictionary with more than 55,000 entries. Includes activity and Chinese grammar sections and headwords in blue. Berlitz Mandarin Chinese<>English universal dictionary, 2011, Berlitz, flexi, 9789812688873, pp.414, £5.99 Portable mini palm-sized dictionary with 36,000, with all headwords in blue for quick reference. Collins gem Chinese dictionary, 2nd ed., 2012, Harper Collins, 9780007457168, pp.640, £6.99 A clear colour layout, up-to-date coverage of everyday words and phrases, and a travel supplement make this dictionary the ideal portable companion. Covers both Mandarin and Cantonese. Langenscheidt pocket Mandarin Chinese dictionary: Chinese<>English, 2012, Langenscheidt, flexi, 9783468981333, pp.672, £17.99 Focused on modern usage, contains over 40,000 words. New Oxford beginner's Chinese dictionary, 2006, Oxford UP, 9780199298532, pp.528, £10.99 Simplified Chinese script and romanized Mandarin pronunciations throughout. Oxford Chinese-English picture dictionary (Shapiro, N. & J. Adelson-Goldstein), 2nd ed., 2008, Oxford UP, 9780194740128, pp.236, £18.00 Over 3,700 words in full colour, defined in context under 140 key topics. A lot of exercises, an index and a pronunciation guide. For adults and young adults. 6 www.grantandcutler.com Grant & Cutler at Foyles: EAL Dictionaries Catalogue 2013-2014 Pocket Oxford Chinese dictionary: English<>Chinese with talking Chinese dictionary and instant translator CD-ROM, 2009, Oxford UP Book & CD-ROM, 9780198005957, pp.614, £24.52+VAT; book only, 9780198005940, £13.99 A two-way dictionary containing over 220,000 words, phrases, and translations. The CD-ROM is searchable by Chinese, pinyin, or English words and phrases. It also features full audio of Mandarin pronunciations for all single-character dictionary entries. Picture Chinese-English visual bilingual dictionary, 2008, Dorling Kindersley, 9781405329163, pp.360, £8.99 An intuitive, easy-to-use visual language dictionary Whether it's for business or pleasure, pick up 6,000 key Chinese words and phrases on a range of subjects. Croatian Langenscheidt universal Croatian<>English dictionary, 2006, Langenscheidt, 9783468981838, pp.480, £12.00 Over 30 000 most frequent entries with highlighted headwords for quick reference. One-to-one Croatian<>English dictionary (Kazanegra, V.), 2011, Star Books, hardback, 9781908357014, pp.343, £17.95 Word-to-word two-way Croatian dictionary. Picture Hippocrene children's illustrated Croatian dictionary. English<>Croatian, Hippocrene, 9780781810760, pp.94, £9.99 With 500 illustrated entries this dictionary is designed to be the first foreign language dictionary for children aged 5-10. Czech Anglicko<>český příruční slovník (English<>Czech handy) (Fronek, J.), 2010, Leda, hardback, 9788073352363, pp.1044, £23.99 Contains over 50,000 entries and introduction to Czech grammar. A comprehensive two-way Czech<>English dictionary. Contains more than 70,000 words. Fraus kompaktní slovník anglicko<>český (English<>Czech compact), hardback, 9788072385416, £18.99 Medium-sized two-way dictionary with 50,000 words, phrases and grammar section. Lingea Anglicko<>český kapesní slovník (English<>Czech pocket), 2008, Lingea, 9788087062364, pp.832, £12.95 Pocket dictionary with 35,000 words and 2,000 phrases. One-to-one Czech<>English dctionary (Poulova, J.), 2012, Star, hardback, 9781908357243, pp.432, £17.95 Word-to-word two-way dictionary. Danish Berlitz Danish pocket dictionary, 2007, Berlitz, flexi, 9789812469564, pp.416, £6.99 Mini dictionary containing more than 16,000 entries. All headwords are in blue for quick reference. Min første røde ordbog (Engelsk-Dansk/Dansk-Engelsk) (Buhl, D.M., & E. Jørgensen), 2006, Gyldendal, hardback, 9788702039054, pp.190, £18.99 Primarily aimed at young Danish speakers learning English. However it is a two-way dictionary which can be useful to speakers of either language. www.grantandcutler.com 7 Grant & Cutler at Foyles: EAL Dictionaries Catalogue 2013-2014 Dari Dari<>English practical dictionary (Bulkin, C.), 2nd ed., 2012, Hippocrene, 9780781812849, pp.600, £20.99 The only two-way Dari reference available, this dictionary provides an indispensable resource for travellers, businesspeople, government workers and aid personnel. It contains Dari script and phonetic transcriptions and includes many important cultural, military, health, and political terms. Over 35,000 entries. English<>Dari one-to-one dictionary (Khan, A.), 2010, Star Books, hardback, 9781905863815, pp.486, £17.95 Word-to-word two-way dictionary with Dari script and its transliteration. English>Pashto & Dari dictionary (Yarzi, S.), 3rd ed., 2009, Afghandost Language Services, hardback, 9780956144904, pp.851, £31.50 Best-selling English to Pashto & Dari dictionary. Aimed at non-English speakers as it gives guidance as to how to pronounce the English phonetics. Equally useful for learners of Pashto and Dari. Dutch Essential Dutch dictionary (Teach Yourself series) (Quist, G. & D. Strik), 2010, Hodder & Stoughton, 9781444103977, pp.382, £12.99 Word-to-word dictionary with over 30,000 entries, including everyday idioms and expressions Kosmos miniwoordenboek Engels<>Nederlands, 2009, Kosmos, 9789021545592, £12.99 Pocket dictionary with approx. 20,000 words and a menu reader. The New Routledge Dutch dictionary: Dutch-English and English Dutch (Osselton, N. & R. Hempelman), 2005, Routledge, 9780415300414, pp.928, £28.99 Contains over 25,000 Dutch entries. Estonian Hippocrene Estonian<>English concise dictionary, 1999, Hippocrene, 9780870520815, pp.300, £9.99 Contains comprehensive definitions, phonetics for both languages, detailed index of geographical names, transliteration guides, and notes on Estonian cuisine. One-to-one Estonian<>English dictionary (Haleta, L.), 2011, Star Books, hardback, 9781908357021, pp.326, £17.95 Word-to-word two-way Estonian dictionary. French Collins easy learning French dictionary, 6th ed., 2012, Collins, 9780007434756, pp.680, £9.99 A clearly set-out dictionary designed specifically for anyone starting to learn French. Includes a free online study pack. Collins pocket French dictionary in colour, 7th ed., 2013, Collins, vinyl, 9780007485475, pp.704, £8.99 A dictionary with clear layout, headwords in colour, verb tables and a guide to life in French speaking countries. Oxford learner's French dictionary, 2012, Oxford UP, 9780199127450, pp.704, £8.99 For students age 11-16 years. Contains all curriculum words for secondary school with key words highlighted. 8 www.grantandcutler.com Grant & Cutler at Foyles: EAL Dictionaries Catalogue 2013-2014 Picture French-English bilingual visual dictionary, 2005, Dorling Kindersley, 9781405311205, pp.360, £8.99 Includes over 6,000 words and phrases fully illustrated, arranged by subject. Georgian Georgian<>English dictionary and phrasebook (Awde, N.), 2011, Hippocrene, 9780781812429, pp.236, £12.50 Contains essential words and phrases for travellers and students in both Georgian script and transliteration. German Collins easy learning German dictionary, 7th ed., 2012, 9780007434770, pp.680, £9.99 An up-to-date, easy-reference dictionary with key GCSE curriculum words highlighted and a practical supplement covering key vocabulary areas. Compact Oxford German dictionary, 5th ed., 2013, Oxford UP, 9780199663125, pp.976, £13.99 Contains 90,000 words and phrases and 120,000 translations. Picture German<>English bilingual visual dictionary, 2005, Dorling Kindersley, 9781405311045, pp.360, £8.99 Good quality illustrated dictionary with over 6,000 words and phrases. Greek Collins Gem Greek dictionary (Hionides, H.T.), 2009, 9780007289608, pp.704, £5.99 Now in colour, the "Collins Greek Gem Dictionary" offers the learner of Greek extensive and up-to- date coverage of Greek and English in a compact, portable format. Hippocrene concise Greek<>English dictionary (Kambas, M .O.), 2004, Hippocrene, 9780781810029, pp.439, £12.50 Oxford Learner's Pocket Dictionary: English-Greek/Greek-English (Stavropoulos, D. N. & S. Hornby), 1991, Oxford UP, 9780194312790, pp.528, £10.50 A pocket dictionary for Greek-speaking learners of English. Gujarati Collins Cobuild English-English-Gujarati dictionary, 2011, Collins, 9780007438563, pp.448, £5.99 Aimed at learners of English, this dictionary provides definitions of terms in plain English as well as Gujarati translations. Gala's Popular Combined Dictionary (Gala, L.R.), Navneet Publications, hardback, XGANDC35716, £23.95 Contains 15,000 English words and 10,000, Gujarat words. One to one bilingual English<>Gujarati combined dictionary (Basaria, S.), 2011, Star Books, hardback, 9781905863877, pp.397, £17.95 A word-to-word hardback, medium-sized dictionary. All Gujarati script comes with transliteration. Hausa Hausa<>English dictionary (Awde, N.), 1996, Hippocrene, 9780781804264, pp.454, £18.50 Suitable for students, business travellers or tourists. With 18,000 entries and more than 40,000 definitions. www.grantandcutler.com 9 Grant & Cutler at Foyles: EAL Dictionaries Catalogue 2013-2014 Hebrew Hippocrene romanized Hebrew compact dictionary (Gross, D.C.), 1997, Hippocrene, 9780781805681, pp.157, £6.99 Both-way romanized Hebrew<>English mini dictionary. Over 7,000 entries. Easy-to-read format. Handy conversational reference. Hindi Collins Cobuild English-English-Hindi dictionary, 2011, Collins, 9780007429240, pp.1432, £10.00 Aimed at learners of English, this dictionary provides definitions of terms in plain English as well as Hindi translations. English<>Hindi one-to-one dictionary (Chaturvedi, S.), 2011, Star, hardback, 9781905863785, £17.95 Word-to-word two-way dictionary. Hindi<>English concise dictionary, 2010, Hippocrene, 9780781811675, pp.355, £12.50 Contains 11,000 words in both Hindi script and romanization. Picture Hindi-English bilingual visual dictionary, 2008, Dorling Kindersley, 9781405331630, pp.360, £8.99 Whether it's for business or pleasure, pick up 6,000 key Hindi words and phrases on a range of subjects. Hungarian Hippocrene concise dictionary: Hungarian<>English (Takacs, G.), 9780781803175, pp.281, £12.50 Over 7,000 entries. Hungarian<> English practical dictionary (Szabo, E.), 2004, Hippocrene, 9780781810685, pp.694, £20.99 Over 31.000 entries, includes comprehensive pronunciation guide and concise introduction to Hungarian grammar. Magyar<>angol zsebszótár (Hungarian<>English pocket), 2nd ed., 2012, Akademiai Kiado, hardback, 9789630591928, pp.871, £17.99 Contains 130,000 entries. One-to-one bilingual Hungarian<>English dictionary (Mallows, L.), 2011, Star, hardback, 9781905863839, pp.332, £17.95 A word-to-word medium-size dictionary. Picture Beginner's Hungarian dictionary (Davies, H. & H. Szabo), 2011, Holnap, hardback, 9789633469590, pp.128, £17.99 Pictorial dictionary for children containing over 2,000 words, based on the famous Usborne dictionaries series. Ibo/Igbo Igbo<>English dictionary and phrasebook (Awde, N.), Hippocrene, 9780781806619, £9.99 Indonesian Modern Indonesian<>English practical dictionary (Salim, S.), 2010, Hippocrene, 9780781812351, pp.360, £16.99 Contains over 20,000 entries, covers modern, up-to-date vocabulary. 10 www.grantandcutler.com